WEBVTT
00:00.396 --> 00:01.604
- [Chris] So gross.
- [Tommy] What's her name again?
00:01.605 --> 00:03.562
- Carrie White.
- More like Carrie Red.
00:03.563 --> 00:05.895
Bloody Carrie Red. Classic.
00:05.896 --> 00:07.812
[gasps]
00:07.813 --> 00:09.812
[Peist] You could always
do some educating of your own.
00:09.813 --> 00:10.854
Go vigilante.
00:10.855 --> 00:13.562
Carrie's excused.
The rest of you are gonna run line drills.
00:13.563 --> 00:15.812
- [Sue] We deserved it.
- She was out of her fucking mind.
00:15.813 --> 00:18.062
- We filmed her.
- The world is not kind to people like us.
00:18.063 --> 00:19.395
[girls chanting] Plug it up! Plug it up!
00:19.396 --> 00:21.812
It's called menstruation.
It means your body
00:21.813 --> 00:23.645
is capable of getting pregnant.
00:23.646 --> 00:24.979
Please, don't come in.
00:24.980 --> 00:26.479
- Promise?
- Who gave these to my daughter?
00:26.480 --> 00:29.312
I'm Emaline. You have all the power.
00:29.313 --> 00:31.770
They can only hurt you if you let them.
00:31.771 --> 00:33.187
We're spending time as a family.
00:33.188 --> 00:35.437
We are not a family.
00:35.438 --> 00:38.229
I don't want to hear another word about
you being a bitch to Brooklyn at school.
00:38.230 --> 00:39.312
She's off-limits.
00:39.313 --> 00:41.145
[Chris] Little off-limit bitches.
00:41.146 --> 00:43.354
Carietta!
00:43.355 --> 00:45.688
[haunting music playing]
00:49.313 --> 00:51.312
[film projector whirring]
00:51.313 --> 00:53.521
[rising, eerie music playing]
00:56.938 --> 00:58.520
[announcer] Telekinesis,
00:58.521 --> 01:01.145
from the Ancient Greek,
meaning "far-off motion,"
01:01.146 --> 01:05.521
a psychic ability to influence
a physical system without physical action.
01:07.230 --> 01:08.521
Apports...
01:09.521 --> 01:10.855
...pyrokinesis...
01:12.188 --> 01:14.479
...levitation...
01:14.480 --> 01:16.855
materialization...
01:17.938 --> 01:19.437
...psychic healing...
01:19.438 --> 01:21.354
retrocausality...
01:21.355 --> 01:23.354
thoughtography...
01:23.355 --> 01:26.895
and many more mysterious abilities
are being studied
01:26.896 --> 01:29.312
by physicists and psychiatrists
on the cutting edge...
01:29.313 --> 01:31.437
[♪ Haute & Freddy sings "Femme Hysteria"]
01:31.438 --> 01:34.770
♪ Femme hysteria...
01:34.771 --> 01:39.187
[Adelaide] Angelique Cottin,
mid-1800s, 14 years old,
01:39.188 --> 01:41.979
known as the electric girl of France,
01:41.980 --> 01:45.729
claimed to move furniture across a room
with electric emanations.
01:45.730 --> 01:49.895
Famed paranormal researcher
Frank Podmore accused her of fraud.
01:49.896 --> 01:52.687
Eusapia Palladino, late 1800s,
01:52.688 --> 01:54.145
an Italian medium,
01:54.146 --> 01:57.229
claimed to move objects during séances.
01:57.230 --> 02:00.312
Accused of occultism and fraud.
02:00.313 --> 02:02.354
Stanislawa Tomczyk,
02:02.355 --> 02:05.104
early 20th century, another medium,
02:05.105 --> 02:07.187
claimed to perform telekinetic levitation
02:07.188 --> 02:09.979
thanks to an entity
she called "Little Stasia."
02:09.980 --> 02:13.145
Accused of thievery and fraud.
02:13.146 --> 02:17.770
Annemarie Schaberl, 1960s,
a 19-year-old secretary,
02:17.771 --> 02:21.395
said to have telekinetic powers
in the Rosenheim poltergeist case.
02:21.396 --> 02:23.604
Dismissed as a fraud.
02:23.605 --> 02:27.770
Nina Kulagina, 1970s, a Soviet housewife
02:27.771 --> 02:29.979
and former member
of the Red Army tank regiment,
02:29.980 --> 02:33.145
allegedly stopped a frog's beating heart
02:33.146 --> 02:35.270
with her mind.
02:35.271 --> 02:37.562
Kulagina's own heart rate
increased dramatically
02:37.563 --> 02:39.437
during the seven minutes
it took her to stop
02:39.438 --> 02:41.104
the frog's heart. She was filmed
02:41.105 --> 02:44.104
performing telekinesis
on numerous occasions.
02:44.105 --> 02:47.645
Her abilities were studied
by academics, scientists,
02:47.646 --> 02:50.562
and members of several nations'
intelligence communities
02:50.563 --> 02:53.895
for the final two decades of her life.
02:53.896 --> 02:57.562
She was accused of faking it all
with magnets and thread
02:57.563 --> 03:00.770
and was branded a con artist
by numerous publications.
03:00.771 --> 03:06.187
In 1987, she sued and won
a defamation case
03:06.188 --> 03:10.771
against the Soviet government magazine
that accused her of fraud.
03:12.105 --> 03:13.855
The pattern is familiar.
03:14.771 --> 03:18.437
Extraordinary claim, accusation of fraud.
03:18.438 --> 03:23.312
Extraordinary ability,
accusation of fraud.
03:23.313 --> 03:25.980
Often, by a man.
03:27.063 --> 03:28.729
Ridiculed, disgraced,
03:28.730 --> 03:32.395
or, sometimes, far worse.
03:32.396 --> 03:34.480
[somber, dramatic music playing]
03:57.438 --> 03:58.438
[Emaline] What you reading?
04:02.605 --> 04:04.062
Emily.
04:04.063 --> 04:06.062
Emaline.
04:06.063 --> 04:08.438
- Right. I'm sorry.
- Mm.
04:09.563 --> 04:11.771
Telekinesis and witchcraft, huh?
04:12.938 --> 04:15.270
Some light reading before homeroom?
04:15.271 --> 04:17.270
Uh, it's for a project.
04:17.271 --> 04:19.937
Just doing some research.
04:19.938 --> 04:22.020
You haven't heard of Google?
04:22.021 --> 04:23.895
Google?
04:23.896 --> 04:25.062
I'm kidding.
04:25.063 --> 04:28.146
I-I know what Google is.
We use it in every class.
04:29.771 --> 04:31.605
So you think any of this is real?
04:32.855 --> 04:35.979
Well, the consequences
were certainly real.
04:35.980 --> 04:38.270
Yeah, but I mean, like, the rest of it.
04:38.271 --> 04:41.104
Like, telekinesis and witchcraft?
04:41.105 --> 04:44.312
- Your magic powers?
- Of course not.
04:44.313 --> 04:46.645
That's ridiculous.
04:46.646 --> 04:49.812
♪ Work, work, work, move, move, move...
04:49.813 --> 04:51.813
[electronic dance music playing]
04:53.521 --> 04:56.104
- Did you see this?
- What?
04:56.105 --> 04:58.104
[student] It's a private account.
04:58.105 --> 05:01.145
- You got to request to follow.
- [student 2] What's the handle?
05:01.146 --> 05:02.938
[dramatic music sting plays]
05:09.480 --> 05:10.812
[Sue] Good morning, Peloton.
05:10.813 --> 05:13.229
Shut up. Moving on.
05:13.230 --> 05:16.520
I'm just relieved there's an open house
tonight. I need it so bad right now.
05:16.521 --> 05:17.937
Me, too.
05:17.938 --> 05:21.270
You riding with me
or am I getting ditched for lover boy?
05:21.271 --> 05:23.395
He's working, which sucks.
05:23.396 --> 05:26.230
We could really use some time alone
without a chaperone.
05:27.396 --> 05:30.354
I think my mom walks in on us for fun.
It's cringe kink.
05:30.355 --> 05:32.604
Okay, if you can't talk him
out of work for an open house--
05:32.605 --> 05:33.854
He needs the money.
05:33.855 --> 05:36.020
God, you guys are both so nice,
it's exhausting.
05:36.021 --> 05:38.187
- You're a bitch.
- And I will never apologize for it.
05:38.188 --> 05:40.563
[gasps] Speaking of apologizing...
05:41.855 --> 05:43.605
You promised.
05:46.105 --> 05:47.355
[Chris] Hey, Carrie.
05:48.855 --> 05:52.020
Wait. [chuckles] Calm down.
05:52.021 --> 05:54.063
- Geez, you're skittish.
- Chris.
05:56.480 --> 06:00.229
Look, Carrie, I was a bitch to you
with the shower thing.
06:00.230 --> 06:03.271
Like, I was a total monster bitch.
06:04.105 --> 06:07.437
I mean, you have to admit
it was kind of crazy. [laughs]
06:07.438 --> 06:11.104
But I wanted to say that I'm sorry.
06:11.105 --> 06:12.896
Truly.
06:18.021 --> 06:19.020
[Sue] We both are.
06:19.021 --> 06:21.354
I'm sorry, Carrie.
06:21.355 --> 06:23.771
That wasn't cool. You didn't deserve that.
06:26.355 --> 06:28.938
- Okay. Thanks.
- Wait.
06:30.063 --> 06:31.771
Well, let me make it up to you.
06:32.521 --> 06:34.729
There's an empty McMansion
up on Spring Road,
06:34.730 --> 06:37.520
and sometimes,
we borrow those for the night.
06:37.521 --> 06:40.729
Like, tonight. It's an open house.
It's gonna be a really great party.
06:40.730 --> 06:42.771
Do you want to come?
06:43.896 --> 06:45.605
Wh-- A-A party?
06:47.521 --> 06:48.812
I-I don't know.
06:48.813 --> 06:52.396
I've never been to one before.
I wouldn't know what to do.
06:54.605 --> 06:57.229
- We could show you.
- Yeah.
06:57.230 --> 07:01.520
I'm inviting you, I'm not gonna let you
be a loser. Just wear something cute.
07:01.521 --> 07:03.520
[sighs] Momma would never let me.
07:03.521 --> 07:05.395
Fuck her.
07:05.396 --> 07:08.187
I mean, don't worry about her,
07:08.188 --> 07:10.354
- just sneak out.
- Carrie, don't do
07:10.355 --> 07:11.937
anything you're not comfortable doing.
07:11.938 --> 07:13.979
- Well, I-I want to go.
- [Chris] Yeah, see? Of course
07:13.980 --> 07:16.812
she wants to go. It's a rite of passage.
07:16.813 --> 07:19.812
- She is working nights this week.
- [Chris] Perfect. So then,
07:19.813 --> 07:21.479
you just need to be back
before she gets home.
07:21.480 --> 07:22.937
She's never gonna know the difference.
07:22.938 --> 07:25.270
What's your number?
I'll text you the address.
07:25.271 --> 07:26.938
Oh, I don't have a phone.
07:30.271 --> 07:31.979
What am I gonna do with you?
07:31.980 --> 07:33.063
Okay.
07:35.480 --> 07:36.480
May I?
07:45.521 --> 07:47.812
I really hope we see you there.
07:47.813 --> 07:51.104
♪ All my life I've been ♪
07:51.105 --> 07:53.187
- ♪ a sinner ♪
- [Margaret sighs]
07:53.188 --> 07:55.563
Shut the door in my face?
07:56.646 --> 07:58.395
♪ And no...
07:58.396 --> 08:00.562
This isn't even English.
08:00.563 --> 08:02.479
♪ they say...
08:02.480 --> 08:05.854
[sighs] Do you think the cameras
are too much?
08:05.855 --> 08:08.230
You always think I overreact.
08:09.938 --> 08:11.105
No.
08:12.105 --> 08:13.355
You're right.
08:14.646 --> 08:15.937
You're right.
08:15.938 --> 08:18.062
♪ how to pray...
08:18.063 --> 08:20.271
[doorbell rings]
08:22.396 --> 08:24.520
- Margaret White?
- Yes.
08:24.521 --> 08:26.855
- Certified mail.
- [scanner beeps]
08:30.063 --> 08:31.521
Uh, what is that?
08:32.313 --> 08:34.521
Certified mail, I need you to sign for it.
08:44.855 --> 08:46.645
- ♪ Oh, Lord ♪
- [thunder rumbling in distance]
08:46.646 --> 08:50.188
♪ while it's not easy ♪
08:52.355 --> 08:57.521
♪ I'm a bit sad this day ♪
08:59.105 --> 09:02.729
♪ Please, Lord, give me ♪
09:02.730 --> 09:04.562
♪ your guide ♪
09:04.563 --> 09:08.104
[teacher] So, let's first
think about exponents.
09:08.105 --> 09:10.729
All right, so if I take ten,
09:10.730 --> 09:13.562
and I raise it to the third power,
09:13.563 --> 09:15.187
what does that equal?
09:15.188 --> 09:17.312
One thousand. Correct.
09:17.313 --> 09:18.937
Simple, yes?
09:18.938 --> 09:25.604
All right, now, a logarithm is basically
the inverse of an exponent, okay?
09:25.605 --> 09:31.604
So, if we take the log base ten of 1,000,
09:31.605 --> 09:34.354
- it's gonna give me three.
- [gentle music playing]
09:34.355 --> 09:36.645
- Do you see how that works?
- [thunder rumbling]
09:36.646 --> 09:38.729
[teacher continues talking indistinctly]
09:38.730 --> 09:40.938
[gentle, dreamy music playing]
09:53.480 --> 09:56.104
[teacher] ...is equal to the number,
09:56.105 --> 09:58.604
so you have to raise to base two.
09:58.605 --> 10:02.813
[Morton] So, not a lot of options
this late in the year.
10:03.896 --> 10:07.063
I think your best bet
is community college.
10:08.271 --> 10:13.355
A lot of kids defer for a year to take
their core classes, then transfer.
10:14.396 --> 10:15.937
It's a great way to save money.
10:15.938 --> 10:19.771
No, I'm not going to community college.
10:21.105 --> 10:24.355
I'm going to Duke. I got in.
10:25.730 --> 10:29.895
That is a great school, and we can try
to appeal for financial aid--
10:29.896 --> 10:31.520
Okay, great, do that.
10:31.521 --> 10:33.854
But you have to be realistic.
10:33.855 --> 10:36.604
Maybe we can try for the spring,
10:36.605 --> 10:39.479
but for the fall semester, it's too late.
10:39.480 --> 10:41.563
It just is.
10:44.146 --> 10:45.646
I don't understand.
10:46.855 --> 10:49.604
I got in, and you're...
10:49.605 --> 10:52.980
all connected with these people, right?
10:54.896 --> 10:56.855
Uh... look.
10:58.105 --> 10:59.937
I know you don't want to hear this,
10:59.938 --> 11:03.312
but who you are at this school,
11:03.313 --> 11:05.563
who your family is to this town...
11:06.730 --> 11:11.480
...none of that means anything
the second you cross that county line.
11:13.313 --> 11:17.895
My job is to advise you and to help you.
11:17.896 --> 11:22.104
I can't fix the fact that you didn't apply
for financial aid last year
11:22.105 --> 11:23.646
when the deadline hit.
11:24.980 --> 11:30.479
I'm really sorry that your plans
didn't go the way you wanted,
11:30.480 --> 11:36.145
but I'd strongly, strongly advise you
to drop the attitude
11:36.146 --> 11:39.146
and start thinking seriously
about your future.
11:40.271 --> 11:44.354
Not just where you go to college, but...
11:44.355 --> 11:46.230
who you're going to be.
11:47.313 --> 11:50.979
Because, Chris,
11:50.980 --> 11:52.855
this is not the way.
11:56.730 --> 12:00.104
♪ Like a bird beating its wings ♪
12:00.105 --> 12:04.395
♪ Sunrise as my heart sings ♪
12:04.396 --> 12:06.979
♪ Like a bird beating its wings ♪
12:06.980 --> 12:10.729
♪ Sunrise as my heart sings...
12:10.730 --> 12:12.854
[Margaret] How was school?
12:12.855 --> 12:14.395
Good.
12:14.396 --> 12:17.187
I-I thought you'd already be gone.
12:17.188 --> 12:18.604
I'll leave after dinner.
12:18.605 --> 12:20.520
When will you be home?
12:20.521 --> 12:22.145
Not until 3:00.
12:22.146 --> 12:24.229
I swear I'm being targeted.
12:24.230 --> 12:26.645
This manager lady,
12:26.646 --> 12:28.520
she says that everybody
does a rotation on nights,
12:28.521 --> 12:30.895
but then you should see the way
she looks at me.
12:30.896 --> 12:33.313
Like I'm something
on the bottom of her shoe.
12:37.521 --> 12:38.729
Are you gonna be okay?
12:38.730 --> 12:42.020
I worry about you here by yourself.
12:42.021 --> 12:44.604
Oh, well, I'm just going
to go to bed early.
12:44.605 --> 12:46.645
I have a lot of homework.
12:46.646 --> 12:51.021
I was going to go up and get started,
if that's okay?
12:54.563 --> 12:55.895
Of course.
12:55.896 --> 12:58.063
Thank you, Momma.
13:00.896 --> 13:04.104
- Dinner will be ready in an hour.
- [door closes loudly]
13:04.105 --> 13:06.770
[♪ BEGINNERS sings "Bury My Head"]
13:06.771 --> 13:08.730
Not too many.
13:16.688 --> 13:18.812
[both laugh]
13:18.813 --> 13:21.188
♪ Losing life ♪
13:22.521 --> 13:26.479
♪ Picking up the pieces,
looking for a reset, like...
13:26.480 --> 13:28.687
- What?
- Nothing.
13:28.688 --> 13:32.479
Well... you're being weird.
13:32.480 --> 13:34.604
♪ feast your eyes ♪
13:34.605 --> 13:36.604
♪ 'cause you're cold and you're wet...
13:36.605 --> 13:38.896
Are you gonna swing by the open house?
13:40.188 --> 13:42.646
I mean, if somebody orders a pizza or a...
13:43.813 --> 13:45.855
...half-eaten bag of fries, maybe.
13:47.521 --> 13:51.187
My dad's still not working.
His back's all... so...
13:51.188 --> 13:52.480
gotta take what I can get.
13:53.605 --> 13:56.687
But you can drive with me all night,
if you want, though.
13:56.688 --> 13:58.354
You know, it'll be like, um,
13:58.355 --> 14:02.813
taking you to dinner, just, um,
a few bites at a time.
14:11.396 --> 14:13.105
I want you to come tonight.
14:14.480 --> 14:16.146
There'll be lots of rooms.
14:17.271 --> 14:18.688
Rooms with locks.
14:20.688 --> 14:22.855
And I'm thinking, maybe we could...
14:24.771 --> 14:27.187
- You mean--
- Yeah.
14:27.188 --> 14:28.437
Unless you don't want to.
14:28.438 --> 14:30.020
No, I-I want to.
14:30.021 --> 14:31.855
[stammers] Do you?
14:33.313 --> 14:35.438
- It's my idea.
- Right.
14:43.730 --> 14:45.604
Hold that thought. Just...
14:45.605 --> 14:46.855
Just...
14:53.938 --> 14:55.438
Keep holding that thought.
14:57.188 --> 14:58.521
Holding.
15:01.146 --> 15:02.812
Holding...
15:02.813 --> 15:03.896
[phone camera clicks]
15:05.355 --> 15:07.771
Oh, yeah, I'm going to the party tonight.
I mean, we can go right now.
15:10.855 --> 15:12.729
[Margaret] I'm going to work.
15:12.730 --> 15:15.270
- Good night.
- Good night, Momma.
15:15.271 --> 15:16.355
[door closes]
15:20.688 --> 15:22.771
[♪ Haute & Freddy sings "Anti-Superstar"]
15:38.896 --> 15:39.895
[knock on door]
15:39.896 --> 15:41.979
♪ I can't be for everyone...
15:41.980 --> 15:42.980
[Carrie] Hi.
15:44.063 --> 15:46.438
Do you know where Spring Road is?
15:47.771 --> 15:50.813
Yeah, why? What's on Spring Road?
15:51.896 --> 15:53.980
Well, I want to go to a party.
15:54.771 --> 15:57.355
I was actually hoping
you would give me a ride.
15:58.521 --> 16:00.020
Huh.
16:00.021 --> 16:02.812
And if I say no?
16:02.813 --> 16:05.020
I'll find another way.
16:05.021 --> 16:07.729
Okay, hell yeah. Good girl.
I'll give you a ride. Hold on.
16:07.730 --> 16:09.687
- Let me grab my keys, okay?
- Okay.
16:09.688 --> 16:15.854
♪ Who gives a damn,
I'll be your anti-superstar ♪
16:15.855 --> 16:20.062
♪ your guilty pleasure
in the back of the bar ♪
16:20.063 --> 16:22.229
♪ Anti-superstar...
16:22.230 --> 16:23.645
Thanks again for the ride.
16:23.646 --> 16:25.312
Call me if you need a lift home, okay?
16:25.313 --> 16:27.937
I will. Bye.
16:27.938 --> 16:32.645
♪ I'll be your anti-superstar ♪
16:32.646 --> 16:36.687
- ♪ Your cult classic kiss in the dark ♪
- ♪ Kiss in the dark ♪
16:36.688 --> 16:40.395
♪ Anti-superstar ♪
16:40.396 --> 16:44.854
♪ My name can live and die
inside of your heart ♪
16:44.855 --> 16:47.104
[Tina] You did see my post, right?
16:47.105 --> 16:50.770
Yeah, I did. I don't know, I thought
"get ready with me's" were dead.
16:50.771 --> 16:54.520
Yeah. Yeah, y-you're so...
you're so right.
16:54.521 --> 16:58.480
But, I mean, I did crack 150 likes.
16:59.563 --> 17:01.146
You can do better.
17:02.730 --> 17:04.188
Yeah, you're probably right.
17:05.188 --> 17:07.687
[dance music playing]
17:07.688 --> 17:10.604
I'm just gonna... dance by the door
17:10.605 --> 17:12.480
'cause I'm getting hot.
17:15.813 --> 17:17.729
What was that?
17:17.730 --> 17:21.645
Last semester, uh, I said I don't hang
with less than 100 likes.
17:21.646 --> 17:26.187
She thought I was serious,
and now, she keeps, like, checking in.
17:26.188 --> 17:29.854
I think she's making fake accounts
to like her own posts.
17:29.855 --> 17:32.979
- Oh, my God, that's so sad.
- Yeah.
17:32.980 --> 17:34.770
Yeah, it is.
17:34.771 --> 17:36.855
♪ ♪
17:40.271 --> 17:42.730
What the fuck is she doing here?
17:43.813 --> 17:45.937
[Sue] I mean, basically everyone
from school was invited.
17:45.938 --> 17:48.687
Can't fucking deal with that tonight.
She's, like, everywhere I fucking look.
17:48.688 --> 17:51.355
So stop looking at her. Hey.
17:52.355 --> 17:54.355
[upbeat song playing]
17:55.730 --> 17:57.063
I'm sorry.
18:00.771 --> 18:03.062
Carrie White. Surprised to see you here.
18:03.063 --> 18:05.604
I was invited.
18:05.605 --> 18:06.688
Um...
18:08.188 --> 18:09.437
Do I look okay?
18:09.438 --> 18:10.812
You look great.
18:10.813 --> 18:13.854
- You want a beer?
- Sure.
18:13.855 --> 18:15.354
No. No. Ew. She doesn't want beer.
18:15.355 --> 18:16.687
- She wants something better.
- Hi.
18:16.688 --> 18:18.645
- Hi. Thanks.
- I'm glad you made it.
18:18.646 --> 18:21.895
This is your first party, so let me give
you the tour, like they do in the movies.
18:21.896 --> 18:26.479
- Wow, it is really loud in here.
- Got drinking games, beer pong.
18:26.480 --> 18:30.020
Your home base for the socially awkward
and overly competitive.
18:30.021 --> 18:32.562
Dancing for the wasted or brave.
18:32.563 --> 18:34.604
At some point, someone's gonna
take control of the music
18:34.605 --> 18:36.562
and play shit no one wants to hear.
18:36.563 --> 18:39.812
I see you, George. If you play that awful
fucking rap song by your cousin,
18:39.813 --> 18:41.104
I will murder you.
18:41.105 --> 18:43.312
Stoners outside, if that's your thing.
18:43.313 --> 18:46.729
Vaping inside, if you hate your lungs
or like pneumonia.
18:46.730 --> 18:48.020
Hot people.
18:48.021 --> 18:49.438
Selfie time.
18:50.813 --> 18:51.896
Oh.
18:52.688 --> 18:55.104
Okay, so chin down, eyes up.
18:55.105 --> 18:57.604
- Like that.
- [phone camera clicks]
18:57.605 --> 19:00.812
- [yells]
- [laughs]
19:00.813 --> 19:04.270
Oh. Desperate, horny losers.
19:04.271 --> 19:06.438
Speaking of, hookup rooms are upstairs.
19:07.646 --> 19:09.187
Right, Sue?
19:09.188 --> 19:10.729
Mm-hmm.
19:10.730 --> 19:14.062
Kitchen, home of the booze.
Everybody just brings what they can
19:14.063 --> 19:15.854
get their hands on,
and the goal's to get fucked up,
19:15.855 --> 19:17.771
but not so fucked up
that you do anything stupid.
19:19.646 --> 19:20.855
Is that my shirt?
19:23.521 --> 19:25.229
I don't think so.
19:25.230 --> 19:27.729
No, it totally is. I lost it right before
break. What did you do to it?
19:27.730 --> 19:31.354
Jesus, Tina, calm down. Do you think
Carrie time-traveled to last year
19:31.355 --> 19:33.312
- to steal your shirt?
- Well, I just...
19:33.313 --> 19:36.021
- was wondering.
- So fucking dramatic.
19:37.021 --> 19:38.770
Sue. [laughs]
19:38.771 --> 19:42.479
Everyone, to Carrie White's
first high school party.
19:42.480 --> 19:45.770
And this girl's under my protection
tonight, so none of y'all be dicks.
19:45.771 --> 19:48.854
- Woo!
- [cheering]
19:48.855 --> 19:51.729
- [♪ Conan Gray sings "Lonely Dancers"]
- ♪ Dance with me so we don't cry ♪
19:51.730 --> 19:54.687
♪ We're lonely dancers,
there's no need to hide...
19:54.688 --> 19:56.854
It's harder than it looks.
19:56.855 --> 20:01.270
♪ I know the answer, baby,
dance with me so we don't cry...
20:01.271 --> 20:03.229
[cheering]
20:03.230 --> 20:05.020
♪ La, la, la-la, la ♪
20:05.021 --> 20:07.063
♪ Cry ♪
20:08.021 --> 20:10.313
♪ La, la, la-la, la ♪
20:11.313 --> 20:14.145
♪ Your lover left you, broke up tonight...
20:14.146 --> 20:16.354
[Tommy] All right, Chris, it's your turn.
20:16.355 --> 20:18.020
Sue can play for me.
20:18.021 --> 20:20.270
Uh, uh, no, no, no, you cannot be serious.
20:20.271 --> 20:22.187
- Who said anything about serious?
- Billy Nolan?
20:22.188 --> 20:23.812
He's basically a drug dealer.
20:23.813 --> 20:26.729
[Chris] He's hot in, like, a dark, broody
kind of way. Not my usual type.
20:26.730 --> 20:28.604
You can do better.
20:28.605 --> 20:31.437
We don't all have Dudley DoorDash
waiting on us to give it up.
20:31.438 --> 20:32.770
♪ We're lonely dancers...
20:32.771 --> 20:35.855
- This is good. I made it myself.
- Yeah, thanks.
20:42.563 --> 20:43.562
Hey.
20:43.563 --> 20:46.187
It's Billy, right?
20:46.188 --> 20:47.729
Pills or weed?
20:47.730 --> 20:49.812
Uh, do you have any Molly?
20:49.813 --> 20:52.438
Did I say I had Molly?
20:54.146 --> 20:55.520
Right. Okay.
20:55.521 --> 20:57.313
Just pot.
21:02.438 --> 21:06.604
Can I get you a drink?
I can make an amazing vodka lemonade.
21:06.605 --> 21:10.354
Yeah, I'm here to make money,
not play around with little girls.
21:10.355 --> 21:12.980
- I'm not so little.
- [sighs]
21:16.688 --> 21:20.688
Cute, but like I told your friend,
I'm not into jailbait, so...
21:23.146 --> 21:24.396
Well, I'm 18.
21:25.396 --> 21:27.146
You can check my ID if you want.
21:29.355 --> 21:31.104
[laughs] Okay.
21:31.105 --> 21:33.355
Okay, yeah, sure. Show me.
21:35.896 --> 21:37.270
Are you serious?
21:37.271 --> 21:38.688
Yeah.
21:50.230 --> 21:52.437
Hargensen? [scoffs]
21:52.438 --> 21:54.270
What, like, as in John Hargensen?
21:54.271 --> 21:55.937
Mm-hmm.
21:55.938 --> 21:59.562
Does Daddy Hargensen know
where his little princess is tonight?
21:59.563 --> 22:03.229
Yikes. Does he know
his prom queen is slumming it?
22:03.230 --> 22:05.646
Hitting on me while I'm just
minding my own business?
22:06.855 --> 22:08.729
I'm not hitting on you.
22:08.730 --> 22:11.229
You totally are.
22:11.230 --> 22:12.645
[♪ BEGINNERS sings
"If the World is Ending"]
22:12.646 --> 22:14.687
No, you're hitting on me.
22:14.688 --> 22:16.312
That's how this goes.
22:16.313 --> 22:19.396
♪ Just give it, a-give it,
a-give it away ♪
22:20.563 --> 22:23.854
♪ I want to go, want to go out
with a bang ♪
22:23.855 --> 22:24.854
[laughs]
22:24.855 --> 22:28.437
♪ If the world is ending anyway ♪
22:28.438 --> 22:32.146
♪ We'll dance our ashes to the grave...
22:33.855 --> 22:35.855
So who lives here?
22:36.896 --> 22:38.395
For tonight, we do.
22:38.396 --> 22:44.895
♪ If the stars are falling from the sky,
there's no better way...
22:44.896 --> 22:47.395
Okay, wait, so you made this?
22:47.396 --> 22:51.979
Oh, uh, kind of. I-I changed the sleeves,
and I added these. [laughs]
22:51.980 --> 22:54.437
- Oh, I get it. It's upcycling.
- Yeah, yes.
22:54.438 --> 22:57.937
♪ If the world is ending anyways ♪
22:57.938 --> 23:02.812
♪ We'll dance our ashes to the grave...
23:02.813 --> 23:06.479
Oh, uh, that's so kind. No, thank you.
23:06.480 --> 23:08.104
- [girl] Okay.
- [boy] Sweet.
23:08.105 --> 23:13.520
♪ If the stars are falling from the sky ♪
23:13.521 --> 23:19.520
♪ there's no better way to say goodbye ♪
23:19.521 --> 23:22.813
♪ Bye ♪
23:23.896 --> 23:26.812
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
23:26.813 --> 23:29.104
♪ La, la, la, la ♪
23:29.105 --> 23:31.145
♪ la, la, la ♪
23:31.146 --> 23:34.105
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
23:40.021 --> 23:42.104
[Carrie] I'm so glad you're here.
23:42.105 --> 23:44.020
[Emaline] It seems like everyone's here.
23:44.021 --> 23:47.729
And I'm so sorry I forgot
your name this morning.
23:47.730 --> 23:50.770
You have been so nice to me, Emaline.
23:50.771 --> 23:51.895
You having fun?
23:51.896 --> 23:53.770
I'm having so much fun.
23:53.771 --> 23:55.937
- Yeah. Any more fun...
- [laughs]
23:55.938 --> 23:58.312
...and you might make yourself sick, so...
23:58.313 --> 24:00.645
I... I used to dream about this.
24:00.646 --> 24:03.479
Going to parties. [laughs]
24:03.480 --> 24:05.730
Having friends.
24:07.188 --> 24:09.562
It's like I'm a character in a book.
24:09.563 --> 24:11.479
We got to get you some better dreams.
24:11.480 --> 24:14.562
This small town shit is nothing,
I promise.
24:14.563 --> 24:17.729
I mean, I don't know
if I could handle much more.
24:17.730 --> 24:24.645
I mean, it's all so big
and-and loud and confusing.
24:24.646 --> 24:27.438
So what do you do
when you're not selling drugs to kids?
24:29.105 --> 24:31.604
I, uh, work on a farm.
24:31.605 --> 24:33.312
Mm.
24:33.313 --> 24:34.812
Cute.
24:34.813 --> 24:39.854
Yeah. You ever hear a pig squeal when
it realizes you're gonna string it up?
24:39.855 --> 24:41.771
It's really cute.
24:43.230 --> 24:45.479
If you're trying to be edgy,
you're really overachieving.
24:45.480 --> 24:47.145
- Yeah, I'm not trying to be anything.
- Oh.
24:47.146 --> 24:50.479
I don't think I realized how small I was.
24:50.480 --> 24:52.896
Like, my life was, before...
24:55.813 --> 24:57.229
[chuckles]
24:57.230 --> 24:59.437
Like, I...
24:59.438 --> 25:01.230
I think I was lonely?
25:03.063 --> 25:07.146
I had my mom, and I used to have my dad.
25:08.146 --> 25:13.104
Uh, and Stella, my next door neighbor.
She's... she's the best.
25:13.105 --> 25:14.395
She drove me here.
25:14.396 --> 25:17.104
[laughs] Um...
25:17.105 --> 25:18.437
But I just, I...
25:18.438 --> 25:21.813
I never had anybody like me.
25:26.105 --> 25:27.605
I mean, I hear that.
25:29.146 --> 25:31.270
I used to feel like
25:31.271 --> 25:33.813
everyone was speaking
a different language.
25:34.771 --> 25:36.896
One that they knew
and that I didn't, and...
25:38.730 --> 25:40.146
Nobody was like me.
25:41.271 --> 25:43.230
But I found my people.
25:44.730 --> 25:47.229
The other headcases and weirdos.
25:47.230 --> 25:49.520
[laughs] Weirdos?
25:49.521 --> 25:50.770
Os? [laughs]
25:50.771 --> 25:54.354
- You are drunk.
- No, I'm not.
25:54.355 --> 25:56.605
Is this when you tell me
you're not like the other boys?
25:57.605 --> 25:59.812
How dumb do you think I am?
25:59.813 --> 26:02.146
I don't care what you think.
26:03.146 --> 26:05.063
Everyone cares what people think.
26:06.938 --> 26:10.062
Well, I mean, look at these guys.
26:10.063 --> 26:14.270
You know, tonight, they all think
they're getting away with something,
26:14.271 --> 26:17.145
but come tomorrow,
26:17.146 --> 26:19.979
they'll all be in the same houses
they've lived in their whole lives
26:19.980 --> 26:22.687
and following the same rules.
26:22.688 --> 26:27.188
I'll be a couple hundred bucks richer,
and their highs will be hangovers.
26:28.605 --> 26:31.980
You know, they're all just
animals in pens.
26:33.188 --> 26:36.354
Why should I care about any of them?
26:36.355 --> 26:38.895
[Carrie laughs]
26:38.896 --> 26:40.812
No, no, I'm not...
26:40.813 --> 26:43.437
- I'm not...
- She's so fucking weird.
26:43.438 --> 26:44.563
[laughs]
26:45.855 --> 26:49.521
I think... I think I found
my people tonight.
26:50.521 --> 26:55.687
Yeah. Look, friends are...
they're important, but just...
26:55.688 --> 26:57.854
you got to make sure
that you choose the right ones.
26:57.855 --> 27:00.854
Are-are you my friend?
27:00.855 --> 27:02.937
Yeah. I'm your friend.
27:02.938 --> 27:05.270
[laughs]
27:05.271 --> 27:09.146
I thought you guys were, uh, friends.
27:10.146 --> 27:11.396
God, no.
27:12.396 --> 27:14.687
She's like...
27:14.688 --> 27:17.980
homework for my real friend.
27:19.438 --> 27:21.604
I only invited her
'cause I thought it'd be funny.
27:21.605 --> 27:24.605
[muffled dance music continues playing]
27:33.563 --> 27:35.563
[rap music playing]
27:37.438 --> 27:38.771
[Sue laughs]
27:44.605 --> 27:46.146
- Wait.
- [lock clicks]
27:49.980 --> 27:51.146
Are you sure about this?
27:54.063 --> 27:55.855
Are you sure about this?
28:01.355 --> 28:03.355
[♪ K.Flay sings "Blood In the Cut"]
28:05.313 --> 28:07.688
♪ Met back up with the boy I love ♪
28:09.021 --> 28:12.270
♪ Cried on the streets of San Francisco ♪
28:12.271 --> 28:14.645
♪ I don't have an agenda ♪
28:14.646 --> 28:16.645
♪ All I do is pretend to be okay ♪
28:16.646 --> 28:19.604
♪ so my friends can't see
my heart in the blender ♪
28:19.605 --> 28:23.687
♪ And lately,
I've been killing all my time ♪
28:23.688 --> 28:27.104
♪ reading through your messages,
my favorite way to die ♪
28:27.105 --> 28:30.645
♪ Take my head and kick it in,
break some bread for all my sins ♪
28:30.646 --> 28:34.770
♪ Say a word, do it soon, it's too quiet
in this room, I need noise...
28:34.771 --> 28:37.645
Honestly, I can't believe how cool
you're being about all that.
28:37.646 --> 28:38.813
You're, like, so Zen.
28:40.605 --> 28:41.854
About what?
28:41.855 --> 28:45.062
♪ I need noise, I need the buzz of a sub ♪
28:45.063 --> 28:47.395
♪ need the crack of a whip...
28:47.396 --> 28:51.104
I mean, everyone likes her,
28:51.105 --> 28:55.270
and I guess you're, like, sisters now.
28:55.271 --> 28:59.229
I don't know, but if it was me, I'd be...
28:59.230 --> 29:01.188
I'd be losing my shit.
29:02.521 --> 29:04.146
We're not sisters.
29:05.313 --> 29:07.271
Yeah, no, for sure. Um...
29:08.980 --> 29:11.104
Not-not like sisters,
29:11.105 --> 29:13.354
more like-like a mini-you.
29:13.355 --> 29:15.520
Like a Chris 2.0.
29:15.521 --> 29:18.646
Like a... like a replacement.
29:19.938 --> 29:20.937
[laughs]
29:20.938 --> 29:25.688
Only 'cause, like, she'll-she'll be living
with your mom and, like, her hot dad.
29:27.063 --> 29:29.646
He's actually pretty cute
for a replacement husband.
29:30.688 --> 29:33.855
It's kind of like
your mom's replacing everyone.
29:35.938 --> 29:38.104
Anyway, it is...
29:38.105 --> 29:40.895
it is very mature of you to not rip
her cunty little eyes out.
29:40.896 --> 29:42.980
♪ ♪
29:49.396 --> 29:52.312
♪ I need noise, I need the buzz...
29:52.313 --> 29:54.479
- Time to go.
- Let go of me.
29:54.480 --> 29:57.395
No, you've had your fun, and I'm sick
of looking at you, so bye, bitch.
29:57.396 --> 29:58.687
[Brooklyn] What is your problem?
29:58.688 --> 30:00.687
- You are my problem.
- [Brooklyn] Dad said if you
30:00.688 --> 30:02.062
mess with me again,
you're gonna get in trouble.
30:02.063 --> 30:04.270
Yeah, that's not my dad,
so fuck yourself, I guess.
30:04.271 --> 30:05.604
What did I do to you?
30:05.605 --> 30:08.020
- Just you breathing near me is enough.
- You don't get to be
30:08.021 --> 30:09.895
a bitch to me because
your parents are getting divorced.
30:09.896 --> 30:11.604
Divorced?
30:11.605 --> 30:14.729
Oh, sweetie,
you and your daddy are just a phase.
30:14.730 --> 30:16.562
Yeah, she's had them before.
She'll be done with you
30:16.563 --> 30:18.270
and come back, like always.
30:18.271 --> 30:21.812
Does she file for divorce every time?
Or is that just something new?
30:21.813 --> 30:24.604
[uneasy music playing]
30:24.605 --> 30:25.729
What?
30:25.730 --> 30:27.104
[♪ Metric sings "Help I'm Alive"]
30:27.105 --> 30:28.979
- You're full of shit.
- Oh, fuck.
30:28.980 --> 30:30.854
She didn't file for divorce.
30:30.855 --> 30:32.812
Seriously, I'm sorry.
I mean, I-I thought that you knew.
30:32.813 --> 30:34.770
- I... I'm...
- That's enough, Brooklyn.
30:34.771 --> 30:35.979
- You should go.
- I'm sorry, Chris. I mean, I--
30:35.980 --> 30:37.937
Get the fuck out.
30:37.938 --> 30:39.687
♪ They're gonna eat me alive...
30:39.688 --> 30:42.605
Oh, my God. Here.
30:44.313 --> 30:46.563
♪ If I stumble...
30:47.813 --> 30:49.021
Are you okay?
30:51.480 --> 30:53.020
[♪ K.Flay sings "High Enough"]
30:53.021 --> 30:58.270
♪ I don't like anyone better than you,
it's true ♪
30:58.271 --> 31:03.854
♪ I'd crawl a mile in a desolate place
with the snakes, just for you ♪
31:03.855 --> 31:08.105
♪ Oh, I'm an animal, hand me a tramadol,
give me the juice ♪
31:09.105 --> 31:14.979
♪ You are my citadel, you are my
wishing well, my baby blue, oh, oh, oh ♪
31:14.980 --> 31:19.729
♪ I used to like liquor to get me
inspired, but you look so beautiful ♪
31:19.730 --> 31:22.729
♪ my new supplier, I used to like smoking
to stop all the thinking ♪
31:22.730 --> 31:25.604
♪ but I found a different buzz ♪
31:25.605 --> 31:28.520
♪ The world is a curse,
it'll kill if you let it ♪
31:28.521 --> 31:31.145
♪ I know they got pills
that can help you forget it ♪
31:31.146 --> 31:35.062
♪ They bottle it, call it medicine,
but I don't need drugs ♪
31:35.063 --> 31:38.396
♪ 'cause I'm already high enough ♪
31:40.813 --> 31:43.521
♪ You got me, you got me good ♪
31:46.271 --> 31:48.938
♪ I'm already high enough ♪
31:51.480 --> 31:54.271
♪ I only, I only, I only
got eyes for you ♪
31:57.480 --> 32:00.813
♪ Do you see anyone other than me? ♪
32:01.980 --> 32:06.479
♪ Baby, please, I'll take a hit
of whatever you got, maybe ♪
32:06.480 --> 32:08.395
♪ two, maybe three ♪
32:08.396 --> 32:12.480
♪ Oh, you're phenomenal,
feel like a domino, fall to my knees ♪
32:13.855 --> 32:15.062
♪ I am a malady...
32:15.063 --> 32:16.145
Do you see my other sock?
32:16.146 --> 32:18.605
Yes. Right over here.
32:19.605 --> 32:22.520
♪ I used to like liquor
to get me inspired ♪
32:22.521 --> 32:25.062
♪ but you look so beautiful,
my new supplier ♪
32:25.063 --> 32:26.437
♪ I used to like smoking to stop...
32:26.438 --> 32:29.020
So, it was okay?
32:29.021 --> 32:31.355
What? Yes.
32:32.813 --> 32:33.813
Yes, of course.
32:37.688 --> 32:39.187
You?
32:39.188 --> 32:40.229
Yeah.
32:40.230 --> 32:42.896
- Yeah?
- Yeah. Yeah.
32:46.230 --> 32:47.229
[♪ Sofia Isella sings "Cacao and Cocaine"]
32:47.230 --> 32:48.354
♪ I'm flirting with a boy that I think ♪
32:48.355 --> 32:49.354
♪ wants to murder me,
I giggle, touch his hair ♪
32:49.355 --> 32:51.062
♪ and wrap my fingers round my keys ♪
32:51.063 --> 32:54.229
♪ I got over him in a few days,
but I'm missing the thrill I put him...
32:54.230 --> 32:56.479
- Oh.
- Oh, my...
32:56.480 --> 32:59.187
Shit. I got to, I...
32:59.188 --> 33:00.730
No. Go. I'll, um...
33:02.438 --> 33:04.813
...make sure your new bestie
gets home safe.
33:05.938 --> 33:09.770
♪ The clouds are raining
cacao and cocaine...
33:09.771 --> 33:11.395
You really are the best.
33:11.396 --> 33:14.604
♪ I send it back, I prefer pain...
33:14.605 --> 33:16.520
[Chris] Should I get on the--
Fucking do it.
33:16.521 --> 33:18.812
- I'm gonna...
- Oh, hey, hey, no, Chris. Chris.
33:18.813 --> 33:20.395
Chris, uh-uh-uh.
33:20.396 --> 33:23.312
♪ If you are constantly
in the safety of danger? ♪
33:23.313 --> 33:24.395
Hey.
33:24.396 --> 33:26.605
♪ Safety ♪
33:30.688 --> 33:33.438
- We're gonna go before you go viral.
- What? We're having fun.
33:34.605 --> 33:37.604
- Ready?
- Wait, I'm-I'm supposed to call Stella,
33:37.605 --> 33:38.979
but I-I forgot her number.
33:38.980 --> 33:40.520
No, it's okay, I'll get you home.
33:40.521 --> 33:41.855
You remember your address?
33:42.980 --> 33:45.604
- Yeah. Yes. Okay.
- Yeah?
33:45.605 --> 33:51.687
♪ Danger crushes, pushes my buttons,
forces me to agree ♪
33:51.688 --> 33:55.354
♪ Danger's a slut, it's in my gut,
at night, it whispers ♪
33:55.355 --> 33:57.270
- Okay. Whoa, whoa, whoa, watch your step.
- [laughs]
33:57.271 --> 33:58.896
Just stairs, right?
34:00.605 --> 34:03.105
Wow. Look at the stars.
34:04.730 --> 34:07.063
- [laughs]
- Oh, care-careful.
34:08.396 --> 34:10.230
They're so bright out here.
34:13.438 --> 34:15.312
Yeah.
34:15.313 --> 34:16.813
[sighs]
34:18.146 --> 34:20.105
It's like that when you get away
from town.
34:24.521 --> 34:27.354
[Carrie] When I was little, my dad said
34:27.355 --> 34:30.938
wherever I went, I could always
find my way home by the stars.
34:32.396 --> 34:38.395
Um, people used to just use the stars
back before the-the spy satellites
34:38.396 --> 34:41.729
and-and the GPS went up,
34:41.730 --> 34:43.605
all the bad stuff.
34:45.188 --> 34:47.271
It was just the stars.
34:48.521 --> 34:50.271
That's all you really need.
34:53.688 --> 34:56.063
That's Mars.
34:58.980 --> 35:01.021
They say we're gonna go there one day.
35:02.355 --> 35:05.812
Imagine that? People on Mars?
35:05.813 --> 35:07.145
[chuckles]
35:07.146 --> 35:09.187
That's amazing.
35:09.188 --> 35:10.938
I think it's terrifying.
35:12.063 --> 35:14.105
I read all The Martian Chronicles.
35:16.105 --> 35:19.605
- I'm a spacehead, I guess.
- [chuckles softly]
35:21.021 --> 35:25.313
There's this, um,
amazing sentence in there.
35:26.688 --> 35:30.188
"Earth men have a talent
for ruining big and beautiful things."
35:32.480 --> 35:34.062
Leave it alone, I say.
35:34.063 --> 35:36.312
[ethereal music playing]
35:36.313 --> 35:39.105
Can't it be enough to just look? I mean...
35:41.021 --> 35:42.646
Look at that.
35:43.646 --> 35:46.145
♪ We can...
35:46.146 --> 35:47.646
Stars.
35:49.813 --> 35:52.980
♪ I can carry it all ♪
35:55.980 --> 35:58.730
♪ I can break your fall ♪
36:01.146 --> 36:05.938
♪ Oh ♪
36:07.271 --> 36:12.063
♪ Oh ♪
36:13.063 --> 36:17.437
♪ Oh ♪
36:17.438 --> 36:20.813
♪ I'm gonna wait for you ♪
36:26.521 --> 36:28.812
♪ One day with the sunrise ♪
36:28.813 --> 36:31.395
♪ we'll run to the outside ♪
36:31.396 --> 36:35.145
♪ Start a life on the crashing...
36:35.146 --> 36:39.437
Do not bitch at me
if you throw up in your own car.
36:39.438 --> 36:41.063
Okay, Mom.
36:43.438 --> 36:47.188
♪ I can break your fall ♪
36:49.521 --> 36:52.729
♪ Oh ♪
36:52.730 --> 36:55.479
♪ I will, I will ♪
36:55.480 --> 36:59.979
♪ Oh ♪
36:59.980 --> 37:01.354
♪ I will ♪
37:01.355 --> 37:04.312
♪ Oh ♪
37:04.313 --> 37:08.270
♪ I'm gonna, I'm gonna wait for you ♪
37:08.271 --> 37:12.604
♪ I'm gonna wait, I'm gonna wait,
I'm gonna wait ♪
37:12.605 --> 37:17.105
♪ Oh ♪
37:19.063 --> 37:22.355
♪ Oh ♪
37:25.438 --> 37:28.937
♪ Oh ♪
37:28.938 --> 37:32.437
♪ I'm gonna, I'm gonna wait for you ♪
37:32.438 --> 37:37.312
♪ I'm gonna wait, I'm gonna wait,
I'm gonna wait ♪
37:37.313 --> 37:41.895
♪ Oh...
37:41.896 --> 37:43.438
Shh.
37:44.563 --> 37:45.730
[lock clicks]
37:49.271 --> 37:52.271
♪ Oh ♪
37:53.521 --> 37:56.145
♪ I'm gonna wait for you...
37:56.146 --> 37:58.188
Hey, Daddy.
38:03.896 --> 38:05.563
Found my way home.
38:07.480 --> 38:08.895
I had a good night.
38:08.896 --> 38:11.729
[tense, somber music playing]
38:11.730 --> 38:13.105
[door closes]
38:18.521 --> 38:20.313
[keys jingle]
38:29.771 --> 38:31.105
[latch clicks]
38:46.521 --> 38:50.437
- [Sue whispering] This way.
- [Chris laughing] I know.
38:50.438 --> 38:51.854
Yeah.
38:51.855 --> 38:53.520
I got this.
38:53.521 --> 38:55.770
- I want chili cheese fries.
- Shh, shh.
38:55.771 --> 38:58.605
- You are gonna wake up your dad.
- [laughs] Yeah, okay.
38:59.605 --> 39:02.854
Sue, are you gonna get me fries?
39:02.855 --> 39:07.813
No, asshole, I'm gonna get you
water and aspirin.
39:08.813 --> 39:10.771
- Shh...
- Shh. Yeah.
39:11.771 --> 39:13.771
[laughing softly]
39:24.188 --> 39:25.770
[footsteps approach]
39:25.771 --> 39:27.729
- [gasps]
- [Sue] Here. Take this.
39:27.730 --> 39:29.355
Thank you.
39:39.771 --> 39:41.188
Delicious.
39:51.730 --> 39:53.730
Are you gonna replace me?
39:57.688 --> 39:59.521
Of course not.
40:00.563 --> 40:02.563
[gentle music playing]
40:32.146 --> 40:34.146
♪ ♪
40:37.896 --> 40:39.812
[sighs]
40:39.813 --> 40:41.813
[♪ Amélie Farren sings
"Unsweetened Lemonade"]
40:51.105 --> 40:53.229
♪ My eyes are made of acid ♪
40:53.230 --> 40:55.187
♪ and my tongue is sharp with spite ♪
40:55.188 --> 40:57.395
♪ Attention whore with too much pride ♪
40:57.396 --> 40:59.645
♪ there's no one I wouldn't fight ♪
40:59.646 --> 41:03.145
♪ I don't like confrontation,
but I'm staring at the sun ♪
41:03.146 --> 41:05.479
♪ I won't quit until my eyes go red ♪
41:05.480 --> 41:09.854
♪ I'll finish what's big, and I fucked the
reaper 'cause I knew my time was coming ♪
41:09.855 --> 41:10.937
♪ Can't you see? ♪
41:10.938 --> 41:15.104
♪ I was either gonna die at 12
or 90-fucking-three ♪
41:15.105 --> 41:19.187
♪ I'd do anything for 20 bucks,
I'd sell my sour soul ♪
41:19.188 --> 41:23.687
♪ 'cause lemonade is bitter
till you sweeten up the bowl ♪
41:23.688 --> 41:26.687
♪ I'm sitting in the bathroom,
I'm crying citrus tears ♪
41:26.688 --> 41:32.729
♪ Everything I'll ever love decayed ♪
41:32.730 --> 41:34.438
♪ over the years ♪
41:36.813 --> 41:38.813
[gentle piano music playing]
41:40.521 --> 41:41.980
You want breakfast?
41:43.188 --> 41:44.355
Um...
41:47.021 --> 41:49.104
How are you feeling?
41:49.105 --> 41:52.104
I just have a headache.
41:52.105 --> 41:53.896
Think maybe I got a cold.
41:54.855 --> 41:57.063
Hmm. You don't have a fever.
41:58.855 --> 42:00.980
Well, my night was really good.
42:02.688 --> 42:04.855
Homework was really good?
42:05.563 --> 42:07.395
Yeah, it-it was.
42:07.396 --> 42:10.896
- And I-I got some really good sleep.
- Mm.
42:12.063 --> 42:14.270
♪ My Heavenly Father...
42:14.271 --> 42:15.812
How was your night?
42:15.813 --> 42:17.687
[sighs]
42:17.688 --> 42:20.312
Do you know, Carietta,
that it is so common
42:20.313 --> 42:23.812
to find drug paraphernalia,
and drugs themselves,
42:23.813 --> 42:26.062
in the restroom of big-box stores
42:26.063 --> 42:31.146
that there is a special,
overnight drop box just for that?
42:33.313 --> 42:35.270
I didn't.
42:35.271 --> 42:37.562
I didn't, either,
till they put me on nights,
42:37.563 --> 42:42.312
and now, that-that is something
that I have to know.
42:42.313 --> 42:44.271
And it is hardly all.
42:47.021 --> 42:48.479
I'm learning a lot.
42:48.480 --> 42:50.771
♪ my soul ♪
42:51.980 --> 42:56.104
♪ My Heavenly Father ♪
42:56.105 --> 43:03.063
♪ watches over me ♪
43:05.188 --> 43:08.729
Oh, man, who took this? I look so stoned.
43:08.730 --> 43:10.855
Who the fuck is Carrie Red?
43:22.563 --> 43:25.063
[♪ PEGGY sings "Villains Aren't Born
(They're Made)"]
43:26.480 --> 43:28.188
Oh, shit.
43:29.438 --> 43:31.438
[overlapping chatter]
43:33.271 --> 43:36.187
- [gasps]
- [laughs]
43:36.188 --> 43:40.187
♪ Watch the torch set aflame ♪
43:40.188 --> 43:43.854
♪ Watch it burn, watch it fade ♪
43:43.855 --> 43:47.145
♪ Watch the armies gather soon ♪
43:47.146 --> 43:49.937
♪ Someone's got to win and lose ♪
43:49.938 --> 43:51.187
♪ They say...
43:51.188 --> 43:53.437
- [phone camera clicks]
- What are you doing?
43:53.438 --> 43:56.229
You're famous. See this?
43:56.230 --> 43:57.896
♪ who's to blame for that? ♪
44:00.438 --> 44:03.604
♪ Who's to blame for ♪
44:03.605 --> 44:07.812
♪ Count your blessings,
count your minutes ♪
44:07.813 --> 44:10.812
♪ Played my game, hell, now you're in it ♪
44:10.813 --> 44:14.604
♪ Bittersweet, my renegade ♪
44:14.605 --> 44:18.312
- ♪ and I'm anything but tame...
- Hey, give it back, please.
44:18.313 --> 44:21.312
♪ Grab your sword,
you might just need it ♪
44:21.313 --> 44:24.937
♪ 'cause I'm not afraid of cheating ♪
44:24.938 --> 44:28.812
♪ Oh, I hate to tell you this way ♪
44:28.813 --> 44:32.854
♪ but villains aren't born,
darling, they're made ♪
44:32.855 --> 44:37.020
♪ Scream my name when they run ♪
44:37.021 --> 44:40.395
♪ Honestly, it's kind of fun ♪
44:40.396 --> 44:43.479
♪ Scream it louder when they fall ♪
44:43.480 --> 44:46.979
♪ I'm never satisfied at all ♪
44:46.980 --> 44:50.395
♪ They take, they take until you give ♪
44:50.396 --> 44:55.021
♪ You taught me well, now watch me win ♪
44:57.563 --> 45:00.937
♪ Now watch me win ♪
45:00.938 --> 45:04.312
♪ Count your blessings,
count your minutes ♪
45:04.313 --> 45:07.729
♪ Played my game, hell, now you're in it ♪
45:07.730 --> 45:11.270
♪ Bittersweet, my renegade ♪
45:11.271 --> 45:14.645
♪ and I'm anything but tame ♪
45:14.646 --> 45:18.062
♪ Grab your sword,
you might just need it ♪
45:18.063 --> 45:21.604
♪ 'cause I'm not afraid of cheating ♪
45:21.605 --> 45:26.146
♪ Oh, I hate to tell you this way ♪
45:29.105 --> 45:32.395
♪ I aim before I kill ♪
45:32.396 --> 45:35.812
♪ live only for the thrill ♪
45:35.813 --> 45:39.270
♪ It's bad, I know, but still ♪
45:39.271 --> 45:41.730
♪ there's nothing left to lose ♪
45:42.730 --> 45:46.145
♪ Don't tell me it's not fair ♪
45:46.146 --> 45:49.312
♪ Believe me, I've been there ♪
45:49.313 --> 45:52.437
♪ I'd much rather be alone ♪
45:52.438 --> 45:55.770
♪ if I'm sitting on a throne ♪
45:55.771 --> 45:59.229
♪ Count your blessings,
count your minutes ♪
45:59.230 --> 46:02.770
♪ Played my game, hell, now you're in it ♪
46:02.771 --> 46:06.020
♪ Bittersweet, my renegade ♪
46:06.021 --> 46:09.520
♪ and I'm anything but tame ♪
46:09.521 --> 46:13.020
♪ Grab your sword,
you might just need it ♪
46:13.021 --> 46:16.270
♪ 'cause I'm not afraid of cheating ♪
46:16.271 --> 46:20.020
♪ Oh, I hate to tell you this way ♪
46:20.021 --> 46:25.021
♪ villains aren't born,
darling, we're made ♪