WEBVTT

00:00:01.355 --> 00:00:02.938 align:center
<i>- Okay, sir. Okay.
- Very good. Very Good.</i>

00:00:03.063 --> 00:00:03.896 align:center
<i>Silence, please.</i>

00:00:04.021 --> 00:00:04.980 align:center
<i>Keep the rim clear.</i>

00:00:05.105 --> 00:00:05.938 align:center
<i>Standby.</i>

00:00:06.063 --> 00:00:08.271 align:center
Ma'am, we need more emotion.

00:00:08.396 --> 00:00:10.230 align:center
Your eldest brother-in-law
just passed away.

00:00:10.563 --> 00:00:11.605 align:center
<i>Remember, I told you...</i>

00:00:11.730 --> 00:00:15.063 align:center
- Do it once...
<i>- Mr. and Mrs. Narvekar had a side hustle.</i>

00:00:16.730 --> 00:00:17.646 align:center
<i>This is it.</i>

00:00:18.146 --> 00:00:20.105 align:center
Forget them.
We're losing daylight.

00:00:20.605 --> 00:00:21.605 align:center
Where's the priest?

00:00:21.730 --> 00:00:23.438 align:center
Where's the priest?
We're losing daylight here.

00:00:23.563 --> 00:00:25.021 align:center
- Do you want to pack up early?
- No, sir.

00:00:25.146 --> 00:00:26.105 align:center
I'll check, sir.
Give me a minute.

00:00:26.230 --> 00:00:28.855 align:center
Kukki <i>ji,</i> what is this outfit?

00:00:29.105 --> 00:00:30.063 align:center
Look at it.

00:00:30.438 --> 00:00:32.480 align:center
Ma'am, this is an emotional scene.
You're in mourning.

00:00:32.605 --> 00:00:34.105 align:center
That's exactly why
you need to wear this.

00:00:34.230 --> 00:00:36.355 align:center
This outfit does nothing for me.

00:00:36.480 --> 00:00:39.105 align:center
You could've at least gotten me
a Rohit Bal outfit for the mourning.

00:00:39.271 --> 00:00:41.771 align:center
This is what the scene needs, ma'am.
Your father's dead.

00:00:41.896 --> 00:00:43.563 align:center
Trust me on this. I know my job.

00:00:43.688 --> 00:00:45.271 align:center
This isn't working, Kukki <i>ji.</i>

00:00:45.396 --> 00:00:47.230 align:center
I'll speak to Ranjeet.
Where is Ranjeet?

00:00:47.355 --> 00:00:48.563 align:center
Ranjeet? Baby...

00:00:48.688 --> 00:00:49.896 align:center
Listen, Sofie ma'am...

00:00:50.021 --> 00:00:51.688 align:center
How can a director be so stupid?

00:00:51.813 --> 00:00:53.730 align:center
This is just some cheap
costume he's given me.

00:00:54.230 --> 00:00:55.146 align:center
Ranjeet.

00:00:55.646 --> 00:00:56.480 align:center
Ranjeet.

00:00:56.813 --> 00:00:57.646 align:center
Ranjeet.

00:00:59.271 --> 00:01:00.105 align:center
Ranjeet.

00:01:08.230 --> 00:01:09.813 align:center
<i>It was a wrap for Chopra's film.</i>

00:01:10.896 --> 00:01:14.105 align:center
<i>Narvekar uncle and auntie
had delivered Abu Qasim's message...</i>

00:01:15.063 --> 00:01:17.021 align:center
<i>loud and clear.</i>

00:01:19.188 --> 00:01:21.188 align:center
Looks like it's pack-up for today.

00:01:22.063 --> 00:01:22.980 align:center
Shall we?

00:02:19.105 --> 00:02:21.855 align:center
<i>Imti uncle had just dropped
a 50-car assignment on us...</i>

00:02:22.271 --> 00:02:25.188 align:center
<i>Plus 50 grand in advance.</i>

00:02:25.771 --> 00:02:27.396 align:center
<i>Almost brand new wheels...</i>

00:02:27.938 --> 00:02:32.813 align:center
<i>and a safe new yard to stash them.</i>

00:02:36.063 --> 00:02:37.438 align:center
<i>The only thing he didn't give us...</i>

00:02:38.188 --> 00:02:39.896 align:center
<i>An answer to a question.</i>

00:02:40.230 --> 00:02:42.605 align:center
What the hell does Imti
uncle want with 50 SUVs?

00:02:43.188 --> 00:02:45.146 align:center
What are we supposed to
do with 50 cars, sir?

00:02:45.438 --> 00:02:47.896 align:center
Rai placed an order
for 50 cars with Muthu...

00:02:50.271 --> 00:02:51.563 align:center
but we're gonna be
the ones delivering them.

00:02:51.855 --> 00:02:53.813 align:center
<i>The four of us were the fuel</i>

00:02:54.396 --> 00:02:57.730 align:center
<i>Imti planned to use to burn
Muthu's kingdom down.</i>

00:02:58.688 --> 00:03:00.355 align:center
If we snatch Mota's deal,

00:03:00.855 --> 00:03:02.313 align:center
there could be bloodshed, sir.

00:03:02.563 --> 00:03:05.230 align:center
He should've thought of that
before swallowing my Corteva.

00:03:06.063 --> 00:03:08.771 align:center
<i>If we pull this consignment off,</i>

00:03:08.896 --> 00:03:11.896 align:center
<i>Nagre's empire is guaranteed
to go up in flames.</i>

00:03:12.855 --> 00:03:17.438 align:center
<i>And there was only one fire engine
trying to keep that blaze under control.</i>

00:03:18.230 --> 00:03:21.146 align:center
<i>Asst. Inspector Sumati Bhalerao.</i>

00:03:21.396 --> 00:03:22.355 align:center
Where have you seen him?

00:03:22.646 --> 00:03:24.521 align:center
No... I've never seen him.

00:03:25.230 --> 00:03:26.813 align:center
- You sure?
- Yes, ma'am.

00:03:27.938 --> 00:03:30.438 align:center
<i>What I couldn't figure
out in three years,</i>

00:03:30.896 --> 00:03:32.730 align:center
<i>madam cracked in just 15 minutes.</i>

00:03:33.480 --> 00:03:36.521 align:center
<i>She had completely dissected
Jinal's character.</i>

00:03:36.980 --> 00:03:38.938 align:center
She's a bloody liar.

00:03:40.146 --> 00:03:42.188 align:center
You think Sunder's death...

00:03:42.688 --> 00:03:44.063 align:center
She's a liar, not a murderer.

00:03:44.688 --> 00:03:46.438 align:center
But she definitely knows the boy.

00:03:48.605 --> 00:03:52.021 align:center
Sunder's murder and
Chopra's stolen car...

00:03:53.021 --> 00:03:55.313 align:center
Those two cases are tied together.

00:03:55.813 --> 00:03:57.730 align:center
Connected? How?

00:03:59.521 --> 00:04:00.438 align:center
No clue yet.

00:04:01.271 --> 00:04:02.688 align:center
Let's dig deeper into her background.

00:04:03.521 --> 00:04:04.688 align:center
We'll call her back to the station.

00:04:04.813 --> 00:04:06.688 align:center
Push her just a little, and she'll spill.

00:04:09.521 --> 00:04:10.480 align:center
Hold on a second.

00:04:12.563 --> 00:04:13.480 align:center
Yes, sir.

00:04:15.896 --> 00:04:16.730 align:center
Yes, sir.

00:04:17.688 --> 00:04:18.771 align:center
I'll be there.

00:04:20.521 --> 00:04:22.063 align:center
- Mahale.
- Yes, madam.

00:04:23.313 --> 00:04:24.938 align:center
Ranjeet Chopra has been murdered.

00:04:25.396 --> 00:04:26.688 align:center
What the fuck?

00:04:26.980 --> 00:04:29.188 align:center
That was Kulkarni sir on the phone.
We need to head to Madh.

00:04:30.355 --> 00:04:33.146 align:center
<i>The one million Sunder died over...</i>

00:04:33.480 --> 00:04:36.813 align:center
<i>we stole Chopra's car
to cover that same debt.</i>

00:04:37.813 --> 00:04:39.063 align:center
<i>Jinal would've spilled everything</i>

00:04:39.188 --> 00:04:41.813 align:center
<i>the second Sumati madam
twisted Jinal hard enough.</i>

00:04:42.771 --> 00:04:46.980 align:center
<i>Our car theft career would
be over before the trailer dropped.</i>

00:04:48.021 --> 00:04:50.355 align:center
<i>Bottom line, madam's instincts were sharp,</i>

00:04:50.480 --> 00:04:51.855 align:center
<i>and so was her game plan.</i>

00:04:53.021 --> 00:04:54.188 align:center
<i>But thankfully...</i>

00:04:55.021 --> 00:04:56.980 align:center
<i>luck was on our side.</i>

00:04:58.480 --> 00:05:01.146 align:center
<i>Ranjeet Chopra's murder flipped
the whole game on its head.</i>

00:05:01.646 --> 00:05:03.355 align:center
This Ranjeet Chopra murder case

00:05:04.730 --> 00:05:06.355 align:center
is becoming a massive headache.

00:05:07.605 --> 00:05:09.271 align:center
Sir's been calling repeatedly.

00:05:10.896 --> 00:05:12.271 align:center
Any leads, Wankhede?

00:05:13.146 --> 00:05:14.896 align:center
Nothing solid yet.

00:05:15.271 --> 00:05:16.438 align:center
Let's see how it plays out.

00:05:16.563 --> 00:05:19.980 align:center
Sir, I have a lead on
Ranjeet Chopra's stolen car.

00:05:20.855 --> 00:05:22.605 align:center
We can't trace the murderer,

00:05:23.146 --> 00:05:24.355 align:center
and you're busy chasing car thieves?

00:05:25.730 --> 00:05:26.896 align:center
You're not cut out for this investigation.

00:05:27.188 --> 00:05:31.438 align:center
Wankhede is leading
the Abu Qasim case.

00:05:31.563 --> 00:05:33.896 align:center
You assist him
with the paperwork.

00:05:35.021 --> 00:05:35.896 align:center
Understood?

00:05:37.521 --> 00:05:38.396 align:center
Yes, sir.

00:05:41.855 --> 00:05:43.938 align:center
<i>Bhalerao madam got
buried in reports...</i>

00:05:44.063 --> 00:05:46.646 align:center
<i>and Mumbai Police got
consumed hunting Abu Qasim.</i>

00:05:46.896 --> 00:05:49.105 align:center
- I haven't done anything.
- Get in. Come on.

00:05:54.396 --> 00:05:56.063 align:center
Get in.

00:05:56.730 --> 00:05:58.021 align:center
Who is Abu Qasim?

00:05:58.771 --> 00:06:00.855 align:center
Who is he? Who is he?

00:06:02.813 --> 00:06:03.896 align:center
Where is Abu Qasim?

00:06:04.105 --> 00:06:05.646 align:center
Sir, please...

00:06:05.896 --> 00:06:07.313 align:center
<i>After Ranjeet Chopra's murder,</i>

00:06:07.438 --> 00:06:10.355 align:center
<i>Babu turned the fear of Abu Qasim
into outright terror.</i>

00:06:12.063 --> 00:06:15.021 align:center
<i>Babu was squeezing millions
out of the city's big players.</i>

00:06:21.771 --> 00:06:23.730 align:center
<i>And in the middle
of all this chaos,</i>

00:06:23.855 --> 00:06:28.313 align:center
<i>Jinal unknowingly
helped us one last time.</i>

00:06:29.521 --> 00:06:31.813 align:center
<i>She flew beyond Bhalerao madam's reach.</i>

00:06:32.521 --> 00:06:33.730 align:center
<i>All the way to New Jersey...</i>

00:06:34.105 --> 00:06:36.438 align:center
<i>with her beloved husband, Hardik.</i>

00:06:37.313 --> 00:06:40.480 align:center
<i>And the four of us got busy
preparing for our assignment.</i>

00:06:51.230 --> 00:06:53.438 align:center
Is this a masterclass
on car theft or what?

00:06:54.271 --> 00:06:55.313 align:center
Oh, my phone!

00:06:56.688 --> 00:06:59.021 align:center
Hey, whose is this?

00:07:00.938 --> 00:07:01.855 align:center
Fucker.

00:07:01.980 --> 00:07:03.896 align:center
- Give it back.
- You bastard!

00:07:04.313 --> 00:07:05.230 align:center
Hold on a second.

00:07:05.355 --> 00:07:06.605 align:center
You get to bang her, and we don't
even get to know her name?

00:07:06.730 --> 00:07:07.688 align:center
Shut your trap, okay?

00:07:07.813 --> 00:07:09.771 align:center
- Come on, tell us her name.
- Don't tell anyone, Tony.

00:07:09.896 --> 00:07:12.896 align:center
- Come on, just tell us her name--
- I don't fucking want to talk about it!

00:07:14.313 --> 00:07:15.146 align:center
Fuckers.

00:07:15.605 --> 00:07:16.438 align:center
Sorry, man.

00:07:16.980 --> 00:07:17.896 align:center
Tony...

00:07:18.021 --> 00:07:20.105 align:center
Guess he didn't find it funny.

00:07:23.521 --> 00:07:25.230 align:center
Go on. What were you saying?

00:07:26.021 --> 00:07:29.855 align:center
If we wanna jack 50 cars
and not end up in handcuffs,

00:07:30.146 --> 00:07:31.688 align:center
we need a solid plan.

00:07:32.146 --> 00:07:33.896 align:center
And that plan rides on three things...

00:07:34.146 --> 00:07:36.521 align:center
research, strategy, and execution.

00:07:37.063 --> 00:07:39.688 align:center
We gather every little detail
before we even touch it.

00:07:39.896 --> 00:07:40.855 align:center
- Then...
- Bro.

00:07:41.438 --> 00:07:43.896 align:center
We're stealing cars,
not launching a rocket to the moon.

00:07:44.521 --> 00:07:46.105 align:center
If we keep overthinking,
when are we actually gonna start?

00:07:46.605 --> 00:07:48.021 align:center
If you want to stay out of jail,

00:07:48.438 --> 00:07:49.688 align:center
start using your brain.

00:07:50.271 --> 00:07:51.480 align:center
The plan worked last time, right?

00:07:51.605 --> 00:07:53.730 align:center
And the cops got a
great snap of yours too.

00:07:54.105 --> 00:07:56.230 align:center
Crime takes balls, not brains.

00:07:56.938 --> 00:07:58.813 align:center
It's been ten days since
we took the assignment.

00:07:58.938 --> 00:08:00.730 align:center
We don't need a TED Talk.

00:08:01.313 --> 00:08:02.480 align:center
Listen to me...

00:08:02.605 --> 00:08:04.271 align:center
today's the perfect
day to begin.

00:08:04.396 --> 00:08:06.271 align:center
Need to get some on-the-ground
practice, too.

00:08:06.730 --> 00:08:07.771 align:center
Right, Nerd?

00:08:09.688 --> 00:08:12.771 align:center
And I've already picked a car.
Mint condition.

00:08:16.521 --> 00:08:18.021 align:center
How long has it been parked there?

00:08:18.146 --> 00:08:19.605 align:center
Forget the clock.

00:08:20.480 --> 00:08:21.813 align:center
How's the ride?

00:08:22.271 --> 00:08:23.646 align:center
The ride's clean.

00:08:24.813 --> 00:08:28.480 align:center
Who the hell leaves a brand-new car
parked out on the street like this?

00:08:30.521 --> 00:08:32.105 align:center
He won't after tonight.

00:08:33.771 --> 00:08:34.646 align:center
Let's go.

00:08:34.771 --> 00:08:36.730 align:center
He's done zero homework.
He doesn't know shit.

00:08:36.980 --> 00:08:38.521 align:center
Let's find out.

00:08:39.105 --> 00:08:40.480 align:center
Watch the front.

00:08:49.896 --> 00:08:50.813 align:center
No one's around.

00:08:53.771 --> 00:08:54.605 align:center
Relax, okay?

00:08:54.813 --> 00:08:57.271 align:center
- You're watching, right?
- I am. I'm ready.

00:08:58.271 --> 00:08:59.105 align:center
Done?

00:09:00.313 --> 00:09:02.105 align:center
- Hurry up. Hurry up.
- Done. It's done.

00:09:08.396 --> 00:09:10.271 align:center
Breaking in was easy.

00:09:11.063 --> 00:09:12.355 align:center
Flash the torch over here.

00:09:12.480 --> 00:09:15.855 align:center
That stupid Nerd. All fucking talk.

00:09:16.146 --> 00:09:17.813 align:center
You can only learn
these skills practically.

00:09:19.855 --> 00:09:22.271 align:center
At this rate, we'll knock off
all 50 in one night.

00:09:22.438 --> 00:09:24.021 align:center
- Keep watch, okay?
- I'm looking.

00:09:24.146 --> 00:09:25.938 align:center
- Check if anyone's coming.
- No one's here.

00:09:26.063 --> 00:09:27.230 align:center
Look around properly.

00:09:27.355 --> 00:09:29.313 align:center
There's nobody here.
You're such a...

00:09:30.480 --> 00:09:31.480 align:center
Flash the torch over here.

00:09:32.396 --> 00:09:33.688 align:center
Point the light here, Saahil.

00:09:35.105 --> 00:09:36.105 align:center
This way.

00:09:38.521 --> 00:09:39.855 align:center
Point the light here, Saahil.

00:09:40.730 --> 00:09:42.480 align:center
- Tony.
- What happened?

00:09:45.063 --> 00:09:46.480 align:center
What the fuck!

00:09:49.563 --> 00:09:51.146 align:center
Fuck, man. That was close.

00:09:51.271 --> 00:09:52.230 align:center
If we'd jacked a cop's car,

00:09:52.355 --> 00:09:54.021 align:center
the whole department
would've fucked us over.

00:09:54.146 --> 00:09:55.355 align:center
- Right.
- Keep this in the front.

00:09:56.980 --> 00:09:59.938 align:center
Saahil, what was that line you said?

00:10:00.438 --> 00:10:02.521 align:center
More balls than brains.
Say it again.

00:10:02.646 --> 00:10:04.771 align:center
Listen, you dog.
Just drive the fucking car.

00:10:05.105 --> 00:10:06.730 align:center
- Everyone screws up.
- Piss off.

00:10:07.605 --> 00:10:11.105 align:center
Bro, we can't afford fuck-ups like that.
Understood?

00:10:12.730 --> 00:10:17.480 align:center
The more we plan ahead,
the lower the risk.

00:10:18.646 --> 00:10:20.021 align:center
Easy for you guys to say.

00:10:20.480 --> 00:10:22.938 align:center
I'm going to end up becoming
someone's bitch in prison.

00:10:23.438 --> 00:10:25.605 align:center
You'd look fucking
amazing in a veil.

00:10:25.813 --> 00:10:26.730 align:center
Get lost.

00:10:28.355 --> 00:10:30.021 align:center
Guys, sorry.

00:10:30.396 --> 00:10:32.230 align:center
I got a little too carried away.

00:10:33.646 --> 00:10:34.730 align:center
Sorry to you too.

00:10:35.146 --> 00:10:37.521 align:center
Fuck. Tony, he actually
apologized to me.

00:10:40.563 --> 00:10:41.855 align:center
But there's still one thing.

00:10:42.146 --> 00:10:43.688 align:center
How the fuck do we tell,
just by looking at a car,

00:10:43.813 --> 00:10:45.688 align:center
whether it belongs
to a cop or not?

00:10:45.896 --> 00:10:49.105 align:center
For that... we'll need research.

00:10:52.521 --> 00:10:55.646 align:center
<i>The first step of our plan was research.</i>

00:10:56.313 --> 00:10:58.771 align:center
<i>And research needs data.</i>

00:10:59.355 --> 00:11:01.938 align:center
<i>Meaning details about
the cars... and their owners.</i>

00:11:02.480 --> 00:11:05.230 align:center
<i>And for that, we needed insurance forms.</i>

00:11:07.521 --> 00:11:08.688 align:center
Before issuing a policy,

00:11:08.938 --> 00:11:10.563 align:center
insurance companies strip you bare.

00:11:10.688 --> 00:11:12.980 align:center
Their address, profession...

00:11:13.480 --> 00:11:14.980 align:center
And most importantly,

00:11:15.563 --> 00:11:16.646 align:center
for us, parking details.

00:11:16.980 --> 00:11:19.730 align:center
If it says covered parking,
the car's probably inside a building.

00:11:20.271 --> 00:11:21.980 align:center
- Which means higher risk.
- Exactly.

00:11:22.105 --> 00:11:24.480 align:center
And if it says uncovered parking,
it's most likely parked on the street.

00:11:25.188 --> 00:11:26.938 align:center
Meaning it can be jacked.

00:11:28.146 --> 00:11:30.938 align:center
This one form could give us our targets

00:11:31.521 --> 00:11:32.688 align:center
and reduce our risk.

00:11:33.896 --> 00:11:36.438 align:center
But how were we supposed
to get those forms?

00:11:37.605 --> 00:11:38.730 align:center
I know a guy.

00:11:39.563 --> 00:11:41.146 align:center
He'll definitely know a way.

00:11:41.271 --> 00:11:42.146 align:center
Who?

00:11:43.521 --> 00:11:44.438 align:center
Rajesh Shah.

00:11:49.771 --> 00:11:51.355 align:center
She's on fire.

00:11:53.771 --> 00:11:55.896 align:center
<i>Rajesh Rasiklal Shah.</i>

00:11:56.813 --> 00:11:58.105 align:center
<i>A true emperor in his own world.</i>

00:11:58.563 --> 00:11:59.813 align:center
<i>Insurance agent by day.</i>

00:12:00.313 --> 00:12:02.771 align:center
<i>King of the bars by night.</i>

00:12:06.855 --> 00:12:08.563 align:center
- How was it?
- Those girls are pretty.

00:12:08.730 --> 00:12:10.938 align:center
- Hey... nice, very nice.
- Nice, sir.

00:12:11.146 --> 00:12:12.646 align:center
As long as I'm here,

00:12:12.980 --> 00:12:15.271 align:center
Reshma dances only for me,
and with me.

00:12:15.396 --> 00:12:16.521 align:center
- That's incredible.
- Wow.

00:12:16.980 --> 00:12:19.271 align:center
Rajesh <i>bhai,</i> about that data...

00:12:20.313 --> 00:12:22.605 align:center
So, you guys need data?

00:12:22.730 --> 00:12:23.646 align:center
Yes, sir.

00:12:23.771 --> 00:12:25.480 align:center
- Data on SUVs?
- Correct.

00:12:25.605 --> 00:12:27.688 align:center
- From Chembur to Churchgate?
- Yes.

00:12:28.021 --> 00:12:28.896 align:center
Why?

00:12:29.355 --> 00:12:32.688 align:center
- Why?
- You know MRT Tires?

00:12:33.105 --> 00:12:34.771 align:center
- Yes.
- We're doing an ad campaign for them.

00:12:34.896 --> 00:12:38.313 align:center
Yeah, we're building
the whole campaign off insurance data.

00:12:38.438 --> 00:12:39.271 align:center
Exactly.

00:12:39.563 --> 00:12:40.480 align:center
Is that so?

00:12:40.730 --> 00:12:42.730 align:center
You must already know all this.

00:12:44.771 --> 00:12:46.146 align:center
Of course. Go ahead.

00:12:46.646 --> 00:12:47.521 align:center
Make it happen.

00:12:47.730 --> 00:12:49.521 align:center
That's Rajesh Shah's philosophy.

00:12:49.771 --> 00:12:52.355 align:center
Help everyone.

00:12:52.480 --> 00:12:54.313 align:center
Absolutely correct, sir.
Absolutely right.

00:12:54.438 --> 00:12:57.188 align:center
You guys, the MRT people,

00:12:57.605 --> 00:12:58.896 align:center
and Reshma.

00:13:01.146 --> 00:13:02.980 align:center
So, we got a deal?

00:13:04.063 --> 00:13:06.021 align:center
Let this be the start
of a beautiful friendship, sir.

00:13:06.730 --> 00:13:08.021 align:center
- Cheers.
- Cheers.

00:13:10.313 --> 00:13:11.855 align:center
Write this down. White SUV.

00:13:11.980 --> 00:13:12.896 align:center
White SUV...

00:13:13.188 --> 00:13:16.688 align:center
<i>Shah swallowed every rupee
of Imtiyaz's advance,</i>

00:13:16.938 --> 00:13:19.188 align:center
<i>but in return, he gave us our cars.</i>

00:13:19.605 --> 00:13:20.480 align:center
<i>God bless him.</i>

00:13:20.605 --> 00:13:22.021 align:center
Final shortlist. Hundred cars.

00:13:24.063 --> 00:13:25.021 align:center
What is this, an exam tomorrow?

00:13:25.146 --> 00:13:26.646 align:center
<i>Fifty cars from this list</i>

00:13:26.771 --> 00:13:29.646 align:center
<i>were soon going to part
ways with their owners.</i>

00:13:30.105 --> 00:13:31.355 align:center
<i>But which 50?</i>

00:13:31.480 --> 00:13:33.396 align:center
Since the drop point is in Wadala,

00:13:33.646 --> 00:13:35.896 align:center
let's eliminate the ones
beyond a thirty-minute radius.

00:13:37.188 --> 00:13:38.688 align:center
And tourist permits and taxis...

00:13:38.813 --> 00:13:39.896 align:center
Let's drop those too.

00:13:40.313 --> 00:13:41.146 align:center
Why?

00:13:41.688 --> 00:13:43.980 align:center
Those are the easiest targets.
Always parked on the road.

00:13:44.105 --> 00:13:45.605 align:center
We're not robbing some poor man.

00:13:47.063 --> 00:13:48.105 align:center
Tony's right.

00:13:49.730 --> 00:13:50.563 align:center
Alright.

00:13:52.730 --> 00:13:54.063 align:center
Fuck...

00:13:55.313 --> 00:13:56.355 align:center
So, boys.

00:13:56.688 --> 00:13:57.938 align:center
Shall we start jacking them tonight?

00:13:58.480 --> 00:13:59.396 align:center
Not yet.

00:14:00.063 --> 00:14:01.646 align:center
There's a big gap
between paperwork and reality.

00:14:02.855 --> 00:14:04.105 align:center
We need to verify everything first.

00:14:04.730 --> 00:14:06.105 align:center
You're such a fucker.

00:14:09.438 --> 00:14:10.271 align:center
Look.

00:14:11.188 --> 00:14:12.230 align:center
Is that the one?

00:14:16.355 --> 00:14:17.771 align:center
Car's in mint condition.

00:14:18.563 --> 00:14:20.146 align:center
And how do we jack it with the
crowd breathing down our necks?

00:14:20.646 --> 00:14:23.105 align:center
Let's ditch this one
and pick another.

00:14:23.813 --> 00:14:25.938 align:center
Wait. Let's come back tomorrow.

00:14:26.105 --> 00:14:27.855 align:center
And what, tomorrow there'll
be no people around?

00:14:28.105 --> 00:14:29.396 align:center
We'll come later at night.

00:14:53.188 --> 00:14:54.105 align:center
What do you say?

00:14:54.271 --> 00:14:55.355 align:center
The car's solid.

00:14:56.396 --> 00:14:57.313 align:center
We can jack it.

00:14:57.896 --> 00:15:00.271 align:center
Forget the car.
Look at that poster.

00:15:01.605 --> 00:15:02.605 align:center
What poster?

00:15:02.730 --> 00:15:05.730 align:center
You'll need it someday... baldy.

00:15:05.855 --> 00:15:07.646 align:center
I'll punch you in the face.

00:15:10.188 --> 00:15:11.355 align:center
- Right there.
- Got it?

00:15:11.480 --> 00:15:13.146 align:center
Got it, bro.

00:15:16.480 --> 00:15:18.063 align:center
Nice work, Nerd.

00:15:18.938 --> 00:15:21.396 align:center
Even I'm quitting smokes
and switching to almonds now.

00:15:22.313 --> 00:15:23.313 align:center
Mom, my lunch.

00:15:26.146 --> 00:15:27.438 align:center
- See you.
<i>- Jai Mata Di.</i>

00:15:27.563 --> 00:15:28.646 align:center
Careful, son.

00:15:38.938 --> 00:15:39.855 align:center
Look.

00:15:40.730 --> 00:15:42.438 align:center
Right. But it's parked inside.

00:15:42.563 --> 00:15:43.646 align:center
How are we supposed to jack it?

00:15:47.605 --> 00:15:48.938 align:center
Try it. Easy...

00:15:49.063 --> 00:15:50.730 align:center
You making juice in there or what?
Stop screwing around.

00:15:50.855 --> 00:15:51.688 align:center
Move, loser.

00:15:54.730 --> 00:15:56.105 align:center
Attaboy!

00:15:58.563 --> 00:16:00.105 align:center
Hey, it's not your father's car.

00:16:00.230 --> 00:16:02.063 align:center
I can't get it to open.

00:16:03.855 --> 00:16:04.688 align:center
Here.

00:16:05.730 --> 00:16:06.605 align:center
Take this.

00:16:07.271 --> 00:16:08.105 align:center
Cheers.

00:16:09.271 --> 00:16:11.563 align:center
I'll punch you. Cheers.

00:16:12.521 --> 00:16:15.146 align:center
We use this to pop the
panel under the steering.

00:16:15.480 --> 00:16:16.980 align:center
Bro, that's a lot of work.

00:16:17.396 --> 00:16:18.605 align:center
And if it's an old car...

00:16:18.730 --> 00:16:20.105 align:center
We do it old school with the wires.

00:16:20.230 --> 00:16:22.063 align:center
First, learn which wires.

00:16:22.188 --> 00:16:24.855 align:center
Look for the two fat wires.
Some are red, some are black.

00:16:24.980 --> 00:16:27.230 align:center
- Watch the magic happen.
- Show me.

00:16:27.355 --> 00:16:29.188 align:center
Just touch them together,
and the car starts.

00:16:29.438 --> 00:16:30.813 align:center
What the fuck.

00:16:32.230 --> 00:16:33.605 align:center
<i>Research... Done.</i>

00:16:34.063 --> 00:16:35.563 align:center
<i>Strategy... Done.</i>

00:16:36.480 --> 00:16:39.480 align:center
<i>Now we were finally stepping
into the crime world properly.</i>

00:16:40.521 --> 00:16:42.646 align:center
<i>And like every shameless criminal,</i>

00:16:43.063 --> 00:16:44.688 align:center
<i>our very first crime was...</i>

00:16:45.480 --> 00:16:46.980 align:center
<i>Lying to our families.</i>

00:16:49.021 --> 00:16:50.146 align:center
How's work?

00:16:51.230 --> 00:16:52.063 align:center
Good.

00:16:52.480 --> 00:16:55.771 align:center
By the way,
thanks for helping me out that day.

00:16:56.021 --> 00:16:57.480 align:center
No need to thank me.

00:16:58.230 --> 00:16:59.605 align:center
You were already beating him.

00:16:59.730 --> 00:17:01.188 align:center
I just tagged in.

00:17:01.980 --> 00:17:05.188 align:center
Yeah, but you lost your job over it too.

00:17:06.688 --> 00:17:08.730 align:center
I was gonna quit anyway.

00:17:09.021 --> 00:17:09.896 align:center
Why?

00:17:10.521 --> 00:17:12.230 align:center
Jobs don't suit me.

00:17:13.271 --> 00:17:15.105 align:center
I've started a company with a partner.

00:17:15.813 --> 00:17:17.271 align:center
What does your company do?

00:17:20.688 --> 00:17:22.146 align:center
What does your company do?

00:17:22.813 --> 00:17:24.313 align:center
<i>What does your company do?</i>

00:17:25.146 --> 00:17:26.980 align:center
Son, what does your company do?

00:17:27.313 --> 00:17:28.271 align:center
Marketing.

00:17:28.730 --> 00:17:29.646 align:center
Marketing.

00:17:30.021 --> 00:17:31.146 align:center
Marketing, baby.

00:17:34.021 --> 00:17:34.938 align:center
Marketing.

00:17:35.730 --> 00:17:36.813 align:center
- Really?
- Yeah.

00:17:37.730 --> 00:17:39.063 align:center
<i>I know, I know.</i>

00:17:39.438 --> 00:17:41.105 align:center
<i>Even we didn't like it.</i>

00:17:41.688 --> 00:17:43.146 align:center
<i>But there's this dialogue in</i> Satya...

00:17:43.896 --> 00:17:46.105 align:center
<i>"If it has to be done,
it has to be done."</i>

00:18:35.730 --> 00:18:37.605 align:center
Sir, my car's been stolen.

00:18:37.730 --> 00:18:38.980 align:center
I want to file a complaint.
Where do I go?

00:18:39.105 --> 00:18:40.855 align:center
You'll find Shinde inside.
He'll help you.

00:18:40.980 --> 00:18:41.813 align:center
Thank you, sir.

00:18:41.938 --> 00:18:43.688 align:center
Bro, table for two.

00:18:43.813 --> 00:18:44.646 align:center
Sure.

00:18:44.771 --> 00:18:45.980 align:center
Which one?

00:18:46.355 --> 00:18:47.646 align:center
Look, over there.

00:18:48.563 --> 00:18:50.563 align:center
Hey, isn't that Tony?

00:18:51.021 --> 00:18:52.896 align:center
I saw it the first time.

00:18:53.105 --> 00:18:54.438 align:center
Let's go. Let's go.

00:18:56.271 --> 00:18:57.271 align:center
Show me, Mahale.

00:18:57.730 --> 00:18:58.938 align:center
He's carrying all the documents.

00:19:00.813 --> 00:19:01.688 align:center
Let him go.

00:19:08.730 --> 00:19:09.813 align:center
Come on. Let's move.

00:19:11.771 --> 00:19:13.271 align:center
Tony, I'm boosting this one?

00:19:13.396 --> 00:19:14.230 align:center
You sure?

00:19:14.938 --> 00:19:16.521 align:center
- Easy-peasy.
- Careful.

00:19:17.188 --> 00:19:18.188 align:center
Take the torch.

00:19:28.313 --> 00:19:29.146 align:center
Fucker...

00:19:33.855 --> 00:19:35.563 align:center
Move, fucker.
Give it here.

00:19:36.188 --> 00:19:37.646 align:center
Now sit in the car and keep watch.

00:19:38.771 --> 00:19:40.438 align:center
Go keep watch, fucker.

00:19:52.730 --> 00:19:53.688 align:center
<i>Research.</i>

00:19:53.896 --> 00:19:54.938 align:center
<i>Strategy.</i>

00:19:55.063 --> 00:19:55.980 align:center
<i>Execution.</i>

00:19:56.438 --> 00:19:58.480 align:center
<i>Our plan was working perfectly.</i>

00:20:00.396 --> 00:20:01.271 align:center
<i>But money...</i>

00:20:07.855 --> 00:20:09.355 align:center
- Shetty <i>bhai.</i>
- Yes.

00:20:09.605 --> 00:20:11.980 align:center
What about our payment? Shetty <i>bhai,</i>
we've already dropped off a lot of cars.

00:20:14.938 --> 00:20:16.605 align:center
Boss is busy. Come back later.

00:20:22.688 --> 00:20:23.813 align:center
Let's go. Come on.

00:20:25.480 --> 00:20:26.771 align:center
<i>And where was the boss?</i>

00:20:27.730 --> 00:20:28.938 align:center
<i>With Nagre</i> bhai.

00:20:30.271 --> 00:20:33.230 align:center
<i>And Nagre bhai?
Was frustrated with Abu Qasim.</i>

00:20:33.605 --> 00:20:35.688 align:center
Who the fuck is this Abu Qasim?

00:20:36.271 --> 00:20:37.730 align:center
Who else is in his gang?

00:20:38.271 --> 00:20:39.938 align:center
Where does he operate from?

00:20:40.063 --> 00:20:41.771 align:center
We can't find out anything, Sharad <i>bhai.</i>

00:20:41.980 --> 00:20:43.813 align:center
Try harder, you fucker.

00:20:44.771 --> 00:20:48.230 align:center
That fucker is pissing
all over my business,

00:20:48.438 --> 00:20:50.688 align:center
and you're screwing around
with Shabnam.

00:20:50.896 --> 00:20:52.105 align:center
Do something, fucker!

00:20:54.063 --> 00:20:55.563 align:center
How is this even possible, boss?

00:20:55.896 --> 00:20:58.813 align:center
Neither the cops nor we
can trace Abu Qasim,

00:20:58.938 --> 00:21:00.605 align:center
no matter how hard we try.

00:21:02.063 --> 00:21:04.521 align:center
- What do you mean?
- I mean, the guy has no turf.

00:21:05.938 --> 00:21:07.521 align:center
No friends, no enemies...

00:21:07.646 --> 00:21:08.896 align:center
especially in our line of work.

00:21:09.271 --> 00:21:10.105 align:center
So?

00:21:10.605 --> 00:21:12.230 align:center
Our world might be dark...

00:21:12.605 --> 00:21:15.980 align:center
- Right.
- But nobody survives as a ghost out here.

00:21:17.771 --> 00:21:19.688 align:center
I don't think he's some rookie.

00:21:20.355 --> 00:21:23.438 align:center
Newbies mess up. They leave footprints.
No trail. No slip-ups. No traces.

00:21:23.563 --> 00:21:24.563 align:center
How?

00:21:25.855 --> 00:21:27.105 align:center
Fucker...

00:21:29.146 --> 00:21:31.146 align:center
So he's an old enemy of mine?

00:21:31.855 --> 00:21:33.313 align:center
Could be a friend too.

00:21:35.146 --> 00:21:36.021 align:center
See...

00:21:37.355 --> 00:21:39.063 align:center
that's called using your head.

00:21:40.188 --> 00:21:41.688 align:center
What a fucking angle.

00:21:42.521 --> 00:21:45.230 align:center
- If you want, I can dig into Abu Qasim.
- No, no, no.

00:21:45.355 --> 00:21:46.480 align:center
Focus on the business.

00:21:47.855 --> 00:21:49.855 align:center
The powder business is a priority.

00:21:50.355 --> 00:21:51.605 align:center
You two figure out

00:21:51.730 --> 00:21:53.980 align:center
who this Abu Qasim is,
who's been fucking with me.

00:21:54.105 --> 00:21:56.021 align:center
Yes, boss. I'll handle it.

00:21:59.355 --> 00:22:02.646 align:center
<i>Bhai,</i> I think one of our own

00:22:02.771 --> 00:22:05.646 align:center
is ratting me out to the cops.

00:22:06.105 --> 00:22:06.980 align:center
Who?

00:22:13.521 --> 00:22:14.938 align:center
Do you have any proof?

00:22:22.938 --> 00:22:25.063 align:center
Then stop feeding yourself bullshit.

00:22:25.188 --> 00:22:26.105 align:center
Look, Muthu...

00:22:26.230 --> 00:22:28.313 align:center
I don't give a fuck
about your personal grudges.

00:22:28.480 --> 00:22:30.730 align:center
I want Abu Qasim.

00:22:31.146 --> 00:22:32.188 align:center
Abu Qasim.

00:22:32.938 --> 00:22:33.855 align:center
Understand?

00:22:36.980 --> 00:22:39.271 align:center
- Imti, walk with me.
- Yes.

00:22:51.521 --> 00:22:53.896 align:center
Where's your phone, madam?
I've been calling you nonstop.

00:22:54.021 --> 00:22:54.855 align:center
What happened?

00:22:54.980 --> 00:22:57.105 align:center
The new DCP has called
for an urgent meeting.

00:22:57.355 --> 00:22:58.605 align:center
DCP Wasim Khan.

00:22:59.355 --> 00:23:01.105 align:center
- Who?
- DCP Wasim Khan.

00:23:01.438 --> 00:23:02.438 align:center
Come.

00:23:04.105 --> 00:23:05.605 align:center
<i>DCP Wasim Khan.</i>

00:23:06.230 --> 00:23:09.105 align:center
<i>Bhalerao madam's first... and only love.</i>

00:23:09.688 --> 00:23:11.146 align:center
<i>A romance that began in college</i>

00:23:11.313 --> 00:23:13.230 align:center
<i>and survived all the
way through UPSC coaching.</i>

00:23:14.646 --> 00:23:16.313 align:center
<i>Then one day, Wasim's mother found out</i>

00:23:16.438 --> 00:23:20.313 align:center
<i>her precious son wanted
to marry a Hindu girl.</i>

00:23:21.355 --> 00:23:22.396 align:center
<i>And after that...</i>

00:23:22.855 --> 00:23:24.688 align:center
<i>shit hit the fan. Break-up.</i>

00:23:26.105 --> 00:23:29.230 align:center
<i>Bhalerao madam quit classes
just to avoid Wasim.</i>

00:23:29.646 --> 00:23:31.188 align:center
<i>Wasim became an IPS officer...</i>

00:23:31.605 --> 00:23:32.605 align:center
<i>and without coaching,</i>

00:23:32.730 --> 00:23:36.438 align:center
<i>Bhalerao madam became
an assistant Police inspector.</i>

00:23:37.730 --> 00:23:41.355 align:center
<i>And now...
Wasim was the boss of her boss.</i>

00:23:42.730 --> 00:23:43.730 align:center
Impressive.

00:23:46.813 --> 00:23:50.230 align:center
You people submitted a sixteen-
hundred-page report on the Abu Qasim case.

00:23:51.063 --> 00:23:52.605 align:center
And in impeccable English too.

00:23:53.021 --> 00:23:55.938 align:center
No grammatical mistakes.
No spelling errors.

00:23:56.521 --> 00:23:57.605 align:center
Thank you, sir.

00:23:58.521 --> 00:24:01.188 align:center
No evidence, no leads,

00:24:01.730 --> 00:24:02.855 align:center
and no suspects.

00:24:03.313 --> 00:24:06.980 align:center
Honestly, you guys should've
filed your resignations instead.

00:24:07.271 --> 00:24:08.938 align:center
"We are unable to
solve the case. Sorry."

00:24:09.063 --> 00:24:10.896 align:center
It's an extremely difficult case, sir.

00:24:11.021 --> 00:24:13.771 align:center
- SI Wankhede is--
- Right, Kulkarni. I know.

00:24:14.646 --> 00:24:16.563 align:center
Exceptionally talented officer, right?

00:24:16.688 --> 00:24:19.146 align:center
Then why don't I see any
of that talent in this file?

00:24:20.730 --> 00:24:23.605 align:center
I hope you're aware
that during this investigation,

00:24:23.771 --> 00:24:26.980 align:center
two complaints of custodial torture
have already been filed against you.

00:24:28.813 --> 00:24:31.021 align:center
- Those allegations are false, sir.
- Save it, Wankhede.

00:24:31.146 --> 00:24:33.188 align:center
Tell it to the inquiry committee.

00:24:34.855 --> 00:24:36.313 align:center
Now, shall we get down to business?

00:24:38.771 --> 00:24:43.230 align:center
Does anyone have any leads on Abu Qasim?

00:24:43.730 --> 00:24:45.355 align:center
Any evidence? Anything at all?

00:24:46.480 --> 00:24:47.313 align:center
Sawant?

00:24:50.271 --> 00:24:51.230 align:center
Fadnis?

00:24:55.146 --> 00:24:56.063 align:center
Suma...

00:24:57.938 --> 00:24:58.980 align:center
Bhalerao.

00:25:00.396 --> 00:25:01.646 align:center
Do you have anything?

00:25:02.855 --> 00:25:03.688 align:center
I...

00:25:05.063 --> 00:25:06.396 align:center
I have a theory, sir.

00:25:08.355 --> 00:25:10.438 align:center
That Imtiyaz is a fucker.

00:25:16.730 --> 00:25:18.021 align:center
Relax, Muthu.

00:25:19.021 --> 00:25:19.855 align:center
Look...

00:25:21.105 --> 00:25:22.980 align:center
he won't make a move without proof.

00:25:23.396 --> 00:25:25.396 align:center
I'm telling you, Babu.

00:25:25.980 --> 00:25:28.063 align:center
If Imti crosses me again,

00:25:28.188 --> 00:25:31.105 align:center
I'll fucking kill him.

00:25:31.521 --> 00:25:34.230 align:center
He won't cross you again.
He won't.

00:25:34.688 --> 00:25:35.688 align:center
I'll make sure of it.

00:25:37.146 --> 00:25:38.938 align:center
Why didn't you speak up for me?

00:25:40.188 --> 00:25:41.396 align:center
How could I?

00:25:43.771 --> 00:25:45.355 align:center
And in front of Nagre?

00:25:45.730 --> 00:25:47.063 align:center
Do you think he would've listened?

00:25:47.730 --> 00:25:48.688 align:center
You don't get it.

00:25:48.980 --> 00:25:49.813 align:center
Shabnam.

00:25:56.480 --> 00:25:57.313 align:center
Here.

00:25:58.396 --> 00:26:00.688 align:center
The keys to my new
warehouse in Chinchpokli.

00:26:00.813 --> 00:26:01.688 align:center
Keep them.

00:26:02.855 --> 00:26:04.396 align:center
Imti doesn't know about it.

00:26:06.605 --> 00:26:08.063 align:center
Focus on your business.

00:26:08.980 --> 00:26:11.646 align:center
I'll handle Abu Qasim.

00:26:13.438 --> 00:26:14.605 align:center
Absolutely.

00:26:15.646 --> 00:26:19.521 align:center
I'll never forget this favor, Babu.

00:26:21.021 --> 00:26:23.938 align:center
Come on, Muthu <i>bhai.</i>
What are you saying?

00:26:24.771 --> 00:26:25.855 align:center
By the way...

00:26:27.063 --> 00:26:28.230 align:center
if you want,

00:26:31.438 --> 00:26:33.480 align:center
I can set up a meeting with Imti.

00:26:33.771 --> 00:26:35.855 align:center
You two sit down and
clear the shit between you.

00:26:36.396 --> 00:26:37.355 align:center
What do you say?

00:26:38.896 --> 00:26:40.355 align:center
He's your friend too.

00:26:43.771 --> 00:26:44.688 align:center
Was.

00:26:45.313 --> 00:26:46.563 align:center
He <i>was</i> a friend.

00:26:47.480 --> 00:26:48.771 align:center
A mannerless guy.

00:27:00.063 --> 00:27:03.063 align:center
Let Mota settle into that
warehouse for a few weeks.

00:27:03.896 --> 00:27:04.896 align:center
Then...

00:27:05.938 --> 00:27:08.188 align:center
- Pass the warehouse location to Wankhede.
- No.

00:27:08.896 --> 00:27:12.396 align:center
Tip off some other
officer in his department.

00:27:14.855 --> 00:27:17.563 align:center
That Wankhede needs
to be put in his place.

00:27:18.730 --> 00:27:21.355 align:center
The bastard's getting
way too full of himself.

00:27:26.146 --> 00:27:28.313 align:center
Flawless logic, priceless charm...

00:27:29.230 --> 00:27:31.105 align:center
that's my Babu.

00:27:33.313 --> 00:27:35.521 align:center
Awesome.

00:27:37.813 --> 00:27:38.646 align:center
Let's go.

00:27:40.063 --> 00:27:43.855 align:center
These are reports on how Mumbai's crime
scene changed after Abu Qasim's arrival.

00:27:44.313 --> 00:27:47.313 align:center
Interesting because not much
has actually changed since he showed up.

00:27:48.563 --> 00:27:52.230 align:center
Except for extortion,
which has gone up by 120%.

00:27:52.605 --> 00:27:54.521 align:center
And car thefts... by 300%.

00:27:57.521 --> 00:27:59.105 align:center
In the last two months alone,

00:27:59.271 --> 00:28:01.396 align:center
thirty-five SUVs have
been stolen across Mumbai.

00:28:01.730 --> 00:28:04.688 align:center
Muthu Mota usually handles
operations like these.

00:28:05.313 --> 00:28:06.313 align:center
Muthu.

00:28:07.355 --> 00:28:10.521 align:center
But Wankhede recently
conducted five raids

00:28:10.646 --> 00:28:12.021 align:center
across his hideouts.

00:28:12.146 --> 00:28:15.396 align:center
And if I'm not mistaken...
only four cars were recovered.

00:28:16.355 --> 00:28:19.105 align:center
So where are the remaining thirty-one?

00:28:19.771 --> 00:28:23.438 align:center
A new car theft gang.

00:28:23.855 --> 00:28:26.646 align:center
And I believe this boy
might be running it.

00:28:27.021 --> 00:28:29.771 align:center
It's only speculation, but...

00:28:29.896 --> 00:28:32.646 align:center
But it's better than
anything we have currently.

00:28:33.146 --> 00:28:34.271 align:center
Well done.

00:28:37.146 --> 00:28:39.105 align:center
Alright then... hit the roads.

00:28:39.271 --> 00:28:40.813 align:center
- Get this guy.
- Yes, sir.

00:28:42.896 --> 00:28:43.980 align:center
And, Sumati...

00:28:46.146 --> 00:28:48.230 align:center
if you need anything,

00:28:49.063 --> 00:28:50.688 align:center
for the case or otherwise,

00:28:53.730 --> 00:28:55.063 align:center
we're still friends, aren't we?

00:28:59.188 --> 00:29:00.230 align:center
No, sir.

00:29:03.688 --> 00:29:05.313 align:center
You're my superior officer now.

00:29:11.480 --> 00:29:14.730 align:center
<i>Bhalerao madam didn't take
Wasim's hand as a friend,</i>

00:29:15.688 --> 00:29:17.438 align:center
<i>but she did take his advice.</i>

00:29:18.438 --> 00:29:21.313 align:center
<i>And she hit the streets
with everything she had.</i>

00:29:22.021 --> 00:29:23.021 align:center
<i>Looking for us.</i>

00:29:23.313 --> 00:29:24.230 align:center
License.

00:29:26.396 --> 00:29:27.271 align:center
What now, sir?

00:29:27.480 --> 00:29:29.230 align:center
You people stop us every single day.

00:29:30.563 --> 00:29:31.980 align:center
What can we do?
Orders from the top.

00:29:32.188 --> 00:29:34.730 align:center
Everyone in Mumbai knows
where the checkpoints are.

00:29:35.146 --> 00:29:37.688 align:center
Do you think thieves don't know too?

00:29:38.313 --> 00:29:40.313 align:center
Did I say something wrong, madam?

00:29:41.688 --> 00:29:43.480 align:center
Take it and go.

00:29:45.396 --> 00:29:46.230 align:center
Sameer.

00:29:47.396 --> 00:29:50.688 align:center
Tony said you tried really hard
to boost that car the other day.

00:29:51.396 --> 00:29:52.438 align:center
Oh, shut up!

00:29:53.396 --> 00:29:55.938 align:center
Loser. How long are
you going to keep trying?

00:29:56.063 --> 00:29:57.146 align:center
Why don't you just boost one already?

00:29:57.730 --> 00:29:58.938 align:center
Enough, Saahil.

00:29:59.563 --> 00:30:01.021 align:center
Same joke every damn time.

00:30:01.480 --> 00:30:02.355 align:center
What happened?

00:30:02.480 --> 00:30:04.188 align:center
- Sit properly.
- Did my darling get upset?

00:30:04.313 --> 00:30:05.146 align:center
Don't irritate me.

00:30:07.063 --> 00:30:08.230 align:center
Tell you what...

00:30:08.980 --> 00:30:10.313 align:center
Why don't you boost the car tonight?

00:30:11.938 --> 00:30:12.813 align:center
You sure?

00:30:15.021 --> 00:30:15.855 align:center
Come on.

00:30:16.605 --> 00:30:19.396 align:center
Just don't tell Tony
or that Nerd about this.

00:30:19.521 --> 00:30:20.355 align:center
Deal.

00:30:20.480 --> 00:30:21.896 align:center
- Go now.
- Keep watch. I'll be right back.

00:30:22.021 --> 00:30:22.980 align:center
Careful.

00:30:29.730 --> 00:30:30.563 align:center
Yes. Hello.

00:30:30.980 --> 00:30:33.730 align:center
I told you, the marketing
gig's keeping us busy.

00:30:34.521 --> 00:30:35.980 align:center
I'll see you tomorrow.

00:30:37.605 --> 00:30:40.188 align:center
We'll go grab your favorite
<i>pav bhaji</i> by the beach.

00:30:42.146 --> 00:30:43.646 align:center
I'll call you back, okay?

00:30:45.855 --> 00:30:47.480 align:center
Where is that fucker?

00:30:48.105 --> 00:30:49.438 align:center
Damn, I have to go check this myself now.

00:30:49.563 --> 00:30:51.480 align:center
Move! Move, bastard!

00:30:51.605 --> 00:30:53.146 align:center
Now! Let's fucking go!

00:30:53.271 --> 00:30:54.688 align:center
- What happened?
- Now, now... move!

00:30:54.813 --> 00:30:56.938 align:center
- Did you run into the cops?
- Muthu Mota's boys...

00:30:57.063 --> 00:30:58.605 align:center
- Where?
- Run, moron. They're coming.

00:30:58.730 --> 00:30:59.980 align:center
- Let the fuckers come.
- Fucker...

00:31:00.105 --> 00:31:01.688 align:center
- Oh fuck!
- Bastards!

00:31:01.813 --> 00:31:03.438 align:center
Who the fuck are you fuckers?

00:31:06.188 --> 00:31:07.938 align:center
Your fucking daddy.

00:31:08.605 --> 00:31:09.938 align:center
Didn't recognize me?

00:31:10.313 --> 00:31:11.480 align:center
Alright, boys.

00:31:11.605 --> 00:31:13.105 align:center
But Mota's not going to let this slide.

00:31:13.271 --> 00:31:14.980 align:center
Tell him to lighten the
load around his waist first.

00:31:15.313 --> 00:31:17.438 align:center
- Now fuck off.
- Move.

00:31:17.771 --> 00:31:19.146 align:center
We'll deal with them later.

00:31:33.730 --> 00:31:35.521 align:center
Why the fuck are you shaking?

00:31:37.480 --> 00:31:38.646 align:center
Fuck...

00:31:39.605 --> 00:31:41.688 align:center
I look into the car,

00:31:41.980 --> 00:31:44.105 align:center
and this guy's trembling like a leaf.

00:31:44.563 --> 00:31:45.980 align:center
Why do you panic so easily?

00:31:46.105 --> 00:31:47.438 align:center
Where did you get the gun?

00:31:47.896 --> 00:31:48.730 align:center
Exactly.

00:31:49.063 --> 00:31:51.105 align:center
Hey, Ms. Delicate.

00:31:51.813 --> 00:31:54.146 align:center
They would've carved you in half
if I hadn't shown up in time.

00:31:55.563 --> 00:31:58.521 align:center
This thing saved your ass.
Bow down to the gun.

00:31:58.730 --> 00:32:00.271 align:center
You know how they
show it in movies, Tony?

00:32:00.480 --> 00:32:02.605 align:center
The heroine running around screaming
while the goons chase her.

00:32:02.730 --> 00:32:04.521 align:center
"Help me! Save me!"

00:32:04.646 --> 00:32:06.646 align:center
Where did you get the gun, Saahil?

00:32:11.688 --> 00:32:13.105 align:center
Got it off one of Imtiyaz's men.

00:32:13.605 --> 00:32:16.980 align:center
Figured it might come in handy someday,
and tonight it did.

00:32:17.188 --> 00:32:18.396 align:center
This thing saved all of us.

00:32:18.521 --> 00:32:20.355 align:center
Stealing cars is one thing.
But the second this thing goes off,

00:32:20.480 --> 00:32:22.021 align:center
it's a whole different level of crime.

00:32:22.146 --> 00:32:22.980 align:center
Who cares?

00:32:23.813 --> 00:32:25.146 align:center
We're not kids anymore.

00:32:25.313 --> 00:32:27.355 align:center
We're professionals now.

00:32:28.605 --> 00:32:30.063 align:center
What do you guys think?

00:32:30.188 --> 00:32:32.021 align:center
You think Mota's men are
soft like you?

00:32:32.146 --> 00:32:34.396 align:center
You think they'll spare us
if we beg them nicely?

00:32:35.730 --> 00:32:38.021 align:center
First chance they get,
they'll put a bullet through our heads.

00:32:39.021 --> 00:32:39.896 align:center
In fact,

00:32:40.021 --> 00:32:42.396 align:center
- we should get another gun for backup.
- No.

00:32:43.021 --> 00:32:44.688 align:center
If shit like this happens again,

00:32:44.980 --> 00:32:46.771 align:center
drop the car and run.

00:32:47.521 --> 00:32:48.938 align:center
Mumbai's full of cars.

00:32:49.188 --> 00:32:50.813 align:center
We don't need the extra heat
of carrying guns.

00:32:53.605 --> 00:32:56.688 align:center
So yeah. Run like crazy.
Just like her.

00:32:56.813 --> 00:32:58.813 align:center
- Yeah, run like crazy.
- Sameer.

00:32:58.938 --> 00:33:00.855 align:center
- Yes, I get scared.
- Relax.

00:33:00.980 --> 00:33:02.313 align:center
And one more thing, fucker...

00:33:02.730 --> 00:33:03.980 align:center
my dad didn't raise me

00:33:04.105 --> 00:33:06.230 align:center
to take beatings,
as yours did with you. Got that?

00:33:06.730 --> 00:33:08.605 align:center
- What the fuck did you just say, fucker?
- You heard me.

00:33:08.730 --> 00:33:09.980 align:center
Give me the gun.

00:33:10.771 --> 00:33:13.355 align:center
My father didn't hit me for fun.

00:33:13.855 --> 00:33:15.813 align:center
Your father ruined him.

00:33:16.521 --> 00:33:17.980 align:center
Took everything from him.

00:33:18.938 --> 00:33:21.063 align:center
And you're exactly like him.

00:33:21.188 --> 00:33:22.605 align:center
- Exactly the same!
- What are you saying?

00:33:22.730 --> 00:33:23.730 align:center
You heard me!

00:33:23.980 --> 00:33:26.896 align:center
What exactly does
he even do in this group?

00:33:27.063 --> 00:33:28.146 align:center
We do all the dirty work

00:33:28.271 --> 00:33:30.855 align:center
while he cools off inside the car.
Bloody freeloader.

00:33:31.646 --> 00:33:32.855 align:center
- Oh, really?
- Yes.

00:33:33.938 --> 00:33:35.313 align:center
Am I a freeloader?

00:33:35.730 --> 00:33:36.813 align:center
You guys feel the same way too?

00:33:36.938 --> 00:33:38.396 align:center
- Don't listen to him.
- Is that it, Tony?

00:33:38.521 --> 00:33:41.813 align:center
Don't ask him. Ask me.

00:33:42.188 --> 00:33:43.646 align:center
That's exactly what they think.

00:33:43.771 --> 00:33:45.313 align:center
- Now what? Say something.
- Don't talk rubbish, Saahil.

00:33:45.438 --> 00:33:47.021 align:center
- Sameer, it's not like that.
- No, Tony.

00:33:48.730 --> 00:33:50.813 align:center
I can see it in your eyes.

00:33:52.271 --> 00:33:54.646 align:center
How many times have you
all passed it off as a joke...

00:33:54.771 --> 00:33:57.605 align:center
"Sameer, you're a loser.
A fucking loser."

00:34:00.771 --> 00:34:01.813 align:center
Fine then, fuckers.

00:34:03.230 --> 00:34:04.271 align:center
I don't need favors from any of you.

00:34:04.396 --> 00:34:05.396 align:center
- Sameer...
- Understood.

00:34:05.521 --> 00:34:07.188 align:center
- Don't listen to him, Sameer.
- You guys eat together,

00:34:07.605 --> 00:34:08.480 align:center
earn together...

00:34:08.605 --> 00:34:10.605 align:center
- Now go fuck yourselves together too.
- Get lost.

00:34:10.730 --> 00:34:11.730 align:center
Shut up, fucker.

00:34:12.063 --> 00:34:13.063 align:center
Go, stop him.

00:34:14.146 --> 00:34:16.605 align:center
Did you hear what
he said about my father?

00:34:16.730 --> 00:34:19.355 align:center
No, I didn't.
You started this, bro.

00:34:20.230 --> 00:34:22.021 align:center
I meant it as a joke.
You know that.

00:34:22.146 --> 00:34:27.313 align:center
Bro, your jokes aren't funny anymore.
They're becoming poisonous.

00:34:28.271 --> 00:34:29.730 align:center
Meant it as a joke...

00:34:29.980 --> 00:34:30.855 align:center
Sameer.

00:35:21.105 --> 00:35:22.230 align:center
What are these, madam?

00:35:25.480 --> 00:35:27.980 align:center
The red dots are where
the cars were lifted.

00:35:28.313 --> 00:35:30.063 align:center
- Yes.
- And the blue dots mark

00:35:30.480 --> 00:35:32.146 align:center
where we set up barricades.

00:35:32.271 --> 00:35:33.230 align:center
Correct.

00:35:33.438 --> 00:35:35.688 align:center
If the cars are being
boosted from this area...

00:35:36.730 --> 00:35:38.438 align:center
where should we have
placed the barricades?

00:35:40.896 --> 00:35:41.730 align:center
Here.

00:35:43.146 --> 00:35:44.271 align:center
Right, madam.

00:35:44.563 --> 00:35:45.563 align:center
Right here.

00:35:58.480 --> 00:35:59.730 align:center
Park right at the back.

00:36:15.563 --> 00:36:17.896 align:center
<i>The person you are calling is...</i>

00:36:28.146 --> 00:36:31.396 align:center
<i>The person you are calling is...</i>

00:36:44.855 --> 00:36:46.688 align:center
Doesn't feel the same without Sameer.

00:36:47.605 --> 00:36:48.480 align:center
True.

00:36:50.480 --> 00:36:51.896 align:center
Let's drag him to the club tomorrow.

00:36:52.980 --> 00:36:55.813 align:center
A few pretty faces
will fix his mood.

00:36:56.480 --> 00:36:57.521 align:center
Why tomorrow?

00:36:58.521 --> 00:37:00.730 align:center
Let's finish tonight's job
and go see that fucker after.

00:37:01.188 --> 00:37:03.313 align:center
Which club is even
open this late, genius?

00:37:06.730 --> 00:37:08.146 align:center
Yes, Mom. I'm busy...

00:37:09.230 --> 00:37:10.063 align:center
What?

00:37:11.771 --> 00:37:13.146 align:center
Did you call the doctor?

00:37:15.438 --> 00:37:16.563 align:center
No, no. Listen to me.

00:37:16.688 --> 00:37:18.646 align:center
Please don't cry, Mom.

00:37:19.063 --> 00:37:21.021 align:center
I'm coming. Don't cry.

00:37:21.730 --> 00:37:22.646 align:center
What happened?

00:37:23.188 --> 00:37:25.188 align:center
Dad's having trouble breathing.

00:37:25.313 --> 00:37:26.938 align:center
I need to take him
to the hospital right now.

00:37:28.105 --> 00:37:29.938 align:center
Drop us near the next car,
then you leave.

00:37:30.063 --> 00:37:30.938 align:center
Yes.

00:37:31.438 --> 00:37:34.230 align:center
- But that Escort--
- Don't stress.

00:37:34.355 --> 00:37:36.688 align:center
The police never put up barricades
on the Tadwali road.

00:37:36.813 --> 00:37:38.355 align:center
- Yeah, he's right.
- Come on. Don't worry.

00:37:38.480 --> 00:37:41.021 align:center
Just drop us there and leave.
We'll manage.

00:37:46.938 --> 00:37:48.688 align:center
Get your dad to the hospital.
We'll see you there later.

00:37:48.855 --> 00:37:50.896 align:center
- But--
- Go. Take care of your family.

00:37:51.646 --> 00:37:52.938 align:center
Call us if you need anything.

00:37:56.480 --> 00:37:59.563 align:center
<i>The universe never
sends messages gently.</i>

00:38:00.355 --> 00:38:01.980 align:center
<i>It always delivers with a bang.</i>

00:38:02.188 --> 00:38:03.813 align:center
Who were you with that
day at Lover's Corner?

00:38:03.938 --> 00:38:04.771 align:center
Who?

00:38:04.896 --> 00:38:07.313 align:center
Who else? Your love story.
My future sister-in-law.

00:38:07.646 --> 00:38:08.480 align:center
Tell me her name.

00:38:08.605 --> 00:38:11.313 align:center
And who the fuck were you with?

00:38:11.980 --> 00:38:12.813 align:center
The underwear girl.

00:38:13.813 --> 00:38:15.438 align:center
At least you don't start, bro.

00:38:16.188 --> 00:38:17.105 align:center
What?

00:38:17.855 --> 00:38:20.188 align:center
- Tell me. Come on, tell me.
- Drop it. It's fine.

00:38:20.313 --> 00:38:22.105 align:center
- What happened?
- Don't ask. Just drive. Watch the road.

00:38:22.355 --> 00:38:24.563 align:center
- It was that underwear girl, right?
- Shut up, Tony.

00:38:24.688 --> 00:38:25.521 align:center
Hey.

00:38:25.646 --> 00:38:28.188 align:center
Fuck, barricades. Tony...

00:38:28.521 --> 00:38:29.646 align:center
Stop. Stop. Stop.

00:38:29.813 --> 00:38:31.438 align:center
Barricades.

00:38:31.563 --> 00:38:32.896 align:center
Back up. Back up. Back up.

00:38:33.188 --> 00:38:34.563 align:center
- We're stuck.
- Got a car behind!

00:38:34.855 --> 00:38:36.271 align:center
What the fuck do we do now?

00:38:36.396 --> 00:38:37.646 align:center
Hide this. Hide it.

00:38:38.813 --> 00:38:41.313 align:center
It's Bhalerao madam.

00:38:42.688 --> 00:38:43.646 align:center
Fuck.

00:38:44.521 --> 00:38:46.646 align:center
- Call Jay.
- Hold on.

00:38:54.521 --> 00:38:55.438 align:center
Don't panic.

00:38:55.563 --> 00:38:57.063 align:center
What the fuck is Bhalerao doing here?

00:38:57.230 --> 00:38:58.855 align:center
She'll detain us, Saahil.

00:38:59.105 --> 00:39:00.605 align:center
- What happened?
- He's not fucking answering.

00:39:00.730 --> 00:39:01.563 align:center
Fuck.

00:39:01.688 --> 00:39:03.188 align:center
- Call him again.
- I am calling him.

00:39:05.105 --> 00:39:06.105 align:center
Pick up...

00:39:06.271 --> 00:39:08.521 align:center
- What happened?
- Can't get through.

00:39:08.688 --> 00:39:10.146 align:center
She's going to arrest us.

00:39:10.271 --> 00:39:13.646 align:center
- What do we do? Tell me!
- I don't know!

00:39:13.938 --> 00:39:14.896 align:center
Look at...

00:39:16.105 --> 00:39:18.188 align:center
I don't know what the fuck to do.

00:39:19.105 --> 00:39:20.230 align:center
Wait a second.

00:39:22.355 --> 00:39:23.271 align:center
Tony...

00:39:24.271 --> 00:39:25.646 align:center
We go through the barricade.

00:39:26.146 --> 00:39:27.188 align:center
What?

00:39:28.438 --> 00:39:29.605 align:center
We don't have a choice.

00:39:29.730 --> 00:39:32.188 align:center
- Have you fucking lost your mind?
- There's no other way.

00:39:32.313 --> 00:39:33.396 align:center
We go through the barricade.

00:39:34.146 --> 00:39:36.188 align:center
Come on.

00:39:36.480 --> 00:39:37.521 align:center
Let's go, Tony!

00:39:44.730 --> 00:39:45.646 align:center
Hey!

00:39:47.605 --> 00:39:49.188 align:center
Hey, stop them!

00:39:51.605 --> 00:39:53.021 align:center
Close the barricades!

00:39:53.771 --> 00:39:55.230 align:center
Close the barricades!

00:39:59.688 --> 00:40:01.271 align:center
Catch him.

00:40:02.563 --> 00:40:03.771 align:center
Come on.

00:40:04.021 --> 00:40:05.271 align:center
Move it!

00:40:07.313 --> 00:40:08.396 align:center
Who was that?

00:40:13.605 --> 00:40:15.980 align:center
<i>You must be wondering
what he's doing here.</i>

00:40:16.105 --> 00:40:17.980 align:center
Sameer, please... don't hang up.

00:40:18.355 --> 00:40:20.605 align:center
Dad's in the hospital.
Just hear me out.

00:40:24.480 --> 00:40:28.396 align:center
<i>The universe sent us its message
through a minor heart attack.</i>

00:40:29.105 --> 00:40:32.146 align:center
<i>Together we win.</i>

00:40:33.438 --> 00:40:34.605 align:center
<i>Apart...</i>

00:40:36.355 --> 00:40:37.438 align:center
<i>we're done for.</i>