WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.044 align:center
You wanna see a real injury?

00:00:03.045 --> 00:00:05.005 align:center
Because I got this metal plate.

00:00:05.923 --> 00:00:09.383 align:center
A souvenir from my fellow prisoners.

00:00:09.384 --> 00:00:11.093 align:center
Hey, call me back.

00:00:11.094 --> 00:00:13.597 align:center
But I think you do wanna talk about it.

00:00:13.722 --> 00:00:17.518 align:center
Listen, I just posted
a half a million in bail.

00:00:16.808 --> 00:00:19.645 align:center
What matters is Zack.
We gotta be present for him.

00:00:17.601 --> 00:00:19.727 align:center
- Ms. Buckley, I know you're frustrated--
- No. You know,

00:00:19.728 --> 00:00:23.899 align:center
Forgive me if I have tunnel vision
about who drugged our son.

00:00:19.811 --> 00:00:21.729 align:center
if I wanted to talk to paralegals,

00:00:21.730 --> 00:00:25.317 align:center
then I would've hired myself
a public defender. All right, Tom?

00:00:23.982 --> 00:00:26.193 align:center
You're so good at this.

00:00:25.400 --> 00:00:27.903 align:center
For the amount of money
that I am paying y'all,

00:00:26.276 --> 00:00:28.529 align:center
But you might even be better
at fucking me.

00:00:27.986 --> 00:00:30.197 align:center
I expect the top dog.

00:00:29.029 --> 00:00:30.948 align:center
But I was an impatient boy,

00:00:30.280 --> 00:00:32.658 align:center
Cat, not only is Lexi a senior associate,

00:00:32.573 --> 00:00:34.326 align:center
but I'm a patient man.

00:00:32.741 --> 00:00:36.869 align:center
she's also the attorney I'd trust
if I were on trial for murder.

00:00:36.870 --> 00:00:39.998 align:center
Oh, yeah? I guess you know best.

00:00:37.246 --> 00:00:38.663 align:center
Motherfucker.

00:00:38.664 --> 00:00:40.165 align:center
Why did you plead guilty?

00:00:41.124 --> 00:00:43.877 align:center
Well… I was under pressure.

00:00:43.710 --> 00:00:46.004 align:center
- You wanna go swimming?
- Dad, who's in our yard?

00:00:43.961 --> 00:00:45.044 align:center
From who?

00:00:45.045 --> 00:00:47.798 align:center
Is there any way Max could know
about what we did?

00:00:46.088 --> 00:00:49.423 align:center
- Come on. Get in the pool.
- Hang on just a sec. What?

00:00:49.424 --> 00:00:50.676 align:center
No one knows but us.

00:00:49.508 --> 00:00:52.886 align:center
- You ain't seen nothing yet, baby.
- Yeah.

00:00:50.759 --> 00:00:52.803 align:center
No one will because no one needs to.

00:00:52.970 --> 00:00:57.224 align:center
- I might let you fuck me in that pool.
- We can do whatever the fuck we want.

00:00:53.887 --> 00:00:54.888 align:center
Right.

00:00:57.307 --> 00:00:58.392 align:center
Go upstairs.

00:00:59.101 --> 00:01:00.978 align:center
- Sorry, y'all. I got to call you back.
- Tom…

00:01:10.279 --> 00:01:12.447 align:center
You got another one of these, Trish?

00:01:13.031 --> 00:01:14.408 align:center
You wanna move in?

00:01:18.787 --> 00:01:22.290 align:center
Hey, man. God, it is a hot one, huh?

00:01:22.291 --> 00:01:23.667 align:center
What are you doing?

00:01:24.293 --> 00:01:27.295 align:center
- You know what they say…
- What do they say, Trish?

00:01:27.296 --> 00:01:29.547 align:center
They say it's not the heat,
it's the humidity.

00:01:29.548 --> 00:01:30.631 align:center
Yeah.

00:01:30.632 --> 00:01:34.468 align:center
But, dang, those motherfuckers
are ganging up on us today.

00:01:34.469 --> 00:01:37.305 align:center
This is private property. Leave now.

00:01:37.306 --> 00:01:40.683 align:center
Hold on. We were invited.

00:01:40.684 --> 00:01:42.810 align:center
By who?

00:01:42.811 --> 00:01:44.813 align:center
Well, by the-the homeowner. Tommy.

00:01:48.317 --> 00:01:49.443 align:center
I'm Tom.

00:01:51.278 --> 00:01:53.112 align:center
Well, shit.

00:01:53.113 --> 00:01:55.908 align:center
You know, I guess
there must be two Toms then.

00:01:58.368 --> 00:02:01.204 align:center
Wait, wait, wait. Hold on, all right?

00:02:01.205 --> 00:02:03.415 align:center
'Cause you're not even using your pool.

00:02:03.916 --> 00:02:05.876 align:center
That's a little selfish, don't you think?

00:02:07.169 --> 00:02:10.463 align:center
We just wanna cool off, you know?
Some people don't have pools.

00:02:10.464 --> 00:02:12.341 align:center
Get the fuck outta here.

00:02:13.175 --> 00:02:14.551 align:center
Or what?

00:02:15.177 --> 00:02:17.012 align:center
Or I'm gonna take you apart.

00:02:18.680 --> 00:02:19.932 align:center
Gosh, Tom…

00:02:22.226 --> 00:02:24.561 align:center
You don't strike me as a violent guy.

00:02:32.528 --> 00:02:36.198 align:center
You know this is
a Stand Your Ground state, right?

00:02:37.699 --> 00:02:40.118 align:center
- Well, I guess we overstayed our welcome.
- Yeah.

00:02:40.869 --> 00:02:44.497 align:center
Trish, round it up.

00:02:44.498 --> 00:02:46.040 align:center
- Really?
- Yeah.

00:02:46.041 --> 00:02:49.252 align:center
- It's so pretty.
- I know. Another day. Come on.

00:02:49.253 --> 00:02:51.547 align:center
Thanks for having us.

00:02:54.508 --> 00:02:55.968 align:center
- You got it?
- It's heavy.

00:02:56.718 --> 00:02:58.053 align:center
So boring…

00:03:26.456 --> 00:03:30.668 align:center
This is Zack's. This is the mirror phone.

00:03:30.669 --> 00:03:33.839 align:center
Whatever's on Zack's cell
shows up here too.

00:03:34.464 --> 00:03:38.134 align:center
So I can text as Zack and then delete it,
and he won't see?

00:03:38.135 --> 00:03:40.721 align:center
You ever considered just talking to him?

00:03:41.346 --> 00:03:44.974 align:center
If he catches you doing that,
he's never gonna trust you again.

00:03:44.975 --> 00:03:46.894 align:center
Someone attacked him.

00:03:47.769 --> 00:03:50.855 align:center
Drugged him and mutilated him.

00:03:50.856 --> 00:03:53.191 align:center
I'm just doing what I need to do
to protect my son.

00:03:53.192 --> 00:03:54.276 align:center
Yeah.

00:03:57.821 --> 00:03:59.323 align:center
What are you not telling me?

00:04:01.325 --> 00:04:02.326 align:center
This girl…

00:04:03.577 --> 00:04:05.120 align:center
This AngelX…

00:04:07.331 --> 00:04:09.249 align:center
I think it's Max Cady.

00:04:10.501 --> 00:04:14.505 align:center
He is catfishing Zack
to fuck with Tom and me.

00:04:15.172 --> 00:04:17.715 align:center
- But you don't know for sure?
- I do.

00:04:17.716 --> 00:04:19.968 align:center
I do. I just… I can't prove it yet.

00:04:21.720 --> 00:04:24.556 align:center
Okay, Anna. I owe you everything.

00:04:25.474 --> 00:04:28.851 align:center
If you hadn't stood up for me,
I'd still be rotting in prison

00:04:28.852 --> 00:04:30.521 align:center
for a murder I didn't do.

00:04:31.230 --> 00:04:33.606 align:center
But Max is going through
the same exact shit as me.

00:04:33.607 --> 00:04:35.525 align:center
- No.
- Look, you're going after a guy

00:04:35.526 --> 00:04:37.610 align:center
who was just exonerated.

00:04:37.611 --> 00:04:40.029 align:center
That goes against everything
SJLP stands for.

00:04:40.030 --> 00:04:41.615 align:center
No, I hear you, I do.

00:04:42.449 --> 00:04:44.367 align:center
But this is my family we're talking about.

00:04:44.368 --> 00:04:48.788 align:center
My advice, if you feel
he's really trying to get you…

00:04:48.789 --> 00:04:51.750 align:center
- He is.
- …then you play like you have his back.

00:04:52.668 --> 00:04:55.712 align:center
Work close with him. Earn his trust.

00:04:56.964 --> 00:04:59.215 align:center
Keep your friends close
and your enemies closer, right?

00:04:59.216 --> 00:05:01.635 align:center
That's not exactly what I meant.

00:05:02.219 --> 00:05:04.846 align:center
I trust that you're gonna
keep this between us.

00:05:04.847 --> 00:05:06.765 align:center
- Yeah.
- Yeah.

00:05:18.151 --> 00:05:19.152 align:center
Dad.

00:05:20.112 --> 00:05:22.196 align:center
Just a misunderstanding.

00:05:22.197 --> 00:05:23.781 align:center
What was the misunderstanding?

00:05:23.782 --> 00:05:24.867 align:center
Drunk.

00:05:25.367 --> 00:05:26.493 align:center
Wrong pool.

00:05:27.119 --> 00:05:28.662 align:center
Everything's fine.

00:05:42.342 --> 00:05:45.553 align:center
Centurion prison conglomerate
is going to settle restitution

00:05:45.554 --> 00:05:47.096 align:center
with Max this week.

00:05:47.097 --> 00:05:50.224 align:center
Good. They profit off pain,
they deserve to be spooked.

00:05:50.225 --> 00:05:52.143 align:center
Especially that warthog, Coburn.

00:05:52.144 --> 00:05:55.146 align:center
I hate his cologne,
and I really hate his neckties.

00:05:55.147 --> 00:05:57.481 align:center
They're looking to settle Cady's lawsuit.

00:05:57.482 --> 00:06:00.402 align:center
And he wants you to fly to Atlanta,
close the deal.

00:06:01.236 --> 00:06:03.614 align:center
He says you're the best lawyer he knows.

00:06:04.281 --> 00:06:07.533 align:center
I got him a life sentence.

00:06:07.534 --> 00:06:11.705 align:center
We get 40% and free publicity. Win-win.

00:06:12.664 --> 00:06:15.292 align:center
I know you had questions about Cady.

00:06:16.335 --> 00:06:17.835 align:center
You can ask him on the trip.

00:06:17.836 --> 00:06:19.630 align:center
Wait. He's going?

00:06:27.638 --> 00:06:28.639 align:center
Okay.

00:06:43.445 --> 00:06:45.614 align:center
Nothing like ice cream on a hot day.

00:06:46.365 --> 00:06:47.741 align:center
I knew it was you.

00:06:48.575 --> 00:06:50.451 align:center
Wendy Wilson, remember?

00:06:50.452 --> 00:06:52.453 align:center
Sorry to say I don't. No.

00:06:52.454 --> 00:06:53.996 align:center
I used to eat at your restaurant

00:06:53.997 --> 00:06:56.207 align:center
- at least once a week.
- Okay.

00:06:56.208 --> 00:06:58.752 align:center
And it sure was sweet of you
to name it after your wife.

00:06:59.336 --> 00:07:02.756 align:center
When are you gonna open up
a new place for a girl to eat at?

00:07:05.551 --> 00:07:06.802 align:center
I don't know.

00:07:07.511 --> 00:07:08.929 align:center
Have a good one.

00:07:09.763 --> 00:07:12.474 align:center
Hey, do you really think
Amy Brancato did it?

00:07:13.809 --> 00:07:16.770 align:center
Why would she wait
all these years to confess?

00:07:18.897 --> 00:07:21.733 align:center
I'm starting to wonder if we do
know each other, Wendy.

00:07:23.235 --> 00:07:25.988 align:center
I just… I think it had to be
a man, don't you?

00:07:26.738 --> 00:07:30.075 align:center
- Well…
- A man with strong hands.

00:07:31.201 --> 00:07:32.369 align:center
Speaking of…

00:07:33.412 --> 00:07:35.747 align:center
What? You like my hands?

00:07:36.790 --> 00:07:38.374 align:center
I can do a lot with these hands.

00:07:38.375 --> 00:07:40.043 align:center
- Oh, yeah? Like what?
- Oh, yeah.

00:07:41.879 --> 00:07:42.963 align:center
You really want to know?

00:07:44.006 --> 00:07:47.342 align:center
You know I grew up by a river? Yeah.

00:07:48.177 --> 00:07:52.639 align:center
We could go to a cabin by Cape Fear River.

00:07:53.599 --> 00:07:57.394 align:center
And I could catch a fish for you
with these hands.

00:07:58.312 --> 00:08:04.776 align:center
And cook it with olive oil
and some garlic. Very simple.

00:08:05.444 --> 00:08:07.195 align:center
That sounds mouthwatering.

00:08:07.196 --> 00:08:08.738 align:center
Yeah.

00:08:08.739 --> 00:08:12.409 align:center
And then I could take you upstairs…

00:08:15.871 --> 00:08:17.955 align:center
put my hand on your throat

00:08:17.956 --> 00:08:20.958 align:center
and squeeze just a little bit.

00:08:20.959 --> 00:08:25.213 align:center
- Just enough. Would you like that?
- Yes.

00:08:25.214 --> 00:08:28.217 align:center
What if I choke you…

00:08:30.219 --> 00:08:32.970 align:center
- till you die, Wendy?
- No.

00:08:32.971 --> 00:08:34.596 align:center
- Would you like that?
- No.

00:08:34.597 --> 00:08:35.889 align:center
Would you like that?

00:08:35.890 --> 00:08:36.975 align:center
I bet you'd like that.

00:08:40.854 --> 00:08:42.105 align:center
Nice to meet you.

00:08:49.112 --> 00:08:50.239 align:center
Can we talk?

00:08:52.074 --> 00:08:53.867 align:center
Yeah. One sec.

00:09:01.041 --> 00:09:02.042 align:center
Hi.

00:09:02.751 --> 00:09:04.294 align:center
I can have my phone back?

00:09:05.128 --> 00:09:10.425 align:center
Your dad and I just wanted to say
that we trust you and we love you.

00:09:23.272 --> 00:09:28.401 align:center
This man sits in jail for 17 years
while his white lady lawyer

00:09:28.402 --> 00:09:31.029 align:center
fucks the white prosecutor
and has his babies.

00:09:31.738 --> 00:09:33.489 align:center
They were obviously fucking already.

00:09:33.490 --> 00:09:36.118 align:center
They fucked him over.
The Bowdens need to go to jail.

00:10:01.935 --> 00:10:03.020 align:center
Mom?

00:10:05.772 --> 00:10:07.315 align:center
Did you actually wear this?

00:10:07.316 --> 00:10:09.400 align:center
Where did you find that?

00:10:09.401 --> 00:10:11.110 align:center
The back of your closet.

00:10:11.111 --> 00:10:14.572 align:center
What are you doing rooting around
in my closet like a truffle pig?

00:10:14.573 --> 00:10:16.658 align:center
Well, I needed something for a party.

00:10:17.659 --> 00:10:19.328 align:center
What look were you going for?

00:10:19.995 --> 00:10:21.496 align:center
I have no idea.

00:10:21.997 --> 00:10:24.498 align:center
It was the '90s.
Nothing really made sense.

00:10:24.499 --> 00:10:26.792 align:center
Can't see you in this many ruffles.

00:10:26.793 --> 00:10:29.046 align:center
Really? You can have it.

00:10:33.217 --> 00:10:35.844 align:center
Thanks, Mom.
I think Callie's gonna like this.

00:11:10.921 --> 00:11:12.214 align:center
Fuck you, Max.

00:12:52.314 --> 00:12:54.358 align:center
Breakfast for dinner. Good call.

00:12:56.401 --> 00:12:58.861 align:center
It's usually better
with orange soda though.

00:12:58.862 --> 00:13:01.573 align:center
The fuck are you doing? Who are you?

00:13:03.367 --> 00:13:04.659 align:center
I'm Anna.

00:13:04.660 --> 00:13:06.036 align:center
My name is "Fuck you."

00:13:11.875 --> 00:13:14.253 align:center
What the fuck are you doing, bitch?

00:13:29.142 --> 00:13:32.646 align:center
Well… Nevaeh…

00:13:33.981 --> 00:13:35.566 align:center
I'm Zack's mom.

00:13:36.525 --> 00:13:39.820 align:center
And I would like you to tell me
why he only has nine toes left.

00:13:40.445 --> 00:13:41.864 align:center
Why don't you ask him?

00:13:43.532 --> 00:13:46.034 align:center
He did it after he went home.
I wasn't even there.

00:13:51.790 --> 00:13:55.001 align:center
Okay, here's what you're gonna do.
You're gonna pick up that phone,

00:13:55.002 --> 00:13:56.461 align:center
you're gonna text Zack,

00:13:57.379 --> 00:13:58.589 align:center
and break up with him.

00:13:59.464 --> 00:14:01.091 align:center
Be kind, but firm.

00:14:02.384 --> 00:14:04.636 align:center
I don't want any room for confusion.

00:14:09.933 --> 00:14:11.393 align:center
Don't fuck with me.

00:14:12.728 --> 00:14:14.562 align:center
I have friends in the Savannah PD,

00:14:14.563 --> 00:14:17.691 align:center
and I will have you arrested
for dealing drugs to a minor.

00:14:19.359 --> 00:14:21.403 align:center
I'll get you charged as an adult.

00:14:44.927 --> 00:14:45.928 align:center
Happy?

00:14:49.306 --> 00:14:50.724 align:center
One more thing.

00:14:53.519 --> 00:14:54.937 align:center
Do you know who this is?

00:14:56.897 --> 00:14:59.107 align:center
Some old guy I'd definitely fuck.

00:15:00.108 --> 00:15:01.485 align:center
Now give me my shit back.

00:15:18.335 --> 00:15:20.003 align:center
If you need a place to stay,

00:15:20.796 --> 00:15:23.297 align:center
there's a shelter over on Fuller Street.

00:15:23.298 --> 00:15:26.510 align:center
It's safer than the one on Third
and they usually have available beds.

00:15:32.266 --> 00:15:35.643 align:center
What were you thinking?
You're lucky it wasn't Max.

00:15:35.644 --> 00:15:38.104 align:center
And maybe you forgot
that the guy was in prison

00:15:38.105 --> 00:15:39.689 align:center
when Zack started talking to this girl.

00:15:39.690 --> 00:15:41.400 align:center
They have Internet in prison.

00:15:42.234 --> 00:15:43.986 align:center
What's going on with you?

00:15:44.903 --> 00:15:47.113 align:center
- You know you're spiraling, right?
- Yeah, I know.

00:15:47.114 --> 00:15:50.116 align:center
I know, I know. I can see the pattern.
I know that I am obsessing.

00:15:50.117 --> 00:15:53.412 align:center
But it's hard to stop
when I don't feel safe.

00:15:54.371 --> 00:15:56.373 align:center
Guess I can thank my dad for that.

00:15:57.124 --> 00:15:59.459 align:center
It's an unfortunate hand-me-down.

00:16:01.211 --> 00:16:06.758 align:center
You had a fight-or-flight childhood.
But that is not our reality.

00:16:08.969 --> 00:16:10.429 align:center
You're safe.

00:16:11.346 --> 00:16:13.473 align:center
We are safe.

00:16:16.685 --> 00:16:17.686 align:center
Okay.

00:16:19.605 --> 00:16:21.565 align:center
I was just trying to protect Zack.

00:16:23.775 --> 00:16:25.110 align:center
But I should have told you.

00:16:27.613 --> 00:16:30.532 align:center
Next time, just let me know
if you're gonna go rogue.

00:16:32.284 --> 00:16:33.784 align:center
- All right?
- Yeah.

00:16:33.785 --> 00:16:34.953 align:center
- That's it.
- Okay.

00:16:35.746 --> 00:16:38.414 align:center
Guess it was just some feral teenager.

00:16:38.415 --> 00:16:39.749 align:center
Yeah.

00:16:39.750 --> 00:16:42.628 align:center
And now she's out of the picture.

00:16:58.477 --> 00:17:00.853 align:center
You sure you're gonna be okay
in the office without me for a day?

00:17:00.854 --> 00:17:04.482 align:center
You just get to Atlanta
and get us our 40% commission

00:17:04.483 --> 00:17:06.567 align:center
- and I'll stop freaking out.
- I will do my best.

00:17:06.568 --> 00:17:07.736 align:center
No pressure.

00:17:21.083 --> 00:17:23.668 align:center
Pinch the blade at the base.

00:17:23.669 --> 00:17:26.964 align:center
Straight down like a guillotine.

00:17:28.590 --> 00:17:31.050 align:center
There. That's great.

00:17:31.051 --> 00:17:32.761 align:center
What the hell are you doing in my house?

00:17:33.554 --> 00:17:35.264 align:center
Zack, did you let him in?

00:17:36.765 --> 00:17:38.267 align:center
You were in the shower.

00:17:40.102 --> 00:17:44.397 align:center
Zack said we could set up in here.
I hope you don't mind.

00:17:44.398 --> 00:17:47.733 align:center
What are you doing here?
Do not record in the house.

00:17:47.734 --> 00:17:49.902 align:center
Noa didn't catch you up?

00:17:49.903 --> 00:17:52.864 align:center
There is a tropical storm
coming in hot over Jacksonville,

00:17:52.865 --> 00:17:55.700 align:center
so we are going to drive up to Atlanta.

00:17:55.701 --> 00:17:58.411 align:center
And we can get pickups for the doc
along the way.

00:17:58.412 --> 00:17:59.537 align:center
The doc?

00:17:59.538 --> 00:18:01.497 align:center
The interview got so much traffic,

00:18:01.498 --> 00:18:03.292 align:center
we're doing a three-part series
on the site.

00:18:05.419 --> 00:18:08.004 align:center
- Can you wait in the car?
- You'll hardly notice us.

00:18:08.005 --> 00:18:11.925 align:center
Dusty's well-behaved.
He only talks when I tell him to, so…

00:18:14.136 --> 00:18:16.847 align:center
Zack, help them with the equipment.

00:18:17.431 --> 00:18:18.765 align:center
What, I'm…

00:18:19.766 --> 00:18:21.393 align:center
- I'll finish.
- All right.

00:18:22.561 --> 00:18:23.562 align:center
Good job.

00:18:28.233 --> 00:18:31.236 align:center
Here. Sandwiches for the road.
You want one?

00:18:32.529 --> 00:18:33.655 align:center
They're tasty.

00:18:34.740 --> 00:18:38.118 align:center
This is the second time
you've shown up at my house.

00:18:42.664 --> 00:18:46.293 align:center
We knocked and your son invited us in.

00:18:47.586 --> 00:18:50.589 align:center
And you just, what, made yourself at home?

00:18:53.717 --> 00:18:56.887 align:center
Anna, we got off on the wrong foot.

00:18:58.555 --> 00:19:01.433 align:center
Sorry. Shit. Sorry.

00:19:02.476 --> 00:19:04.144 align:center
That was a bad choice of words.

00:19:06.146 --> 00:19:10.441 align:center
And I'm not mad you had me arrested,
because I get it.

00:19:10.442 --> 00:19:13.237 align:center
You thought I hurt your son. I get it.

00:19:14.571 --> 00:19:18.408 align:center
But that's why I gave you the case,
because I want to rebuild some trust.

00:19:19.034 --> 00:19:23.330 align:center
Like clear up any misunderstanding
that we may have. Okay?

00:19:26.875 --> 00:19:29.795 align:center
We can go in separate cars, if you want?

00:19:30.504 --> 00:19:32.338 align:center
Whatever you prefer.

00:19:32.339 --> 00:19:33.340 align:center
No.

00:19:34.258 --> 00:19:35.634 align:center
No, it's fine.

00:19:36.426 --> 00:19:37.636 align:center
Just give me ten.

00:19:40.597 --> 00:19:41.849 align:center
And wait in the car.

00:19:56.530 --> 00:19:59.365 align:center
You're driving up there
with a camera crew and him.

00:19:59.366 --> 00:20:01.409 align:center
Yeah, well, you know,
what was I supposed to do?

00:20:01.410 --> 00:20:04.663 align:center
He was downstairs with Zack
making fucking sandwiches.

00:20:05.455 --> 00:20:07.666 align:center
It'll be fine. I'm actually
really looking forward to it.

00:20:08.250 --> 00:20:10.710 align:center
Honey, I don't know if I like
what I'm hearing in your voice.

00:20:10.711 --> 00:20:13.379 align:center
I'm just excited to sit down
with some private prison folks

00:20:13.380 --> 00:20:14.756 align:center
and make 'em eat shit.

00:20:15.382 --> 00:20:16.466 align:center
Is that all?

00:20:19.094 --> 00:20:22.722 align:center
Look, it might be good for me to,
I don't know,

00:20:22.723 --> 00:20:24.765 align:center
spend some time with Max, talk to him.

00:20:24.766 --> 00:20:27.853 align:center
Anna, don't open up any old wounds.

00:20:29.688 --> 00:20:31.148 align:center
He doesn't know anything.

00:20:31.940 --> 00:20:33.941 align:center
I'm not gonna do anything stupid.

00:20:33.942 --> 00:20:35.736 align:center
You know, he keeps showing up.

00:20:36.236 --> 00:20:38.321 align:center
Keeps actively inserting himself
into our lives.

00:20:38.322 --> 00:20:39.614 align:center
And I'm just not gonna feel safe

00:20:39.615 --> 00:20:42.201 align:center
until I understand exactly
what his intentions are.

00:20:44.536 --> 00:20:46.038 align:center
We need to know what he wants.

00:20:47.414 --> 00:20:48.582 align:center
Just be careful.

00:20:50.292 --> 00:20:51.710 align:center
I'm always careful.

00:21:13.690 --> 00:21:14.774 align:center
Don't worry, Lex.

00:21:14.775 --> 00:21:17.109 align:center
You are an essential part
of her defense. That's--

00:21:17.110 --> 00:21:18.111 align:center
Oh, shit.

00:21:19.112 --> 00:21:20.113 align:center
What the--

00:21:20.989 --> 00:21:22.407 align:center
Let me call you later.

00:21:27.913 --> 00:21:29.623 align:center
Motherfucker.

00:21:32.876 --> 00:21:35.461 align:center
Yes, ma'am, you've said that
twice already. But it's glitching,

00:21:35.462 --> 00:21:39.715 align:center
which means that I can't tell whose dog
came into my yard and took a giant shit.

00:21:39.716 --> 00:21:43.428 align:center
I'm not paying y'all a premium
for you to blame my Wi-Fi provider.

00:21:44.930 --> 00:21:46.390 align:center
Yes. Love to hold.

00:22:11.540 --> 00:22:13.250 align:center
What the fuck?

00:22:24.094 --> 00:22:28.181 align:center
I'm committed to making
this series authentic, you know?

00:22:28.182 --> 00:22:32.644 align:center
What it's really like to be trapped
in a prison industrial system.

00:22:33.604 --> 00:22:36.355 align:center
Turning up the rocks to show the worms.

00:22:36.356 --> 00:22:37.691 align:center
Are you, though?

00:22:38.275 --> 00:22:41.612 align:center
Would you show what it really feels like
to be alone?

00:22:43.322 --> 00:22:46.867 align:center
'Cause I spent 17 years
without the touch of a woman's skin.

00:22:49.411 --> 00:22:52.831 align:center
We should go.
The storm's chasing us to Atlanta.

00:23:20.108 --> 00:23:21.777 align:center
You know that car?

00:23:23.445 --> 00:23:24.446 align:center
No.

00:23:51.974 --> 00:23:53.809 align:center
Hey. You stay down here.

00:23:54.601 --> 00:23:56.435 align:center
It's fine.
I'll ask their permission to film.

00:23:56.436 --> 00:23:58.104 align:center
You don't have mine.

00:23:58.105 --> 00:24:01.482 align:center
Come on. Access to Max. It's a gold mine.

00:24:01.483 --> 00:24:03.819 align:center
Like, think HBO, Netflix.

00:24:06.154 --> 00:24:08.072 align:center
I do not wanna be doing
social media content

00:24:08.073 --> 00:24:09.782 align:center
for the Savannah Times when I'm 40.

00:24:09.783 --> 00:24:15.998 align:center
I have tolerated you tagging along.
But I'm at work now so stay out of my way.

00:24:18.917 --> 00:24:20.001 align:center
Fuck.

00:24:20.002 --> 00:24:21.545 align:center
All right then.

00:24:22.045 --> 00:24:25.423 align:center
In full and final satisfaction
of all claims asserted

00:24:25.424 --> 00:24:31.471 align:center
by Mr. Maximiliano Cady,
we agree to a payout of $1.1 million.

00:24:32.639 --> 00:24:37.102 align:center
That's a very generous sum, Mr. Cady.
Very nice cushion to rebuild with.

00:24:37.769 --> 00:24:41.439 align:center
Yeah. Yeah, okay. Okay.

00:24:41.440 --> 00:24:44.442 align:center
- Thank you. Good job.
- Great. This about wraps it up then.

00:24:44.443 --> 00:24:46.694 align:center
The storm's gonna be here any minute.

00:24:46.695 --> 00:24:49.780 align:center
Please sit down. We're not done here.

00:24:49.781 --> 00:24:51.991 align:center
Pardon me? We've been here all afternoon

00:24:51.992 --> 00:24:54.577 align:center
- and we just agreed.
- Well, we're not here just for the money.

00:24:54.578 --> 00:24:57.663 align:center
It's not just irrational to introduce
new asks in the end zone,

00:24:57.664 --> 00:24:59.958 align:center
- it's downright bad faith.
- It's bad faith?

00:25:00.542 --> 00:25:03.586 align:center
Your staff stood by
while my client got his skull split

00:25:03.587 --> 00:25:05.630 align:center
by a known white supremacist gang.

00:25:05.631 --> 00:25:06.797 align:center
What do you want?

00:25:06.798 --> 00:25:08.633 align:center
We're gonna need an internal investigation

00:25:08.634 --> 00:25:11.052 align:center
of all staff members
involved in the incident.

00:25:11.053 --> 00:25:15.891 align:center
We'll need a public apology
and admission of negligence.

00:25:20.938 --> 00:25:22.564 align:center
Well, I guess we're gonna
see you in court.

00:25:23.565 --> 00:25:27.318 align:center
Where Mr. Cady's gonna keel over
from old age before he sees a dime.

00:25:27.319 --> 00:25:30.488 align:center
Well, I would love to take you to court,

00:25:30.489 --> 00:25:33.242 align:center
so don't threaten me
with a good time, gentlemen.

00:25:33.742 --> 00:25:38.121 align:center
Max Cady, he's a true-crime celebrity.

00:25:38.705 --> 00:25:40.831 align:center
And I will drag this out
into the public eye

00:25:40.832 --> 00:25:43.209 align:center
with a camera crew recording every minute,

00:25:43.210 --> 00:25:45.003 align:center
so let's fucking do this.

00:25:46.004 --> 00:25:48.297 align:center
Wait. Mr. Cady,
didn't we just decide that--

00:25:48.298 --> 00:25:50.467 align:center
Excuse me? Speak to me.

00:25:53.053 --> 00:25:56.222 align:center
Did I mention that there is
a documentary crew downstairs

00:25:56.223 --> 00:25:57.683 align:center
with a Netflix deal?

00:25:59.059 --> 00:26:01.186 align:center
Make sure that you smile on the way out.

00:26:08.527 --> 00:26:13.115 align:center
If we were gonna chat about this
at all any longer,

00:26:14.283 --> 00:26:17.619 align:center
we would want you to acknowledge
our generosity publicly.

00:26:25.544 --> 00:26:28.045 align:center
4.2 million. Holy shit.

00:26:28.046 --> 00:26:29.964 align:center
It's a big win for y'all today.

00:26:29.965 --> 00:26:32.425 align:center
- Thank you, Mr. Coburn.
- You're welcome.

00:26:32.426 --> 00:26:34.969 align:center
You still want a photo, right?

00:26:34.970 --> 00:26:36.053 align:center
Sure. Yeah.

00:26:36.054 --> 00:26:38.139 align:center
- Will you do the honors?
- Okay.

00:26:38.140 --> 00:26:39.682 align:center
- You… You're ready?
- Yep.

00:26:39.683 --> 00:26:40.976 align:center
All right.

00:26:41.560 --> 00:26:43.937 align:center
Thank you for your generosity, sir.

00:26:44.688 --> 00:26:45.689 align:center
We got it.

00:26:47.524 --> 00:26:48.525 align:center
Good.

00:27:09.254 --> 00:27:10.671 align:center
Hey.

00:27:10.672 --> 00:27:11.715 align:center
- Nat.
- Hey, Nat.

00:27:13.509 --> 00:27:15.969 align:center
Your dress is so old navy.

00:27:16.637 --> 00:27:17.888 align:center
It's vintage.

00:27:18.639 --> 00:27:20.974 align:center
I like the ruffles. The ruffles are cool.

00:27:23.227 --> 00:27:25.020 align:center
You like the ruffles.

00:27:27.981 --> 00:27:30.567 align:center
Hey, are we good?

00:27:32.903 --> 00:27:34.321 align:center
Why wouldn't we be?

00:27:40.369 --> 00:27:42.371 align:center
I'm gonna get a drink. Do you want one?

00:28:07.145 --> 00:28:11.149 align:center
God! Nice ass, Nat. Now, back it up.

00:28:12.025 --> 00:28:13.277 align:center
What is that?

00:28:14.111 --> 00:28:17.155 align:center
Highest production value
for a thirst trap I've ever seen.

00:28:18.407 --> 00:28:20.325 align:center
Is that from a drone? Did you take that?

00:28:20.868 --> 00:28:23.495 align:center
What? You just sent this to everyone.

00:28:28.667 --> 00:28:30.794 align:center
Damn.

00:28:32.421 --> 00:28:34.131 align:center
- No.
- Yeah.

00:28:38.218 --> 00:28:39.887 align:center
Okay, Nat.

00:28:44.349 --> 00:28:45.766 align:center
That's her. That's her.

00:28:45.767 --> 00:28:47.602 align:center
That's not from me. I didn't send that.

00:28:47.603 --> 00:28:49.520 align:center
- Who sent that?
- That's probably how my sister felt

00:28:49.521 --> 00:28:52.357 align:center
when your brother started
showing her pictures around, right?

00:28:54.109 --> 00:28:55.193 align:center
Did you do this?

00:28:55.194 --> 00:28:57.320 align:center
Didn't Zack have, like, a meltdown
and bite off his own dick?

00:28:57.321 --> 00:28:58.404 align:center
Fuck you.

00:28:58.405 --> 00:28:59.740 align:center
Hey. Hey!

00:29:00.407 --> 00:29:03.202 align:center
- What the fuck?
- Dude.

00:29:05.120 --> 00:29:06.205 align:center
Hey.

00:29:07.539 --> 00:29:08.582 align:center
What's your name?

00:29:11.126 --> 00:29:12.211 align:center
Amber.

00:29:13.337 --> 00:29:14.421 align:center
What's yours?

00:29:15.839 --> 00:29:18.216 align:center
One late night
and we power through this brief.

00:29:18.217 --> 00:29:19.801 align:center
Tonight's tough.

00:29:22.137 --> 00:29:23.764 align:center
Lex, hold on a sec.

00:29:24.723 --> 00:29:27.558 align:center
- Hey.
- The storm is right over us.

00:29:27.559 --> 00:29:31.313 align:center
We stopped at some budget hotel
by the highway in Macon.

00:29:32.231 --> 00:29:34.191 align:center
I was looking forward
to seeing you tonight.

00:29:34.691 --> 00:29:38.194 align:center
I'm sorry. As soon as it stops,
I'll get back on the road.

00:29:38.195 --> 00:29:39.570 align:center
All right. Stay safe.

00:29:39.571 --> 00:29:41.031 align:center
- See you soon.
- Yeah.

00:29:47.579 --> 00:29:49.957 align:center
Hey, you're right. Let's power through.

00:29:50.958 --> 00:29:52.459 align:center
Why don't you come over?

00:29:53.210 --> 00:29:56.755 align:center
Pajama party? We're right
across the hall from each other.

00:29:58.423 --> 00:29:59.842 align:center
You found the minibar.

00:30:00.676 --> 00:30:03.804 align:center
This is from my purse. Are you sure
you don't wanna celebrate?

00:30:05.013 --> 00:30:06.473 align:center
You enjoy yourself.

00:30:09.017 --> 00:30:10.018 align:center
I will.

00:30:13.313 --> 00:30:14.314 align:center
Jesus.

00:30:22.030 --> 00:30:24.366 align:center
Yo. Could you pause that for a sec?

00:30:27.286 --> 00:30:30.663 align:center
I was looking
at the security camera earlier.

00:30:30.664 --> 00:30:34.793 align:center
When Max Cady came by,
he gave you something. What was that?

00:30:36.420 --> 00:30:38.172 align:center
He didn't give me anything.

00:30:40.215 --> 00:30:42.718 align:center
I don't know. Maybe we shook hands?

00:30:56.732 --> 00:30:58.901 align:center
Who broke your heart? Him or her?

00:31:00.736 --> 00:31:04.156 align:center
She's not as straight
as she thinks she is.

00:31:04.823 --> 00:31:05.991 align:center
Yeah, I can tell.

00:31:07.034 --> 00:31:08.660 align:center
I'm a good judge of character.

00:31:09.286 --> 00:31:10.495 align:center
Judge me then.

00:31:16.168 --> 00:31:20.755 align:center
You're a beautiful girl
with a beautiful life

00:31:20.756 --> 00:31:25.052 align:center
and you do everything right.

00:31:26.220 --> 00:31:30.390 align:center
Except, somehow, it still feels wrong
and you're anxious.

00:31:33.060 --> 00:31:34.353 align:center
Like you're in debt.

00:31:36.563 --> 00:31:39.273 align:center
That's it. Yeah. It's like
everything you have is on loan,

00:31:39.274 --> 00:31:40.816 align:center
but you're not paying it back with money.

00:31:40.817 --> 00:31:42.945 align:center
You're paying it back with…

00:31:45.197 --> 00:31:47.950 align:center
sports, and college apps, and good grades.

00:31:49.743 --> 00:31:51.745 align:center
You're paying it back with your life.

00:31:53.580 --> 00:31:59.586 align:center
And if you keep doing it, one day
you're just gonna disappear.

00:32:08.178 --> 00:32:11.974 align:center
Well, what would you do if you were me?

00:32:12.474 --> 00:32:14.017 align:center
Just stop paying.

00:32:16.186 --> 00:32:17.437 align:center
And…

00:32:23.777 --> 00:32:25.028 align:center
Roll with me?

00:32:50.262 --> 00:32:52.346 align:center
Think we can get manslaughter?

00:32:52.347 --> 00:32:55.934 align:center
Oh, no. I think the jury's gonna think
she killed her husband.

00:32:57.895 --> 00:33:00.522 align:center
Not to pry, but how are you?

00:33:02.566 --> 00:33:03.567 align:center
I'm fine.

00:33:04.193 --> 00:33:07.321 align:center
Just taking care of things as they come.

00:33:09.323 --> 00:33:10.824 align:center
Who's taking care of you?

00:33:12.451 --> 00:33:13.911 align:center
I can take care of myself.

00:33:16.205 --> 00:33:21.376 align:center
So, are we ever gonna
talk about whatever this is?

00:33:22.920 --> 00:33:25.796 align:center
Been dancing around it for weeks now.

00:33:25.797 --> 00:33:27.381 align:center
I mean, we almost--

00:33:27.382 --> 00:33:31.220 align:center
We almost made a mistake. And we didn't.

00:33:35.015 --> 00:33:37.017 align:center
You look like you could use a drink.

00:33:38.769 --> 00:33:40.103 align:center
None in the house.

00:33:41.063 --> 00:33:42.523 align:center
You know Anna's sober.

00:33:44.149 --> 00:33:46.443 align:center
Tell me if I'm overstepping.

00:33:50.239 --> 00:33:52.241 align:center
Twelve-year special reserve.

00:34:00.290 --> 00:34:02.459 align:center
Having a drink is not cheating.

00:34:04.545 --> 00:34:05.963 align:center
Or we could…

00:34:08.215 --> 00:34:09.341 align:center
do what works.

00:34:20.351 --> 00:34:21.562 align:center
Cheers.

00:34:23.105 --> 00:34:24.188 align:center
Cheers.

00:34:31.947 --> 00:34:33.446 align:center
Hey, Zack. It's Mom.

00:34:33.447 --> 00:34:35.409 align:center
I was just calling to check in.

00:34:36.201 --> 00:34:38.620 align:center
Call me back, okay? Love you.

00:34:51.216 --> 00:34:52.467 align:center
Max.

00:35:03.312 --> 00:35:05.606 align:center
I can hear your feet on the floor.

00:35:11.528 --> 00:35:14.865 align:center
Who are you? What do you want with Max?

00:35:15.449 --> 00:35:17.075 align:center
To sing him a song.

00:35:17.910 --> 00:35:20.704 align:center
And I brought him a present.

00:35:24.708 --> 00:35:26.335 align:center
This isn't Max's room.

00:35:29.129 --> 00:35:31.590 align:center
What's your name?
I can tell him you stopped by.

00:36:10.546 --> 00:36:12.256 align:center
You think he's filming this too?

00:36:13.757 --> 00:36:15.133 align:center
The handsome cameraman?

00:36:16.301 --> 00:36:19.137 align:center
No, no. She just sounded
like she might need some…

00:36:19.721 --> 00:36:22.266 align:center
I think she has all the help she needs.

00:36:23.058 --> 00:36:24.268 align:center
Yeah.

00:36:25.143 --> 00:36:26.895 align:center
Let's get a coffee out there.

00:36:29.565 --> 00:36:31.692 align:center
Unless you'd rather keep listening.

00:36:33.485 --> 00:36:35.904 align:center
- Yeah.
- No. I'll get my shoes.

00:36:41.368 --> 00:36:42.451 align:center
Been a long day.

00:36:42.452 --> 00:36:47.124 align:center
Yeah. A strange woman
knocked on my door looking for you.

00:36:48.792 --> 00:36:52.712 align:center
Crazy women write to me from all over.

00:36:52.713 --> 00:36:54.423 align:center
Sorry you were disturbed.

00:36:55.757 --> 00:36:57.968 align:center
Hey, today, you were…

00:37:02.681 --> 00:37:04.682 align:center
- Bravo.
- Thank you.

00:37:04.683 --> 00:37:06.351 align:center
4.2 million. Fuck.

00:37:07.352 --> 00:37:08.811 align:center
- Yeah.
- That's a lot of money.

00:37:08.812 --> 00:37:09.813 align:center
Yeah.

00:37:10.480 --> 00:37:15.651 align:center
Yeah. Private prison companies
just bring something out in me, I guess.

00:37:15.652 --> 00:37:16.653 align:center
I see that.

00:37:17.321 --> 00:37:21.365 align:center
Although, if I divide 4.2 million
by 17 years,

00:37:21.366 --> 00:37:25.745 align:center
and then your 40% and taxes
and blah, blah, blah…

00:37:25.746 --> 00:37:29.166 align:center
What is it? Like, less than
what you make, I bet.

00:37:30.334 --> 00:37:33.044 align:center
It doesn't matter. It doesn't matter.
It's amazing what you did.

00:37:33.045 --> 00:37:35.922 align:center
You were a pit bull. I…

00:37:35.923 --> 00:37:39.009 align:center
I loved seeing you doing that.
It reminded me of when you…

00:37:40.719 --> 00:37:44.306 align:center
First time I saw you, we first met and…

00:37:45.224 --> 00:37:46.891 align:center
and I was an innocent man.

00:37:46.892 --> 00:37:50.479 align:center
And you believed in me,
and you fought for me.

00:37:52.523 --> 00:37:54.983 align:center
But then something changed. What was it?

00:37:58.320 --> 00:37:59.696 align:center
Nothing.

00:38:03.825 --> 00:38:06.370 align:center
I represented you
to the best of my ability.

00:38:09.790 --> 00:38:10.916 align:center
No.

00:38:12.251 --> 00:38:13.460 align:center
No, there was a…

00:38:14.127 --> 00:38:18.298 align:center
there was a day
that you looked at me different.

00:38:19.424 --> 00:38:20.633 align:center
I remember.

00:38:20.634 --> 00:38:22.385 align:center
I don't know what you're talking about.

00:38:22.386 --> 00:38:23.761 align:center
- Yeah, you do.
- No, I don't know

00:38:23.762 --> 00:38:25.847 align:center
- what you're talking about.
- You do. Come on, Anna.

00:38:25.848 --> 00:38:28.058 align:center
We had a connection. We were friends.

00:38:29.601 --> 00:38:30.811 align:center
No?

00:38:37.943 --> 00:38:39.862 align:center
I was in over my head.

00:38:41.113 --> 00:38:42.948 align:center
Trial broke me but…

00:38:44.032 --> 00:38:47.578 align:center
maybe I made some mistakes.
Gave some bad advice.

00:38:52.666 --> 00:38:55.543 align:center
"It's never too late
to fix what we broke,"

00:38:55.544 --> 00:38:57.004 align:center
you said the other day.

00:38:57.588 --> 00:38:59.923 align:center
Just reminding you that.

00:39:02.926 --> 00:39:06.180 align:center
There was no way we could've known
which way that jury was leaning.

00:39:06.972 --> 00:39:12.060 align:center
But if I had to do it again…

00:39:16.190 --> 00:39:18.150 align:center
I wouldn't advise you to take the deal.

00:39:25.991 --> 00:39:27.242 align:center
I'm sorry.

00:39:34.291 --> 00:39:35.292 align:center
Thank you.

00:39:45.969 --> 00:39:47.930 align:center
- Good night, Max.
- Good night.

00:39:49.264 --> 00:39:50.516 align:center
I'm gonna call a car.

00:40:05.322 --> 00:40:07.031 align:center
Damn. They look happy.

00:40:07.032 --> 00:40:09.159 align:center
Wonder how things got so fucked up.

00:40:09.993 --> 00:40:13.497 align:center
I can't tell you. Never been married.

00:40:15.415 --> 00:40:17.626 align:center
You know, even in a good marriage,

00:40:18.460 --> 00:40:21.171 align:center
you start out as lovers,
and you become friends.

00:40:22.965 --> 00:40:25.676 align:center
Eventually, the whole thing
is just a negotiation.

00:40:28.762 --> 00:40:30.055 align:center
Doesn't have to be.

00:40:48.782 --> 00:40:50.408 align:center
- Hey.
- Hey.

00:40:50.409 --> 00:40:52.910 align:center
The storm's passed.
I'm gonna come back tonight after all.

00:40:52.911 --> 00:40:54.787 align:center
- You sure? It's getting late.
- Yeah. No.

00:40:54.788 --> 00:40:57.457 align:center
- Well, I'll wait up for you.
- See you soon. Okay. Bye.

00:41:04.798 --> 00:41:06.174 align:center
I'll see you at the office.

00:41:06.175 --> 00:41:07.217 align:center
Yeah.

00:41:15.726 --> 00:41:17.185 align:center
Don't think.

00:41:17.186 --> 00:41:18.937 align:center
This stuff is really strong.

00:41:20.355 --> 00:41:21.857 align:center
Say whatever you feel.

00:41:23.400 --> 00:41:24.943 align:center
Sometimes I feel like…

00:41:26.862 --> 00:41:30.823 align:center
like an insect on the window.

00:41:30.824 --> 00:41:32.451 align:center
I'm just stuck there.

00:41:35.245 --> 00:41:37.122 align:center
Like they can't see me.

00:41:41.001 --> 00:41:44.213 align:center
With my mom, everything…
everything is work.

00:41:46.673 --> 00:41:47.758 align:center
And my…

00:41:49.176 --> 00:41:51.678 align:center
My dad's not even my real dad.

00:41:52.429 --> 00:41:53.430 align:center
He's a cuck?

00:41:54.389 --> 00:41:57.267 align:center
He's my stepdad.

00:41:59.144 --> 00:42:00.437 align:center
I don't know.

00:42:02.356 --> 00:42:03.732 align:center
Sometimes I feel…

00:42:05.400 --> 00:42:06.818 align:center
so disconnected.

00:42:07.903 --> 00:42:09.988 align:center
Like they're not even your family?

00:42:14.201 --> 00:42:16.411 align:center
Like they're not even my family.

00:42:25.295 --> 00:42:26.879 align:center
Yeah, Lex thinks we should go to trial,

00:42:26.880 --> 00:42:29.590 align:center
but I don't think the jury's
gonna have any sympathy

00:42:29.591 --> 00:42:31.133 align:center
for this particular defendant.

00:42:31.134 --> 00:42:34.680 align:center
Their prenup's pretty barbaric,
so she's got motive.

00:42:35.889 --> 00:42:37.224 align:center
You know what I mean?

00:42:40.185 --> 00:42:43.438 align:center
Hey. Hey, wake me
when my wife gets home, okay?

00:42:45.482 --> 00:42:48.193 align:center
I'm sorry. My mind's just…

00:42:51.488 --> 00:42:52.823 align:center
It was a long day.

00:43:02.457 --> 00:43:03.834 align:center
- Too hard?
- No.

00:43:05.127 --> 00:43:07.629 align:center
No. It feels nice.

00:43:33.197 --> 00:43:34.656 align:center
- Yeah?
- Yeah.

00:44:57.531 --> 00:45:00.909 align:center
Hey, Max. I heard you got out.

00:45:15.924 --> 00:45:19.094 align:center
What do they know about love?

00:45:21.471 --> 00:45:25.851 align:center
What do they know about love, my dear?

00:45:26.560 --> 00:45:28.937 align:center
What do they know about love?

00:45:30.606 --> 00:45:32.733 align:center
I can tell you're laughing.

00:45:35.986 --> 00:45:39.239 align:center
Are you… laughing?

00:45:41.408 --> 00:45:42.658 align:center
No!

00:45:42.659 --> 00:45:46.788 align:center
What do they know about love, my dear?

00:45:47.414 --> 00:45:49.750 align:center
Shut the fuck up!

00:45:52.044 --> 00:45:56.340 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:45:57.090 --> 00:46:02.303 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be good right here

00:46:02.304 --> 00:46:06.433 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:46:07.643 --> 00:46:12.856 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be good right here

00:46:13.774 --> 00:46:17.693 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:46:17.694 --> 00:46:19.780 align:center
The jingle of a dog's collar…

00:46:24.493 --> 00:46:25.661 align:center
Max.

00:46:28.455 --> 00:46:29.498 align:center
Max.

00:46:30.666 --> 00:46:31.750 align:center
Max.

00:46:34.586 --> 00:46:35.712 align:center
Max.

00:46:40.592 --> 00:46:41.635 align:center
Max.

00:46:42.719 --> 00:46:43.846 align:center
Max.

00:46:55.148 --> 00:46:59.194 align:center
What do they know about love, my dear?

00:47:00.112 --> 00:47:02.865 align:center
What do they know about love?

00:47:03.907 --> 00:47:08.287 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:09.162 --> 00:47:13.417 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:14.334 --> 00:47:18.463 align:center
What do they know about love, my dear?

00:47:19.590 --> 00:47:22.217 align:center
What do they know about love?

00:47:23.260 --> 00:47:27.181 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:28.473 --> 00:47:32.477 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:33.353 --> 00:47:37.608 align:center
What do they know about love, my dear?

00:47:38.650 --> 00:47:41.195 align:center
What do they know about love?

00:47:42.404 --> 00:47:46.742 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:47.659 --> 00:47:51.830 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:47:52.915 --> 00:47:57.044 align:center
What do they know about love, my dear?

00:47:58.045 --> 00:48:00.506 align:center
What do they know about love?

00:48:01.798 --> 00:48:05.802 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:48:06.845 --> 00:48:11.016 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be fine

00:48:12.142 --> 00:48:16.355 align:center
What do they know about love, my dear?

00:48:17.189 --> 00:48:19.816 align:center
What do they know about love?

00:48:20.943 --> 00:48:24.696 align:center
The jingle of a dog's collar
Would be…