WEBVTT

00:07.521 --> 00:09.480
<i>This... is Mr. Narvekar.</i>

00:10.105 --> 00:12.188
<i>And this? Mrs. Narvekar.</i>

00:13.271 --> 00:16.396
<i>After retiring, they started
a side hustle.</i>

00:17.188 --> 00:18.188
<i>A small one.</i>

00:20.813 --> 00:22.355
And what exactly is this, Indu?

00:22.980 --> 00:24.605
It's a greeting card.

00:24.896 --> 00:26.563
You know, what lovers give each other?

00:26.938 --> 00:28.896
Have you ever given me anything like this?

00:29.021 --> 00:31.730
I have no idea where
to even get one, Indu.

00:32.313 --> 00:35.521
Well, then ask Sunder.
He's right here.

00:36.271 --> 00:37.521
Hey, Sunder.

00:37.646 --> 00:40.521
Tell us. Where did you get this?

00:43.230 --> 00:44.271
Go on, spit it out.

00:46.188 --> 00:47.521
<i>This is Sunder.</i>

00:47.896 --> 00:50.105
<i>The same Sunder who conned Jinal.</i>

00:50.855 --> 00:53.438
<i>The same Sunder Jinal conned me for.</i>

00:54.480 --> 00:58.355
<i>And thus began the journey of four friends
into the world of crime.</i>

00:59.271 --> 01:00.980
<i>What would have changed
if there was no Sunder?</i>

01:02.355 --> 01:04.271
<i>Absolutely nothing.</i>

01:04.771 --> 01:07.563
<i>Jinal would've found another
"Sunder" to con me with.</i>

01:07.855 --> 01:11.688
<i>And the four of us would find
another way into the world of crime.</i>

01:12.313 --> 01:16.813
<i>Frankly speaking, we were
just like the Narvekars.</i>

01:17.355 --> 01:19.813
<i>Saints on the outside,
but on the inside?</i>

02:15.271 --> 02:18.355
<i>Breaking news!
A famous Mumbai film producer's...</i>

02:18.480 --> 02:20.063
<i>- car has been stolen.</i>
- Jay.

02:20.188 --> 02:22.646
<i>- Car nicked from...</i>
- Jay, wake up.

02:22.771 --> 02:24.605
<i>The Grand Harbor Hotel parking lot.</i>

02:24.730 --> 02:26.896
<i>Famous film producer Ranjeet Chopra's</i>

02:27.021 --> 02:28.563
<i>- Corteva car has been stolen...</i>
- See... what's going on.

02:28.688 --> 02:30.021
<i>From the parking lot at Grand Harbor.</i>

02:30.146 --> 02:35.938
<i>Ranjeet was getting threat calls from
some gangster called Abu Qasim.</i>

02:36.063 --> 02:37.855
<i>Such a prestigious award ceremony.</i>

02:38.063 --> 02:39.105
<i>What was the security doing?</i>

02:39.230 --> 02:40.938
Put on the glasses.
The half-pane ones.

02:41.063 --> 02:42.813
<i>This is shocking, and it's disgusting.</i>

02:42.938 --> 02:43.980
<i>If this can happen to me,</i>

02:44.105 --> 02:45.896
<i>imagine what the common
folks would be going through.</i>

02:48.063 --> 02:49.188
The rest of it looks fine.

02:49.480 --> 02:51.355
Madam, have you heard?

02:51.480 --> 02:54.313
Someone nicked producer
Ranjeet Chopra's car.

02:54.438 --> 02:55.563
Not just anyone.

02:55.813 --> 02:56.646
Him.

02:56.771 --> 02:58.271
I was there, outside the hotel.

02:58.980 --> 03:00.855
Did you tell Kulkarni sir?

03:01.813 --> 03:02.646
Why?

03:02.771 --> 03:03.855
This is huge, madam.

03:03.980 --> 03:05.480
If you crack this--

03:06.521 --> 03:08.688
The Vinod Matka case was also big.

03:08.980 --> 03:10.605
And what did
Kulkarni sir do about that?

03:10.938 --> 03:13.646
He served up the entire prepared
case to Wankhede sir on a platter.

03:14.271 --> 03:15.271
No, Mahale.

03:16.688 --> 03:19.938
This case will end up on
Kulkarni Sir's desk only after I solve it.

03:20.938 --> 03:24.271
You finally understood
how the system works here.

03:25.396 --> 03:26.480
I did...

03:27.730 --> 03:29.063
but I didn't sign up for the racket.

03:33.688 --> 03:35.521
Who is this guy?

03:36.188 --> 03:37.605
<i>According to Ranjeet Chopra...</i>

03:37.730 --> 03:39.146
Fuck man! Fuck.

03:39.563 --> 03:42.230
What are we gonna do?
Let's get rid of it fast.

03:42.355 --> 03:45.896
Saahil, call your guy right now
and tell him to move this car.

03:46.188 --> 03:47.605
Put the phone down, fucker.

03:48.271 --> 03:50.813
If we call them now,
they'll sell us out to the cops.

03:52.355 --> 03:54.688
This car's a bigger headline
than Chopra's movies right now.

03:55.271 --> 03:56.563
We can't afford any risks.

03:56.771 --> 03:59.563
Fuck, man.
What do we do now, Tony?

04:03.188 --> 04:06.021
I was hoping it wouldn't come to this.

04:08.146 --> 04:10.355
But we gotta tell him now.

04:11.688 --> 04:12.605
Who?

04:17.938 --> 04:18.938
Babban uncle.

04:21.855 --> 04:25.146
<i>Babban uncle, aka
Badruddin Noor.</i>

04:26.230 --> 04:29.813
<i>He was the Clint Eastwood of carjacking
in Mumbai back in the 70s.</i>

04:30.480 --> 04:31.646
<i>And the Al Pacino of the game?</i>

04:31.771 --> 04:34.021
<i>Our very own... Imti uncle.</i>

04:34.938 --> 04:37.480
<i>Badruddin's fingers
were like a master key.</i>

04:37.605 --> 04:40.480
<i>He could open any damn car
on the street.</i>

04:41.688 --> 04:43.230
<i>Then, out of nowhere in the 80s,</i>

04:43.355 --> 04:46.480
<i>he vanished from the scene, like a star
stepping away from the spotlight.</i>

04:46.688 --> 04:47.563
<i>Why?</i>

04:48.021 --> 04:51.563
<i>Word was, Badruddin got
caught stealing from Imti.</i>

04:51.688 --> 04:52.605
- Let me go.
- Grab him.

04:52.730 --> 04:56.188
<i>And Imti, being Imti, took his
"master key" with three of his fingers.</i>

04:57.938 --> 05:00.688
<i>Since then, Badruddin hung up his boots
on the car-theft life</i>

05:01.021 --> 05:02.688
<i>and became Babban Mechanic.</i>

05:03.605 --> 05:06.188
<i>The same Babban uncle in
whose garage Tony has been working</i>

05:06.313 --> 05:08.063
<i>for the last five years.</i>

05:08.646 --> 05:11.771
<i>And where we stashed
Ranjeet Chopra's Corteva.</i>

05:14.563 --> 05:16.938
Take this car and get
the hell out of here. Now!

05:17.063 --> 05:18.730
But, Uncle, where do we take it?

05:18.855 --> 05:20.980
- The cops are probably looking for it.
- I don't care.

05:21.438 --> 05:24.063
Did you guys ask me before you
pulled this genius stunt?

05:24.355 --> 05:25.230
You didn't, right?

05:25.480 --> 05:27.063
Now, Get out.

05:27.730 --> 05:29.688
I walked away from all this shit
a long time ago.

05:32.438 --> 05:33.396
Alright then.

05:34.646 --> 05:36.480
Go ahead and call the cops on us.

05:40.188 --> 05:41.313
Why did you do this?

05:42.021 --> 05:43.188
Have you lost it?

05:43.313 --> 05:45.146
We were out of options, Uncle.

05:45.271 --> 05:46.771
We had to save his house.

05:46.896 --> 05:48.730
Whether done for kicks
or out of compulsion,

05:49.396 --> 05:50.730
stealing is still stealing.

05:51.355 --> 05:52.688
Chopra stole first...

05:54.271 --> 05:55.271
from Dad.

05:56.021 --> 05:58.021
I just collected what he owed.

05:59.771 --> 06:01.313
I know we messed up, Uncle.

06:01.438 --> 06:03.521
But this is our first
and last time, please.

06:04.480 --> 06:06.396
Just keep us out of Imtiyaz
Engineer's crosshairs.

06:07.021 --> 06:08.063
Please, Uncle.

06:10.230 --> 06:11.646
You took money from Imtiyaz?!

06:17.271 --> 06:18.605
God help you.

06:21.105 --> 06:24.063
<i>I know, I know...
manipulation is never a good thing.</i>

06:24.896 --> 06:26.355
<i>But what choice did we have?</i>

06:26.480 --> 06:28.021
<i>The job we pulled off last night</i>

06:28.146 --> 06:30.355
<i>had turned into a complete
disaster by morning.</i>

06:31.313 --> 06:35.105
<i>Mumbai Police was going after
Abu Qasim with everything they had.</i>

06:37.230 --> 06:38.771
<i>But where was Abu Qasim...</i>

06:40.980 --> 06:42.063
<i>You'll soon find out.</i>

06:44.313 --> 06:45.730
Who the hell is Abu Qasim?

06:46.563 --> 06:47.396
Who?

06:47.521 --> 06:48.521
Abu Qasim?

06:50.480 --> 06:51.605
Never heard the name before.

06:52.063 --> 06:54.480
You must have heard the name,
Ranjeet Chopra.

06:55.230 --> 06:56.730
He was extorting money from him.

06:57.188 --> 06:58.230
When Chopra told him to get lost,

06:58.355 --> 07:01.021
he got four kids to steal his car
from a five-star hotel.

07:01.230 --> 07:02.396
I heard about that.

07:03.896 --> 07:06.980
Only Nagre's crew can pull off a stunt
that ballsy in Mumbai.

07:08.688 --> 07:11.396
So is Abu Qasim one
of Nagre <i>bhai's</i> new dogs?

07:11.980 --> 07:14.563
No, Wankhede sir.
If he was Nagre's guy, I'd know.

07:15.896 --> 07:16.813
Look, Babu.

07:17.938 --> 07:19.646
Chopra is not some random guy.

07:19.771 --> 07:20.938
He's a celebrity.

07:21.063 --> 07:22.980
I will need to arrest someone
to show upstairs.

07:24.021 --> 07:26.730
If I don't find Qasim,
I'll put cuffs on you.

07:27.188 --> 07:29.605
Why me, sir?

07:30.355 --> 07:33.146
I genuinely don't know
who this Abu Qasim is.

07:36.063 --> 07:39.896
But you do know who
steals cars for Nagre's gang.

07:41.938 --> 07:42.813
Mota?

07:43.521 --> 07:44.480
Muthu Mota?

07:45.021 --> 07:47.063
The wise only need a hint.

07:47.813 --> 07:48.855
Drink.

07:57.813 --> 07:59.563
You know my game, Babu.

07:59.813 --> 08:02.355
I've got an order for
fifty SUVs from Rai sir.

08:03.355 --> 08:07.230
Do I look dumb enough to drop that
and chase one imported ride?

08:07.438 --> 08:09.438
Why are you snapping at me, Muthu?

08:10.480 --> 08:13.480
I'm just letting you know
what I heard on the grapevine.

08:13.771 --> 08:15.771
<i>Cops are about to hit your warehouses.</i>

08:15.896 --> 08:17.355
You figure out how to handle that.

08:17.480 --> 08:19.188
Don't say I didn't warn you.

08:19.313 --> 08:22.480
But... have these cops lost it?

08:23.771 --> 08:25.896
Imti handles all the
imported car business.

08:26.105 --> 08:28.855
Why the hell are they
up my ass instead of his?

08:28.980 --> 08:30.480
Muthu <i>bhai...</i>

08:31.605 --> 08:34.396
Imti is the new powder king.
Do you get it?

08:34.896 --> 08:36.855
<i>He is handing a bigger
pack to the cops.</i>

08:37.105 --> 08:38.730
So they gotta protect him

08:39.021 --> 08:41.563
and still pretend
they're cracking down.

08:42.563 --> 08:43.646
You get it, right?

08:43.771 --> 08:45.688
That bastard Imti.

08:46.855 --> 08:50.688
He pointed the cops towards me
to save his own skin.

08:52.896 --> 08:54.730
Who is leading the raid?

08:55.271 --> 08:57.438
Who else but that pimp, Wankhede.

08:57.980 --> 08:58.980
Take care.

09:04.813 --> 09:06.188
- Get me some water.
- Yes, boss.

09:08.480 --> 09:12.188
Wankhede sir... is going to
raid Muthu Mota's warehouse.

09:19.688 --> 09:22.813
Wankhede sir is going to
raid Muthu Mota's warehouse.

09:22.938 --> 09:26.813
He got a tip that Muthu
jacked Chopra's Corteva.

09:27.146 --> 09:28.271
It's a waste of time.

09:28.438 --> 09:30.521
Muthu only deals with local cars.

09:30.771 --> 09:33.438
There's nothing in the records
tying him to imported wheels.

09:34.521 --> 09:36.980
Then... who else if not Muthu?

09:37.605 --> 09:39.146
Who does this mystery boy work for?

09:39.521 --> 09:40.605
Abu Qasim?

09:41.188 --> 09:44.521
Doesn't matter who
he "works for," Mahale.

09:44.855 --> 09:50.105
Whether he stole the Corteva
for Abu Qasim or some other dude,

09:50.688 --> 09:54.021
there's only one man
he can contact to sell it.

09:54.646 --> 09:55.563
Who?

10:01.396 --> 10:02.480
But this is...

10:02.813 --> 10:05.730
<i>Ranjeet personally told our correspondents</i>

10:05.855 --> 10:08.146
<i>that he will meet the
police commissioner today.</i>

10:08.271 --> 10:11.355
<i>And regarding Abu Qasim, he said...</i>

10:11.730 --> 10:13.271
The Corteva has not yet
hit the markets, sir.

10:13.521 --> 10:16.105
<i>There's been no development,
and he will discuss it.</i>

10:16.230 --> 10:18.563
<i>We stepped out, were chatting,</i>

10:18.688 --> 10:20.896
<i>and suddenly someone
just drove off in our car...</i>

10:21.021 --> 10:22.396
<i>Ranjeet even ran after it.</i>

10:22.521 --> 10:25.146
<i>I was terrified watching it happen.</i>

10:25.271 --> 10:27.271
<i>In fact, he even fell down.</i>

10:27.396 --> 10:28.813
<i>Anything could have happened.</i>

10:37.146 --> 10:38.271
Nice shoes, officer.

10:41.980 --> 10:45.271
Hard to hide that
Mumbai Police style, right?

10:46.480 --> 10:47.480
Only thieves hide.

10:49.521 --> 10:51.855
Asst. Inspector Bhalerao.
Crime Branch.

10:52.188 --> 10:53.980
Imtiyaz Engineer. Owner.

10:54.938 --> 10:56.063
How can I help you?

10:58.771 --> 10:59.855
Do you recognize him?

11:07.063 --> 11:07.980
No.

11:08.313 --> 11:09.188
Why?

11:11.855 --> 11:14.188
Corteva. 1984. Black color.

11:16.480 --> 11:18.730
Ranjeet Chopra's car
was stolen two nights ago--

11:20.896 --> 11:23.188
You think this boy stole it?

11:23.521 --> 11:24.938
I am certain he did.

11:26.105 --> 11:29.355
And I know exactly who he'll
reach out to when he wants to sell it.

11:32.188 --> 11:34.313
Well... then you're wasting your
time at the wrong place.

11:36.896 --> 11:38.688
What makes you think my time was wasted?

11:40.813 --> 11:42.771
- Nice meeting you.
- Likewise, ma'am.

12:02.605 --> 12:04.438
Our guess was spot on, Mahale <i>ji.</i>

12:04.896 --> 12:06.521
Imtiyaz knows the boy.

12:06.938 --> 12:08.396
Did he admit it?

12:08.896 --> 12:11.396
He didn't say it out loud,
but he couldn't hide it either.

12:13.938 --> 12:14.855
<i>Vada pav.</i>

12:15.105 --> 12:16.105
<i>Vada pav?</i>

12:16.480 --> 12:17.605
Let's do a stakeout tonight.

12:17.730 --> 12:19.771
Call home and let them know
you'll be late.

12:22.980 --> 12:25.730
Madam, should I let Wankhede sir know?

12:59.480 --> 13:00.688
Fuck.

13:02.396 --> 13:05.896
Listen... Wankhede raided the warehouse.

13:06.063 --> 13:07.730
Found nothing.

13:08.438 --> 13:11.396
Just two quintals of stinking
and rotten, dried fish.

13:12.563 --> 13:13.980
Well done, Muthu <i>bhai.</i>

13:14.771 --> 13:16.980
You handled Wankhede well.

13:17.896 --> 13:18.730
What's next?

13:18.855 --> 13:20.355
<i>Don't stress, Babu.</i>

13:20.813 --> 13:22.646
I swallowed my anger.

13:23.146 --> 13:25.146
I'll settle the score with Imtiyaz,

13:25.521 --> 13:29.521
but I won't act
without running it past Nagre <i>bhai.</i>

13:29.646 --> 13:31.855
<i>I swear. Right?</i>

13:32.271 --> 13:36.105
That's a very smart call, Muthu.

13:37.730 --> 13:41.105
However, he may be,
Imtiyaz is still one of ours. Right?

13:42.063 --> 13:42.980
Isn't it?

13:44.146 --> 13:45.313
I'm hanging up.

13:46.521 --> 13:48.271
An old friend...

13:49.355 --> 13:50.521
of Imtiyaz just showed up.

13:54.188 --> 13:55.980
The plan backfired... Goddammit.

14:02.438 --> 14:04.146
We are left with just one day.

14:04.896 --> 14:07.730
If the car still doesn't sell,
we'll be completely lost.

14:08.480 --> 14:09.980
We can't go back asking for more time.

14:11.355 --> 14:12.230
Tony...

14:12.355 --> 14:14.396
you should have asked
Imtiyaz for at least 15 days.

14:14.521 --> 14:16.980
Right. Asking him for just five
days was a mistake.

14:17.730 --> 14:19.146
Enough of your bullshit.

14:19.271 --> 14:21.021
I just went with the first number that
popped into my head--

14:23.021 --> 14:24.021
Here.

14:24.813 --> 14:26.063
You don't worry.

14:27.188 --> 14:28.521
We'll figure something out.

14:36.813 --> 14:39.146
Badruddin, back in business.

14:40.396 --> 14:42.771
And that too for just one car?

14:44.396 --> 14:47.855
The one car the entire city
is searching for.

14:51.313 --> 14:54.021
Ranjeet Chopra's Corteva 1984.

14:55.646 --> 14:56.605
You nicked it?

15:05.230 --> 15:07.771
You know very well that Imti runs
the imported car scene.

15:09.355 --> 15:11.105
Any reason why
you're not taking it to him?

15:12.480 --> 15:13.355
Not just one,

15:14.938 --> 15:15.771
but three.

15:25.021 --> 15:27.271
You don't plan to double-cross me, right?

15:31.063 --> 15:34.938
Cause if you are,
I will not stop at just three fingers.

15:37.563 --> 15:38.563
I know.

15:54.813 --> 15:56.771
Looks like there wasn't
enough heat to light a fire

15:58.355 --> 16:00.271
between Imtiyaz and Muthu.

16:02.313 --> 16:04.188
The spark has been lit, Shabnam.

16:08.105 --> 16:09.688
It just needs a bit more prodding.

16:13.396 --> 16:15.230
Soon either Muthu or Imti will blow.

16:16.188 --> 16:18.355
And when the fireworks begin,

16:20.105 --> 16:22.396
I'll be lighting my
cigarette off that fire.

16:27.396 --> 16:28.813
And Nagre?

16:30.813 --> 16:31.813
Nagre?

16:34.855 --> 16:36.146
That fucker Nagre.

16:37.521 --> 16:42.771
I've been shaking down his clients
for six months using the alias Abu Qasim.

16:43.771 --> 16:45.563
Did that clown figure it out?

16:47.021 --> 16:48.771
Sharad Nagre... that fool.

16:50.688 --> 16:52.021
You are right...

16:53.938 --> 16:56.438
But most of them
haven't paid up, Babu.

16:58.105 --> 17:00.563
Ranjeet Chopra even
filed a complaint with the cops.

17:03.355 --> 17:04.396
Is that so?

17:07.313 --> 17:09.730
Get Uncle and Auntie to do their magic.

17:13.730 --> 17:17.313
Show the world what Abu Qasim does

17:17.438 --> 17:19.480
to those who go crying to the cops.

17:27.771 --> 17:29.730
No, it's fine.
It's a good thing you called.

17:30.480 --> 17:32.021
Great. I'll call you back.

17:36.230 --> 17:37.771
Ranjeet Chopra called, sir.

17:37.938 --> 17:38.771
What?

17:40.105 --> 17:42.021
Speak of the devil.
He'll live a long life. What did he want?

17:42.563 --> 17:44.355
Begging us to find his car.

17:48.605 --> 17:51.980
Alright, let's go. I'll show you
something fun today.

18:01.480 --> 18:03.271
- Madam, he's heading out.
- Yes.

18:08.396 --> 18:09.396
Let's go.

18:49.313 --> 18:50.188
Sir.

18:51.438 --> 18:53.313
Was heading home, sir.

18:55.146 --> 18:56.605
Now? But...

18:57.563 --> 18:58.480
But...

18:59.438 --> 19:00.355
Yes, sir.

19:05.688 --> 19:07.105
We have to go to Madh, Mahale.

19:07.563 --> 19:08.980
They've found a body.

19:09.480 --> 19:10.896
But what about Imtiyaz?

19:12.688 --> 19:14.521
Orders from Kulkarni. We have no option.

19:22.146 --> 19:24.938
<i>You'd think we just
hit the jackpot, right?</i>

19:25.563 --> 19:26.396
<i>Wrong.</i>

19:26.896 --> 19:30.021
<i>That night we hit it twice.</i>

19:31.063 --> 19:32.480
<i>Stats say...</i>

19:32.605 --> 19:35.105
<i>seventy percent of lottery
winners end up broke.</i>

19:35.230 --> 19:36.646
Count these first.
There's more.

19:36.771 --> 19:38.396
<i>But who gives a shit about the ending?</i>

19:39.355 --> 19:40.188
Tony.

19:40.896 --> 19:43.313
Didn't you say the car's
worth at least six million?

19:43.938 --> 19:45.646
But Babban uncle handed us just four.

19:46.396 --> 19:47.688
- Did he... you know take--
- Fucker.

19:47.980 --> 19:49.396
Whatever we got was thanks to him.

19:49.521 --> 19:50.480
You should be grateful.

19:50.605 --> 19:51.980
Why are you getting worked up?

19:52.521 --> 19:53.771
- Grateful? My foot!
- Listen.

19:53.896 --> 19:55.146
Forget about him.

19:55.896 --> 19:57.396
Is Babban uncle pissed?

19:58.438 --> 19:59.396
He's just...

20:00.688 --> 20:02.021
disappointed.

20:04.813 --> 20:06.646
We had no other choice.

20:08.480 --> 20:10.230
Give it time. He'll cool off.

20:11.063 --> 20:12.521
He loves you.

20:12.813 --> 20:14.188
I hope so.

20:15.980 --> 20:16.980
Anyway...

20:18.313 --> 20:19.771
what are you doing with your share?

20:20.021 --> 20:21.021
Any plans?

20:22.313 --> 20:23.230
MBA.

20:23.980 --> 20:25.646
Take some load off Dad's back.

20:28.021 --> 20:29.730
What are you going
to do with your share?

20:30.188 --> 20:31.230
What else, guys!

20:31.355 --> 20:33.646
- Club Risky!
- Club Risky!

20:34.063 --> 20:38.521
For the three of you and every hot girl
on the planet, booze on the house.

20:38.646 --> 20:41.480
Drink all you want, hook up all you want.

20:41.730 --> 20:43.146
Oh yeah, you bet we are!

20:43.271 --> 20:45.105
Hey, Nerd, what are you gonna do?

20:45.396 --> 20:48.063
- Jinal's got you by the balls anyways...
- Bullshit!

20:48.188 --> 20:49.980
We need someone to keep watch, too.

20:50.188 --> 20:51.396
- Yes.
- Right.

20:52.980 --> 20:54.605
Guess dinner's here. Go check.

20:55.688 --> 20:56.688
Go check!

20:57.271 --> 20:58.855
Of course. My house,
my door. I only have to get it.

20:59.021 --> 21:00.355
- Just go.
- I am hungry.

21:08.313 --> 21:09.230
Hi.

21:11.813 --> 21:12.938
Good evening.

21:16.980 --> 21:17.938
Cute.

21:21.480 --> 21:22.438
What's with the faces?

21:23.480 --> 21:24.730
Did someone die?

21:30.396 --> 21:33.396
This was the only occupied room
on this whole floor, ma'am.

21:34.605 --> 21:36.688
There was a bad smell coming from inside,

21:36.896 --> 21:38.355
so we opened it.

21:38.980 --> 21:42.313
Who has been on this block
the last few days?

21:43.105 --> 21:44.438
Hotel staff, madam.

21:45.396 --> 21:46.480
Any guests?

21:47.105 --> 21:48.063
No, madam.

21:49.438 --> 21:53.396
It's the off-season,
so barely any customers.

21:54.646 --> 21:56.896
An old couple came to check
the rooms a couple of days ago.

21:57.521 --> 22:00.521
But they left since
they didn't like it.

22:11.313 --> 22:12.355
Old couple?

22:17.146 --> 22:20.188
Imtiyaz uncle, we were meaning to come
to your office tomorrow.

22:20.605 --> 22:22.396
Your money is ready... all of it.

22:22.563 --> 22:23.563
It's in here.

22:26.563 --> 22:30.521
You little punks nicked Chopra's Corteva.
Wow.

22:32.896 --> 22:33.813
No...

22:34.063 --> 22:36.521
It's a rhetorical question, son.
Don't strain your brain.

22:40.105 --> 22:41.855
How... did you...

22:41.980 --> 22:44.146
You guys have become
celebrities overnight.

22:45.480 --> 22:46.896
They are printing posters of you now!

22:47.021 --> 22:47.980
Take a look.

22:55.188 --> 22:58.313
You know, Chopra's Corteva

22:58.730 --> 23:01.480
is like the Kohinoor of
imported cars in Mumbai, right?

23:02.563 --> 23:05.230
And you guys lifted it
on your first run?

23:06.563 --> 23:07.855
Impressive, man!

23:10.063 --> 23:11.146
That's skill.

23:12.980 --> 23:13.980
But don't worry.

23:14.730 --> 23:16.438
Don't be scared. I will not tell anyone.

23:17.688 --> 23:19.521
I am silent.
And as long as I am silent,

23:20.021 --> 23:21.230
you guys are safe.
Okay?

23:21.355 --> 23:22.313
Don't worry.

23:24.396 --> 23:27.271
So... who'd you sell the car to?

23:31.188 --> 23:32.146
What?

23:32.271 --> 23:33.146
Spit it out.

23:38.813 --> 23:40.271
Should I tell the cops?

23:41.188 --> 23:42.230
No, sir...

23:44.021 --> 23:45.605
If we'd sold the car to you,

23:46.355 --> 23:48.063
we wouldn't tell anyone your name either.

23:52.063 --> 23:53.230
That is a good answer.

23:54.480 --> 23:55.605
Good answer, brother.

23:56.771 --> 23:59.230
By the way, you guys
sold the car to Muthu Mota,

23:59.355 --> 24:01.355
who then sold it to one
of my clients in Warangal.

24:01.938 --> 24:03.271
Right?

24:04.646 --> 24:05.771
I knew it.

24:08.813 --> 24:10.063
Alright, main question.

24:14.480 --> 24:15.896
Will you work with me?

24:16.438 --> 24:17.521
What work?

24:18.105 --> 24:19.271
Shaving heads.

24:20.063 --> 24:22.355
Stealing cars for me, genius.

24:23.355 --> 24:25.605
In return, you get Police protection.

24:26.146 --> 24:27.605
And no gang touches you.

24:27.813 --> 24:29.563
- Thank you, sir.
- Hey. No.

24:31.563 --> 24:32.646
We cannot do this.

24:32.771 --> 24:33.896
- But--
- No, Saahil.

24:38.188 --> 24:39.480
You're the brain of this group, right?

24:39.938 --> 24:41.063
What do you think?

24:44.396 --> 24:48.146
Thank you for bailing us out
when we were cornered, sir.

24:50.021 --> 24:53.230
But you're right, sir.
We are still kids.

24:53.855 --> 24:56.396
And what we did last
Saturday... we just got lucky.

24:57.563 --> 24:58.563
And he's right.

24:59.396 --> 25:01.980
We don't want to test our luck again.

25:02.771 --> 25:06.188
Don't confuse your luck
with talent. Get it?

25:08.063 --> 25:12.313
This craft takes years to master.

25:13.063 --> 25:14.480
You boys are special.

25:15.396 --> 25:19.855
Maybe you're confusing our
desperation with our character.

25:22.355 --> 25:23.563
Thank you, sir.

25:24.730 --> 25:26.105
But we are not criminals.

25:27.605 --> 25:28.563
Sorry.

25:29.188 --> 25:30.063
Give the bag.

25:32.688 --> 25:33.646
Okay.

25:34.896 --> 25:36.855
Take the money.
Give him back the papers.

25:37.896 --> 25:39.646
Well, good doing business with you.

25:40.771 --> 25:43.396
If you change your mind,
swing by the showroom.

25:43.980 --> 25:45.563
For a little chit-chat.

25:48.896 --> 25:49.980
Nice hair.

25:54.105 --> 25:58.813
<i>And that's how we closed the
chapter of Imti and our life of crime.</i>

25:58.938 --> 25:59.771
Oh, man...

26:00.021 --> 26:02.438
<i>We proved Imtiyaz wrong.</i>

26:03.355 --> 26:06.813
<i>After that night, the four
of us never saw Imtiyaz again.</i>

26:09.771 --> 26:12.230
<i>I did my MBA from a top B-school.</i>

26:12.355 --> 26:14.646
<i>Landed a six-figure corporate gig.</i>

26:15.063 --> 26:16.313
<i>Married Jinal.</i>

26:16.813 --> 26:19.521
<i>Then came Chintu... and Mintu.</i>

26:20.188 --> 26:22.813
<i>Tony went to Dubai to earn in Dirhams.</i>

26:23.313 --> 26:25.896
<i>And blow them on foreign girlfriends.</i>

26:26.730 --> 26:29.271
<i>Sameer and Saahil started Club Risky.</i>

26:30.813 --> 26:33.146
<i>Everything was picture perfect...</i>

26:33.355 --> 26:35.271
<i>like in Karan Johar movies.</i>

26:35.605 --> 26:36.438
<i>Exactly like that.</i>

26:36.563 --> 26:37.396
Let's go.

26:37.521 --> 26:39.771
<i>All of that could have happened.</i>

26:40.146 --> 26:44.063
<i>But real life?
It's more like a Ram Gopal Varma film.</i>

26:44.355 --> 26:46.438
<i>The World Trade Center
fell in New York,</i>

26:46.771 --> 26:49.146
<i>and the stock Market in Mumbai.</i>

26:49.896 --> 26:52.980
<i>And with it, my old man.</i>

26:54.396 --> 26:56.188
Deposit cash at the counter.

26:58.855 --> 27:01.355
<i>And with that, my dream broke...</i>

27:02.188 --> 27:03.521
<i>And my heart too.</i>

27:04.188 --> 27:07.938
<i>Chartered accountant Jinal
debited me from her life,</i>

27:08.188 --> 27:10.855
<i>and credited Hardik from Surat.</i>

27:14.646 --> 27:17.896
<i>Tony didn't get a Dubai visa
due to the WTC mess,</i>

27:18.230 --> 27:20.063
<i>nor the money he gave the agent.</i>

27:21.855 --> 27:26.396
<i>He got stuck working
for a sleazy producer.</i>

27:28.313 --> 27:31.396
<i>Dubai's tip, Gods on heaven,
Gods on earth...</i>

27:31.688 --> 27:32.938
Fuck!

27:33.480 --> 27:35.313
<i>All three abandoned Saahil.</i>

27:35.438 --> 27:38.313
<i>He burned all his money
on that same cursed match.</i>

27:41.188 --> 27:45.480
<i>And Sameer's Club Risky fund
went into bailing out his dad.</i>

27:46.313 --> 27:49.813
<i>Our party animal ended up
managing a</i> pav <i>factory.</i>

27:50.021 --> 27:51.938
Sameer, we've run out of flour.

27:52.063 --> 27:53.188
I'll get it done.

27:53.396 --> 27:56.646
<i>In short, life was raw
dogging all four of us...</i>

27:57.313 --> 27:58.563
<i>Every fucking day.</i>

27:59.188 --> 28:00.271
<i>Every fucking hour.</i>

28:01.313 --> 28:02.396
<i>Every goddamn minute.</i>

28:02.980 --> 28:06.521
<i>And through all those days,
hours, minutes,</i>

28:06.646 --> 28:08.938
<i>one thought kept hammering our brains.</i>

28:09.563 --> 28:11.646
We shouldn't have turned
down Imtiyaz's offer.

28:13.271 --> 28:15.105
I even said thank you to him.

28:15.730 --> 28:17.646
You guys insist on playing
decent all the time.

28:17.771 --> 28:21.188
It's called fear, not decency.

28:23.188 --> 28:24.646
The middle-class fear.

28:24.980 --> 28:26.438
"What if we get caught?"

28:26.563 --> 28:27.938
"What will people say?"

28:28.271 --> 28:30.730
Exactly. And that fear wrecked us.

28:30.938 --> 28:33.063
Guys, even if we'd taken Imtiyaz's deal,

28:33.188 --> 28:36.313
wouldn't that fucker Osama still
have flown those planes into the WTC?

28:36.563 --> 28:38.188
Wouldn't the market still have tanked?

28:38.563 --> 28:40.313
Wouldn't your dad still
have had a heart attack?

28:40.688 --> 28:43.146
Tony... your visa would've
still been cancelled.

28:43.271 --> 28:45.021
All of that would've happened.

28:46.146 --> 28:48.063
But I wouldn't be pimping around
for some scumbag producer.

28:48.188 --> 28:49.646
You wouldn't be babysitting
a bread factory.

28:49.771 --> 28:51.021
His dad would've
had a proper caretaker.

28:51.146 --> 28:53.980
- And that Jinal--
- It's good she's gone.

28:55.730 --> 28:57.230
But you get my point.

28:57.605 --> 28:59.521
We wouldn't have all this
"bad luck" hanging over us.

29:07.313 --> 29:08.146
Bro,

29:09.105 --> 29:10.938
Imtiyaz's offer is still on the table.

29:15.021 --> 29:16.313
What say, guys?

29:28.855 --> 29:29.896
Yes, Mom.

29:31.771 --> 29:34.438
No, I just came for a walk downstairs.

29:35.021 --> 29:36.313
I couldn't sleep.

29:38.313 --> 29:39.230
What?

29:40.105 --> 29:41.438
Okay. Coming.

29:45.730 --> 29:47.146
Gotta change Dad's clothes.

29:51.105 --> 29:52.688
<i>I read this at some toilet.</i>

29:53.438 --> 29:55.438
<i>Booze in, truth out.</i>

29:56.563 --> 29:59.188
<i>That's exactly what
happened to us that night.</i>

29:59.646 --> 30:01.980
<i>Rum, beer, and whiskey went inside,</i>

30:02.521 --> 30:06.855
<i>and everything we'd been choking on
for months just exploded out.</i>

30:20.063 --> 30:21.855
Can't you see? Why are you pushing me?

30:24.063 --> 30:26.438
Geetika Nautiyal.
Call her tomorrow night. For an audition.

30:27.896 --> 30:29.313
Tell her it's an amazing role.

30:30.230 --> 30:31.188
Call her.

30:32.521 --> 30:33.605
<i>Yes, darling.</i>

30:34.396 --> 30:36.105
<i>I have all the time for you.</i>

31:02.771 --> 31:04.188
It's just the beginning, Sameer.

31:04.730 --> 31:06.896
With all this baking soda in the air,

31:07.313 --> 31:09.688
you'll be looking like
me in a couple of years.

31:33.480 --> 31:34.646
Which ticket do you need?

31:34.855 --> 31:36.396
Where? Give me change.

31:48.313 --> 31:50.688
NO MORE BROKE

31:54.271 --> 31:56.271
Sir, I'll file a complaint.

31:57.355 --> 31:58.313
Leave...

32:01.896 --> 32:02.730
Leave...

32:02.855 --> 32:03.688
No.

32:05.396 --> 32:07.063
What are you looking at, fucker?

32:07.271 --> 32:09.480
Get me out of this mess. Fast.

32:13.480 --> 32:14.521
Idiot.

32:29.271 --> 32:30.146
Hello.

32:30.480 --> 32:32.563
<i>Imtiyaz was an expert
in reading people.</i>

32:33.271 --> 32:36.771
<i>He read our character
and our talent bang-on.</i>

32:37.813 --> 32:40.480
<i>We were the idiots
who couldn't see it.</i>

32:52.730 --> 32:54.396
So, do you have clarity about
who you are now,

32:54.521 --> 32:55.896
or still confused?

32:57.063 --> 32:58.105
We do, sir.

32:58.688 --> 33:01.105
- You do?
- We don't want that old life back.

33:02.396 --> 33:03.271
That's why

33:04.063 --> 33:05.896
we want to work with you.

33:07.021 --> 33:08.646
Work with me?

33:11.271 --> 33:12.605
Think hard, bro.

33:12.730 --> 33:14.438
Because once you cross the line,

33:14.980 --> 33:17.646
there's no running back
to your middle-class bubble.

33:22.313 --> 33:24.938
Sir, we are not middle-class boys.

33:25.063 --> 33:25.938
Is it so?

33:26.230 --> 33:27.188
Okay.

33:28.855 --> 33:31.646
Just name the car you want.

33:32.021 --> 33:33.646
Coupe, Convertible, SUV.

33:33.771 --> 33:35.896
- Any imported car you want--
- Not imported.

33:36.355 --> 33:38.271
I want local. And I want fifty.

33:39.521 --> 33:40.521
Fifty?

33:40.938 --> 33:42.646
- What happened? Scared?
- No, Uncle.

33:42.938 --> 33:44.230
We are not scared of anyone.

33:44.355 --> 33:46.438
I mean... sir.

33:47.521 --> 33:48.396
We'll do it, sir.

33:48.521 --> 33:49.563
- Yes, we'll do it.
- Yes.

33:51.355 --> 33:52.188
Alright.

33:53.563 --> 33:54.980
I have three rules.

33:55.771 --> 33:57.021
Rule number one,

33:57.938 --> 34:00.146
you'll work only for me.

34:01.188 --> 34:02.271
Second...

34:02.605 --> 34:05.063
finish any job you take up.

34:06.313 --> 34:07.313
And three...

34:12.146 --> 34:14.980
Don't ever try to fuck me over.

34:17.188 --> 34:19.896
Follow them, and you'll stack money.

34:21.063 --> 34:23.730
Break them and I'll fucking break you.

34:26.146 --> 34:27.105
Clear?

34:27.521 --> 34:28.438
Yes, sir.

34:30.646 --> 34:31.563
Okay.

34:32.688 --> 34:34.605
Shetty will fill you in on the rest.

34:35.438 --> 34:36.730
- Okay?
- Yes, sir.

34:37.188 --> 34:38.688
And... welcome to the family.

34:42.146 --> 34:44.605
- Say thank you, everyone.
- Thank you.

34:44.730 --> 34:45.563
Let's go.

34:45.688 --> 34:47.480
<i>We four chose to step
off the straight road</i>

34:47.605 --> 34:49.938
<i>and walk straight into
the dark for the first time.</i>

34:50.813 --> 34:54.396
<i>We were happy, cocky even...
because we thought</i>

34:54.730 --> 34:58.771
<i>whatever hit us next,
the four of us could handle it.</i>

34:59.105 --> 35:00.688
<i>What we didn't know was that</i>

35:00.813 --> 35:05.563
<i>trouble wasn't in front of us.
It was already behind us.</i>

35:06.646 --> 35:10.938
<i>Digging deeper into Sunder's murder,
Bhalerao madam reached Jinal.</i>

35:11.980 --> 35:13.105
Jinal Shah.

35:13.938 --> 35:15.021
Yes, madam.

35:17.188 --> 35:18.605
Got married recently?

35:19.980 --> 35:20.896
Yes.

35:21.271 --> 35:22.230
The file.

35:27.188 --> 35:28.813
Is this your handwriting?

35:42.271 --> 35:43.688
Who killed Sunder?

35:45.563 --> 35:48.021
I don't know anything
about it, madam. Honestly.

35:48.438 --> 35:51.646
Sunder and you worked
at Paresh <i>bhai's</i> office.

35:52.396 --> 35:53.313
Yes.

35:53.438 --> 35:55.355
Have you seen any of them

35:56.438 --> 35:57.813
in Paresh <i>bhai's</i> office?

35:59.563 --> 36:00.896
- Him?
- No.

36:02.605 --> 36:03.438
Him?

36:04.146 --> 36:05.605
- No.
- Look properly.

36:06.855 --> 36:07.730
No.

36:08.938 --> 36:09.771
Him?

36:10.438 --> 36:11.271
No.

36:12.771 --> 36:13.771
Him?

36:15.813 --> 36:16.896
Where have you seen him?

36:17.021 --> 36:17.980
No, I...

36:20.230 --> 36:23.396
<i>Jinal's exes were having a bad season.</i>

36:24.438 --> 36:26.396
<i>Sunder was already in the ground.</i>

36:27.021 --> 36:29.521
<i>And it was almost my turn next.</i>