WEBVTT 00:00:00.896 --> 00:00:03.104 align:center [Emaline] Telekinesis and witchcraft, huh? 00:00:03.105 --> 00:00:05.312 align:center So, you think any of this is real? 00:00:05.313 --> 00:00:06.771 align:center [atmospheric music playing] 00:00:07.771 --> 00:00:09.812 align:center [Chris] I wanted to say that I'm sorry. 00:00:09.813 --> 00:00:11.479 align:center There's an empty McMansion up on Spring Road, 00:00:11.480 --> 00:00:13.312 align:center and it's gonna be a really great party. 00:00:13.313 --> 00:00:14.520 align:center Do you want to come? 00:00:14.521 --> 00:00:15.645 align:center [Sue] I want you to come tonight. 00:00:15.646 --> 00:00:16.979 align:center There'll be lots of rooms. 00:00:16.980 --> 00:00:18.396 align:center Rooms with locks. 00:00:19.855 --> 00:00:21.645 align:center [Carrie] I used to dream about this. 00:00:21.646 --> 00:00:23.645 align:center - Having friends. - [Emaline] You got to make sure 00:00:23.646 --> 00:00:26.020 align:center - that you choose the right ones. - [Carrie] I'm having so much fun. 00:00:26.021 --> 00:00:28.062 align:center [Sue] Billy Nolan? He's basically a drug dealer. 00:00:28.063 --> 00:00:30.395 align:center Does Daddy Hargensen know where his little princess 00:00:30.396 --> 00:00:31.437 align:center is tonight? 00:00:31.438 --> 00:00:32.895 align:center You sure about this? 00:00:32.896 --> 00:00:34.229 align:center [Brooklyn] You don't get to be a bitch to me 00:00:34.230 --> 00:00:35.729 align:center because your parents are getting divorced. 00:00:35.730 --> 00:00:37.145 align:center Divorced? 00:00:37.146 --> 00:00:38.604 align:center [Brooklyn] I thought that you knew. 00:00:38.605 --> 00:00:41.521 align:center [Billy] Ever hear a pig squeal when it realizes you're gonna string it up? 00:00:48.438 --> 00:00:50.354 align:center [♪ Lily Chao sings "In that Distant Land"] 00:00:50.355 --> 00:00:52.313 align:center [vehicles honking] 00:01:03.021 --> 00:01:04.895 align:center [Adelaide] On August 14th, 2010, 00:01:04.896 --> 00:01:07.145 align:center a combination of construction and congestion 00:01:07.146 --> 00:01:09.604 align:center created an unprecedented bottleneck, 00:01:09.605 --> 00:01:12.687 align:center bringing the China National Highway 110 to a complete stop. 00:01:12.688 --> 00:01:14.645 align:center [baby crying] 00:01:14.646 --> 00:01:18.770 align:center It is the largest and longest traffic jam in history, 00:01:18.771 --> 00:01:23.396 align:center spanning 60 miles and 12 grueling days. 00:01:25.396 --> 00:01:28.437 align:center Thirty-one-year-old Mei Liu was on her way to visit her ailing parents 00:01:28.438 --> 00:01:31.105 align:center when she was trapped in her vehicle. 00:01:32.105 --> 00:01:33.895 align:center - Days went by. - [sighs] 00:01:33.896 --> 00:01:35.730 align:center Days without sleep. 00:01:37.730 --> 00:01:39.937 align:center High temperatures, constant noise, 00:01:39.938 --> 00:01:43.688 align:center limited access to food, water and sanitation... 00:01:46.313 --> 00:01:50.230 align:center Build enough pressure, and it will find a way to escape. 00:02:02.480 --> 00:02:04.480 align:center [chatter fades, stops] 00:02:14.521 --> 00:02:15.938 align:center [people shouting, exclaiming] 00:02:21.188 --> 00:02:23.188 align:center - [atmospheric music playing] - [muffled chatter] 00:02:33.355 --> 00:02:35.187 align:center [♪ Anna Sofia sings "Cruel World"] 00:02:35.188 --> 00:02:38.145 align:center [Adelaide] The video was dismissed as a fake, of course, 00:02:38.146 --> 00:02:41.270 align:center but that didn't stop it from going viral. 00:02:41.271 --> 00:02:43.812 align:center Because whether they believed she floated in the air 00:02:43.813 --> 00:02:45.312 align:center or wrote it off as a hoax, 00:02:45.313 --> 00:02:48.062 align:center people love to watch a woman fall. 00:02:48.063 --> 00:02:50.062 align:center ♪ Micky's got a light ♪ 00:02:50.063 --> 00:02:52.312 align:center ♪ and a cash sack ♪ 00:02:52.313 --> 00:02:54.855 align:center ♪ Stressin' but she prepped it for days ♪ 00:02:55.438 --> 00:02:57.520 align:center ♪ She knows it's either this ♪ 00:02:57.521 --> 00:03:00.395 align:center ♪ or the kids go back to their dad ♪ 00:03:00.396 --> 00:03:02.937 align:center ♪ and then nothing remains ♪ 00:03:02.938 --> 00:03:06.520 align:center ♪ Georgia parked the van at the market ♪ 00:03:06.521 --> 00:03:09.729 align:center ♪ Eyes are peeled for any mistakes ♪ 00:03:09.730 --> 00:03:13.020 align:center ♪ But if nobody's back by that gold sunset ♪ 00:03:13.021 --> 00:03:16.605 align:center ♪ Honey's gone, she'll be out in a blaze ♪ 00:03:18.355 --> 00:03:19.937 align:center ♪ Hand on the register ♪ 00:03:19.938 --> 00:03:21.270 align:center ♪ They shoot the messenger ♪ 00:03:21.271 --> 00:03:23.395 align:center ♪ Blood on the counter but ♪ 00:03:23.396 --> 00:03:25.895 align:center - ♪ Don't you just want it all? ♪ - [giggling] 00:03:25.896 --> 00:03:27.437 align:center ♪ So you take it all ♪ 00:03:27.438 --> 00:03:29.187 align:center ♪ Tired of feeling small ♪ 00:03:29.188 --> 00:03:31.062 align:center - Hey. - ♪ But there's nothin' that'll save you ♪ 00:03:31.063 --> 00:03:32.770 align:center ♪ when you fall ♪ 00:03:32.771 --> 00:03:34.645 align:center ♪ Nobody to call ♪ 00:03:34.646 --> 00:03:37.270 align:center ♪ 'cause it's a cruel, cruel, world when there ♪ 00:03:37.271 --> 00:03:39.395 align:center - ♪ ain't any love ♪ - ♪ Don't you just want it all? ♪ 00:03:39.396 --> 00:03:41.187 align:center ♪ So you take it all ♪ 00:03:41.188 --> 00:03:42.687 align:center ♪ Tired of feeling small ♪ 00:03:42.688 --> 00:03:46.895 align:center ♪ But there's nothin' that'll save you when you fall ♪ 00:03:46.896 --> 00:03:48.812 align:center ♪ Nobody to call ♪ 00:03:48.813 --> 00:03:50.520 align:center ♪ 'cause it's a cruel, cruel, world ♪ 00:03:50.521 --> 00:03:53.188 align:center ♪ when there ain't any love ♪ 00:03:56.271 --> 00:03:59.812 align:center ♪ Rogers runnin' wild on the fast track ♪ 00:03:59.813 --> 00:04:03.145 align:center ♪ stabbin' every back as he goes ♪ 00:04:03.146 --> 00:04:06.520 align:center ♪ He takes a little sip from his starlight hit ♪ 00:04:06.521 --> 00:04:10.354 align:center ♪ then goes back to his throne all alone ♪ 00:04:10.355 --> 00:04:13.270 align:center - ♪ Marlin checks the numbers on Monday ♪ - Look at it. Look at it. 00:04:13.271 --> 00:04:16.979 align:center - ♪ Monday ♪ - ♪ He watched his river flow to the bay ♪ 00:04:16.980 --> 00:04:20.729 align:center ♪ He sees the money drip, feeling cold as shit ♪ 00:04:20.730 --> 00:04:24.021 align:center ♪ and he knows that the man's gonna pay ♪ 00:04:25.271 --> 00:04:27.062 align:center ♪ Sneaks by the fireplace ♪ 00:04:27.063 --> 00:04:28.812 align:center ♪ Wraps that drink up in lace ♪ 00:04:28.813 --> 00:04:30.270 align:center ♪ Fallin' by body weight but ♪ 00:04:30.271 --> 00:04:33.645 align:center - ♪ Don't you just want it all? ♪ - [woman speaking indistinctly over video] 00:04:33.646 --> 00:04:36.395 align:center ♪ So you take it all, tired of feeling small ♪ 00:04:36.396 --> 00:04:39.895 align:center ♪ But there's nothin' that'll save you when you fall ♪ 00:04:39.896 --> 00:04:42.479 align:center ♪ Nobody to call ♪ 00:04:42.480 --> 00:04:45.062 align:center ♪ 'cause it's a cruel, cruel, world when there ain't any love ♪ 00:04:45.063 --> 00:04:47.312 align:center ♪ Don't you just want it all? ♪ 00:04:47.313 --> 00:04:50.979 align:center ♪ So you take it all, tired of feeling small ♪ 00:04:50.980 --> 00:04:54.604 align:center ♪ But there's nothin' that'll save you when you fall ♪ 00:04:54.605 --> 00:04:56.229 align:center ♪ Nobody to call ♪ 00:04:56.230 --> 00:04:58.437 align:center ♪ 'cause it's a cruel, cruel, world ♪ 00:04:58.438 --> 00:05:00.688 align:center ♪ when there ain't any love, huh ♪ 00:05:08.896 --> 00:05:12.604 align:center ♪ Oh, take all the power but once you come crumbling down ♪ 00:05:12.605 --> 00:05:16.395 align:center - ♪ It's a cruel, cruel, world ♪ - ♪ Don't you just want it all? ♪ 00:05:16.396 --> 00:05:19.687 align:center ♪ So you take it all, tired of feeling small ♪ 00:05:19.688 --> 00:05:22.979 align:center ♪ But there's nothin' that'll save you when you fall ♪ 00:05:22.980 --> 00:05:25.229 align:center ♪ Nobody to call ♪ 00:05:25.230 --> 00:05:29.062 align:center ♪ 'cause it's a cruel, cruel, world when there ain't any love ♪ 00:05:29.063 --> 00:05:30.938 align:center Why do you keep doing this to yourself? 00:05:32.188 --> 00:05:33.645 align:center Like, the first couple of days, I get it, 00:05:33.646 --> 00:05:36.145 align:center but now you're like an addict getting a fix. 00:05:36.146 --> 00:05:38.105 align:center Hi. Good morning. 00:05:39.563 --> 00:05:42.312 align:center Nobody thinks it's you, by the way. Carrie Red? 00:05:42.313 --> 00:05:44.645 align:center It's not a big deal. 00:05:44.646 --> 00:05:46.354 align:center Uh, did you finish Pride and Prejudice? 00:05:46.355 --> 00:05:47.562 align:center How far are you? 00:05:47.563 --> 00:05:49.145 align:center Freak. 00:05:49.146 --> 00:05:51.812 align:center Well, somebody's mad they survived the abortion. 00:05:51.813 --> 00:05:53.812 align:center Emaline, don't. That... 00:05:53.813 --> 00:05:55.562 align:center Uh, she didn't even hear me. 00:05:55.563 --> 00:05:57.187 align:center These people are fucking NPCs. 00:05:57.188 --> 00:05:59.312 align:center Why do you care what they think? 00:05:59.313 --> 00:06:01.854 align:center There's enough cruelty right now. 00:06:01.855 --> 00:06:03.563 align:center Just don't add to it. 00:06:04.563 --> 00:06:06.771 align:center Uh, don't want to be late for homeroom. 00:06:08.063 --> 00:06:10.687 align:center Yeah, heaven fucking forbid. 00:06:10.688 --> 00:06:12.771 align:center [indistinct chatter] 00:06:21.188 --> 00:06:22.855 align:center [student] I only told you, you asshole. 00:06:24.230 --> 00:06:26.270 align:center I didn't fucking post it. It wasn't me. I fucking swear it wasn't. 00:06:26.271 --> 00:06:27.479 align:center Hey, hey, hey. Hey. 00:06:27.480 --> 00:06:29.105 align:center - That's enough-- - [students exclaim] 00:06:35.105 --> 00:06:37.270 align:center Okay, go. Go, go. Get out of here. 00:06:37.271 --> 00:06:38.687 align:center - [school bell rings] - You two-- 00:06:38.688 --> 00:06:40.104 align:center [Tina] So, Gina's parents 00:06:40.105 --> 00:06:44.062 align:center put her in some eating disorder clinic a week after the whale watch post. 00:06:44.063 --> 00:06:46.105 align:center Carrie took her out of school. 00:06:48.063 --> 00:06:49.479 align:center She means Carrie Red. 00:06:49.480 --> 00:06:51.229 align:center But Gina's been bulimic since, like, sophomore year. 00:06:51.230 --> 00:06:52.645 align:center That was fucking inevitable. 00:06:52.646 --> 00:06:55.020 align:center [Tina] Oh, and then the one of Kumail and Kevin Andrews 00:06:55.021 --> 00:06:56.979 align:center tongue-fucking in the stairwell? 00:06:56.980 --> 00:06:59.562 align:center Yeah, I guess Kevin's family didn't know he was even gay, 00:06:59.563 --> 00:07:03.063 align:center and someone at their church actually showed them the post. 00:07:04.230 --> 00:07:05.270 align:center Snell, you with us? 00:07:05.271 --> 00:07:06.896 align:center Huh? 00:07:07.813 --> 00:07:09.229 align:center Are you doomscrolling? 00:07:09.230 --> 00:07:11.312 align:center Seeing Carrie's latest casualties? 00:07:11.313 --> 00:07:13.562 align:center They aren't my casualties. 00:07:13.563 --> 00:07:15.145 align:center [Chris] Oh, honey, we know. 00:07:15.146 --> 00:07:18.312 align:center And I promise, when we find out who's behind the account, 00:07:18.313 --> 00:07:20.104 align:center I'm gonna fuck 'em up good for you. 00:07:20.105 --> 00:07:21.854 align:center No one messes with my girl. 00:07:21.855 --> 00:07:24.020 align:center It's really not a big deal. 00:07:24.021 --> 00:07:25.812 align:center I'm just ignoring it. 00:07:25.813 --> 00:07:27.187 align:center Good for you. 00:07:27.188 --> 00:07:31.604 align:center Seriously, if it was my face on every one of those posts... 00:07:31.605 --> 00:07:32.812 align:center shit, 00:07:32.813 --> 00:07:34.730 align:center you're stronger than me. 00:07:35.730 --> 00:07:37.270 align:center [Tina] Ooh. 00:07:37.271 --> 00:07:39.062 align:center "Carrie Red." 00:07:39.063 --> 00:07:41.812 align:center You know, I swear I heard that somewhere. 00:07:41.813 --> 00:07:43.105 align:center Do you remember, Sue? 00:07:45.563 --> 00:07:46.896 align:center Hey, space tits, what's up with you? 00:07:48.480 --> 00:07:49.896 align:center - Hey. - Hi. 00:07:51.980 --> 00:07:53.562 align:center Where'd you run off to this morning? 00:07:53.563 --> 00:07:54.979 align:center I just had soccer stuff. 00:07:54.980 --> 00:07:56.355 align:center It's no big deal. 00:08:03.521 --> 00:08:04.896 align:center Are you okay? 00:08:05.980 --> 00:08:07.687 align:center - [students gasping] - [Tina] Jesus. 00:08:07.688 --> 00:08:08.937 align:center Fuck. 00:08:08.938 --> 00:08:11.062 align:center Carrie, now you're getting physical? 00:08:11.063 --> 00:08:13.270 align:center [Desjardin] Listen, I don't want to hear a single word out of anyone 00:08:13.271 --> 00:08:14.355 align:center until the bell rings. 00:08:15.438 --> 00:08:18.479 align:center And the next phone I see goes under the front wheel of my car. 00:08:18.480 --> 00:08:20.354 align:center [whispers] Oh, shit. 00:08:20.355 --> 00:08:21.562 align:center [Margaret] That's... 00:08:21.563 --> 00:08:22.645 align:center cute. 00:08:22.646 --> 00:08:23.729 align:center Mm. 00:08:23.730 --> 00:08:25.354 align:center My daughter made it for me. 00:08:25.355 --> 00:08:27.437 align:center We had a whole ceramics party last weekend. 00:08:27.438 --> 00:08:31.479 align:center Listen, I would like to be put back on register. 00:08:31.480 --> 00:08:33.729 align:center I applied for a register position, 00:08:33.730 --> 00:08:35.395 align:center not a janitorial one. 00:08:35.396 --> 00:08:38.021 align:center I think we can talk about that soon. 00:08:39.105 --> 00:08:40.104 align:center Define "soon." 00:08:40.105 --> 00:08:42.104 align:center Well, I've got to run it by the regional manager. 00:08:42.105 --> 00:08:45.063 align:center But I'd say in a few weeks. 00:08:46.896 --> 00:08:49.062 align:center So I understand with absolute clarity, 00:08:49.063 --> 00:08:52.562 align:center why did you move me to maintenance in the first place? 00:08:52.563 --> 00:08:54.354 align:center It's pretty normal. 00:08:54.355 --> 00:08:56.562 align:center New employees bounce around a little. 00:08:56.563 --> 00:08:59.562 align:center But you moved me without a ten-day notice. 00:08:59.563 --> 00:09:02.104 align:center According to the employee handbook, that's standard. 00:09:02.105 --> 00:09:04.938 align:center [chuckles] Well, Margaret, honestly... 00:09:06.188 --> 00:09:11.062 align:center Look, some of the complaints about your behavior at the register were in writing. 00:09:11.063 --> 00:09:13.979 align:center When that happens, they don't really care about the nuances of the situation. 00:09:13.980 --> 00:09:16.062 align:center They just follow the playbook. 00:09:16.063 --> 00:09:19.145 align:center The playbook said I had to scrub feces off the floor? 00:09:19.146 --> 00:09:21.145 align:center The playbook said you should be let go. 00:09:21.146 --> 00:09:24.270 align:center You're still in your probationary hire period. 00:09:24.271 --> 00:09:28.062 align:center I know it has custody complications if it goes away. 00:09:28.063 --> 00:09:29.562 align:center So I intervened. 00:09:29.563 --> 00:09:31.687 align:center On your behalf. 00:09:31.688 --> 00:09:33.979 align:center Cleaning toilets is a favor, is what you're saying. 00:09:33.980 --> 00:09:35.604 align:center No, not in so many words. 00:09:35.605 --> 00:09:39.187 align:center Look, just keep doing your job, no further incidents, 00:09:39.188 --> 00:09:41.229 align:center and in a few weeks, I'll call corporate 00:09:41.230 --> 00:09:43.354 align:center and let them know how well you've turned it around. 00:09:43.355 --> 00:09:45.895 align:center I-I really am trying to help. 00:09:45.896 --> 00:09:48.396 align:center And I'm grateful to you, Joanie. I really am. 00:09:50.271 --> 00:09:52.687 align:center The late nights are just getting to me, I guess. 00:09:52.688 --> 00:09:53.896 align:center I'm sorry. 00:09:57.271 --> 00:09:59.270 align:center [Grayle] There is not much the school can do. 00:09:59.271 --> 00:10:00.854 align:center It's a social media account. 00:10:00.855 --> 00:10:01.979 align:center We don't know who runs it. 00:10:01.980 --> 00:10:03.770 align:center And, technically, it's happening outside of school. 00:10:03.771 --> 00:10:06.687 align:center [Desjardin] No, it's inside. It's everywhere. 00:10:06.688 --> 00:10:07.812 align:center Yeah, and it's not just students. 00:10:07.813 --> 00:10:09.812 align:center There's plenty of posts about faculty, too. 00:10:09.813 --> 00:10:11.020 align:center And it's basically anonymous, 00:10:11.021 --> 00:10:12.687 align:center so there's no restraint whatsoever. 00:10:12.688 --> 00:10:13.980 align:center [Desjardin] Yeah. I mean, can we... 00:10:15.063 --> 00:10:16.062 align:center ...take their phones away, somehow? 00:10:16.063 --> 00:10:17.229 align:center At least ban them from the classrooms? 00:10:17.230 --> 00:10:18.479 align:center That's not gonna fly. 00:10:18.480 --> 00:10:20.104 align:center [Grayle] That's not an option. School shooting. 00:10:20.105 --> 00:10:22.562 align:center Parents have got to be able to get in touch with their kids. 00:10:22.563 --> 00:10:25.479 align:center Look, we cannot police the Internet. 00:10:25.480 --> 00:10:28.687 align:center We can try to prevent any further incidents of violence. 00:10:28.688 --> 00:10:31.145 align:center Which is why I am asking all of you, 00:10:31.146 --> 00:10:34.229 align:center for the time being, to monitor hallways 00:10:34.230 --> 00:10:35.520 align:center - in between classes. - I'm sorry, what? 00:10:35.521 --> 00:10:37.020 align:center - Wait, we're-we're not security guards. - [murmuring] 00:10:37.021 --> 00:10:39.520 align:center [Grayle] I want them to know that they are being watched. 00:10:39.521 --> 00:10:42.854 align:center And under no circumstance do you put yourself in harm's way. 00:10:42.855 --> 00:10:44.312 align:center Is that clear? 00:10:44.313 --> 00:10:46.396 align:center - [soft assenting] - Thank you. 00:10:48.063 --> 00:10:50.230 align:center - [door shuts] - [Margaret] You're late. 00:10:51.521 --> 00:10:52.854 align:center No-- Shoes. 00:10:52.855 --> 00:10:54.562 align:center Oh. 00:10:54.563 --> 00:10:57.646 align:center I swear, you're just like your father. 00:10:58.730 --> 00:11:00.813 align:center Tracking mud through my house. 00:11:02.146 --> 00:11:04.354 align:center Uh, I have to leave in 15. 00:11:04.355 --> 00:11:08.729 align:center I got stuck working another shift. 00:11:08.730 --> 00:11:10.771 align:center How was school? 00:11:11.855 --> 00:11:13.437 align:center It was good. 00:11:13.438 --> 00:11:15.937 align:center I'm sorry I was late. 00:11:15.938 --> 00:11:17.979 align:center I was at the computer lab. [stammers] 00:11:17.980 --> 00:11:19.145 align:center I know you don't like it, 00:11:19.146 --> 00:11:21.480 align:center but we have to use them for class, Mom. 00:11:26.521 --> 00:11:28.438 align:center Is something going on? 00:11:29.771 --> 00:11:31.062 align:center You're not eating. 00:11:31.063 --> 00:11:32.729 align:center And you're barely sleeping. 00:11:32.730 --> 00:11:35.021 align:center How do you know if I'm sleeping? 00:11:36.021 --> 00:11:37.354 align:center [group singing a hymn on radio] 00:11:37.355 --> 00:11:39.937 align:center Because I know your face better than I know my own. 00:11:39.938 --> 00:11:41.813 align:center And, lately, I... 00:11:43.313 --> 00:11:45.480 align:center I'm worried about you. 00:11:46.563 --> 00:11:47.854 align:center I'm fine. 00:11:47.855 --> 00:11:48.938 align:center See? 00:11:51.980 --> 00:11:53.646 align:center It's delicious. 00:12:06.063 --> 00:12:08.062 align:center I'm here if you need my help. 00:12:08.063 --> 00:12:10.562 align:center [man] The Lord is my shepherd. I shall not want. 00:12:10.563 --> 00:12:13.145 align:center That's really the only thing that I am here for. 00:12:13.146 --> 00:12:14.646 align:center On this earth. 00:12:15.896 --> 00:12:17.563 align:center I really am okay. 00:12:18.563 --> 00:12:19.604 align:center I promise. 00:12:19.605 --> 00:12:22.230 align:center He restoreth my soul. 00:12:23.230 --> 00:12:25.937 align:center He leadeth me in the paths of righteousness 00:12:25.938 --> 00:12:28.229 align:center for his name's sake. 00:12:28.230 --> 00:12:30.979 align:center - [door opens, shuts] - Yea, though I walk through the valley 00:12:30.980 --> 00:12:32.146 align:center of the shadow... 00:12:37.230 --> 00:12:38.230 align:center [gasps] 00:12:55.855 --> 00:12:58.145 align:center "Mrs. White, we have tried repeatedly 00:12:58.146 --> 00:13:00.270 align:center to contact you by phone and mail 00:13:00.271 --> 00:13:03.229 align:center about Ralph White's cremains..." 00:13:03.230 --> 00:13:05.313 align:center [somber music playing] 00:13:21.605 --> 00:13:22.854 align:center [rumbling] 00:13:22.855 --> 00:13:25.355 align:center [rattling] 00:13:30.271 --> 00:13:32.770 align:center [♪ Agnes Obel sings "Fuel to Fire"] 00:13:32.771 --> 00:13:34.855 align:center [crickets chirping] 00:13:37.730 --> 00:13:39.730 align:center [buzzing] 00:13:44.521 --> 00:13:48.020 align:center ♪ Do you want me on your mind ♪ 00:13:48.021 --> 00:13:50.854 align:center ♪ or do you want me ♪ 00:13:50.855 --> 00:13:53.230 align:center - ♪ to go on? ♪ - [shuddering breaths] 00:13:56.646 --> 00:13:59.479 align:center ♪ I might be yours ♪ 00:13:59.480 --> 00:14:03.062 align:center ♪ as sure as I can say ♪ 00:14:03.063 --> 00:14:06.854 align:center ♪ Be gone, be far away... 00:14:06.855 --> 00:14:08.938 align:center [horn honking in distance] 00:14:17.605 --> 00:14:19.605 align:center [honking] 00:14:29.813 --> 00:14:30.938 align:center [Sue] Carrie. 00:14:32.355 --> 00:14:34.187 align:center Carrie. Carrie, hey. 00:14:34.188 --> 00:14:36.187 align:center Wh-What are you doing? [stammers] 00:14:36.188 --> 00:14:37.770 align:center Are you okay? 00:14:37.771 --> 00:14:39.562 align:center I'm fine. 00:14:39.563 --> 00:14:41.770 align:center I'm all good. I... 00:14:41.771 --> 00:14:43.480 align:center What are you doing here? 00:14:46.146 --> 00:14:47.480 align:center I live here. 00:14:48.480 --> 00:14:49.563 align:center Oh. 00:14:50.563 --> 00:14:53.104 align:center Do you want to come inside? 00:14:53.105 --> 00:14:55.020 align:center I... Um... 00:14:55.021 --> 00:14:56.105 align:center Come on. 00:15:02.771 --> 00:15:05.395 align:center All right. 00:15:05.396 --> 00:15:06.604 align:center There you go, sweetheart. 00:15:06.605 --> 00:15:09.020 align:center - Thank you. - Mm. 00:15:09.021 --> 00:15:10.520 align:center Do you want me to call your mom? 00:15:10.521 --> 00:15:12.520 align:center Uh, she's at work. 00:15:12.521 --> 00:15:14.895 align:center I can walk. I-I like to walk. I... 00:15:14.896 --> 00:15:16.020 align:center I just... 00:15:16.021 --> 00:15:17.688 align:center Forgot your shoes this time. 00:15:20.188 --> 00:15:23.229 align:center - Yes, ma'am. - How do you forget your shoes? 00:15:23.230 --> 00:15:24.729 align:center Uh, yeah. 00:15:24.730 --> 00:15:26.145 align:center I think she's lying. 00:15:26.146 --> 00:15:28.895 align:center [Eleanor] You're about the same size as Sue. 00:15:28.896 --> 00:15:32.479 align:center Sue, you give her an old pair of your sneakers, okay? 00:15:32.480 --> 00:15:34.270 align:center Why don't you girls relax. 00:15:34.271 --> 00:15:36.895 align:center - I'll make some soup and we can just-- - Oh. 00:15:36.896 --> 00:15:39.187 align:center It's okay. I-I'm really not that-- 00:15:39.188 --> 00:15:40.479 align:center I'll make some soup. 00:15:40.480 --> 00:15:41.645 align:center And then Sue will drive you home. 00:15:41.646 --> 00:15:42.730 align:center She can take my car, okay? 00:15:44.688 --> 00:15:47.062 align:center - [Carrie] Okay. - Okay. 00:15:47.063 --> 00:15:48.688 align:center [Carrie] Soccer state champions. 00:15:49.771 --> 00:15:51.062 align:center Class president. 00:15:51.063 --> 00:15:52.520 align:center Debate team? 00:15:52.521 --> 00:15:55.437 align:center Wow, your mom must be so proud. 00:15:55.438 --> 00:15:57.062 align:center She's really cool. 00:15:57.063 --> 00:15:59.771 align:center For letting you do all this stuff. 00:16:00.855 --> 00:16:01.980 align:center What's your favorite? 00:16:02.980 --> 00:16:03.979 align:center Uh... 00:16:03.980 --> 00:16:05.187 align:center this one. 00:16:05.188 --> 00:16:06.270 align:center [♪ Art School Girlfriend sings "Is It Light Where You Are"] 00:16:06.271 --> 00:16:07.812 align:center ♪ Found my way back... 00:16:07.813 --> 00:16:10.980 align:center We used to go to this summer camp when we were little. 00:16:12.105 --> 00:16:14.771 align:center Chris, Tommy, all of us. 00:16:16.021 --> 00:16:17.937 align:center Uh, they did this camp Olympics thing. 00:16:17.938 --> 00:16:21.145 align:center Our team came in second to last, and... 00:16:21.146 --> 00:16:23.146 align:center I was so mad. 00:16:24.146 --> 00:16:26.395 align:center Chris made us all trophies anyway. 00:16:26.396 --> 00:16:27.980 align:center She made it fun. 00:16:28.980 --> 00:16:31.271 align:center My mom wouldn't let me do anything like this. 00:16:32.563 --> 00:16:35.896 align:center She won't let me do most things, really. 00:16:38.313 --> 00:16:39.730 align:center She, um... 00:16:40.980 --> 00:16:42.937 align:center She doesn't talk to me. 00:16:42.938 --> 00:16:47.396 align:center Or she talks but she doesn't tell me things. 00:16:48.396 --> 00:16:50.520 align:center Even if it's really important. 00:16:50.521 --> 00:16:51.770 align:center Like... 00:16:51.771 --> 00:16:54.020 align:center really important. 00:16:54.021 --> 00:16:56.979 align:center ♪ Won't you look back on me... 00:16:56.980 --> 00:16:59.730 align:center Have you talked to her about it? 00:17:00.813 --> 00:17:04.645 align:center I mean, I see you put on this brave face every day. 00:17:04.646 --> 00:17:06.770 align:center We all see it. 00:17:06.771 --> 00:17:08.895 align:center ♪ Where'd you call from tonight... 00:17:08.896 --> 00:17:12.312 align:center But you-you shouldn't have to, you know? 00:17:12.313 --> 00:17:15.062 align:center You're allowed to be angry. 00:17:15.063 --> 00:17:18.105 align:center But there's so much anger out there already. 00:17:19.105 --> 00:17:21.105 align:center I mean, just look at school. 00:17:22.188 --> 00:17:23.687 align:center I don't know. Isn't it... 00:17:23.688 --> 00:17:26.895 align:center better to try to keep a smile on your face and... 00:17:26.896 --> 00:17:30.020 align:center put that kind of energy out there instead? 00:17:30.021 --> 00:17:33.312 align:center Besides, if she knew how it really is, she'd... 00:17:33.313 --> 00:17:35.354 align:center never let me go back to school. 00:17:35.355 --> 00:17:38.145 align:center And... she'd lose custody. 00:17:38.146 --> 00:17:39.480 align:center So... 00:17:41.188 --> 00:17:42.770 align:center Yeah, it's... 00:17:42.771 --> 00:17:44.813 align:center much better to smile. 00:17:49.146 --> 00:17:50.729 align:center [John] No, we can't keep waiting. 00:17:50.730 --> 00:17:53.105 align:center You move forward or you sell it. 00:17:55.271 --> 00:17:56.354 align:center Oh, come on. 00:17:56.355 --> 00:18:01.020 align:center One death can't shut down an entire construction site, can it? 00:18:01.021 --> 00:18:03.187 align:center I mean, if Ralph White kicks it 30 yards west, 00:18:03.188 --> 00:18:05.479 align:center we're not even having this conversation. 00:18:05.480 --> 00:18:07.479 align:center I don't care if he was off the books. 00:18:07.480 --> 00:18:11.187 align:center What I do care about is the gated community that I sold my fucking clients. 00:18:11.188 --> 00:18:13.729 align:center I'm hemorrhaging here, Tyson. 00:18:13.730 --> 00:18:16.145 align:center That is under my discretion. That is none of your concern. 00:18:16.146 --> 00:18:18.104 align:center But what is your concern, Tyson-- 00:18:18.105 --> 00:18:19.312 align:center Are you listening to me? 00:18:19.313 --> 00:18:21.937 align:center What should be of paramount fucking importance to you 00:18:21.938 --> 00:18:24.645 align:center is you get that job site open by next week at the latest. 00:18:24.646 --> 00:18:25.855 align:center Do you hear me? 00:18:27.271 --> 00:18:28.605 align:center Tyson? 00:18:29.938 --> 00:18:31.855 align:center Hello? Fuck you! 00:18:33.688 --> 00:18:35.770 align:center Everything okay? 00:18:35.771 --> 00:18:37.687 align:center [chuckles] Yeah. 00:18:37.688 --> 00:18:39.770 align:center Yeah, everything's fine. 00:18:39.771 --> 00:18:41.271 align:center Who's Ralph White? 00:18:42.355 --> 00:18:44.770 align:center Nobody. No, just a... 00:18:44.771 --> 00:18:48.645 align:center a real nobody who fucked up a lot of things for a lot of people. 00:18:48.646 --> 00:18:51.145 align:center Well, we have a new kid in school, Carrie White. 00:18:51.146 --> 00:18:53.395 align:center Yeah, I-I heard her dad 00:18:53.396 --> 00:18:55.104 align:center died in some accident. 00:18:55.105 --> 00:18:57.354 align:center - That's why she had to enroll. - Oh, shit. 00:18:57.355 --> 00:18:59.979 align:center That's the secret closet kid, right? 00:18:59.980 --> 00:19:01.229 align:center What's she like? 00:19:01.230 --> 00:19:02.312 align:center Um... 00:19:02.313 --> 00:19:04.312 align:center - she's... - [reverse alarm beeping in distance] 00:19:04.313 --> 00:19:06.562 align:center [whirring] 00:19:06.563 --> 00:19:08.520 align:center Oh, shit. 00:19:08.521 --> 00:19:10.687 align:center Hey! Hey! 00:19:10.688 --> 00:19:11.771 align:center Hey. 00:19:12.813 --> 00:19:13.895 align:center Hey. Whoa. 00:19:13.896 --> 00:19:14.979 align:center Hey! Hey, hey! 00:19:14.980 --> 00:19:16.062 align:center No, no. 00:19:16.063 --> 00:19:17.854 align:center - Wait, that's my car! - Listen, my man. [stammers] 00:19:17.855 --> 00:19:19.645 align:center There's obviously been a mistake. Just call the bank. 00:19:19.646 --> 00:19:21.729 align:center They-they said we have more time. 00:19:21.730 --> 00:19:23.187 align:center Dad, what are you talking about? 00:19:23.188 --> 00:19:25.229 align:center - Please. - You have 30 days to provide evidence 00:19:25.230 --> 00:19:26.520 align:center of the reversal on the repossession 00:19:26.521 --> 00:19:29.479 align:center - or the bank can contact us directly. - He's a fucking repo man? 00:19:29.480 --> 00:19:30.854 align:center Go inside, honey. Please. 00:19:30.855 --> 00:19:31.937 align:center Look, if you just give me five minutes, 00:19:31.938 --> 00:19:33.062 align:center - I'll get the bank on the phone-- - Dad? 00:19:33.063 --> 00:19:35.395 align:center Not now! Christine! Jesus. Listen. 00:19:35.396 --> 00:19:37.395 align:center Hey, listen. Hold on! Just a second, okay? 00:19:37.396 --> 00:19:38.812 align:center This is obviously a mistake. 00:19:38.813 --> 00:19:41.229 align:center - [♪ Katie Garfield sings "Trouble Never Looked So Good"] - ♪ Baby, I want to get caught ♪ 00:19:41.230 --> 00:19:43.729 align:center ♪ just to see your reaction ♪ 00:19:43.730 --> 00:19:45.313 align:center [phone whooshes] 00:19:48.771 --> 00:19:51.104 align:center - [message chimes] - ♪ Baby, I'm not who you thought ♪ 00:19:51.105 --> 00:19:54.355 align:center ♪ Just a ghost in a jacket ♪ 00:19:55.355 --> 00:19:58.687 align:center Oh, fuck you, you fucking bitch. 00:19:58.688 --> 00:20:01.395 align:center ♪ I want to pay the price ♪ 00:20:01.396 --> 00:20:03.979 align:center ♪ Press against the blade ♪ 00:20:03.980 --> 00:20:06.270 align:center ♪ I'm in paradise ♪ 00:20:06.271 --> 00:20:08.895 align:center ♪ No, I don't want to feel safe ♪ 00:20:08.896 --> 00:20:11.271 align:center ♪ when you cut the ice ♪ 00:20:13.688 --> 00:20:15.771 align:center ♪ Ice ♪ 00:20:16.771 --> 00:20:18.895 align:center ♪ Trouble never looked so good ♪ 00:20:18.896 --> 00:20:21.520 align:center - [sighs] - ♪ Good in the worst way ♪ 00:20:21.521 --> 00:20:23.104 align:center ♪ So good that it hurts me ♪ 00:20:23.105 --> 00:20:24.854 align:center [camera shutter clicks] 00:20:24.855 --> 00:20:26.187 align:center - ♪ Just my type ♪ - [phone whooshes] 00:20:26.188 --> 00:20:28.770 align:center - [message chimes] - ♪ Trouble never looked so good ♪ 00:20:28.771 --> 00:20:30.937 align:center [Sue] Look, the letter's fucked-up. 00:20:30.938 --> 00:20:34.562 align:center And you're right-- you have to say something to her. 00:20:34.563 --> 00:20:37.270 align:center I guess she's probably having a hard time, too. 00:20:37.271 --> 00:20:38.354 align:center Right? 00:20:38.355 --> 00:20:39.980 align:center With your dad gone. 00:20:41.563 --> 00:20:42.855 align:center Yeah. 00:20:44.021 --> 00:20:45.687 align:center What was he like? 00:20:45.688 --> 00:20:47.854 align:center [♪ Haute & Freddy sing "I Like My People Weird"] 00:20:47.855 --> 00:20:49.312 align:center ♪ Who are you... 00:20:49.313 --> 00:20:51.063 align:center He was great. 00:20:52.146 --> 00:20:53.479 align:center Uh... 00:20:53.480 --> 00:20:55.437 align:center complicated. 00:20:55.438 --> 00:20:57.354 align:center I think he was... 00:20:57.355 --> 00:21:00.520 align:center really afraid all the time. 00:21:00.521 --> 00:21:02.313 align:center Afraid of what? 00:21:03.313 --> 00:21:04.395 align:center [sighs] 00:21:04.396 --> 00:21:06.062 align:center All kinds of things. 00:21:06.063 --> 00:21:07.562 align:center Um... 00:21:07.563 --> 00:21:09.145 align:center radio signals, 00:21:09.146 --> 00:21:10.854 align:center chemtrails, 00:21:10.855 --> 00:21:13.062 align:center biological warfare, 00:21:13.063 --> 00:21:15.313 align:center the deep state. 00:21:16.605 --> 00:21:20.187 align:center But I-I've been reading a lot since I got to school, and... 00:21:20.188 --> 00:21:21.270 align:center [sighs] 00:21:21.271 --> 00:21:23.479 align:center I'm starting to think 00:21:23.480 --> 00:21:26.688 align:center maybe he didn't need to be so scared. 00:21:29.313 --> 00:21:31.895 align:center But, I mean, maybe he's right. 00:21:31.896 --> 00:21:33.188 align:center Was right. 00:21:34.188 --> 00:21:35.270 align:center As soon as he was gone, 00:21:35.271 --> 00:21:39.479 align:center a government social worker started monitoring us, so... 00:21:39.480 --> 00:21:42.270 align:center ♪ I like my people weird... 00:21:42.271 --> 00:21:45.562 align:center If you could go back to the way things were... 00:21:45.563 --> 00:21:48.145 align:center ♪ Oh, weird... 00:21:48.146 --> 00:21:51.063 align:center ...never know about school, people... 00:21:52.063 --> 00:21:55.062 align:center ...Carrie Red, all of that... 00:21:55.063 --> 00:21:57.021 align:center ♪ Yesterday... 00:21:58.021 --> 00:21:59.395 align:center ...would you do it? 00:21:59.396 --> 00:22:01.980 align:center ♪ Where are you ♪ 00:22:03.730 --> 00:22:05.063 align:center ♪ today... 00:22:06.063 --> 00:22:08.730 align:center I mean, that's what my mom wants. 00:22:10.063 --> 00:22:11.354 align:center But... 00:22:11.355 --> 00:22:12.855 align:center no. 00:22:14.188 --> 00:22:16.396 align:center No, I think it's better to know. 00:22:18.396 --> 00:22:20.438 align:center Even if it's bad. 00:22:21.438 --> 00:22:22.562 align:center [shudders] 00:22:22.563 --> 00:22:23.980 align:center No. 00:22:25.605 --> 00:22:27.187 align:center I think it's better to know. 00:22:27.188 --> 00:22:30.104 align:center ♪ I'm not one of you ♪ 00:22:30.105 --> 00:22:31.854 align:center [Desjardin] "Body count beast." 00:22:31.855 --> 00:22:34.313 align:center And I thought we had bullies when I was in high school. 00:22:35.355 --> 00:22:36.354 align:center [scoffs] 00:22:36.355 --> 00:22:38.104 align:center [♪ Nico Yaryan sings "Just Tell Me"] 00:22:38.105 --> 00:22:39.312 align:center What? 00:22:39.313 --> 00:22:40.771 align:center Look. 00:22:42.730 --> 00:22:45.145 align:center ♪ Does it feel like we've come... 00:22:45.146 --> 00:22:47.063 align:center On our salaries, you should really charge. 00:22:47.980 --> 00:22:49.354 align:center Okay, this isn't funny. 00:22:49.355 --> 00:22:50.979 align:center Kids are savages. 00:22:50.980 --> 00:22:52.770 align:center I-It was the same at my last school. 00:22:52.771 --> 00:22:54.479 align:center Y-You have to let it run its course. 00:22:54.480 --> 00:22:56.479 align:center All right? They-they will get bored. 00:22:56.480 --> 00:22:58.020 align:center All right. Well, there's shit about you on here, too. 00:22:58.021 --> 00:23:00.645 align:center - You okay with that? - Got to be. 00:23:00.646 --> 00:23:02.437 align:center - Why? What's it say? - You know, 00:23:02.438 --> 00:23:04.229 align:center I think my issue with it is I don't understand 00:23:04.230 --> 00:23:07.854 align:center how we are supposed to maintain their respect with shit like that. 00:23:07.855 --> 00:23:09.395 align:center God, I forget how young you are sometimes. 00:23:09.396 --> 00:23:11.354 align:center Okay, don't do that. 00:23:11.355 --> 00:23:13.020 align:center I apologize. 00:23:13.021 --> 00:23:16.020 align:center Look, we all come into this, right, 00:23:16.021 --> 00:23:18.479 align:center thinking we're gonna shape young minds. 00:23:18.480 --> 00:23:19.770 align:center And-and you will. 00:23:19.771 --> 00:23:22.354 align:center Right? F-For some of them. 00:23:22.355 --> 00:23:26.145 align:center But the reality is some of their minds are half garbage when we get them. 00:23:26.146 --> 00:23:27.895 align:center Wow. 00:23:27.896 --> 00:23:30.020 align:center - You won Teacher of the Year? - Look. 00:23:30.021 --> 00:23:32.270 align:center [sighs] They're gonna talk shit. 00:23:32.271 --> 00:23:35.895 align:center If you want their respect, gonna have to stay cool and tune it out. 00:23:35.896 --> 00:23:39.270 align:center But, remember, they're not your peers. 00:23:39.271 --> 00:23:41.062 align:center That's the danger zone. 00:23:41.063 --> 00:23:42.895 align:center Protect yourself and keep your distance. 00:23:42.896 --> 00:23:44.104 align:center 'Cause given half a chance, 00:23:44.105 --> 00:23:46.895 align:center they will break your heart. 00:23:46.896 --> 00:23:48.855 align:center Or worse. 00:23:55.313 --> 00:23:57.645 align:center It's bad enough I'm not going to school next year, 00:23:57.646 --> 00:24:00.770 align:center but now I'm literally fucking trapped in Ewen. 00:24:00.771 --> 00:24:02.395 align:center They stole my fucking car, 00:24:02.396 --> 00:24:03.770 align:center Carrie White stole my best friend, 00:24:03.771 --> 00:24:05.520 align:center and my dad treats me like a fucking client. 00:24:05.521 --> 00:24:07.938 align:center I mean, can you get emancipated after you've turned eight-- 00:24:10.396 --> 00:24:12.270 align:center I'm sorry. 00:24:12.271 --> 00:24:13.855 align:center Am I boring you? 00:24:15.271 --> 00:24:17.146 align:center Mm, yeah, a little. 00:24:18.646 --> 00:24:19.729 align:center What? 00:24:19.730 --> 00:24:22.562 align:center You're crying about... 00:24:22.563 --> 00:24:24.062 align:center divorced parents 00:24:24.063 --> 00:24:26.979 align:center and a repo'd G-Wagon 00:24:26.980 --> 00:24:28.562 align:center and having to get student loans. 00:24:28.563 --> 00:24:30.688 align:center I mean, yeah, it's a little boring. 00:24:31.688 --> 00:24:34.063 align:center Welcome to America, princess. 00:24:35.188 --> 00:24:36.395 align:center - [bottle shatters] - What the fuck? 00:24:36.396 --> 00:24:37.562 align:center That could've hit someone. 00:24:37.563 --> 00:24:38.937 align:center Oh, no. 00:24:38.938 --> 00:24:40.313 align:center Not that. 00:24:42.896 --> 00:24:43.895 align:center Dick. 00:24:43.896 --> 00:24:46.146 align:center That is so dangerous. 00:24:47.146 --> 00:24:48.979 align:center Eh. That's not... 00:24:48.980 --> 00:24:50.062 align:center that's not dangerous. 00:24:50.063 --> 00:24:52.187 align:center - I'll show you what's dangerous. - [heavy scraping] 00:24:52.188 --> 00:24:53.312 align:center [grunts] 00:24:53.313 --> 00:24:54.937 align:center [exhales] 00:24:54.938 --> 00:24:56.020 align:center This is dangerous. 00:24:56.021 --> 00:24:57.562 align:center Billy, what the fuck? 00:24:57.563 --> 00:24:59.062 align:center You could actually hurt someone. 00:24:59.063 --> 00:25:01.729 align:center No. I-I'm saving them right now. 00:25:01.730 --> 00:25:03.729 align:center 'Cause, you know, if I let this go, 00:25:03.730 --> 00:25:06.770 align:center then gravity takes it and somebody could get hurt. 00:25:06.771 --> 00:25:08.354 align:center But I'm holding it back. 00:25:08.355 --> 00:25:11.896 align:center So every person driving by down there has me to thank. 00:25:12.980 --> 00:25:14.604 align:center Saved another. 00:25:14.605 --> 00:25:15.687 align:center And another. [chuckles] 00:25:15.688 --> 00:25:16.770 align:center Saved him, too. 00:25:16.771 --> 00:25:19.312 align:center I'm a fucking hero. 00:25:19.313 --> 00:25:21.271 align:center You're a fucking psycho. 00:25:23.688 --> 00:25:24.937 align:center There's... 00:25:24.938 --> 00:25:27.896 align:center there's two kinds of people in this world. 00:25:28.896 --> 00:25:30.687 align:center There's the people holding the bricks 00:25:30.688 --> 00:25:33.812 align:center and then there's the people driving by, 00:25:33.813 --> 00:25:38.520 align:center oblivious to how close they are to just... 00:25:38.521 --> 00:25:41.520 align:center t-taking it right in the fucking face. 00:25:41.521 --> 00:25:44.312 align:center You know, half the people down there probably wouldn't give me the time of day. 00:25:44.313 --> 00:25:47.770 align:center Other half probably think you're a fucking stuck-up little bitch. 00:25:47.771 --> 00:25:51.354 align:center And we're up here saving their asses. 00:25:51.355 --> 00:25:52.896 align:center And they don't even know. 00:25:53.896 --> 00:25:56.979 align:center Oh, cut the shit. 00:25:56.980 --> 00:25:58.062 align:center You wouldn't. 00:25:58.063 --> 00:25:59.771 align:center I would. 00:26:01.438 --> 00:26:03.021 align:center If you tell me to. 00:26:04.396 --> 00:26:06.396 align:center [tense music playing] 00:26:10.105 --> 00:26:11.271 align:center Dare me. 00:26:34.313 --> 00:26:35.355 align:center Do it. 00:26:37.271 --> 00:26:38.270 align:center [gasps] 00:26:38.271 --> 00:26:40.355 align:center - [laughing] - [horn honking] 00:26:42.771 --> 00:26:44.979 align:center Holy shit. 00:26:44.980 --> 00:26:47.604 align:center Holy shit! Holy shit. 00:26:47.605 --> 00:26:49.895 align:center - ["Must Jesus Bear the Cross Alone" playing] - [laughs] Oh, my God! 00:26:49.896 --> 00:26:51.729 align:center ♪ Jesus bear ♪ 00:26:51.730 --> 00:26:56.729 align:center ♪ the cross alone ♪ 00:26:56.730 --> 00:27:00.895 align:center ♪ and all the world ♪ 00:27:00.896 --> 00:27:05.229 align:center ♪ go free? ♪ 00:27:05.230 --> 00:27:10.104 align:center ♪ No, there's a cross ♪ 00:27:10.105 --> 00:27:15.687 align:center ♪ for everyone ♪ 00:27:15.688 --> 00:27:18.270 align:center ♪ for there's ♪ 00:27:18.271 --> 00:27:22.062 align:center ♪ a cross ♪ 00:27:22.063 --> 00:27:26.230 align:center ♪ for me ♪ 00:27:29.063 --> 00:27:30.312 align:center [employee] And they're all so cute. 00:27:30.313 --> 00:27:32.479 align:center Because they don't really understand the game 00:27:32.480 --> 00:27:34.729 align:center and they're just running, like, in this big group 00:27:34.730 --> 00:27:36.854 align:center after the ball all around the field-- 00:27:36.855 --> 00:27:38.729 align:center I'll take the men's room tonight, Hans. 00:27:38.730 --> 00:27:40.520 align:center I'm already covered in excrement. 00:27:40.521 --> 00:27:43.145 align:center There's no reason for us both to go home smelling like this. 00:27:43.146 --> 00:27:44.270 align:center That's really cool of you. 00:27:44.271 --> 00:27:45.354 align:center Thanks. 00:27:45.355 --> 00:27:48.604 align:center I'm sorry. I-I know that this isn't worth talking about. 00:27:48.605 --> 00:27:50.396 align:center I just, um... 00:27:51.480 --> 00:27:53.770 align:center Joanie's never been anything but great to me. 00:27:53.771 --> 00:27:55.479 align:center She's... professional, 00:27:55.480 --> 00:27:58.437 align:center she's supportive, she's kind, she's a good manager. 00:27:58.438 --> 00:28:00.020 align:center I assume you agree. 00:28:00.021 --> 00:28:01.687 align:center Yeah, yeah. She's-she's great. 00:28:01.688 --> 00:28:03.770 align:center If people can... 00:28:03.771 --> 00:28:06.520 align:center go around spreading gossip like that about her, 00:28:06.521 --> 00:28:07.687 align:center of all people, I-- 00:28:07.688 --> 00:28:09.854 align:center I'm sorry. I'm just... 00:28:09.855 --> 00:28:12.229 align:center She's never ever said anything 00:28:12.230 --> 00:28:16.145 align:center even a little bit racially controversial to me. 00:28:16.146 --> 00:28:18.270 align:center Or to you. I assume. 00:28:18.271 --> 00:28:20.188 align:center Um, no. Never. 00:28:21.271 --> 00:28:22.980 align:center Rappers say the word all the time. 00:28:24.063 --> 00:28:25.480 align:center Maybe they misheard her. 00:28:26.563 --> 00:28:28.354 align:center Anyway, she's a good person. 00:28:28.355 --> 00:28:29.562 align:center She's a good manager. 00:28:29.563 --> 00:28:32.479 align:center And she does not deserve this... 00:28:32.480 --> 00:28:34.187 align:center this bullshit. 00:28:34.188 --> 00:28:36.146 align:center There. I said it. 00:28:37.146 --> 00:28:39.312 align:center It's bullshit. 00:28:39.313 --> 00:28:41.145 align:center Some people, 00:28:41.146 --> 00:28:43.438 align:center they don't care who they hurt. 00:28:44.521 --> 00:28:45.687 align:center Have you heard anything? 00:28:45.688 --> 00:28:46.854 align:center No. 00:28:46.855 --> 00:28:48.938 align:center [clock ticking] 00:28:50.646 --> 00:28:51.645 align:center [gasps] 00:28:51.646 --> 00:28:53.063 align:center Honey. 00:28:54.396 --> 00:28:55.605 align:center [sighs] 00:28:56.730 --> 00:28:59.271 align:center It's late. You-you need to be in bed. 00:29:02.313 --> 00:29:05.062 align:center "We have tried repeatedly to contact you by phone 00:29:05.063 --> 00:29:07.562 align:center and mail about Ralph White's cremains." 00:29:07.563 --> 00:29:09.395 align:center - These people, they-they run - "Ralph White's cremains 00:29:09.396 --> 00:29:10.729 align:center - a-a sick business. - are still unclaimed." 00:29:10.730 --> 00:29:12.770 align:center It-It's a predatory business. 00:29:12.771 --> 00:29:15.562 align:center They pump people's bodies full of toxic waste 00:29:15.563 --> 00:29:17.479 align:center - and then they plant them - "And if you fail to retrieve them 00:29:17.480 --> 00:29:19.020 align:center - in price-gouged wooden boxes. - immediately, they will be humanely 00:29:19.021 --> 00:29:20.855 align:center disposed of." 00:29:22.355 --> 00:29:23.812 align:center That isn't Daddy. 00:29:23.813 --> 00:29:26.437 align:center That's just ash. 00:29:26.438 --> 00:29:27.812 align:center Dad is here. 00:29:27.813 --> 00:29:29.313 align:center With us. 00:29:30.313 --> 00:29:31.604 align:center [somber music playing] 00:29:31.605 --> 00:29:33.770 align:center It's him. 00:29:33.771 --> 00:29:35.145 align:center It's what's left of him. 00:29:35.146 --> 00:29:38.188 align:center We-- we are what is left of him. 00:29:39.396 --> 00:29:41.437 align:center I miss him, too, sweetie. 00:29:41.438 --> 00:29:44.521 align:center He's not here with us, though. 00:29:45.521 --> 00:29:48.354 align:center And you won't even clean up his clothes, 00:29:48.355 --> 00:29:51.354 align:center like he's gonna walk through the door any minute. 00:29:51.355 --> 00:29:52.438 align:center But... 00:29:53.438 --> 00:29:56.688 align:center Mom, how can he rest if we won't let him? 00:29:59.230 --> 00:30:00.604 align:center I'll... 00:30:00.605 --> 00:30:02.562 align:center I'll go with you. 00:30:02.563 --> 00:30:04.604 align:center We could do this together. 00:30:04.605 --> 00:30:08.980 align:center Just bring him home so he can rest in some kind of peace. 00:30:10.396 --> 00:30:12.146 align:center How dare you. 00:30:20.480 --> 00:30:21.937 align:center No, please, we never talked 00:30:21.938 --> 00:30:23.730 align:center - about it. - Carietta. 00:30:28.188 --> 00:30:30.188 align:center [♪ Mallrat sings "Teeth"] 00:30:32.563 --> 00:30:34.188 align:center Two hours. 00:30:40.938 --> 00:30:44.854 align:center ♪ In my prayer, I don't speak ♪ 00:30:44.855 --> 00:30:49.479 align:center ♪ But with my hands and on my knees ♪ 00:30:49.480 --> 00:30:53.895 align:center ♪ When I ask, I receive ♪ 00:30:53.896 --> 00:30:57.188 align:center ♪ Don't play fair, don't be sweet ♪ 00:30:58.271 --> 00:31:02.395 align:center ♪ It's in the air that I breathe ♪ 00:31:02.396 --> 00:31:07.479 align:center ♪ Understand it's up my sleeve... 00:31:07.480 --> 00:31:09.520 align:center [Sue] What's he doing here? 00:31:09.521 --> 00:31:10.812 align:center [Chris] He's my ride. 00:31:10.813 --> 00:31:12.687 align:center Where's your car? 00:31:12.688 --> 00:31:14.687 align:center You think Kylie Jenner drives herself around? 00:31:14.688 --> 00:31:17.520 align:center We all deserve a pussy-whipped chauffeur now and then. 00:31:17.521 --> 00:31:19.937 align:center - Ew. - [Billy] Please walk slower, ladies. 00:31:19.938 --> 00:31:21.479 align:center If there's one thing I love doing, 00:31:21.480 --> 00:31:24.312 align:center it's waiting on a bunch of kids in a high school parking lot. 00:31:24.313 --> 00:31:27.479 align:center Oh, aren't half your clients in this parking lot? 00:31:27.480 --> 00:31:30.062 align:center - [Chris] Snell, get in. - I can't. I have practice. 00:31:30.063 --> 00:31:32.979 align:center Oh, come on. You blew me off last night for Carrie White, 00:31:32.980 --> 00:31:35.187 align:center you're blowing me off today for soccer? 00:31:35.188 --> 00:31:37.105 align:center I'm blowing nothing. It's not about you. 00:31:38.188 --> 00:31:39.771 align:center It's fine. 00:31:42.271 --> 00:31:43.770 align:center Today, you're being replaced. 00:31:43.771 --> 00:31:46.063 align:center Hey, Carrie. Get in. 00:31:47.063 --> 00:31:49.895 align:center Oh, uh, that's okay. 00:31:49.896 --> 00:31:51.354 align:center I like to walk. 00:31:51.355 --> 00:31:52.645 align:center No, it's not okay. 00:31:52.646 --> 00:31:54.645 align:center Friends don't let friends walk. 00:31:54.646 --> 00:31:56.729 align:center Especially in those shoes. Come on. 00:31:56.730 --> 00:31:58.729 align:center Hang out, decompress. 00:31:58.730 --> 00:32:00.688 align:center - We insist. - Um... 00:32:01.771 --> 00:32:03.229 align:center Okay. I... 00:32:03.230 --> 00:32:06.062 align:center I just, I have to be home before my mom's shift ends. 00:32:06.063 --> 00:32:08.396 align:center Carrie doesn't abandon her friends. 00:32:09.146 --> 00:32:10.355 align:center [Tommy] Hey, Sue! 00:32:11.688 --> 00:32:12.645 align:center [car door closes] 00:32:12.646 --> 00:32:14.479 align:center Fine, yeah, okay. You win. 00:32:14.480 --> 00:32:15.562 align:center Let's go. 00:32:15.563 --> 00:32:16.604 align:center - [Chris] Really? - [Sue] Mm-hmm. 00:32:16.605 --> 00:32:18.230 align:center [engine starts] 00:32:22.938 --> 00:32:25.855 align:center [Joanie] Uh, I know the policy, Carl, but the tip line can be... 00:32:27.271 --> 00:32:30.020 align:center I have a right to face my accuser. 00:32:30.021 --> 00:32:32.938 align:center That's the thing, if it's anonymous, then how am I supposed to... 00:32:35.188 --> 00:32:36.813 align:center For how long? 00:32:37.938 --> 00:32:40.812 align:center I mean, is it truly leave, or is this... 00:32:40.813 --> 00:32:43.020 align:center Why can't you tell me? 00:32:43.021 --> 00:32:45.312 align:center How-how long am I supposed to... 00:32:45.313 --> 00:32:46.688 align:center That's not fair. 00:32:47.688 --> 00:32:50.313 align:center That's not fair. You might as well be firing me. 00:32:55.771 --> 00:32:57.605 align:center Well, that doesn't make sense. 00:33:07.480 --> 00:33:09.105 align:center [engine stops] 00:33:12.355 --> 00:33:13.687 align:center I have to pee. 00:33:13.688 --> 00:33:14.980 align:center Then pee. 00:33:16.480 --> 00:33:18.187 align:center [car door closes] 00:33:18.188 --> 00:33:20.562 align:center - Ta-da. - [gasps] Gimme. 00:33:20.563 --> 00:33:22.313 align:center Wh... Can I have some? 00:33:22.896 --> 00:33:26.020 align:center Uh, have you had these before? 00:33:26.021 --> 00:33:29.062 align:center Well, sometimes my dad would sneak them home for me 00:33:29.063 --> 00:33:30.729 align:center in his work toolbox. 00:33:30.730 --> 00:33:32.354 align:center Mom never checked there. 00:33:32.355 --> 00:33:34.437 align:center Okay, liberal house. 00:33:34.438 --> 00:33:36.146 align:center - Go on. Be my guest. - [laughs softly] 00:33:38.730 --> 00:33:40.105 align:center Oh. 00:33:40.855 --> 00:33:43.355 align:center Sorry. Is that too much? 00:33:46.771 --> 00:33:47.938 align:center You know, it's your life. 00:33:49.896 --> 00:33:51.854 align:center Damn. Now I got to pee, too. 00:33:51.855 --> 00:33:53.812 align:center You bitches need to do your Kegels. 00:33:53.813 --> 00:33:55.354 align:center - What are Kegels? - [Chris] Oh, honey. 00:33:55.355 --> 00:33:57.355 align:center You don't need to worry about those. 00:34:00.105 --> 00:34:02.562 align:center Go easy on those. 00:34:02.563 --> 00:34:06.270 align:center Oh, well, we weren't allowed to have candy. 00:34:06.271 --> 00:34:09.395 align:center Processed sugar and high-fructose corn syrup. 00:34:09.396 --> 00:34:13.562 align:center My dad used to say that red dye 40 altered DNA. 00:34:13.563 --> 00:34:15.645 align:center He was always super careful about what he'd bring me. 00:34:15.646 --> 00:34:18.812 align:center Honestly, I-I don't even care if these have it. 00:34:18.813 --> 00:34:20.145 align:center They don't. 00:34:20.146 --> 00:34:23.605 align:center But they're special in other ways. 00:34:25.438 --> 00:34:26.896 align:center How? 00:34:28.146 --> 00:34:29.563 align:center You'll see. 00:34:31.313 --> 00:34:33.687 align:center - [laughs softly] - Hmm. 00:34:33.688 --> 00:34:35.645 align:center [both laugh] 00:34:35.646 --> 00:34:37.730 align:center [pop music playing quietly] 00:34:52.313 --> 00:34:53.813 align:center - [phone vibrates] - [cash register clicking] 00:34:54.855 --> 00:34:56.896 align:center [dark music playing] 00:35:20.730 --> 00:35:22.520 align:center [Tina] Where the fuck are we? 00:35:22.521 --> 00:35:24.104 align:center One of my dad's sites. 00:35:24.105 --> 00:35:27.437 align:center He was talking about it on the phone, so I know it's empty. 00:35:27.438 --> 00:35:29.438 align:center I'm tired of the same old spots. 00:35:30.313 --> 00:35:32.105 align:center Let's have a little adventure. 00:35:47.730 --> 00:35:49.062 align:center [Tina] Okay. 00:35:49.063 --> 00:35:51.812 align:center - [hip-hop playing on speakers] - This is def a vibe. 00:35:51.813 --> 00:35:53.312 align:center But there are, like, no walls. 00:35:53.313 --> 00:35:55.270 align:center - [Chris] So? - It's fucking cold. 00:35:55.271 --> 00:35:58.729 align:center Oh, grow up. We've got blankets and booze. 00:35:58.730 --> 00:36:00.604 align:center What do you think, Carrie? 00:36:00.605 --> 00:36:02.895 align:center [low rumble] 00:36:02.896 --> 00:36:04.980 align:center Wow. 00:36:05.980 --> 00:36:08.229 align:center - [Tina giggles] - What's with her? 00:36:08.230 --> 00:36:11.355 align:center We might have had a few edibles. 00:36:12.188 --> 00:36:14.312 align:center - You drugged her? - [Chris] No. 00:36:14.313 --> 00:36:17.145 align:center She grabbed them, she drugged herself. 00:36:17.146 --> 00:36:19.604 align:center Yeah, she said she's had them before. Right, Carrie? 00:36:19.605 --> 00:36:22.771 align:center Uh, but we don't tell Momma, 'cause of the corn syrup. 00:36:23.355 --> 00:36:25.187 align:center You sure you're okay? 00:36:25.188 --> 00:36:26.854 align:center I'm so good. 00:36:26.855 --> 00:36:28.437 align:center [Chris] Let her live, Snell. 00:36:28.438 --> 00:36:31.062 align:center God, we should all be so lucky. 00:36:31.063 --> 00:36:33.062 align:center [low rumble] 00:36:33.063 --> 00:36:35.562 align:center It's beautiful. 00:36:35.563 --> 00:36:37.354 align:center I have to pee. 00:36:37.355 --> 00:36:39.354 align:center - [Tina] Didn't you just go? - Small bladder. 00:36:39.355 --> 00:36:42.687 align:center Oh, God. Tommy Salami didn't give you a UTI, did he? 00:36:42.688 --> 00:36:44.270 align:center You're peeing after sex, right? 00:36:44.271 --> 00:36:46.604 align:center Watch her. Be right back. 00:36:46.605 --> 00:36:49.020 align:center Don't know if anyone's emptied those porta-potties for months, 00:36:49.021 --> 00:36:51.605 align:center but suit yourself. 00:36:52.605 --> 00:36:53.938 align:center [Tina] "Salami"? 00:37:19.563 --> 00:37:21.729 align:center [pop music playing quietly on speakers] 00:37:21.730 --> 00:37:24.230 align:center [exhales] I'm hot. 00:37:25.646 --> 00:37:27.730 align:center No, it's fucking freezing. 00:37:28.730 --> 00:37:31.146 align:center Chris, why did you actually bring us here? 00:37:33.396 --> 00:37:35.895 align:center Because... 00:37:35.896 --> 00:37:38.396 align:center it's haunted. 00:37:39.480 --> 00:37:41.770 align:center - Stop it. - Truth. 00:37:41.771 --> 00:37:44.020 align:center Yeah, someone died here. 00:37:44.021 --> 00:37:46.355 align:center Not too long ago, too. 00:37:47.771 --> 00:37:50.354 align:center I heard my dad talking about it. 00:37:50.355 --> 00:37:52.646 align:center Some construction worker. 00:37:54.313 --> 00:37:57.938 align:center I don't know the guy's name, but he fell down an open trench. 00:37:59.105 --> 00:38:00.437 align:center Yeah. 00:38:00.438 --> 00:38:03.770 align:center He was in a trench, and I guess a bunch of, like, concrete or whatever 00:38:03.771 --> 00:38:05.479 align:center just caved in. 00:38:05.480 --> 00:38:09.771 align:center The whole thing collapsed on him. 00:38:11.230 --> 00:38:14.437 align:center They closed the site. They had to dig him out of the trench. 00:38:14.438 --> 00:38:16.521 align:center I think that's it. 00:38:17.188 --> 00:38:18.730 align:center Right there. 00:38:25.813 --> 00:38:26.937 align:center What? 00:38:26.938 --> 00:38:28.979 align:center That's where he died. 00:38:28.980 --> 00:38:31.480 align:center Right in that trench, I guess. 00:38:32.480 --> 00:38:34.937 align:center Like I said, I don't know much more. 00:38:34.938 --> 00:38:36.645 align:center [dark music playing] 00:38:36.646 --> 00:38:39.520 align:center [Tina] Yeah, Chris, I don't know about this one. 00:38:39.521 --> 00:38:42.062 align:center I mean, I guess it could be fun if... 00:38:42.063 --> 00:38:43.687 align:center if it was 20 degrees warmer. 00:38:43.688 --> 00:38:45.395 align:center Did you hear that? 00:38:45.396 --> 00:38:47.229 align:center [Chris] Hear what? 00:38:47.230 --> 00:38:49.521 align:center You okay, Carrie? 00:38:50.313 --> 00:38:53.770 align:center [Tina] She's probably hearing, like, auras. 00:38:53.771 --> 00:38:56.480 align:center I mean, she take, like, four gummies? 00:39:14.521 --> 00:39:16.146 align:center Wait, what is she doing? 00:39:17.188 --> 00:39:19.479 align:center [Chris] Hey, Carrie. 00:39:19.480 --> 00:39:21.480 align:center Be careful. 00:39:33.896 --> 00:39:35.146 align:center Aah! 00:39:35.730 --> 00:39:36.938 align:center [gasps] 00:39:42.771 --> 00:39:44.188 align:center Daddy? 00:39:46.646 --> 00:39:48.646 align:center - [wind whooshing] - [panting] 00:39:56.438 --> 00:39:58.438 align:center [low rumble] 00:40:08.980 --> 00:40:10.479 align:center [man in distance] Look out, look out! 00:40:10.480 --> 00:40:12.354 align:center No! 00:40:12.355 --> 00:40:13.855 align:center [whimpering] 00:40:21.521 --> 00:40:22.771 align:center [screams] 00:40:24.563 --> 00:40:25.895 align:center Oh, my God. 00:40:25.896 --> 00:40:28.520 align:center - Carrie. Relax. - [Carrie whimpering] 00:40:28.521 --> 00:40:30.895 align:center [Billy] Fucking hell. Hang on. 00:40:30.896 --> 00:40:32.980 align:center [Carrie crying] 00:40:46.771 --> 00:40:48.146 align:center [Carrie screams in distance] 00:40:50.646 --> 00:40:52.021 align:center [crying] Daddy... 00:40:53.021 --> 00:40:55.312 align:center What the fuck is going on? 00:40:55.313 --> 00:40:57.270 align:center - Get her out. - Yeah, I'm fucking trying. 00:40:57.271 --> 00:40:58.687 align:center Daddy, I'm sorry. 00:40:58.688 --> 00:41:00.270 align:center What is she talking about? 00:41:00.271 --> 00:41:01.896 align:center [Carrie panting] 00:41:09.521 --> 00:41:11.271 align:center [grunts] 00:41:17.605 --> 00:41:19.854 align:center - Were you recording this? - No. 00:41:19.855 --> 00:41:22.020 align:center - Hey. Hey. - No, what the fuck is wrong with-- 00:41:22.021 --> 00:41:23.937 align:center - Relax. - What the fuck is wrong? 00:41:23.938 --> 00:41:26.395 align:center - What the fuck, Snell? - Yeah, what the fuck? 00:41:26.396 --> 00:41:28.437 align:center We wouldn't post it, Snell. Fuck. 00:41:28.438 --> 00:41:31.354 align:center Think it through. If that hit Carrie Red, people would know it was Chris. 00:41:31.355 --> 00:41:32.770 align:center There's, like, no one else here. 00:41:32.771 --> 00:41:34.605 align:center - There's no deniability. - Tina. 00:41:40.146 --> 00:41:41.979 align:center [Tina] Oh, fuck. Chris. 00:41:41.980 --> 00:41:45.479 align:center I'm so sorry. I talk too much when I'm high. 00:41:45.480 --> 00:41:47.479 align:center Shut your fucking mouth. 00:41:47.480 --> 00:41:49.687 align:center - Sh... What is she talking about? - I saw you posting on it at lunch, 00:41:49.688 --> 00:41:51.062 align:center and I thought that you knew that I saw you-- 00:41:51.063 --> 00:41:52.270 align:center Shut up! 00:41:52.271 --> 00:41:54.605 align:center Are you Carrie Red? 00:41:56.605 --> 00:41:58.230 align:center [somber music playing] 00:42:00.188 --> 00:42:01.937 align:center [Tina] I mean, it's kind of obvious, 00:42:01.938 --> 00:42:03.687 align:center isn't it? 00:42:03.688 --> 00:42:05.813 align:center Like, if you know what to look for. 00:42:06.355 --> 00:42:07.854 align:center Like, at first, I couldn't figure out 00:42:07.855 --> 00:42:09.979 align:center why you were hanging out with that fucking loser, 00:42:09.980 --> 00:42:13.188 align:center but I mean, it's pretty fucking genius. 00:42:19.521 --> 00:42:20.730 align:center [laughs softly] 00:42:21.730 --> 00:42:23.271 align:center It's just a joke. 00:42:24.021 --> 00:42:27.437 align:center God, it's just a stupid meme account. 00:42:27.438 --> 00:42:30.312 align:center You guys are acting like I'm the fucking Zodiac or something. 00:42:30.313 --> 00:42:32.562 align:center It's a fucking joke, okay? 00:42:32.563 --> 00:42:35.145 align:center It's a fucking joke, guys. That's all. 00:42:35.146 --> 00:42:37.229 align:center [Carrie] And you... 00:42:37.230 --> 00:42:39.313 align:center and you brought me here... 00:42:40.688 --> 00:42:42.605 align:center [crying softly] 00:42:47.938 --> 00:42:49.520 align:center Carrie. 00:42:49.521 --> 00:42:51.729 align:center - [Chris] Oh, she'll be fine. - Carrie? 00:42:51.730 --> 00:42:53.354 align:center [Billy] If she's headed back into town, she can make her own way home. 00:42:53.355 --> 00:42:55.937 align:center - I don't need all mud in my car. - Fuck you. 00:42:55.938 --> 00:42:57.312 align:center - [Billy] Fuck you, too. - What is he even doing here? 00:42:57.313 --> 00:42:59.812 align:center - Fucking sociopath. - Don't talk to him like that. 00:42:59.813 --> 00:43:03.270 align:center He was there for me when you were too fucking busy to care. 00:43:03.271 --> 00:43:05.062 align:center [Tina] I'm so fucking sorry. 00:43:05.063 --> 00:43:07.229 align:center I-I didn't know what I was saying. 00:43:07.230 --> 00:43:08.854 align:center I just-- I-I want to go home. 00:43:08.855 --> 00:43:10.104 align:center Get in the car. 00:43:10.105 --> 00:43:11.980 align:center I'm not going anywhere with you. 00:43:22.313 --> 00:43:25.146 align:center I-I... I can't-I can't-- I can't believe this. 00:43:27.063 --> 00:43:28.812 align:center - Carrie? Carrie? - You want to find her? 00:43:28.813 --> 00:43:30.020 align:center Yeah, let's find her. 00:43:30.021 --> 00:43:31.437 align:center I'll record it, we'll make a post 00:43:31.438 --> 00:43:33.604 align:center - for your fucking charity porn. - What? 00:43:33.605 --> 00:43:37.437 align:center You were supposed to babysit her, not keep the bitch. 00:43:37.438 --> 00:43:39.729 align:center Do you finally feel good enough, Sue? 00:43:39.730 --> 00:43:43.062 align:center Saint Snell, rescuing the three-legged dog? 00:43:43.063 --> 00:43:44.479 align:center Do you get off on it or do you just, like, enjoy 00:43:44.480 --> 00:43:46.479 align:center making the rest of us feel like shit? 00:43:46.480 --> 00:43:48.937 align:center Performative bullshit! 00:43:48.938 --> 00:43:51.270 align:center - Fuck you. - I mean, you didn't like her, either. 00:43:51.271 --> 00:43:54.563 align:center I mean, "Carrie Red" was your fucking name. 00:43:58.896 --> 00:44:00.855 align:center What is wrong with you? 00:44:06.688 --> 00:44:08.604 align:center Take your fucking pick. 00:44:08.605 --> 00:44:10.313 align:center [♪ Paris Paloma sings "last woman on earth"] 00:44:24.563 --> 00:44:27.020 align:center ♪ Cremate me ♪ 00:44:27.021 --> 00:44:30.645 align:center ♪ deliver me to safety ♪ 00:44:30.646 --> 00:44:33.979 align:center ♪ So that when it's spent, maybe ♪ 00:44:33.980 --> 00:44:37.146 align:center ♪ it will be my own ♪ 00:44:38.396 --> 00:44:41.354 align:center ♪ Scatter ashes ♪ 00:44:41.355 --> 00:44:43.562 align:center - Hey. - ♪ leave no marker where you plant it ♪ 00:44:43.563 --> 00:44:46.770 align:center - What's going on? You okay? - ♪ So the hordes will be disbanded ♪ 00:44:46.771 --> 00:44:51.479 align:center ♪ as they search on a treasure map for my headstone... 00:44:51.480 --> 00:44:54.312 align:center It's okay. It's okay. 00:44:54.313 --> 00:44:57.895 align:center ♪ Leave me to the beasts and bears ♪ 00:44:57.896 --> 00:45:01.562 align:center ♪ I'd rather that the feast was theirs ♪ 00:45:01.563 --> 00:45:05.145 align:center ♪ They can't reserve neighboring plots ♪ 00:45:05.146 --> 00:45:08.770 align:center ♪ or request to be buried on top ♪ 00:45:08.771 --> 00:45:12.270 align:center - ♪ Leave me for a day or two ♪ - [crying softly] 00:45:12.271 --> 00:45:15.770 align:center ♪ to make sure that I turn blue ♪ 00:45:15.771 --> 00:45:17.187 align:center ♪ For the first time ♪ 00:45:17.188 --> 00:45:19.187 align:center - ♪ since I drew breath ♪ - [whispering indistinctly] 00:45:19.188 --> 00:45:22.896 align:center - Come on. Come... - ♪ I'm undesirable again... 00:45:25.771 --> 00:45:27.520 align:center [stifled shout] 00:45:27.521 --> 00:45:29.980 align:center [screams] 00:45:34.271 --> 00:45:36.687 align:center [car alarms blaring] 00:45:36.688 --> 00:45:38.771 align:center [dog barking in distance] 00:45:40.105 --> 00:45:41.271 align:center [Emaline] Carrie? 00:45:45.313 --> 00:45:47.896 align:center [laughs] I knew it. 00:45:48.730 --> 00:45:49.979 align:center What... That wasn't me. 00:45:49.980 --> 00:45:51.937 align:center Oh, for fuck's sake, Carrie. 00:45:51.938 --> 00:45:55.187 align:center - What are you doing here? - I'm just taking a walk. 00:45:55.188 --> 00:45:57.313 align:center Hey, you're okay. 00:45:58.313 --> 00:46:00.438 align:center You're okay. You're okay, Carrie. Come on. 00:46:01.980 --> 00:46:04.188 align:center - Let's go home. Come on. - Okay. [sniffles] 00:46:17.146 --> 00:46:19.104 align:center - [door closes] - [sighs] 00:46:19.105 --> 00:46:20.479 align:center Carietta White. 00:46:20.480 --> 00:46:23.020 align:center You did not even come home from school. 00:46:23.021 --> 00:46:25.063 align:center You are in... 00:46:26.063 --> 00:46:27.770 align:center [gasps] 00:46:27.771 --> 00:46:29.187 align:center You were right. 00:46:29.188 --> 00:46:31.229 align:center [♪ The Last Dinner Party sings "The Scythe"] 00:46:31.230 --> 00:46:33.188 align:center About everything. 00:46:34.396 --> 00:46:37.687 align:center They're awful people, Momma. They're... 00:46:37.688 --> 00:46:39.895 align:center evil people, and... 00:46:39.896 --> 00:46:43.020 align:center and I tried, I-I tried so hard, 00:46:43.021 --> 00:46:45.895 align:center but... they were just... 00:46:45.896 --> 00:46:47.563 align:center laughing. 00:46:48.563 --> 00:46:49.812 align:center At me. 00:46:49.813 --> 00:46:51.520 align:center ♪ I'll take you, too... 00:46:51.521 --> 00:46:53.605 align:center The whole time, and I... 00:46:54.688 --> 00:46:59.312 align:center I'm sorry. I'm so sorry I didn't listen. 00:46:59.313 --> 00:47:02.230 align:center ♪ Limbs'll disconnect ♪ 00:47:03.313 --> 00:47:06.020 align:center ♪ Like the phone ♪ 00:47:06.021 --> 00:47:08.270 align:center - Help me. - ♪ lines... 00:47:08.271 --> 00:47:09.979 align:center Help me, Momma, please. 00:47:09.980 --> 00:47:11.812 align:center I... 00:47:11.813 --> 00:47:13.730 align:center Please help me. 00:47:14.730 --> 00:47:18.270 align:center I need your help so much. I... 00:47:18.271 --> 00:47:23.354 align:center Of course. Oh, honey, of course. You just... 00:47:23.355 --> 00:47:24.937 align:center ♪ Nothing... 00:47:24.938 --> 00:47:26.604 align:center You tell me what happened. 00:47:26.605 --> 00:47:29.187 align:center You tell me everything that happened, 00:47:29.188 --> 00:47:31.062 align:center and we will make them pay. 00:47:31.063 --> 00:47:33.187 align:center ♪ Make it quick... 00:47:33.188 --> 00:47:34.562 align:center Okay? 00:47:34.563 --> 00:47:36.479 align:center ♪ Make it quick... 00:47:36.480 --> 00:47:38.313 align:center We will make them pay. 00:47:39.730 --> 00:47:41.645 align:center We will make them pay. 00:47:41.646 --> 00:47:44.479 align:center ♪ so I can't see the scythe ♪ 00:47:44.480 --> 00:47:46.730 align:center ♪ in its sheath ♪ 00:47:49.855 --> 00:47:51.812 align:center ♪ Don't cry ♪ 00:47:51.813 --> 00:47:55.062 align:center ♪ we're bound together ♪ 00:47:55.063 --> 00:47:59.520 align:center ♪ Each life runs its course ♪ 00:47:59.521 --> 00:48:04.395 align:center ♪ I'll see you in the next one ♪ 00:48:04.396 --> 00:48:09.146 align:center ♪ Next time, I know you'll call ♪ 00:48:14.355 --> 00:48:16.980 align:center ♪ I'll put your record on ♪ 00:48:19.438 --> 00:48:22.896 align:center ♪ keep it spinning ♪ 00:48:24.063 --> 00:48:26.980 align:center ♪ under the LEDs ♪ 00:48:27.980 --> 00:48:33.021 align:center ♪ till I'm seasick ♪ 00:48:34.021 --> 00:48:43.020 align:center ♪ Nothing lasts ♪ 00:48:43.021 --> 00:48:47.312 align:center ♪ Nothing lasts, I know I've seen ♪ 00:48:47.313 --> 00:48:50.396 align:center ♪ the scythe in its sheath ♪ 00:48:52.980 --> 00:48:55.312 align:center ♪ Don't cry ♪ 00:48:55.313 --> 00:48:58.312 align:center ♪ we're bound together ♪ 00:48:58.313 --> 00:49:02.979 align:center ♪ Each life runs its course ♪ 00:49:02.980 --> 00:49:07.895 align:center ♪ I'll see you in the next one ♪ 00:49:07.896 --> 00:49:12.813 align:center ♪ Next time, I know you'll call ♪ 00:49:15.438 --> 00:49:17.687 align:center ♪ Next time you call ♪ 00:49:17.688 --> 00:49:20.104 align:center ♪ I'll be your girl ♪ 00:49:20.105 --> 00:49:22.604 align:center ♪ You'll be in silk ♪ 00:49:22.605 --> 00:49:25.104 align:center ♪ and I'll wear my furs ♪ 00:49:25.105 --> 00:49:27.562 align:center ♪ We can go out ♪ 00:49:27.563 --> 00:49:30.145 align:center ♪ I feel your mouth ♪ 00:49:30.146 --> 00:49:32.479 align:center ♪ Open me up ♪ 00:49:32.480 --> 00:49:34.895 align:center ♪ butcher my heart ♪ 00:49:34.896 --> 00:49:38.312 align:center ♪ Please let me die on the street where you ♪ 00:49:38.313 --> 00:49:45.355 align:center ♪ live ♪