WEBVTT

00:06.646 --> 00:08.855
[Adelaide] Can I get you anything? Water?

00:11.230 --> 00:13.520
Caitlin is gonna hand you a microphone,
if you could just...

00:13.521 --> 00:15.813
[Caitlin] Run this under your...

00:17.730 --> 00:19.271
[Adelaide] I know this is hard.

00:20.313 --> 00:21.395
If you could please take a seat,

00:21.396 --> 00:24.105
I promise we'll get you out of here
as soon as we can.

00:27.480 --> 00:32.021
[Sue] <i>There's one thing no one understands
about what happened here in Chamberlain.</i>

00:33.105 --> 00:34.605
The police don't get it.

00:35.730 --> 00:36.854
The press don't get it.

00:36.855 --> 00:38.354
The scientists don't get it.

00:38.355 --> 00:40.146
And you won't get it either.

00:47.105 --> 00:49.021
I might surprise you, Sue.

00:50.688 --> 00:52.312
Police and press and scientists,

00:52.313 --> 00:54.854
they like to ask you
what you think happened

00:54.855 --> 00:56.938
and then tell you why you're wrong.

00:58.521 --> 00:59.938
That's not us.

01:02.188 --> 01:04.605
All I want to do is understand.

01:06.730 --> 01:08.229
So try me.

01:08.230 --> 01:09.895
Please.

01:09.896 --> 01:11.646
What is it, Sue?

01:12.646 --> 01:15.813
What is the one thing no one understands?

01:21.188 --> 01:22.688
Two hundred deaths.

01:24.896 --> 01:27.646
The destruction of the entire town.

01:28.938 --> 01:33.645
It's so easy to forget...

01:33.646 --> 01:36.105
[shudders] we were kids.

01:38.230 --> 01:39.646
We were kids.

01:41.730 --> 01:45.313
We were kids just trying to do our best.

01:53.271 --> 01:57.480
Sue, I would like it very much if
you would tell me more about Carrie White.

02:00.063 --> 02:01.688
What do you want to know?

02:03.105 --> 02:04.688
Every single thing.

02:06.521 --> 02:09.187
I understand that there was
a active shooter drill

02:09.188 --> 02:10.562
her first day of school.

02:10.563 --> 02:12.645
Is that correct?
Do you remember that drill?

02:12.646 --> 02:14.729
Sure, I guess.

02:14.730 --> 02:18.396
I'd like you to tell me about it
like you're writing in a journal.

02:22.021 --> 02:24.938
Chris and I drove in like always.

02:25.938 --> 02:29.687
Kind of freaking out
because Duke hadn't posted yet.

02:29.688 --> 02:31.020
[gentle music playing]

02:31.021 --> 02:33.730
And we saw this girl
at the metal detector.

02:35.063 --> 02:37.021
And this girl...

02:38.063 --> 02:39.521
...looked at me.

02:40.521 --> 02:42.146
And I just...

02:44.021 --> 02:46.646
I felt like I was looking at a child.

02:48.230 --> 02:49.855
Like my little sister.

02:52.980 --> 02:55.313
I saw her again in homeroom.

02:57.980 --> 02:59.395
And she was fucked.

02:59.396 --> 03:01.562
I could tell right away, because...

03:01.563 --> 03:02.937
[stammers]

03:02.938 --> 03:05.020
...because she was kind.

03:05.021 --> 03:07.105
♪ ♪

03:12.355 --> 03:14.438
Not performative kind.

03:15.938 --> 03:17.313
Not...

03:18.313 --> 03:20.271
...bullshit kind.

03:23.438 --> 03:25.438
No agenda to it.

03:27.938 --> 03:30.355
She was just...

03:35.896 --> 03:37.521
...kind.

03:41.021 --> 03:42.395
<i>Why was that so alien?</i>

03:42.396 --> 03:44.521
♪ ♪

03:47.230 --> 03:49.438
What the fuck is wrong with us?

03:53.938 --> 03:55.687
[Adelaide] <i>So you weren't
gonna attend prom.</i>

03:55.688 --> 03:57.979
You were at home with your sisters.

03:57.980 --> 04:00.062
Then you saw a car in a post online.

04:00.063 --> 04:01.104
Billy Nolan's car.

04:01.105 --> 04:03.229
- So you ran to school?
- [sniffles]

04:03.230 --> 04:05.270
I knew Chris and Billy
were doing something.

04:05.271 --> 04:06.437
I didn't know what.

04:06.438 --> 04:08.979
And you arrived at... 9:25.

04:08.980 --> 04:10.729
- I don't know the exact time.
- We do.

04:10.730 --> 04:11.895
It was 9:25.

04:11.896 --> 04:13.645
And you saw?

04:13.646 --> 04:14.688
I saw...

04:16.521 --> 04:18.520
...the stuff fall on Carrie.

04:18.521 --> 04:20.145
I'm gonna show you an image.

04:20.146 --> 04:23.770
And this is one of the last images
we have before the blackout.

04:23.771 --> 04:26.020
This is a screen grab from a live feed.

04:26.021 --> 04:28.812
Victoria Gibbs was live streaming
the coronation.

04:28.813 --> 04:30.270
If it's Vicky's footage,
you should talk to Vicky.

04:30.271 --> 04:32.729
Vicky's dead.
We found her tangled in the rafters.

04:32.730 --> 04:35.770
I would like to ask you about this woman.

04:35.771 --> 04:37.979
Have you seen her before?

04:37.980 --> 04:41.354
Was she ever at school before the prom?

04:41.355 --> 04:42.812
I...

04:42.813 --> 04:45.895
I don't know... who that is. Sorry.

04:45.896 --> 04:48.187
What did it feel like when you got inside?

04:48.188 --> 04:50.270
- Did you feel any sensations?
- Who is that?

04:50.271 --> 04:52.020
Like a-a tingling on your skin, perhaps?

04:52.021 --> 04:56.229
Or... did the hairs on your neck
or arms stand up?

04:56.230 --> 04:59.437
Did your ears pop, like on an airplane?

04:59.438 --> 05:01.770
Or were there any strange smells,
like ozone, maybe?

05:01.771 --> 05:04.229
Or-or a metallic taste in your tongue?

05:04.230 --> 05:06.230
I'm not sure.

05:11.480 --> 05:12.688
Try.

05:13.688 --> 05:15.688
<i>[cheering and applause]</i>

05:21.063 --> 05:23.063
[cheering and applause]

05:31.063 --> 05:32.063
[crowd exclaims]

05:39.688 --> 05:41.230
Fuck. [laughing]

05:43.021 --> 05:44.980
[crowd murmuring quietly]

05:49.063 --> 05:50.145
What?

05:50.146 --> 05:51.730
[soft giggling]

05:53.521 --> 05:55.020
[crowd chuckling]

05:55.021 --> 05:57.105
[soft chattering]

05:59.688 --> 06:01.271
[chattering grows]

06:06.271 --> 06:08.271
[chattering, laughter]

06:10.105 --> 06:12.105
[laughter grows]

06:16.563 --> 06:18.563
[chatter, laughter stop]

06:23.938 --> 06:25.980
- [electrical popping]
- [crowd screaming]

06:33.980 --> 06:35.771
<i>- [high-pitched ringing]</i>
- [screaming continues]

06:38.480 --> 06:39.729
[Adelaide] <i>You say your phone exploded?</i>

06:39.730 --> 06:40.938
Yeah.

06:41.938 --> 06:43.020
In my hand.

06:43.021 --> 06:47.396
All cellular activity in the gymnasium
stopped at exactly 9:27.

06:48.396 --> 06:49.645
No live streams,

06:49.646 --> 06:52.937
no data, no pings
to the cellular tower downtown.

06:52.938 --> 06:56.854
And so did all the wristwatches,
according to police reports.

06:56.855 --> 06:59.230
Even the mechanical ones.

07:00.605 --> 07:01.604
Okay.

07:01.605 --> 07:03.687
Did you feel anything else?

07:03.688 --> 07:05.437
A change in pressure or temperature?

07:05.438 --> 07:08.479
Did Carrie White make
any particular gesture with her hands?

07:08.480 --> 07:11.020
I just felt my phone explode
against my face.

07:11.021 --> 07:12.854
I had glass in my eye.

07:12.855 --> 07:14.812
So I was a little fucking out of it.

07:14.813 --> 07:16.062
What was Carrie doing?

07:16.063 --> 07:17.771
I don't know.

07:18.771 --> 07:20.271
I don't remember.

07:21.271 --> 07:22.563
A lot of it.

07:24.355 --> 07:25.813
My ear was bleeding.

07:27.230 --> 07:29.105
People were s-screaming.

07:30.188 --> 07:32.563
I-I do know the fire happened
right after that.

07:33.896 --> 07:37.687
The, uh... catwalk or whatever

07:37.688 --> 07:40.687
came down right after that,
and then the fire started.

07:40.688 --> 07:42.520
<i>[muffled clanging]</i>

07:42.521 --> 07:44.145
<i>[fire blazing]</i>

07:44.146 --> 07:46.104
Then I remember it sounded like gunshots.

07:46.105 --> 07:48.187
<i>[muffled popping]</i>

07:48.188 --> 07:49.270
Gunshots?

07:49.271 --> 07:50.354
<i>[muffled screaming]</i>

07:50.355 --> 07:52.270
Yeah.

07:52.271 --> 07:55.395
Some kids screamed about gunshots, too,
and I thought...

07:55.396 --> 07:58.270
maybe some fucking psycho
was shooting up the prom.

07:58.271 --> 07:59.646
<i>[muffled screaming continues]</i>

08:00.980 --> 08:02.480
What else do you remember?

08:03.480 --> 08:05.480
<i>[muffled popping]</i>

08:08.230 --> 08:10.230
<i>- [muffled clanging]
- [fire blazing]</i>

08:12.188 --> 08:13.771
It was a fucking nightmare, lady.

08:14.771 --> 08:16.730
That's what I remember.

08:21.771 --> 08:24.396
[crowd screaming]

08:34.771 --> 08:36.105
[creaking]

08:40.980 --> 08:42.063
[crack]

08:44.855 --> 08:45.854
Tommy!

08:45.855 --> 08:48.188
[screaming continues]

08:56.480 --> 08:58.354
[creaking]

08:58.355 --> 09:00.438
[muffled screaming]

09:02.021 --> 09:03.730
[whispers] The stars.

09:04.730 --> 09:07.146
[crowd screaming]

09:14.230 --> 09:15.855
[muffled screaming]

09:19.355 --> 09:21.105
[screaming fades out]

09:22.188 --> 09:23.188
[Emaline] Hey.

09:26.313 --> 09:27.480
Let me help.

09:30.813 --> 09:32.396
Let me take the wheel, okay?

09:40.771 --> 09:42.771
[crowd screaming]

10:01.146 --> 10:03.188
[screaming continues]

10:05.021 --> 10:07.062
[panting]

10:07.063 --> 10:09.020
[whimpering] No.

10:09.021 --> 10:11.188
[screaming continues]

10:15.438 --> 10:17.145
- [Adelaide] <i>Stop here.</i>
- [screaming fading]

10:17.146 --> 10:18.730
<i>Look around.</i>

10:27.105 --> 10:29.105
[distorted whooshing]

10:42.105 --> 10:44.021
[muffled screaming]

11:01.563 --> 11:02.896
[Adelaide] <i>You mentioned before...</i>

11:03.896 --> 11:06.895
<i>...here you saw something</i>

11:06.896 --> 11:08.730
<i>behind Carrie.</i>

11:11.271 --> 11:12.687
That's right.

11:12.688 --> 11:14.895
<i>You said something in your deposition</i>

11:14.896 --> 11:16.895
<i>that I'd like you to clarify.</i>

11:16.896 --> 11:18.730
<i>About a shadow.</i>

11:20.230 --> 11:21.480
The shadow.

11:22.480 --> 11:24.146
<i>Yes, the shadow.</i>

11:26.771 --> 11:28.896
<i>What did the shadow do?</i>

11:37.688 --> 11:39.771
The shadow exploded.

11:40.605 --> 11:41.896
[yelling]

11:45.521 --> 11:47.521
[crumbling sounds in distance]

11:54.396 --> 11:55.687
[crowd screaming]

11:55.688 --> 11:57.895
[popping]

11:57.896 --> 11:59.771
[screams]

12:01.313 --> 12:04.270
- [zapping]
- [groaning]

12:04.271 --> 12:06.355
[crowd screaming]

12:07.813 --> 12:08.770
Fuck!

12:08.771 --> 12:11.979
[screaming continues]

12:11.980 --> 12:13.938
[electrical popping]

12:15.896 --> 12:18.063
[screaming continues]

12:39.105 --> 12:41.979
[muffled screaming]

12:41.980 --> 12:43.645
They locked us in! We're locked in!

12:43.646 --> 12:45.229
[tense music playing]

12:45.230 --> 12:47.062
[screaming]

12:47.063 --> 12:49.146
- [popping]
- They're shooting at us!

12:50.896 --> 12:52.521
[screaming]

12:58.396 --> 13:00.896
[popping]

13:02.896 --> 13:03.771
[shrieks]

13:07.730 --> 13:09.813
[screaming]

13:15.021 --> 13:16.688
- Carrie. Carrie!
- [gunshot]

13:18.563 --> 13:20.771
[screaming]

13:24.896 --> 13:26.730
[yelling]

13:27.730 --> 13:30.438
[screaming]

13:39.646 --> 13:41.646
[muffled screaming]

13:48.188 --> 13:49.688
[crowd screaming]

13:57.730 --> 13:59.688
- [screaming stops]
- [electrical humming]

14:06.813 --> 14:07.771
[humming stops]

14:16.355 --> 14:18.355
[fire crackling]

14:46.855 --> 14:48.355
[muffled groaning]

14:53.646 --> 14:56.230
[Sue] <i>Everybody asks about Carrie.</i>

14:57.271 --> 15:00.520
<i>But nobody asks
about the other people who were there.</i>

15:00.521 --> 15:02.562
<i>The strangers who were there.</i>

15:02.563 --> 15:06.563
<i>The people
who I-I'd never seen before in my life.</i>

15:08.146 --> 15:10.937
<i>And as hard as it is to believe</i>

15:10.938 --> 15:13.480
<i>and as hard as it is to understand...</i>

15:14.480 --> 15:17.563
<i>...nobody is asking the right questions.</i>

15:19.313 --> 15:21.730
Because it wasn't just Carrie.

15:22.313 --> 15:24.105
That's the thing.

15:25.813 --> 15:27.312
It wasn't...

15:27.313 --> 15:29.855
just... Carrie.

15:37.771 --> 15:39.187
Are you sure?

15:39.188 --> 15:40.438
Yes.

15:41.438 --> 15:43.312
You're not sure, though,

15:43.313 --> 15:44.730
are you?

15:45.938 --> 15:48.230
I'd say, if you really think about it...

15:49.230 --> 15:52.313
...you're not sure
that you saw anyone else there at all.

15:54.313 --> 15:56.062
You're not sure,

15:56.063 --> 15:57.813
are you?

16:03.855 --> 16:05.063
<i>- [siren wailing in distance]
- [explosions booming]</i>

16:09.188 --> 16:11.104
- [shuddering]
- [dog barking]

16:11.105 --> 16:13.188
- [car alarm blaring in distance]
- [booming continues]

16:16.688 --> 16:18.688
[sirens wailing in distance]

16:28.980 --> 16:31.062
- [engine idling]
- [quietly] What the fuck?

16:31.063 --> 16:33.020
- What the fuck was that?
- Oh, my God.

16:33.021 --> 16:35.479
[shuddering]

16:35.480 --> 16:37.479
Oh, my God.

16:37.480 --> 16:40.479
What the fuck was that, man?!

16:40.480 --> 16:43.313
- [booming]
- [shudders]

16:45.605 --> 16:47.646
[panting]

16:50.105 --> 16:51.354
It was her.

16:51.355 --> 16:52.812
Shut the fuck up.

16:52.813 --> 16:54.563
Don't be fucking crazy.

16:56.105 --> 16:57.688
Billy, what did we do?

16:58.980 --> 17:00.396
[exhales]

17:01.521 --> 17:03.229
They fucking deserved it.

17:03.230 --> 17:04.604
[panting]

17:04.605 --> 17:05.895
All of 'em.

17:05.896 --> 17:07.020
[sniffles]

17:07.021 --> 17:10.312
Billy. Billy.

17:10.313 --> 17:12.688
[breathing heavily]

17:15.521 --> 17:17.562
Fucking freak!

17:17.563 --> 17:19.646
- [engine revving]
- [tires screeching]

17:25.313 --> 17:27.187
Fucking die.

17:27.188 --> 17:29.187
[engine revving]

17:29.188 --> 17:30.437
You're gonna fucking die.

17:30.438 --> 17:31.730
Wait. Wait!

17:44.021 --> 17:45.646
- [hissing]
- [siren wailing in distance]

17:46.730 --> 17:48.730
[booming]

17:52.271 --> 17:54.271
- [horn honking in distance]
- [siren continues wailing]

17:56.938 --> 17:58.938
[labored breathing]

18:18.146 --> 18:20.146
- [shuddering]
- [labored breathing]

18:22.230 --> 18:23.521
[Emaline] Good.

18:24.605 --> 18:26.229
[breathing heavily]

18:26.230 --> 18:27.770
Fucking karma.

18:27.771 --> 18:28.854
[Billy screams]

18:28.855 --> 18:31.520
[whimpering]

18:31.521 --> 18:33.229
Oh, my...

18:33.230 --> 18:36.145
[wailing]

18:36.146 --> 18:38.812
Jesus, grow up.

18:38.813 --> 18:41.021
[wailing]

18:44.438 --> 18:46.438
[panting]

18:49.730 --> 18:51.646
[labored breathing]

18:57.813 --> 19:00.354
[wheezing softly]

19:00.355 --> 19:02.855
[metal creaking]

19:04.438 --> 19:05.396
I'm sor--

19:07.063 --> 19:09.063
[sirens wailing in distance]

19:16.605 --> 19:18.645
[Carrie gasping]

19:18.646 --> 19:21.104
[shrieking]

19:21.105 --> 19:23.104
Hey. Hey. Hey.

19:23.105 --> 19:25.021
- Look at me. Look at me.
- [crying]

19:26.021 --> 19:27.645
You did nothing wrong.

19:27.646 --> 19:29.980
- Okay? Nothing.
- [shuddering]

19:32.646 --> 19:34.437
- Listen. Can you hear that?
- [whimpering]

19:34.438 --> 19:36.354
- [♪ Haute & Freddy sing "Shy Girl"]
- <i>♪ Shy, shy ♪</i>

19:36.355 --> 19:38.729
<i>♪ shy, shy girl ♪</i>

19:38.730 --> 19:40.396
All you wanted...

19:41.480 --> 19:43.104
...was to exist.

19:43.105 --> 19:48.187
<i>♪ When you gonna run
the whole wide world? ♪</i>

19:48.188 --> 19:50.520
Say it. "I exist."

19:50.521 --> 19:52.937
[crying] I exist.

19:52.938 --> 19:54.520
Get up.

19:54.521 --> 19:55.604
<i>♪ I do recall...</i>

19:55.605 --> 19:57.562
Say "Fuck you. I exist."

19:57.563 --> 20:00.395
<i>♪ Madness in your eyes ♪</i>

20:00.396 --> 20:01.937
Fuck you!

20:01.938 --> 20:04.104
I exist!

20:04.105 --> 20:07.812
<i>♪ Out tonight ♪</i>

20:07.813 --> 20:09.437
Now dance with me.

20:09.438 --> 20:14.354
<i>♪ Let it come out ♪</i>

20:14.355 --> 20:16.104
<i>♪ tonight ♪</i>

20:16.105 --> 20:17.687
<i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

20:17.688 --> 20:20.270
<i>♪ Well, the way you walk,
the way you talk ♪</i>

20:20.271 --> 20:22.396
<i>♪ they never have to understand it ♪</i>

20:25.230 --> 20:27.520
<i>♪ Oh, you change your hair,
you change your clothes ♪</i>

20:27.521 --> 20:29.605
<i>♪ and everybody starts to panic ♪</i>

20:31.521 --> 20:33.187
<i>♪ But it's staring you ♪</i>

20:33.188 --> 20:36.895
- <i>♪ in the eyes every night ♪</i>
- [siren wailing]

20:36.896 --> 20:40.729
- <i>♪ You wanna kiss it all goodbye ♪
- [dispatch speaking indistinctly on radio]</i>

20:40.730 --> 20:44.645
- <i>♪ and just live your life ♪</i>
- <i>♪ Shy ♪</i>

20:44.646 --> 20:46.229
<i>♪ shy ♪</i>

20:46.230 --> 20:47.812
<i>♪ Stop pretending you're a ♪</i>

20:47.813 --> 20:49.354
<i>♪ shy, shy ♪</i>

20:49.355 --> 20:51.520
<i>♪ shy, shy girl ♪</i>

20:51.521 --> 20:53.645
<i>♪ Ooh ♪</i>

20:53.646 --> 20:58.979
<i>♪ When you gonna run
the whole wide world? ♪</i>

20:58.980 --> 21:00.479
<i>♪ Ooh ♪</i>

21:00.480 --> 21:03.770
<i>♪ I do recall there was ♪</i>

21:03.771 --> 21:07.437
<i>♪ madness in your eyes ♪</i>

21:07.438 --> 21:12.687
<i>♪ Let it come out ♪</i>

21:12.688 --> 21:13.938
<i>♪ tonight ♪</i>

21:15.105 --> 21:19.770
<i>♪ Let it come out ♪</i>

21:19.771 --> 21:21.187
<i>♪ tonight ♪</i>

21:21.188 --> 21:22.312
<i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

21:22.313 --> 21:24.396
[distorted whoosh]

21:28.938 --> 21:31.313
[shuddering]

21:34.105 --> 21:36.105
- [muffled sirens wailing]
- [fire crackling]

21:40.688 --> 21:42.688
[sirens wailing]

21:55.980 --> 21:57.312
Emaline!

21:57.313 --> 21:59.396
[sirens wailing]

22:17.313 --> 22:19.313
- [alarms ringing]
- [siren wailing in distance]

22:20.563 --> 22:22.688
[dog barking]

22:28.688 --> 22:31.312
- [booming]
- [engine starts]

22:31.313 --> 22:34.729
Carrie. Carrie.

22:34.730 --> 22:36.812
You got to get out of here. Jesus.

22:36.813 --> 22:38.312
What happened to you?

22:38.313 --> 22:39.854
Hi, Stella.

22:39.855 --> 22:42.104
[pants, stammers] The whole town
is under order.

22:42.105 --> 22:43.729
You got to evacuate.

22:43.730 --> 22:45.145
Where's your mom?

22:45.146 --> 22:47.521
You guys are leaving. Right?

22:48.896 --> 22:51.312
Thanks again for the books.

22:51.313 --> 22:53.396
[sirens wailing]

22:58.480 --> 23:00.146
[booming]

23:01.313 --> 23:02.605
[horn honks in distance]

23:05.980 --> 23:07.395
- [sirens wailing in distance]
- [explosions booming in distance]

23:07.396 --> 23:09.229
[door shuts]

23:09.230 --> 23:11.313
[alarm beeping in distance]

23:19.813 --> 23:21.396
Momma.

23:34.563 --> 23:36.771
[crying]

23:44.396 --> 23:46.396
[helicopter blades whirring in distance]

23:48.146 --> 23:50.479
- [shushes]
<i>- [water sloshing]</i>

23:50.480 --> 23:51.562
[helicopter passing overhead]

23:51.563 --> 23:54.812
[Margaret] <i>♪ Lavender's green ♪</i>

23:54.813 --> 23:55.937
<i>♪ Dilly, dilly ♪</i>

23:55.938 --> 23:58.855
<i>♪ Lavender's blue ♪</i>

24:01.021 --> 24:03.479
- <i>♪ If you love me ♪</i>
- [sirens wailing]

24:03.480 --> 24:05.145
<i>♪ Dilly, dilly ♪</i>

24:05.146 --> 24:08.105
<i>♪ I will love you ♪</i>

24:09.646 --> 24:12.270
<i>♪ Let the birds sing ♪</i>

24:12.271 --> 24:13.770
<i>♪ Dilly, dilly ♪</i>

24:13.771 --> 24:16.229
<i>♪ Let the lambs play ♪</i>

24:16.230 --> 24:19.020
<i>♪ We will be safe ♪</i>

24:19.021 --> 24:20.729
<i>♪ Dilly, dilly ♪</i>

24:20.730 --> 24:23.395
<i>♪ Out of harm's way ♪</i>

24:23.396 --> 24:25.355
They're all dead.

24:28.771 --> 24:30.146
Who?

24:31.480 --> 24:32.687
[booming in distance]

24:32.688 --> 24:34.645
All of them,

24:34.646 --> 24:36.230
maybe.

24:38.980 --> 24:40.563
School.

24:43.396 --> 24:45.230
Maybe more people, too.

24:46.688 --> 24:48.105
I don't know.

24:51.646 --> 24:53.021
All right.

24:54.313 --> 24:55.312
I'm sorry.

24:55.313 --> 24:58.020
[shushing]

24:58.021 --> 24:59.521
Just relax.

25:00.521 --> 25:02.230
I used to do this...

25:03.230 --> 25:06.562
...your first night in this world.

25:06.563 --> 25:12.063
I cleaned the blood from your,
your brand-new little self.

25:14.896 --> 25:18.062
It's the same kind of sponge,
now that I think about it.

25:18.063 --> 25:19.521
It was, uh...

25:20.771 --> 25:22.396
...same kind.

25:23.771 --> 25:25.771
- [boom in distance]
- [siren wailing in distance]

25:31.730 --> 25:33.146
Okay.

25:38.605 --> 25:40.605
[rustling]

25:46.063 --> 25:48.063
[helicopter blades whirring in distance]

25:59.813 --> 26:02.312
[siren wailing in distance]

26:02.313 --> 26:05.063
[booming in distance]

26:11.021 --> 26:12.687
We can pray together.

26:12.688 --> 26:17.479
Uh, like we used to when you were little.

26:17.480 --> 26:19.687
I would come down here,

26:19.688 --> 26:23.063
and you would come down on your own.

26:24.063 --> 26:26.520
- I'd turn around and you'd...
- [sniffles]

26:26.521 --> 26:28.270
...and you'd just be right next to me,

26:28.271 --> 26:30.687
your hands were folded
and your eyes were closed,

26:30.688 --> 26:33.896
and you'd just mimic me, I guess.

26:36.021 --> 26:37.437
I don't remember.

26:37.438 --> 26:40.062
Of course not, you were so little.

26:40.063 --> 26:43.438
Just a little mimic.

26:44.438 --> 26:46.396
My little shadow.

26:47.896 --> 26:51.604
And you were so... pure.

26:51.605 --> 26:52.730
You were...

26:54.730 --> 26:57.729
...so innocent and unspoiled.

26:57.730 --> 27:01.188
Just as God intended you, just...

27:02.188 --> 27:05.313
[sighs] You were bright as new snow.

27:09.438 --> 27:11.855
Can I even be forgiven?

27:13.313 --> 27:16.146
Oh, he forgives. He can forgive.

27:18.271 --> 27:19.395
Even tonight?

27:19.396 --> 27:21.146
Even tonight.

27:24.646 --> 27:28.230
And if he can't, well, I forgive you.

27:31.480 --> 27:33.979
Honey, I forgive you all of it.

27:33.980 --> 27:36.355
Tonight and everything else.

27:37.813 --> 27:39.021
All of it.

27:40.646 --> 27:44.646
Can you... forgive me?

27:48.646 --> 27:50.021
For what?

27:50.688 --> 27:52.521
Anything.

27:54.146 --> 27:56.980
Every... everything. All of it.

27:58.771 --> 28:00.605
Of course, Momma.

28:02.730 --> 28:04.563
Say you forgive me.

28:05.896 --> 28:07.229
- I forgive you.
- Say it,

28:07.230 --> 28:09.730
- say it again.
- [boom in distance]

28:11.105 --> 28:13.063
I forgive you, Momma.

28:19.813 --> 28:22.395
Let's pray together, sweet girl.

28:22.396 --> 28:23.896
[sniffles]

28:37.271 --> 28:40.479
[Carrie] Heavenly Father,
I come to you in prayer

28:40.480 --> 28:43.688
asking forgiveness for my sins.

28:48.271 --> 28:50.854
I confess with my mouth

28:50.855 --> 28:52.187
and believe in my heart

28:52.188 --> 28:55.354
- that Jesus is your Son...
- O Lord, please...

28:55.355 --> 28:57.395
...and he died on the Cross at Calvary...

28:57.396 --> 29:00.354
- Lord, strength.
- ...so that I might be forgiven

29:00.355 --> 29:02.355
and have eternal life.

29:03.355 --> 29:06.479
[distorted whooshing]

29:06.480 --> 29:09.063
[eerie music playing]

29:12.896 --> 29:15.146
[groaning]

29:17.105 --> 29:18.730
[panting]

29:20.730 --> 29:22.063
- [gasps]
- [screams]

29:23.063 --> 29:24.187
[groans]

29:24.188 --> 29:25.520
C-Carrie...

29:25.521 --> 29:26.646
[Margaret grunts]

29:28.730 --> 29:31.105
[screams]

29:34.188 --> 29:35.063
[groans]

29:40.896 --> 29:43.312
[tense music playing]

29:43.313 --> 29:45.937
Why?!

29:45.938 --> 29:47.771
- [rumbling]
- [objects clattering]

29:49.188 --> 29:51.021
[intense music playing]

30:07.771 --> 30:10.021
♪ ♪

30:26.855 --> 30:28.855
[siren wailing in distance]

30:37.271 --> 30:38.271
[groaning]

30:39.105 --> 30:41.105
[horn honking in distance]

30:55.563 --> 30:57.563
[eerie, atmospheric music playing]

31:06.105 --> 31:08.855
[wood creaking]

31:14.938 --> 31:16.938
[booming in distance]

31:27.938 --> 31:29.938
[booming in distance]

31:39.563 --> 31:41.563
[crickets chirping]

31:56.480 --> 31:59.271
[wood creaking]

32:00.771 --> 32:03.688
Hey. There you are.

32:04.563 --> 32:05.770
- Hey.
- [crying]

32:05.771 --> 32:08.104
Let me die.

32:08.105 --> 32:11.020
No. I'm here to help.

32:11.021 --> 32:13.687
- [booming in distance]
- [siren wailing in distance]

32:13.688 --> 32:15.188
[crying]

32:18.480 --> 32:20.479
[hopeful music playing]

32:20.480 --> 32:21.938
[Emaline] Told you I was real.

32:23.188 --> 32:25.146
We got to get you out of here.

32:28.146 --> 32:29.771
[Carrie crying]

32:31.521 --> 32:33.188
[Emaline grunts]

32:34.313 --> 32:35.729
I got shot.

32:35.730 --> 32:37.270
[sirens approaching]

32:37.271 --> 32:39.354
What?

32:39.355 --> 32:40.438
How did...?

32:44.063 --> 32:46.355
[fire truck horn blowing]

32:58.688 --> 33:00.437
[Adelaide] <i>Had you ever seen her
before that night?</i>

33:00.438 --> 33:02.146
[engine starts]

33:08.730 --> 33:10.146
[Margaret] <i>No.</i>

33:11.313 --> 33:13.854
[Adelaide] This is her? Are you sure?

33:13.855 --> 33:15.355
Yes.

33:18.230 --> 33:20.438
- Who is she?
- Don't worry about it.

33:23.271 --> 33:25.229
Does that mean that she's safe?

33:25.230 --> 33:26.645
Carrie? Yes.

33:26.646 --> 33:28.354
Alive, certainly.

33:28.355 --> 33:30.438
I guess that's not the same thing as safe.

33:32.146 --> 33:33.854
Who is she?

33:33.855 --> 33:35.062
It's not important.

33:35.063 --> 33:37.271
Oh. See, I...

33:38.605 --> 33:40.520
I really think that you don't want
to say that to me.

33:40.521 --> 33:43.187
I really... I don't.

33:43.188 --> 33:45.979
- I'm sorry, I didn't--
- Do you have children?

33:45.980 --> 33:48.021
- In a way.
- So, no?

33:50.355 --> 33:52.979
No, I suppose not.

33:52.980 --> 33:55.146
Well, clearly not.

33:56.313 --> 33:58.937
If you tell a mother
that her child isn't safe

33:58.938 --> 34:01.562
and then you refuse to give her
the information that you have,

34:01.563 --> 34:03.937
then you clearly are not.

34:03.938 --> 34:06.020
A mother, I mean.

34:06.021 --> 34:08.145
If that...

34:08.146 --> 34:13.187
If that girl is a danger to my daughter,

34:13.188 --> 34:16.354
believe that you are gonna tell me
everything that I want to know,

34:16.355 --> 34:17.979
because when I leave here,

34:17.980 --> 34:23.771
I am gonna make that girl
my one and only purpose.

34:24.771 --> 34:26.813
Do you understand me?

34:29.730 --> 34:31.354
I do.

34:31.355 --> 34:33.063
And I believe you.

34:34.688 --> 34:37.021
The young woman's name is Emaline West.

34:38.896 --> 34:40.770
She's dangerous?

34:40.771 --> 34:42.855
Yes. She's an A.P.

34:46.021 --> 34:47.396
What's that?

34:49.355 --> 34:50.896
Astral Projector.

34:51.896 --> 34:55.521
You read about them, I believe,
before you met that woman in the diner.

35:01.313 --> 35:03.730
- I need to go.
- [echoes] Sit back down.

35:08.105 --> 35:11.062
I'd like to ask you about
the moment you described,

35:11.063 --> 35:13.062
during the collapse.

35:13.063 --> 35:15.813
Had you ever done
anything like that before?

35:20.480 --> 35:24.563
<i>You saw it, coming down,
falling on you, and you...</i>

35:27.605 --> 35:29.563
Flexed.

35:30.355 --> 35:32.104
I like that.

35:32.105 --> 35:33.854
"Flexed."

35:33.855 --> 35:36.021
Had you ever done that before?

35:40.105 --> 35:43.354
[young Margaret] Please, Lord,
please, Lord, please see me.

35:43.355 --> 35:44.979
[gentle music playing]

35:44.980 --> 35:46.437
[exhales]

35:46.438 --> 35:47.854
Please, Lord, please, Lord,

35:47.855 --> 35:49.312
please see me.

35:49.313 --> 35:51.771
Please, Lord, please, Lord, please see me.

35:57.938 --> 36:00.063
Maybe once. Um...

36:01.063 --> 36:02.896
Please, Lord.

36:04.355 --> 36:05.605
Please.

36:08.646 --> 36:09.770
[gasps]

36:09.771 --> 36:11.854
[Margaret] <i>When I was
really, really little.</i>

36:11.855 --> 36:13.896
- He answered, he answered!
<i>- Maybe.</i>

36:14.980 --> 36:16.563
I thought it was God.

36:19.105 --> 36:23.229
The TK gene-- that's what we call it--
it's elusive.

36:23.230 --> 36:24.687
It skips generations.

36:24.688 --> 36:27.770
It's primarily dormant and recessive.

36:27.771 --> 36:31.020
And in some people,
it is extremely recessive.

36:31.021 --> 36:34.230
You could've gone your whole life
without ever having an expression.

36:35.646 --> 36:38.312
But in moments like this--

36:38.313 --> 36:40.687
extreme moments,
moments of incredible stress--

36:40.688 --> 36:45.437
sometimes it rattles
a little something loose.

36:45.438 --> 36:49.479
Everyone knows the story:
the woman, the child, the car.

36:49.480 --> 36:53.187
A mother sees her son trapped
underneath a car when the jack gives way,

36:53.188 --> 36:57.063
so she lifts the vehicle off the child
while her neighbor runs for help.

36:58.063 --> 36:59.646
Do you know this story?

37:00.646 --> 37:02.188
I do.

37:03.271 --> 37:05.520
Um, I've heard something like that
at some point, yes.

37:05.521 --> 37:08.520
What the press didn't understand
was that, in that moment,

37:08.521 --> 37:12.938
she discovered something within her
that she never knew existed.

37:14.896 --> 37:17.563
Something stronger than muscle and bone.

37:18.563 --> 37:22.813
And once she knew it was there,
she could find it again.

37:25.105 --> 37:27.605
Could you find it again, Margaret?

37:28.396 --> 37:29.688
Tell the truth.

37:30.688 --> 37:33.105
It's quite important
that you tell the truth.

37:36.938 --> 37:38.188
No.

37:42.938 --> 37:44.355
No, I thought not.

37:45.355 --> 37:46.979
It's fine.

37:46.980 --> 37:50.354
Lot of people have a little bit of shine,
they don't even know it.

37:50.355 --> 37:53.313
It's fine, Margaret. It's fine.

37:54.396 --> 37:56.063
[sobs] I just...

37:57.271 --> 37:59.395
...wanted to do what was best for her.

37:59.396 --> 38:01.354
Always, just...

38:01.355 --> 38:02.605
Please let that go.

38:03.938 --> 38:07.730
You could have never, ever given her
what she needs.

38:09.688 --> 38:11.396
But you have a good heart.

38:12.730 --> 38:15.355
You have a good, fine heart.

38:17.563 --> 38:19.354
Listen. Can you hear it?

38:19.355 --> 38:21.770
- You can hear it pumping away.
<i>- [heart beating]</i>

38:21.771 --> 38:25.230
Thump, thump. Thump, thump. Thump, thump.

38:27.396 --> 38:29.395
Picture your heart, Margaret.

38:29.396 --> 38:32.437
It's easier if you can see it
in your mind.

38:32.438 --> 38:35.812
- Your heart is a big red muscle.
<i>- [heart beating faster]</i>

38:35.813 --> 38:38.771
And sometimes it beats fast.

38:39.771 --> 38:43.770
Very fast, when you're afraid,
but you have no need to be afraid,

38:43.771 --> 38:46.105
- so now it's going a little slower.
<i>- [heart beating slower]</i>

38:47.521 --> 38:48.813
Slower.

38:50.521 --> 38:52.146
A little slower now.

38:53.771 --> 38:55.771
<i>[heart beating slowly]</i>

38:59.771 --> 39:02.437
I'm gonna give you a present, Margaret.

39:02.438 --> 39:05.479
No need to worry. Everyone likes presents.

39:05.480 --> 39:07.104
I have a knack for gifts.

39:07.105 --> 39:08.604
[echoes] Slower.

39:08.605 --> 39:10.937
For giving people
what they've always really wanted.

39:10.938 --> 39:14.687
And do you know what
you've always really wanted, Margaret?

39:14.688 --> 39:17.145
<i>[heart beating slower]</i>

39:17.146 --> 39:18.563
Darkness.

39:20.063 --> 39:21.855
- And whatever god lives there.
- [stifled sob]

39:23.355 --> 39:24.562
[echoes] Slower.

39:24.563 --> 39:25.854
<i>[heart beating slower]</i>

39:25.855 --> 39:27.937
[crying softly]

39:27.938 --> 39:29.855
- [gasps]
- [shushes] It's okay.

39:33.605 --> 39:35.395
[breath trembling]

39:35.396 --> 39:37.687
[whispering] Our Father,
who art in heaven...

39:37.688 --> 39:40.229
- [echoes] Slower.
- <i>[heart beating slower]</i>

39:40.230 --> 39:41.937
...hallowed be thy name.

39:41.938 --> 39:45.437
The blood is rushing back into you now.

39:45.438 --> 39:47.604
Thy kingdom come...

39:47.605 --> 39:51.270
Hands like alabaster. Like marble. White.

39:51.271 --> 39:53.270
...thy will be done...

39:53.271 --> 39:56.396
My will, Margaret.

39:57.521 --> 39:58.979
My will.

39:58.980 --> 40:01.230
- ...on Earth...
- [echoes] Slower.

40:02.230 --> 40:04.230
- [crying softly]
<i>- [heart beating slower]</i>

40:08.563 --> 40:10.563
- [echoes] Full stop.
<i>- [heartbeat stops]</i>

40:20.563 --> 40:22.563
[somber music playing]

40:27.521 --> 40:30.187
Oh, man. You took out her mom?

40:30.188 --> 40:31.937
Did you see anything, Caitlin?

40:31.938 --> 40:33.854
Uh, few flashes.

40:33.855 --> 40:35.479
Car's white.

40:35.480 --> 40:36.979
She didn't see the plates.

40:36.980 --> 40:38.979
Okay. Uh, bring her back to the hotel.

40:38.980 --> 40:42.979
No one's gonna question heart failure,
given her injuries.

40:42.980 --> 40:45.020
And put her in bed.

40:45.021 --> 40:47.230
Margaret White died in her sleep.

40:51.688 --> 40:53.813
[♪ Alexandra Savior sings
"Goodbye, Old Friend"]

40:57.646 --> 41:00.354
<i>♪ How long must I wait...</i>

41:00.355 --> 41:02.438
[clears throat]

41:03.521 --> 41:04.730
[Emaline] Hey.

41:05.730 --> 41:07.520
Hey, how you feeling?

41:07.521 --> 41:10.062
<i>♪ Recedes ♪</i>

41:10.063 --> 41:14.562
<i>♪ from every passing window? ♪</i>

41:14.563 --> 41:16.105
Where are we?

41:17.105 --> 41:20.020
<i>♪ How long must I wait...</i>

41:20.021 --> 41:22.895
Oh, shit, your fever broke.

41:22.896 --> 41:25.604
That's great. How's, um...

41:25.605 --> 41:28.062
Hey, how's your arm and your shoulder?

41:28.063 --> 41:31.437
I tried to patch them up
as best I could, but...

41:31.438 --> 41:33.854
- Did you get shot?
- [exhales]

41:33.855 --> 41:35.270
- [grunts softly]
- Oh, yeah.

41:35.271 --> 41:37.145
She tried to stab you in the eardrum.

41:37.146 --> 41:40.479
Barely got in, though.
You kicked into gear pretty fast.

41:40.480 --> 41:43.188
It's gonna take a while,
but you're gonna be okay.

41:44.980 --> 41:48.813
- My mom--
- Tried to stab you in the brain, Carrie.

41:49.563 --> 41:51.937
I've been there, and I get it.

41:51.938 --> 41:53.646
It sucks.

41:58.188 --> 42:00.270
Oh, yeah, you can feel me.

42:00.271 --> 42:02.312
I probably smell like shit, too.

42:02.313 --> 42:03.646
[sniffles]

42:04.646 --> 42:06.270
You're real.

42:06.271 --> 42:08.105
Mm-hmm. I know.

42:09.480 --> 42:12.145
But... but you were just in my head.

42:12.146 --> 42:15.562
Mm, no, not exactly. I'm...

42:15.563 --> 42:16.812
[sighs]

42:16.813 --> 42:19.312
I'm sorry it took me
so long to get to you.

42:19.313 --> 42:21.562
It was a long drive.

42:21.563 --> 42:23.146
Who are you?

42:24.230 --> 42:27.187
That is also a long story. [chuckles]

42:27.188 --> 42:30.645
We-we got time, I promise.

42:30.646 --> 42:32.354
Where are we?

42:32.355 --> 42:33.562
Okay, we're starting again?

42:33.563 --> 42:35.020
- Where?
- Yeah.

42:35.021 --> 42:37.229
Look, I-- Hmm.

42:37.230 --> 42:39.312
I mean, ideally,

42:39.313 --> 42:42.354
if I don't tell you,
it means that you can't think it,

42:42.355 --> 42:44.979
which is good,
in case anyone is tracking you.

42:44.980 --> 42:48.229
I asked you two simple questions.

42:48.230 --> 42:53.187
"Who are you?" and "Where are we?"
and-and you won't even give me that.

42:53.188 --> 42:57.062
You're just stealing me away
and-and keeping me in the dark.

42:57.063 --> 43:02.395
Wh-Why... why does everybody treat me
like I can't handle a single thing?!

43:02.396 --> 43:04.562
Oh, no, you can. You can, you can.

43:04.563 --> 43:05.979
And you're not broken.

43:05.980 --> 43:08.104
Okay? Not at all.

43:08.105 --> 43:10.145
You're a god.

43:10.146 --> 43:13.187
You're a fucking hurricane.

43:13.188 --> 43:17.729
And I am not stealing you away
or-or keeping you in the dark.

43:17.730 --> 43:20.145
I am escorting you to safety,

43:20.146 --> 43:24.105
from the monsters on our heels,
and it is my fucking honor.

43:25.105 --> 43:26.812
Who am I?

43:26.813 --> 43:28.562
I am your friend.

43:28.563 --> 43:30.271
And where are we?

43:31.355 --> 43:32.770
That's the world.

43:32.771 --> 43:34.437
[♪ Ruelle sings "Slow Motion Memory Fade"]

43:34.438 --> 43:36.938
That's what you always wanted, right?

43:38.938 --> 43:41.687
And it belongs to you, Carrie.

43:41.688 --> 43:44.937
<i>♪ Slow motion memory fade...</i>

43:44.938 --> 43:48.354
And I know that you feel guilty,
and we're gonna work on that, too,

43:48.355 --> 43:51.646
because you didn't break anything
but shackles.

43:57.063 --> 43:58.688
It's my world?

43:59.688 --> 44:01.521
Yeah, it is.

44:07.105 --> 44:08.521
My world.

44:09.521 --> 44:11.521
The whole thing.

44:14.605 --> 44:16.563
It's my world.

44:17.396 --> 44:19.021
Where you want to go?

44:23.605 --> 44:24.937
♪ ♪

44:24.938 --> 44:27.479
<i>♪ Are we asleep? ♪</i>

44:27.480 --> 44:30.730
<i>♪ Are we wide awake? ♪</i>

44:31.730 --> 44:33.979
<i>♪ Is this a dream ♪</i>

44:33.980 --> 44:38.395
<i>♪ or a web we made? ♪</i>

44:38.396 --> 44:43.438
<i>♪ I can't escape it now ♪</i>

44:44.938 --> 44:50.355
<i>♪ I can't escape it now ♪</i>

44:57.730 --> 45:03.480
<i>♪ Slow motion memory fade ♪</i>

45:10.730 --> 45:16.521
<i>♪ Slow motion memory fade ♪</i>

45:19.063 --> 45:23.896
<i>♪ I can't escape it now ♪</i>

45:25.938 --> 45:27.938
♪ ♪

45:51.105 --> 45:53.105
♪ ♪

46:22.146 --> 46:24.146
♪ ♪