WEBVTT

00:01:13.721 --> 00:01:16.621 align:center
<b>Did you bring this?</b>

00:01:39.551 --> 00:01:44.451 align:center
<b>Ah? You want me to light a fire?</b>

00:02:26.561 --> 00:02:30.501 align:center
<b>This story has been passed
down as the experience</b>

00:02:30.531 --> 00:02:35.561 align:center
<b>of Makkhali Gosala-sama
who was Asita-sama's mentor.</b>

00:02:35.571 --> 00:02:37.471 align:center
<b>Makkhali Gosala-sama</b>

00:02:37.501 --> 00:02:39.561 align:center
<b>was surprised by</b>

00:02:39.611 --> 00:02:42.541 align:center
<b>an exceptional case.</b>

00:02:43.481 --> 00:02:51.581 align:center
<b>And with that he understood
cycle of causes of the world.</b>

00:03:00.691 --> 00:03:02.491 align:center
<b>Na radatta</b>

00:03:03.701 --> 00:03:04.561 align:center
<b>Yes.</b>

00:03:05.661 --> 00:03:11.431 align:center
<b>I feel a strong power in the
south. You go down tomorrow</b>

00:03:11.471 --> 00:03:15.531 align:center
<b>and go south to
find someone elegant.</b>

00:03:15.541 --> 00:03:18.441 align:center
<b>Yes, Asita-sama. But</b>

00:03:18.481 --> 00:03:20.711 align:center
<b>Who is that person</b>

00:03:20.711 --> 00:03:29.591 align:center
<b>That person is someone who
might be the king of the world.</b>

00:04:21.541 --> 00:04:22.671 align:center
<b>Suddhodana.</b>

00:04:23.581 --> 00:04:28.641 align:center
<b>Looks like the beasts in the forest
are trying to tell us something.</b>

00:04:28.681 --> 00:04:30.551 align:center
<b>What the...</b>

00:04:33.721 --> 00:04:36.451 align:center
<b>Your Highness, the Queen</b>

00:04:45.461 --> 00:04:45.691 align:center
<b>Maya!</b>

00:04:47.601 --> 00:04:48.531 align:center
<b>Maya!</b>

00:04:50.671 --> 00:04:52.641 align:center
<b>Your Highness.</b>

00:04:53.711 --> 00:04:55.671 align:center
<b>Maya, is it true?</b>

00:04:55.671 --> 00:04:56.541 align:center
<b>Yes.</b>

00:04:57.741 --> 00:04:59.731 align:center
<b>I dreamed that</b>

00:05:00.681 --> 00:05:05.621 align:center
<b>a glorious white
elephant with six teeth</b>

00:05:05.651 --> 00:05:08.521 align:center
<b>went into my body.</b>

00:05:11.521 --> 00:05:13.721 align:center
<b>What an extraordinary dream.</b>

00:05:13.731 --> 00:05:16.691 align:center
<b>Yes, even the beasts in the forest</b>

00:05:16.701 --> 00:05:20.601 align:center
<b>acted as if they were waiting
nxiously for something as well.</b>

00:05:20.601 --> 00:05:25.541 align:center
<b>Human beings and
everything else on earth</b>

00:05:25.571 --> 00:05:29.531 align:center
<b>are celebrating for it as well.</b>

00:05:29.581 --> 00:05:30.511 align:center
<b>Look.</b>

00:05:31.481 --> 00:05:33.501 align:center
<b>Monsoon season is coming soon.</b>

00:05:33.511 --> 00:05:36.571 align:center
<b>However, the rivers
show no signs of drying.</b>

00:05:36.581 --> 00:05:38.551 align:center
<b>That's right.</b>

00:05:38.551 --> 00:05:39.541 align:center
<b>May be</b>

00:05:40.551 --> 00:05:44.681 align:center
<b>we have been blessed
with a great life.</b>

00:05:44.691 --> 00:05:46.681 align:center
<b>I think this boy that will be born</b>

00:05:46.731 --> 00:05:52.631 align:center
<b>will bring something
good to the world.</b>

00:05:52.631 --> 00:05:58.701 align:center
<b>A great gift that is
unlimited like the sky.</b>

00:06:25.531 --> 00:06:30.491 align:center
<b>In the past, at the
foothills of the Himalayas,</b>

00:06:30.541 --> 00:06:36.481 align:center
<b>beside the Indian
River, there is a race.</b>

00:06:41.511 --> 00:06:44.711 align:center
<b>They are the Aryans.
They have conquered</b>

00:06:44.721 --> 00:06:48.651 align:center
<b>Indian natives in
the south and the east</b>

00:06:48.691 --> 00:06:53.631 align:center
<b>and appoint themselves as the King.</b>

00:06:58.701 --> 00:07:01.671 align:center
<b>Many countries have
been born in many places.</b>

00:07:01.671 --> 00:07:05.601 align:center
<b>Today, it has become
the great empire Kosala</b>

00:07:05.601 --> 00:07:10.671 align:center
<b>and conquered the
lush country Shakya.</b>

00:07:58.561 --> 00:07:59.681 align:center
<b>That's</b>

00:08:05.531 --> 00:08:06.501 align:center
<b>Sorry.</b>

00:08:06.571 --> 00:08:08.561 align:center
<b>Hey, watch your steps.</b>

00:08:08.571 --> 00:08:11.541 align:center
<b>Sorry, I was in a hurry.</b>

00:08:11.541 --> 00:08:16.471 align:center
<b>Oh? Items that you're
carrying is good.</b>

00:08:16.511 --> 00:08:18.641 align:center
<b>This is a very important package.</b>

00:08:18.681 --> 00:08:24.481 align:center
<b>Give it to me, and
I can forgive you.</b>

00:08:26.491 --> 00:08:29.461 align:center
<b>Damn it, do not run!</b>

00:08:31.491 --> 00:08:33.691 align:center
<b>You guys, don't let him get away!</b>

00:08:33.691 --> 00:08:36.461 align:center
<b>Alright! Got it!</b>

00:08:37.601 --> 00:08:39.501 align:center
<b>Do not run!</b>

00:08:39.731 --> 00:08:41.631 align:center
<b>Where did he go?</b>

00:08:41.631 --> 00:08:42.691 align:center
<b>Damn it.</b>

00:08:43.541 --> 00:08:47.731 align:center
<b>Do not let me see you next time.</b>

00:08:51.481 --> 00:08:52.671 align:center
<b>Do not cry.</b>

00:09:08.561 --> 00:09:09.491 align:center
<b>Stop!</b>

00:09:11.701 --> 00:09:12.491 align:center
<b>62</b>

00:09:14.471 --> 00:09:14.561 align:center
<b>63</b>

00:09:16.601 --> 00:09:16.691 align:center
<b>64</b>

00:09:17.601 --> 00:09:23.441 align:center
<b>The fabric cost
comparable to 5-6 slaves.</b>

00:09:23.481 --> 00:09:24.671 align:center
<b>Please forgive him.</b>

00:09:24.681 --> 00:09:28.481 align:center
<b>I'm begging you. Allow
me to replace him</b>

00:09:28.481 --> 00:09:33.581 align:center
<b>Your body is precious. If you
are hurt, the price will fall.</b>

00:09:33.621 --> 00:09:36.551 align:center
<b>Well, I will give you a chance.</b>

00:09:36.561 --> 00:09:39.491 align:center
<b>Return the fabric to me.</b>

00:09:39.491 --> 00:09:42.481 align:center
<b>But, if you fail to
do so in three days,</b>

00:09:42.531 --> 00:09:45.661 align:center
<b>I will sell your mother.</b>

00:09:46.601 --> 00:09:47.621 align:center
<b>Got it?</b>

00:09:48.631 --> 00:09:52.591 align:center
<b>I must get the fabric back.</b>

00:09:53.511 --> 00:09:55.501 align:center
<b>Chapra, are you ok?</b>

00:09:55.511 --> 00:10:00.541 align:center
<b>Do not separate me and my mother</b>

00:10:08.651 --> 00:10:10.681 align:center
<b>Hey, thief! Thief!</b>

00:10:10.691 --> 00:10:13.421 align:center
<b>Seize that boy!</b>

00:10:14.631 --> 00:10:15.491 align:center
<b>Ah!</b>

00:10:15.661 --> 00:10:17.531 align:center
<b>You will not be able to escape.</b>

00:10:17.561 --> 00:10:19.501 align:center
<b>Stop kidding.</b>

00:10:21.671 --> 00:10:24.641 align:center
<b>This boy is a slave.</b>

00:10:26.571 --> 00:10:27.631 align:center
<b>Get him.</b>

00:10:35.581 --> 00:10:39.541 align:center
<b>Bastard, is there nothing I can do?</b>

00:10:39.581 --> 00:10:43.521 align:center
<b>If I did not return
the fabric quickly...</b>

00:10:43.561 --> 00:10:47.581 align:center
<b>What are you whispering about?</b>

00:10:53.701 --> 00:10:55.561 align:center
<b>Ah, you</b>

00:10:56.471 --> 00:10:58.661 align:center
<b>Give me back the fabric!</b>

00:10:58.671 --> 00:11:01.501 align:center
<b>What is so funny?</b>

00:11:03.541 --> 00:11:06.671 align:center
<b>You come to our places alone.</b>

00:11:06.711 --> 00:11:10.671 align:center
<b>I really want to
compliment your courage.</b>

00:11:10.721 --> 00:11:13.551 align:center
<b>Let us greet you.</b>

00:11:19.591 --> 00:11:20.521 align:center
<b>Ouch!</b>

00:11:25.501 --> 00:11:27.591 align:center
<b>Oh? He was quite good at fighting.</b>

00:11:27.601 --> 00:11:30.501 align:center
<b>You can throw stones, right?</b>

00:11:30.541 --> 00:11:36.501 align:center
<b>This fluff will not be
effective against us.</b>

00:11:36.511 --> 00:11:37.601 align:center
<b>No one will come and save you</b>

00:11:37.641 --> 00:11:40.541 align:center
<b>even if you scream.</b>

00:11:45.621 --> 00:11:46.611 align:center
<b>Give it back to me</b>

00:11:46.651 --> 00:11:51.591 align:center
<b>If I did not return the fabric</b>

00:12:08.571 --> 00:12:11.631 align:center
<b>What a shabby house</b>

00:12:13.481 --> 00:12:14.711 align:center
<b>You're awake?</b>

00:12:14.751 --> 00:12:16.611 align:center
<b>Ah, ouch...</b>

00:12:16.681 --> 00:12:24.491 align:center
<b>Do not move, I'll ask
sister to come and treat you.</b>

00:12:25.621 --> 00:12:27.721 align:center
<b>Oh, do not move.</b>

00:12:32.601 --> 00:12:35.571 align:center
<b>What is it? You do not like it?</b>

00:12:35.571 --> 00:12:39.701 align:center
<b>It is cooked with weeds at
the roadside. Bitter, right?</b>

00:12:39.701 --> 00:12:43.441 align:center
<b>I am Tatta. Your Name?</b>

00:12:44.481 --> 00:12:45.471 align:center
<b>Chapra</b>

00:12:45.611 --> 00:12:49.711 align:center
<b>Sorry, I had sold the fabrics
that you wanted to return.</b>

00:12:49.751 --> 00:12:50.681 align:center
<b>What?</b>

00:12:51.581 --> 00:12:53.521 align:center
<b>In our view,</b>

00:12:53.721 --> 00:12:57.711 align:center
<b>it is our right to steal
from others and to survive.</b>

00:12:57.721 --> 00:13:00.521 align:center
<b>You were spacing out when
you're walking, right?</b>

00:13:00.561 --> 00:13:01.621 align:center
<b>Shut up.</b>

00:13:06.571 --> 00:13:11.501 align:center
<b>If I did not return the
fabric, my mother will be sold.</b>

00:13:11.501 --> 00:13:16.571 align:center
<b>I will not be able to see her again.</b>

00:13:19.711 --> 00:13:23.551 align:center
<b>Let me help your mother.</b>

00:13:24.721 --> 00:13:25.581 align:center
<b>How?</b>

00:13:29.491 --> 00:13:31.461 align:center
<b>You are mine.</b>

00:13:31.691 --> 00:13:34.661 align:center
<b>If you look tense and
difficult while you're walking,</b>

00:13:34.661 --> 00:13:37.651 align:center
<b>your value will decrease.</b>

00:13:37.701 --> 00:13:39.601 align:center
<b>Walk faster.</b>

00:13:45.701 --> 00:13:51.701 align:center
<b>Pity. Will they be
sold to a slave market?</b>

00:13:52.511 --> 00:13:53.501 align:center
<b>Mother.</b>

00:13:53.711 --> 00:13:59.621 align:center
<b>Chapra, wait here no
matter what happens.</b>

00:14:00.621 --> 00:14:03.711 align:center
<b>This time the slave
market is very lively.</b>

00:14:03.721 --> 00:14:09.461 align:center
<b>You should be sold at better prices.</b>

00:14:29.581 --> 00:14:30.551 align:center
<b>Tiger!</b>

00:14:47.671 --> 00:14:48.661 align:center
<b>Mother!</b>

00:15:09.491 --> 00:15:10.481 align:center
<b>Mother.</b>

00:15:10.691 --> 00:15:12.491 align:center
<b>Chapra</b>

00:15:40.691 --> 00:15:41.651 align:center
<b>Tatta!</b>

00:15:43.721 --> 00:15:51.721 align:center
<b>What an extraordinary power...
Perhaps it is this child?</b>

00:15:53.471 --> 00:15:54.491 align:center
<b>Conquer!</b>

00:15:55.471 --> 00:15:57.461 align:center
<b>Bansai, Kosala!</b>

00:16:05.541 --> 00:16:06.571 align:center
<b>Advance!</b>

00:16:09.451 --> 00:16:13.651 align:center
<b>Kosala army intended to
attack the Kapila City.</b>

00:16:13.691 --> 00:16:15.591 align:center
<b>Kapila City?</b>

00:16:15.621 --> 00:16:17.651 align:center
<b>It is the national
capital of Shakya.</b>

00:16:17.661 --> 00:16:23.691 align:center
<b>Kosala try to conquer
the fertile country.</b>

00:16:26.731 --> 00:16:31.601 align:center
<b>With this, they will
go through our village!</b>

00:16:31.601 --> 00:16:32.571 align:center
<b>Tatta!</b>

00:16:46.451 --> 00:16:47.481 align:center
<b>Advance!</b>

00:17:13.481 --> 00:17:16.571 align:center
<b>Advance, beat them! Kill them!</b>

00:17:16.611 --> 00:17:20.521 align:center
<b>That person is the leader.</b>

00:17:25.661 --> 00:17:27.651 align:center
<b>Mother, sister.</b>

00:17:43.511 --> 00:17:46.571 align:center
<b>I must take revenge</b>

00:17:47.481 --> 00:17:51.441 align:center
<b>Tatta, I will help as well.</b>

00:17:52.521 --> 00:17:54.611 align:center
<b>Look at the format
of our Kosala army.</b>

00:17:54.651 --> 00:17:57.681 align:center
<b>Shakya would have surrendered.</b>

00:17:57.691 --> 00:18:00.491 align:center
<b>Let us celebrate.</b>

00:18:00.631 --> 00:18:01.491 align:center
<b>Oh!</b>

00:18:06.731 --> 00:18:11.431 align:center
<b>There's so many people. How are
we going to get near the leader?</b>

00:18:11.471 --> 00:18:15.631 align:center
<b>Leave it to me. I have an idea.</b>

00:18:24.451 --> 00:18:29.651 align:center
<b>Sorry, I would like
to borrow your body.</b>

00:18:35.691 --> 00:18:36.661 align:center
<b>Ghost?</b>

00:18:43.571 --> 00:18:47.601 align:center
<b>Who is that? After it, hurry!</b>

00:18:53.481 --> 00:18:55.671 align:center
<b>What is the matter?</b>

00:18:57.681 --> 00:19:00.651 align:center
<b>Make way! Crush him!</b>

00:19:13.601 --> 00:19:15.661 align:center
<b>General, General!</b>

00:19:18.641 --> 00:19:19.631 align:center
<b>Oh no!</b>

00:19:25.581 --> 00:19:28.601 align:center
<b>Boy, you're quite bold.</b>

00:19:28.651 --> 00:19:29.611 align:center
<b>Tatta!</b>

00:19:32.451 --> 00:19:33.541 align:center
<b>Kill him!</b>

00:19:35.691 --> 00:19:40.591 align:center
<b>Locusts, a large group of locusts!</b>

00:19:50.541 --> 00:19:51.591 align:center
<b>Get lost!</b>

00:19:51.641 --> 00:19:52.601 align:center
<b>Tatta!</b>

00:19:55.741 --> 00:19:59.541 align:center
<b>Remain in your position!</b>

00:20:00.581 --> 00:20:03.711 align:center
<b>Tatta, pursue the leader!</b>

00:20:04.551 --> 00:20:08.681 align:center
<b>You will not be able to escape.</b>

00:20:18.601 --> 00:20:21.461 align:center
<b>Please help me.</b>

00:20:21.601 --> 00:20:24.631 align:center
<b>Is there anyone there?</b>

00:20:43.691 --> 00:20:48.461 align:center
<b>Wow! Help! Crocodile, crocodile!</b>

00:20:48.591 --> 00:20:51.561 align:center
<b>Die, enemy of Tatta!</b>

00:21:00.571 --> 00:21:02.601 align:center
<b>Please help me!</b>

00:21:07.451 --> 00:21:09.501 align:center
<b>What exactly do I want?</b>

00:21:09.551 --> 00:21:14.491 align:center
<b>Become slave that
is tortured to death?</b>

00:21:14.521 --> 00:21:16.651 align:center
<b>Please, please</b>

00:21:51.491 --> 00:21:52.461 align:center
<b>Tatta!</b>

00:21:52.691 --> 00:21:54.451 align:center
<b>I'm sorry...</b>

00:21:54.491 --> 00:21:57.721 align:center
<b>I want to use this person.</b>

00:22:01.501 --> 00:22:10.571 align:center
<b>This person is a chance of a
life that is bestowed by the God.</b>

00:22:11.711 --> 00:22:15.701 align:center
<b>Tatta, I want to go to Kosala</b>

00:22:15.751 --> 00:22:19.511 align:center
<b>and use the Kosala
army led by this man.</b>

00:22:19.521 --> 00:22:23.511 align:center
<b>Then I sure will be popular.</b>

00:22:23.591 --> 00:22:30.521 align:center
<b>We can only live in
poverty in this condition.</b>

00:22:38.601 --> 00:22:42.511 align:center
<b>Your Highness, the
Kosala army had retreated</b>

00:22:42.511 --> 00:22:44.571 align:center
<b>from the Rohini river in one night.</b>

00:22:44.611 --> 00:22:45.541 align:center
<b>What?</b>

00:22:45.711 --> 00:22:49.541 align:center
<b>There's a locust invasion, and
the enemy's food has been destroyed</b>

00:22:49.551 --> 00:22:52.541 align:center
<b>and they had to pull back.</b>

00:22:52.581 --> 00:22:59.551 align:center
<b>General Pudai of the
Kosala Army I was gone, too.</b>

00:23:01.461 --> 00:23:03.451 align:center
<b>This is great.</b>

00:23:11.571 --> 00:23:14.701 align:center
<b>Maya, how are you doing?</b>

00:23:14.741 --> 00:23:16.571 align:center
<b>I'm fine.</b>

00:23:17.641 --> 00:23:19.611 align:center
<b>That's great.</b>

00:23:21.511 --> 00:23:26.451 align:center
<b>The war can be avoided
because of this child.</b>

00:23:29.591 --> 00:23:32.581 align:center
<b>With this, your way
home will be safe.</b>

00:23:32.621 --> 00:23:37.491 align:center
<b>Ah, I will go back for delivery.</b>

00:23:45.601 --> 00:23:51.441 align:center
<b>Thank you for your
understanding, Tatta.</b>

00:23:53.581 --> 00:23:57.451 align:center
<b>Tatta, go back and tell my mother.</b>

00:23:57.451 --> 00:24:01.681 align:center
<b>Someday, I will come back for her.</b>

00:24:11.561 --> 00:24:13.621 align:center
<b>Okay. Go, Tatta!</b>

00:24:22.671 --> 00:24:24.471 align:center
<b>Ah, that is</b>

00:24:24.481 --> 00:24:26.441 align:center
<b>General Pudai!</b>

00:24:26.641 --> 00:24:29.611 align:center
<b>General Pudai is seriously
injured. Get the doctor.</b>

00:24:29.611 --> 00:24:31.481 align:center
<b>General Pudai!</b>

00:24:31.481 --> 00:24:33.581 align:center
<b>Treat him, hurry!</b>

00:24:35.451 --> 00:24:37.721 align:center
<b>Ah General Pudai.</b>

00:24:45.531 --> 00:24:49.471 align:center
<b>Is it you? The one who saved me</b>

00:24:49.471 --> 00:24:53.631 align:center
<b>General You can not move yet.</b>

00:24:53.701 --> 00:24:55.541 align:center
<b>Come here.</b>

00:24:57.711 --> 00:25:00.681 align:center
<b>How can I repay you?</b>

00:25:05.551 --> 00:25:07.641 align:center
<b>Please rest well.</b>

00:25:15.631 --> 00:25:18.601 align:center
<b>My condition is bad.</b>

00:25:20.731 --> 00:25:25.501 align:center
<b>Well? How about you follow me?</b>

00:25:28.641 --> 00:25:31.671 align:center
<b>I' m honou red, General</b>

00:25:48.691 --> 00:25:49.681 align:center
<b>Stop the sedan.</b>

00:25:49.731 --> 00:25:52.561 align:center
<b>My Lady, My Lady...</b>

00:25:52.601 --> 00:25:54.621 align:center
<b>If you wanted to go home,</b>

00:25:54.631 --> 00:25:58.431 align:center
<b>we had to cross the Rohini river.</b>

00:25:58.471 --> 00:26:03.501 align:center
<b>Let's spend the night
by the river today.</b>

00:26:03.511 --> 00:26:05.481 align:center
<b>How's the Queen?</b>

00:26:05.511 --> 00:26:07.531 align:center
<b>She is resting.</b>

00:26:07.711 --> 00:26:10.441 align:center
<b>Well, we must be careful.</b>

00:26:10.451 --> 00:26:11.441 align:center
<b>Understood.</b>

00:26:11.481 --> 00:26:13.451 align:center
<b>There's no wind at all.</b>

00:26:13.451 --> 00:26:19.481 align:center
<b>The leaves do not move
as well. This is</b>

00:26:21.461 --> 00:26:25.491 align:center
<b>What is happening?
This warm light</b>

00:26:25.531 --> 00:26:30.631 align:center
<b>It's as if the whole
forest is alive.</b>

00:26:45.451 --> 00:26:46.611 align:center
<b>He's born!</b>

00:26:47.521 --> 00:26:49.711 align:center
<b>The Prince is born!</b>

00:26:55.491 --> 00:26:57.521 align:center
<b>Ah, this is</b>

00:27:14.581 --> 00:27:16.671 align:center
<b>The Heir to Shakya was born.</b>

00:27:16.711 --> 00:27:25.451 align:center
<b>Congratulations, Your Highness!
Congratulations to the Shakya!</b>

00:27:31.561 --> 00:27:34.621 align:center
<b>The whole world is blessing you.</b>

00:27:34.631 --> 00:27:38.501 align:center
<b>What an extraordinary boy.</b>

00:27:40.601 --> 00:27:41.571 align:center
<b>My Lady!</b>

00:27:41.571 --> 00:27:42.561 align:center
<b>My Lady!</b>

00:27:42.611 --> 00:27:49.511 align:center
<b>The Queen is in danger!
Hurry back to the city!</b>

00:27:59.461 --> 00:27:59.691 align:center
<b>Maya.</b>

00:28:01.591 --> 00:28:05.721 align:center
<b>Come and see. This is our baby.</b>

00:28:12.501 --> 00:28:14.631 align:center
<b>I've thought of a name.</b>

00:28:14.641 --> 00:28:17.611 align:center
<b>How about Siddhartha?</b>

00:28:17.681 --> 00:28:19.611 align:center
<b>Siddhartha</b>

00:28:21.581 --> 00:28:25.571 align:center
<b>It means Someone people
who achieve his goal.</b>

00:28:25.621 --> 00:28:28.481 align:center
<b>What a great name.</b>

00:28:29.451 --> 00:28:29.681 align:center
<b>Maya!</b>

00:28:31.591 --> 00:28:32.611 align:center
<b>Honey...</b>

00:28:37.661 --> 00:28:42.571 align:center
<b>This kid is sure to be
someone extraordinary.</b>

00:28:42.571 --> 00:28:47.601 align:center
<b>Someone who has
great soul and faith.</b>

00:28:55.611 --> 00:28:56.551 align:center
<b>Maya!</b>

00:29:31.551 --> 00:29:34.481 align:center
<b>Asita-sama, welcome.</b>

00:29:36.621 --> 00:29:43.581 align:center
<b>It is our honor to
obtain mercy from you.</b>

00:29:58.481 --> 00:30:00.531 align:center
<b>Asita-sama, why?</b>

00:30:00.741 --> 00:30:03.681 align:center
<b>Please look at the
hands of this child.</b>

00:30:03.681 --> 00:30:06.581 align:center
<b>One finger pointing to the sky.</b>

00:30:06.581 --> 00:30:10.611 align:center
<b>Another finger
pointing to the ground.</b>

00:30:10.651 --> 00:30:18.531 align:center
<b>Isn't it I am the most
revered in heaven and on earth?</b>

00:30:18.531 --> 00:30:24.561 align:center
<b>This kid is going to
be king of the world.</b>

00:30:24.641 --> 00:30:30.571 align:center
<b>But, I will not be
able to witness that.</b>

00:31:25.731 --> 00:31:28.491 align:center
<b>Siddhartha-sama!</b>

00:31:28.601 --> 00:31:29.591 align:center
<b>Prince!</b>

00:31:30.671 --> 00:31:33.571 align:center
<b>Where is he hiding?</b>

00:31:33.571 --> 00:31:36.671 align:center
<b>The King is looking for him</b>

00:31:36.711 --> 00:31:39.471 align:center
<b>Minister Gotani.</b>

00:31:39.611 --> 00:31:41.481 align:center
<b>Oh, Prince.</b>

00:31:41.651 --> 00:31:44.551 align:center
<b>You told me once that</b>

00:31:44.551 --> 00:31:45.641 align:center
<b>there are four types of
people in this world, right?</b>

00:31:45.681 --> 00:31:46.551 align:center
<b>Yes.</b>

00:31:47.651 --> 00:31:54.461 align:center
<b>There are four types
of people in this world.</b>

00:31:54.491 --> 00:31:57.461 align:center
<b>Brahman is the best.</b>

00:31:57.491 --> 00:32:01.591 align:center
<b>They conduct important
ceremonies in our lives.</b>

00:32:01.601 --> 00:32:02.691 align:center
<b>Prosperity of the country also</b>

00:32:02.731 --> 00:32:04.671 align:center
<b>depends on the prayers
of the Brahmins.</b>

00:32:04.671 --> 00:32:07.541 align:center
<b>How does prayer prosper the country?</b>

00:32:07.541 --> 00:32:09.441 align:center
<b>T-That's...</b>

00:32:09.741 --> 00:32:15.681 align:center
<b>In short, the Prince and King
also have to listen to the Brahmin.</b>

00:32:15.711 --> 00:32:20.451 align:center
<b>Below the Brahmin is the Kshatriya
warrior and the aristocracy.</b>

00:32:20.451 --> 00:32:24.451 align:center
<b>Siddhartha-sama is the
greatest among the Kshatriyas,</b>

00:32:24.491 --> 00:32:25.611 align:center
<b>The Royal.</b>

00:32:26.461 --> 00:32:27.451 align:center
<b>Prince!</b>

00:32:28.491 --> 00:32:30.551 align:center
<b>Siddhartha-sama.</b>

00:32:31.461 --> 00:32:32.451 align:center
<b>Prince!</b>

00:32:35.501 --> 00:32:40.461 align:center
<b>Please wait, the King
is waiting for you.</b>

00:32:40.501 --> 00:32:41.561 align:center
<b>And below that?</b>

00:32:41.571 --> 00:32:46.511 align:center
<b>Uh it is the public and
merchants, they are the Vaishyas.</b>

00:32:46.511 --> 00:32:52.711 align:center
<b>The most ignorant are the Sudras.
They are slaves, laborers and others.</b>

00:32:52.721 --> 00:32:56.411 align:center
<b>Why are the slaves
the most ignorant?</b>

00:32:56.451 --> 00:33:05.451 align:center
<b>That Isn't it good? Your
father is calling for you, hurry.</b>

00:33:06.661 --> 00:33:10.691 align:center
<b>I've heard about your
performance in Magadha.</b>

00:33:10.731 --> 00:33:13.701 align:center
<b>The future of Shakya
depends on you as well.</b>

00:33:13.701 --> 00:33:14.641 align:center
<b>Understood.</b>

00:33:14.641 --> 00:33:15.631 align:center
<b>Father.</b>

00:33:25.551 --> 00:33:28.521 align:center
<b>I have been waiting
for you, Siddhartha.</b>

00:33:28.521 --> 00:33:32.461 align:center
<b>Let me introduce our new General.</b>

00:33:32.491 --> 00:33:35.521 align:center
<b>Famous archer, Bkamuka.</b>

00:33:35.691 --> 00:33:40.691 align:center
<b>It's my honour to meet you, Prince.</b>

00:33:41.531 --> 00:33:47.471 align:center
<b>At the same time, Kosala conquered
the surrounding country gradually.</b>

00:33:47.471 --> 00:33:50.571 align:center
<b>Everything went smoothly.</b>

00:33:51.711 --> 00:33:53.701 align:center
<b>Bansai, Kosala!</b>

00:33:54.451 --> 00:33:55.611 align:center
<b>It's the guards!</b>

00:33:55.651 --> 00:33:57.671 align:center
<b>Kosala Army is really great!</b>

00:33:57.711 --> 00:34:00.621 align:center
<b>That's great! Unparalleled!</b>

00:34:00.621 --> 00:34:03.711 align:center
<b>That's Chapra-sama, who
replaced General Pudai.</b>

00:34:03.721 --> 00:34:05.621 align:center
<b>Bansai, Chapra-sama!</b>

00:34:05.661 --> 00:34:09.521 align:center
<b>Chapra is really handsome!</b>

00:34:11.461 --> 00:34:15.521 align:center
<b>Finally, I have come this far.</b>

00:34:17.531 --> 00:34:19.631 align:center
<b>In order to beat Kosala,</b>

00:34:19.671 --> 00:34:23.541 align:center
<b>you need to grow up quickly
and become great warriors.</b>

00:34:23.541 --> 00:34:24.471 align:center
<b>Okay.</b>

00:34:25.681 --> 00:34:26.701 align:center
<b>Teacher.</b>

00:34:27.711 --> 00:34:31.611 align:center
<b>Will the war really lead to death?</b>

00:34:31.621 --> 00:34:35.521 align:center
<b>Not for all. There are
people who survive as well.</b>

00:34:35.521 --> 00:34:38.551 align:center
<b>What happens if you die?</b>

00:34:38.591 --> 00:34:40.561 align:center
<b>There will be a funeral.</b>

00:34:40.591 --> 00:34:45.461 align:center
<b>After the funeral, what
happens to the dead?</b>

00:34:45.461 --> 00:34:48.491 align:center
<b>I came here to teach.</b>

00:34:48.531 --> 00:34:50.521 align:center
<b>Not to debate.</b>

00:34:52.701 --> 00:34:59.701 align:center
<b>The lesson is really
boring. Let's go and play.</b>

00:35:05.451 --> 00:35:07.471 align:center
<b>Come on, hurry.</b>

00:35:16.531 --> 00:35:17.461 align:center
<b>Ouch.</b>

00:35:24.471 --> 00:35:29.461 align:center
<b>This is the first time I came here.</b>

00:35:31.741 --> 00:35:35.541 align:center
<b>Siddhartha never go outside?</b>

00:35:35.551 --> 00:35:40.711 align:center
<b>Yes, I've never been
out of the palace.</b>

00:35:41.651 --> 00:35:43.481 align:center
<b>Ah, a rabbit. Look at this.</b>

00:35:43.491 --> 00:35:43.721 align:center
<b>Okay.</b>

00:35:45.621 --> 00:35:46.611 align:center
<b>Bastard.</b>

00:35:46.661 --> 00:35:48.561 align:center
<b>Do not run!</b>

00:35:49.691 --> 00:35:51.461 align:center
<b>I say do not run!</b>

00:35:51.501 --> 00:35:52.691 align:center
<b>Do not run!</b>

00:35:54.731 --> 00:35:55.661 align:center
<b>Stop.</b>

00:35:59.471 --> 00:36:02.501 align:center
<b>What are you doing? I missed it.</b>

00:36:02.511 --> 00:36:04.531 align:center
<b>I almost had it.</b>

00:36:04.581 --> 00:36:05.541 align:center
<b>Over there.</b>

00:36:05.581 --> 00:36:06.441 align:center
<b>Yes.</b>

00:36:10.451 --> 00:36:13.641 align:center
<b>Hurting living creatures</b>

00:37:08.571 --> 00:37:11.541 align:center
<b>Is this a dream?</b>

00:37:21.651 --> 00:37:26.451 align:center
<b>My legs can not move, help me.</b>

00:37:26.621 --> 00:37:27.561 align:center
<b>Help!</b>

00:37:28.631 --> 00:37:29.591 align:center
<b>Ah, Djedka.</b>

00:37:29.631 --> 00:37:34.531 align:center
<b>Ah, I can not move. I'm sinking.</b>

00:37:34.561 --> 00:37:35.501 align:center
<b>Dj ed ka</b>

00:37:35.531 --> 00:37:37.501 align:center
<b>Please help me!</b>

00:37:37.531 --> 00:37:39.501 align:center
<b>My legs can not move.</b>

00:37:39.501 --> 00:37:41.471 align:center
<b>Hey, are you okay?</b>

00:37:41.471 --> 00:37:42.561 align:center
<b>Please help me.</b>

00:37:42.571 --> 00:37:44.601 align:center
<b>Come on, hurry.</b>

00:37:51.721 --> 00:37:52.651 align:center
<b>Help!</b>

00:38:02.491 --> 00:38:03.481 align:center
<b>Dj ed ka</b>

00:38:03.661 --> 00:38:04.651 align:center
<b>Dj ed ka</b>

00:38:10.531 --> 00:38:11.661 align:center
<b>Siddhartha!</b>

00:38:28.651 --> 00:38:31.591 align:center
<b>Thank goodness you are okay.</b>

00:38:31.591 --> 00:38:35.461 align:center
<b>Djedka is dead, Djedka</b>

00:38:39.561 --> 00:38:40.621 align:center
<b>Siddhartha.</b>

00:38:40.631 --> 00:38:41.621 align:center
<b>Prince.</b>

00:38:43.601 --> 00:38:45.571 align:center
<b>The King has come.</b>

00:38:45.571 --> 00:38:46.701 align:center
<b>Thank you.</b>

00:38:48.541 --> 00:38:50.471 align:center
<b>Siddhartha</b>

00:38:50.711 --> 00:38:53.701 align:center
<b>Mother, forgive me</b>

00:38:53.741 --> 00:38:57.681 align:center
<b>It's okay. Get some sleep.</b>

00:38:57.711 --> 00:38:58.651 align:center
<b>Okay.</b>

00:39:04.651 --> 00:39:06.621 align:center
<b>How's Siddhartha?</b>

00:39:06.661 --> 00:39:08.521 align:center
<b>I'm sorry.</b>

00:39:08.731 --> 00:39:12.591 align:center
<b>My dereliction of duty has
caused the situation to be so.</b>

00:39:12.601 --> 00:39:16.621 align:center
<b>Maya is week after giving
birth to that child.</b>

00:39:16.671 --> 00:39:20.691 align:center
<b>You must show more
love than his mother.</b>

00:39:20.741 --> 00:39:23.601 align:center
<b>Thank you, Prajapati.</b>

00:39:23.611 --> 00:39:25.441 align:center
<b>It's nothing.</b>

00:39:25.481 --> 00:39:27.501 align:center
<b>Siddhartha is 10 years old.</b>

00:39:27.511 --> 00:39:34.681 align:center
<b>It's about time for him to
take martial arts training.</b>

00:40:09.691 --> 00:40:13.651 align:center
<b>From today, he will
teach you martial arts.</b>

00:40:13.661 --> 00:40:16.591 align:center
<b>Even though he is a prince,
you do not need to hold back.</b>

00:40:16.631 --> 00:40:19.691 align:center
<b>Please leave it to me.</b>

00:40:26.541 --> 00:40:28.471 align:center
<b>Well, Prince.</b>

00:40:38.621 --> 00:40:43.491 align:center
<b>You need to tighten your armpits.</b>

00:40:45.621 --> 00:40:54.461 align:center
<b>What is this? How can you
beat the Kosala army like this?</b>

00:40:55.701 --> 00:40:57.631 align:center
<b>Isn't it too violent?</b>

00:40:57.631 --> 00:41:02.501 align:center
<b>The Prince is only 10 years old.</b>

00:41:03.671 --> 00:41:07.581 align:center
<b>Your attacks are too weak.</b>

00:41:16.691 --> 00:41:20.521 align:center
<b>Prince, do not get lost.</b>

00:41:29.571 --> 00:41:30.501 align:center
<b>Stop!</b>

00:41:33.541 --> 00:41:40.501 align:center
<b>Prince, why you being
tender-hearted like a woman?</b>

00:41:41.441 --> 00:41:42.641 align:center
<b>Please stop.</b>

00:41:57.561 --> 00:41:58.721 align:center
<b>I'm sorry.</b>

00:41:59.531 --> 00:42:04.731 align:center
<b>To be a king, you need
the power and not kindness.</b>

00:42:04.731 --> 00:42:07.701 align:center
<b>That's it for today.</b>

00:42:34.461 --> 00:42:37.491 align:center
<b>Chapra, Chapra, Chapra!</b>

00:43:09.531 --> 00:43:10.521 align:center
<b>Chapra!</b>

00:43:11.701 --> 00:43:13.601 align:center
<b>Chapra-Dono!</b>

00:43:27.481 --> 00:43:28.471 align:center
<b>Father.</b>

00:43:28.521 --> 00:43:30.451 align:center
<b>Well done, Chapra!</b>

00:43:30.451 --> 00:43:34.581 align:center
<b>If you win the next battle,
the King's Cup is yours.</b>

00:43:34.621 --> 00:43:39.721 align:center
<b>I sure will win and
earned the title of Hero.</b>

00:43:39.731 --> 00:43:44.671 align:center
<b>I will not embarrass General Pudai.</b>

00:43:52.481 --> 00:43:58.681 align:center
<b>I will pray that Chapra-Dono
win the Kings Cup.</b>

00:44:02.691 --> 00:44:12.721 align:center
<b>I am really surprised. She is the
daughter of the Minister, Ms marika.</b>

00:44:23.471 --> 00:44:27.671 align:center
<b>Son of General Pudai, Chapra-Dono.</b>

00:44:38.561 --> 00:44:42.581 align:center
<b>Son of Unbabuda, Bindika-Dono!</b>

00:44:48.601 --> 00:44:53.591 align:center
<b>Both of them will
compete here to obtain</b>

00:44:53.641 --> 00:44:56.501 align:center
<b>Kosala King's Cup!</b>

00:45:16.461 --> 00:45:19.721 align:center
<b>Finally I've come this far.</b>

00:46:14.551 --> 00:46:15.521 align:center
<b>Hey Hey!</b>

00:46:15.551 --> 00:46:18.541 align:center
<b>Get up, get up, get up!</b>

00:46:18.591 --> 00:46:23.461 align:center
<b>Get up, get up, get up, get up!</b>

00:47:03.701 --> 00:47:05.691 align:center
<b>Chapra-Dono</b>

00:47:38.601 --> 00:47:40.571 align:center
<b>It's not over yet</b>

00:47:40.571 --> 00:47:42.471 align:center
<b>lwillwin.</b>

00:47:42.541 --> 00:47:43.601 align:center
<b>Why you.</b>

00:48:19.481 --> 00:48:22.501 align:center
<b>I am different from
you. I can not lose.</b>

00:48:22.511 --> 00:48:23.451 align:center
<b>Stop!</b>

00:48:31.551 --> 00:48:33.721 align:center
<b>Well done, Chapra!</b>

00:48:41.731 --> 00:48:45.671 align:center
<b>Son of General Pudai, Chapra-Dono,</b>

00:48:45.701 --> 00:48:51.571 align:center
<b>you will receive the title
of Hero and the Champions Cup</b>

00:48:51.571 --> 00:48:56.481 align:center
<b>as the greatest warrior in Kosala.</b>

00:49:01.681 --> 00:49:05.641 align:center
<b>Now, I have joined the ranks
of the aristocracy in the end.</b>

00:49:05.661 --> 00:49:09.461 align:center
<b>I am no longer a slave.</b>

00:49:09.491 --> 00:49:12.621 align:center
<b>I can go get my mother.</b>

00:49:15.601 --> 00:49:19.541 align:center
<b>Ouch Ms. marika, watch it.</b>

00:49:19.571 --> 00:49:21.471 align:center
<b>What? It is just a small wound.</b>

00:49:21.501 --> 00:49:25.701 align:center
<b>My heart almost exploded when
was watch the competition.</b>

00:49:25.711 --> 00:49:28.471 align:center
<b>Okay, now for the
wound on the left leg.</b>

00:49:28.481 --> 00:49:28.711 align:center
<b>Ouch!</b>

00:49:31.451 --> 00:49:34.611 align:center
<b>Ah, if Chapra-Sono
married my daughter,</b>

00:49:34.651 --> 00:49:37.711 align:center
<b>there is nothing more
exciting than this.</b>

00:49:37.721 --> 00:49:41.681 align:center
<b>The pleasure is ours. If your
child is willing to marry him,</b>

00:49:41.721 --> 00:49:44.691 align:center
<b>we would be honored.</b>

00:49:45.631 --> 00:49:47.651 align:center
<b>Say, Chapra-Dono</b>

00:49:47.701 --> 00:49:53.471 align:center
<b>is the son of your sister
who had died, right?</b>

00:49:53.501 --> 00:49:57.531 align:center
<b>Pudai is a famous family
because of the martial arts.</b>

00:49:57.541 --> 00:50:01.601 align:center
<b>Congratulations, congratulations.</b>

00:50:04.611 --> 00:50:08.681 align:center
<b>Are you the one who saved me?</b>

00:50:15.461 --> 00:50:19.491 align:center
<b>Chapra, you are the lucky one.</b>

00:50:19.531 --> 00:50:22.591 align:center
<b>You have got the title
of the Hero of Kosala.</b>

00:50:22.601 --> 00:50:27.501 align:center
<b>And engaged to the popular Marika.</b>

00:50:27.671 --> 00:50:33.441 align:center
<b>You are in a different
world from us.</b>

00:50:39.451 --> 00:50:42.581 align:center
<b>This is the result of the effort.</b>

00:50:42.621 --> 00:50:45.611 align:center
<b>Good-bye, you are buying.</b>

00:50:45.661 --> 00:50:48.491 align:center
<b>What is with him?</b>

00:50:56.501 --> 00:50:59.471 align:center
<b>If the truth that you
are a Sudra is busted,</b>

00:50:59.471 --> 00:51:01.461 align:center
<b>the two of us will be done for.</b>

00:51:01.501 --> 00:51:06.741 align:center
<b>You must keep it
secret. Do you hear me?</b>

00:51:23.491 --> 00:51:24.651 align:center
<b>Wow, that's amazing.</b>

00:51:24.661 --> 00:51:30.621 align:center
<b>The Prince has became
stronger day by day.</b>

00:51:39.681 --> 00:51:44.611 align:center
<b>Siddhartha has become
strong at the age of 15.</b>

00:51:44.651 --> 00:51:49.551 align:center
<b>After training for five years,
you have become very strong.</b>

00:51:49.551 --> 00:51:54.461 align:center
<b>His body becomes stronger as well.</b>

00:52:06.541 --> 00:52:08.601 align:center
<b>Siddhartha-sama!</b>

00:52:09.641 --> 00:52:12.611 align:center
<b>Siddhartha-sama, please wait!</b>

00:52:12.611 --> 00:52:15.511 align:center
<b>You will be scolded by the King.</b>

00:52:15.511 --> 00:52:17.571 align:center
<b>Siddhartha-sama!</b>

00:52:33.561 --> 00:52:36.591 align:center
<b>Oh no He is gone.</b>

00:52:50.481 --> 00:52:51.671 align:center
<b>My child</b>

00:52:53.521 --> 00:52:56.541 align:center
<b>Do not cry, this is life</b>

00:52:56.591 --> 00:53:01.721 align:center
<b>It was his fate that
he was born here.</b>

00:53:17.571 --> 00:53:20.541 align:center
<b>Please please help us</b>

00:53:20.581 --> 00:53:25.481 align:center
<b>We all left here after being ill.</b>

00:53:25.651 --> 00:53:31.551 align:center
<b>No one will save us
even until we are dead.</b>

00:53:31.551 --> 00:53:33.721 align:center
<b>Please help us</b>

00:53:37.591 --> 00:53:40.461 align:center
<b>Ah It is silk.</b>

00:53:40.731 --> 00:53:42.631 align:center
<b>It is ours.</b>

00:53:46.641 --> 00:53:49.571 align:center
<b>You do not need it.</b>

00:53:50.711 --> 00:53:54.511 align:center
<b>They will die soon even
if you gave it to them.</b>

00:53:54.511 --> 00:53:57.671 align:center
<b>So, give us that instead.</b>

00:53:58.711 --> 00:54:02.481 align:center
<b>Is there anything else?</b>

00:54:08.491 --> 00:54:08.721 align:center
<b>Wait.</b>

00:54:10.561 --> 00:54:12.461 align:center
<b>Let him go.</b>

00:54:24.511 --> 00:54:26.441 align:center
<b>But Sister</b>

00:54:26.481 --> 00:54:27.741 align:center
<b>Do not talk back.</b>

00:54:27.741 --> 00:54:33.511 align:center
<b>If you dare to touch him, we
will all need to be beheaded.</b>

00:54:33.521 --> 00:54:36.451 align:center
<b>What is with this guy?</b>

00:54:36.451 --> 00:54:41.551 align:center
<b>Forget it. Do not
fight with the sister.</b>

00:54:41.591 --> 00:54:45.461 align:center
<b>The whole town is looking for you.</b>

00:54:45.461 --> 00:54:46.621 align:center
<b>Hurry home.</b>

00:54:46.661 --> 00:54:48.651 align:center
<b>E-Excuse me...</b>

00:54:50.531 --> 00:54:52.561 align:center
<b>My name is Migaila.</b>

00:54:52.601 --> 00:54:58.601 align:center
<b>Do not do any unnecessary
charity next time.</b>

00:54:58.641 --> 00:55:01.631 align:center
<b>They are only the
elderly and patients</b>

00:55:01.681 --> 00:55:05.711 align:center
<b>abandoned by their families
here and left to die.</b>

00:55:05.721 --> 00:55:08.481 align:center
<b>Your small charities are crueler</b>

00:55:08.521 --> 00:55:12.451 align:center
<b>if they have a
nostalgic to the world.</b>

00:55:12.491 --> 00:55:14.511 align:center
<b>It is not like that.</b>

00:55:14.561 --> 00:55:18.721 align:center
<b>No matter how old or sick,
they were still living souls.</b>

00:55:18.731 --> 00:55:20.561 align:center
<b>Too naive.</b>

00:55:20.561 --> 00:55:25.591 align:center
<b>Everyone die of old age and illness.</b>

00:55:29.711 --> 00:55:33.701 align:center
<b>You live in the city freely.</b>

00:55:33.741 --> 00:55:36.641 align:center
<b>You will not understand what
is happening in the world.</b>

00:55:36.651 --> 00:55:44.451 align:center
<b>Do you understand the world
that I do not understand?</b>

00:55:52.531 --> 00:55:54.591 align:center
<b>Hey, be careful.</b>

00:55:57.701 --> 00:56:01.571 align:center
<b>A. .. is that human food?</b>

00:56:01.641 --> 00:56:03.611 align:center
<b>This can be sold already.</b>

00:56:03.641 --> 00:56:08.701 align:center
<b>You do not get ill
after eating this?</b>

00:56:13.721 --> 00:56:15.711 align:center
<b>No, let's go.</b>

00:56:19.491 --> 00:56:23.481 align:center
<b>Why do you want to
see places like this?</b>

00:56:23.531 --> 00:56:24.581 align:center
<b>Ah, boy.</b>

00:56:25.691 --> 00:56:29.601 align:center
<b>This child should
be treated like this.</b>

00:56:29.601 --> 00:56:31.461 align:center
<b>It's another slave boy.</b>

00:56:31.501 --> 00:56:35.661 align:center
<b>Give it back, boy. Give it back.</b>

00:56:46.451 --> 00:56:50.411 align:center
<b>This is the world
that you want to know.</b>

00:56:50.451 --> 00:56:53.621 align:center
<b>Life is a pain for everyone.</b>

00:56:53.661 --> 00:56:58.531 align:center
<b>You will get sick and
you will die as well.</b>

00:56:58.531 --> 00:57:02.691 align:center
<b>You and I, and that beggar, too.</b>

00:57:04.671 --> 00:57:05.691 align:center
<b>Migaila.</b>

00:57:22.621 --> 00:57:25.451 align:center
<b>That's all for today.</b>

00:57:25.451 --> 00:57:26.551 align:center
<b>Prince</b>

00:57:30.591 --> 00:57:34.501 align:center
<b>The weather is nice today.</b>

00:57:54.581 --> 00:58:02.651 align:center
<b>The view of the street looks
very different from the river.</b>

00:58:02.731 --> 00:58:06.591 align:center
<b>People live in places like this.</b>

00:58:06.601 --> 00:58:10.691 align:center
<b>Is it okay for the Prince to be
hanging out with someone like me?</b>

00:58:10.731 --> 00:58:14.501 align:center
<b>You care a lot for me.</b>

00:58:14.671 --> 00:58:18.611 align:center
<b>Naturally, I can not be
excused if I approached you.</b>

00:58:18.641 --> 00:58:21.611 align:center
<b>Let alone talk to you.</b>

00:58:21.611 --> 00:58:24.511 align:center
<b>You said it before.</b>

00:58:24.511 --> 00:58:27.451 align:center
<b>I am just like you.</b>

00:58:31.551 --> 00:58:34.611 align:center
<b>Is that right? Migaila.</b>

00:58:39.561 --> 00:58:41.531 align:center
<b>Let's go for a swim.</b>

00:58:41.561 --> 00:58:42.691 align:center
<b>Like this.</b>

00:58:49.511 --> 00:58:51.671 align:center
<b>Come here, Migaila.</b>

00:58:52.641 --> 00:58:54.611 align:center
<b>Migaila, wait.</b>

00:59:00.451 --> 00:59:01.441 align:center
<b>Prince.</b>

00:59:01.581 --> 00:59:06.581 align:center
<b>Is it true that you have been
hanging out with an ignorance woman?</b>

00:59:06.621 --> 00:59:08.681 align:center
<b>Ignorance woman?</b>

00:59:09.461 --> 00:59:10.481 align:center
<b>What do you mean...</b>

00:59:10.531 --> 00:59:11.581 align:center
<b>Shut up!</b>

00:59:12.461 --> 00:59:16.491 align:center
<b>You are the heirs of
the King of Shakya.</b>

00:59:16.531 --> 00:59:18.731 align:center
<b>I hope that you will
develop the country</b>

00:59:18.731 --> 00:59:23.701 align:center
<b>so that it is comparable to Kosala.</b>

00:59:25.611 --> 00:59:33.611 align:center
<b>You are not allowed to leave
the city, do you understand?</b>

00:59:34.551 --> 00:59:36.711 align:center
<b>Ignorance? Migaila?</b>

00:59:49.531 --> 00:59:51.471 align:center
<b>Siddhartha</b>

01:00:04.711 --> 01:00:07.481 align:center
<b>Kill her. Kill this robber.</b>

01:00:07.481 --> 01:00:10.451 align:center
<b>This woman has robbed
our country, Shakya.</b>

01:00:10.451 --> 01:00:11.481 align:center
<b>Kill her.</b>

01:00:11.521 --> 01:00:13.491 align:center
<b>Kill her, kill her!</b>

01:00:13.491 --> 01:00:15.691 align:center
<b>Kill her, kill her!</b>

01:00:18.591 --> 01:00:20.531 align:center
<b>Siddhartha</b>

01:00:21.461 --> 01:00:22.621 align:center
<b>Let me go!</b>

01:00:23.671 --> 01:00:25.691 align:center
<b>No, the King is having a meeting.</b>

01:00:25.731 --> 01:00:27.601 align:center
<b>Let me go!</b>

01:00:29.511 --> 01:00:30.501 align:center
<b>Father!</b>

01:00:30.741 --> 01:00:33.471 align:center
<b>Why did you arrest Migaila?</b>

01:00:33.481 --> 01:00:34.531 align:center
<b>What is so important
that you have to</b>

01:00:34.581 --> 01:00:35.631 align:center
<b>find me during this
important meeting?</b>

01:00:35.681 --> 01:00:38.511 align:center
<b>Please let Migaila go.</b>

01:00:38.511 --> 01:00:40.481 align:center
<b>It is about the robber, huh?</b>

01:00:40.481 --> 01:00:45.681 align:center
<b>Father, if you kill Migaila,
I will not forgive you.</b>

01:00:45.691 --> 01:00:47.551 align:center
<b>Do you still not understand?</b>

01:00:47.591 --> 01:00:50.461 align:center
<b>You are the one who
do not understand.</b>

01:00:50.461 --> 01:00:52.451 align:center
<b>Are you mad? Siddhartha.</b>

01:00:52.491 --> 01:00:54.491 align:center
<b>What is wrong with love?</b>

01:00:54.531 --> 01:00:59.471 align:center
<b>Do not forget that you are entrusted
with the mission to run the country.</b>

01:00:59.501 --> 01:01:02.731 align:center
<b>Then please let Migaila go.</b>

01:01:03.611 --> 01:01:06.541 align:center
<b>Prince, please stop.</b>

01:01:06.641 --> 01:01:07.631 align:center
<b>Prince.</b>

01:01:10.581 --> 01:01:11.511 align:center
<b>Okay.</b>

01:01:13.551 --> 01:01:15.681 align:center
<b>But with a condition.</b>

01:01:15.681 --> 01:01:19.621 align:center
<b>There is a princess named Yasodhara
in the neighboring country.</b>

01:01:19.661 --> 01:01:22.491 align:center
<b>If you marry her,</b>

01:01:22.621 --> 01:01:26.491 align:center
<b>I will release the woman.</b>

01:01:28.501 --> 01:01:30.731 align:center
<b>Prince Siddhartha! Siddhartha-sama.</b>

01:01:30.731 --> 01:01:33.431 align:center
<b>Prince! Prince!</b>

01:01:35.601 --> 01:01:38.441 align:center
<b>Kill me... Kill me.</b>

01:01:38.471 --> 01:01:40.641 align:center
<b>I do not know Prince Siddhartha.</b>

01:01:40.641 --> 01:01:42.511 align:center
<b>Kill her, kill her!</b>

01:01:42.511 --> 01:01:44.611 align:center
<b>Kill, kill, kill!</b>

01:01:46.451 --> 01:01:49.511 align:center
<b>Kill, kill, kill, kill!</b>

01:01:52.721 --> 01:01:54.491 align:center
<b>I understand</b>

01:01:54.521 --> 01:01:56.551 align:center
<b>Let Migaila go.</b>

01:02:06.671 --> 01:02:08.471 align:center
<b>Prince, Prince!</b>

01:02:08.501 --> 01:02:09.531 align:center
<b>Migaila!</b>

01:02:09.541 --> 01:02:11.511 align:center
<b>You did you do to Migaila?</b>

01:02:11.541 --> 01:02:16.481 align:center
<b>To prevent her from
seeing the Prince again,</b>

01:02:16.511 --> 01:02:18.711 align:center
<b>we have blinded her eyes.</b>

01:02:18.711 --> 01:02:23.681 align:center
<b>How do I describe this feeling?
What an annoying task.</b>

01:02:23.721 --> 01:02:25.551 align:center
<b>Migaila</b>

01:02:25.621 --> 01:02:30.651 align:center
<b>To prevent you from
suffering for me.</b>

01:02:32.531 --> 01:02:35.501 align:center
<b>Okay. Take her away.</b>

01:02:36.571 --> 01:02:37.661 align:center
<b>Stand up.</b>

01:02:38.501 --> 01:02:39.521 align:center
<b>Migaila!</b>

01:02:39.541 --> 01:02:41.591 align:center
<b>Okay, get going.</b>

01:02:43.511 --> 01:02:48.501 align:center
<b>Your face has been carved
forever in my eyes.</b>

01:02:48.541 --> 01:02:51.511 align:center
<b>I am very happy to know you.</b>

01:02:51.551 --> 01:02:57.491 align:center
<b>Even if only for a short
time, I feel very happy.</b>

01:02:57.521 --> 01:02:58.651 align:center
<b>Migaila</b>

01:03:08.631 --> 01:03:09.721 align:center
<b>Get lost.</b>

01:03:17.671 --> 01:03:21.581 align:center
<b>You will be a great king.</b>

01:03:29.691 --> 01:03:31.521 align:center
<b>Migaila</b>

01:04:03.551 --> 01:04:06.581 align:center
<b>Siddhartha, when you were born,</b>

01:04:06.621 --> 01:04:09.521 align:center
<b>Asita-sama had made
a prediction that</b>

01:04:09.521 --> 01:04:15.621 align:center
<b>you will become a great
king of the world.</b>

01:04:24.571 --> 01:04:29.641 align:center
<b>Wow. That's amazing.
They have everything here.</b>

01:04:29.681 --> 01:04:31.741 align:center
<b>Looks delicious.</b>

01:04:32.711 --> 01:04:38.621 align:center
<b>Because Sravasti is the
capital city of Kosala.</b>

01:04:38.651 --> 01:04:41.491 align:center
<b>The street is really busy.</b>

01:04:41.491 --> 01:04:45.591 align:center
<b>I heard that Chapra lives here.</b>

01:04:46.501 --> 01:04:50.631 align:center
<b>Where are we going to find him?</b>

01:04:51.471 --> 01:04:54.601 align:center
<b>Make way, make way.
The General is here!</b>

01:04:54.601 --> 01:04:57.731 align:center
<b>Wait. Let's go and see.</b>

01:05:09.581 --> 01:05:10.571 align:center
<b>Isee him!</b>

01:05:10.621 --> 01:05:14.581 align:center
<b>Wah, the General was coming.</b>

01:05:28.741 --> 01:05:30.541 align:center
<b>Chapra</b>

01:05:41.651 --> 01:05:44.681 align:center
<b>Let's go to the house of General.</b>

01:05:44.691 --> 01:05:46.481 align:center
<b>No, I</b>

01:05:46.661 --> 01:05:47.521 align:center
<b>Eh?</b>

01:05:48.561 --> 01:05:49.721 align:center
<b>This is enough</b>

01:05:49.731 --> 01:05:54.531 align:center
<b>Why? You come a long way here.</b>

01:05:54.701 --> 01:05:58.691 align:center
<b>Looks like he is doing well.</b>

01:06:00.671 --> 01:06:04.501 align:center
<b>Kosala should attack
Shakya another time.</b>

01:06:04.511 --> 01:06:07.501 align:center
<b>This is a good opportunity</b>

01:06:07.541 --> 01:06:10.511 align:center
<b>to conquer the
fertile country Shakya.</b>

01:06:10.511 --> 01:06:12.451 align:center
<b>You're right.</b>

01:06:12.451 --> 01:06:12.681 align:center
<b>Yeah.</b>

01:06:12.711 --> 01:06:14.681 align:center
<b>That's right.</b>

01:06:17.591 --> 01:06:18.581 align:center
<b>Emergency letter!</b>

01:06:18.621 --> 01:06:20.651 align:center
<b>The war is about to begin!</b>

01:06:20.661 --> 01:06:23.631 align:center
<b>We are having war against Kosala?</b>

01:06:23.661 --> 01:06:26.491 align:center
<b>Shakya is a small country.</b>

01:06:26.531 --> 01:06:29.521 align:center
<b>In recent years, we
are able to avoid war.</b>

01:06:29.561 --> 01:06:31.501 align:center
<b>Apparently not for this time.</b>

01:06:31.501 --> 01:06:32.491 align:center
<b>But</b>

01:06:32.671 --> 01:06:35.501 align:center
<b>You have to give me a good start.</b>

01:06:35.501 --> 01:06:35.661 align:center
<b>Me?</b>

01:06:36.611 --> 01:06:40.671 align:center
<b>Defeat Kosala, inherit my place</b>

01:06:41.481 --> 01:06:46.511 align:center
<b>and become the king of this country.</b>

01:06:47.721 --> 01:06:50.621 align:center
<b>Why are there wars?</b>

01:06:50.691 --> 01:06:53.481 align:center
<b>Humans killing each other</b>

01:06:53.521 --> 01:06:57.721 align:center
<b>If we do not fight,
Kosala will be conquered.</b>

01:06:57.731 --> 01:06:59.591 align:center
<b>Even so</b>

01:07:01.531 --> 01:07:06.561 align:center
<b>How you can become a king like this?</b>

01:07:25.691 --> 01:07:29.561 align:center
<b>Why does the earth shake?</b>

01:07:37.631 --> 01:07:39.461 align:center
<b>The war has begun!</b>

01:07:39.501 --> 01:07:43.601 align:center
<b>Advance under the my leadership!</b>

01:07:44.571 --> 01:07:50.481 align:center
<b>Do not let the Kosala
army move forward.</b>

01:07:55.651 --> 01:07:59.611 align:center
<b>Your identity is really good.</b>

01:07:59.651 --> 01:08:02.521 align:center
<b>Your people get killed one by one,</b>

01:08:02.521 --> 01:08:05.621 align:center
<b>and you can just stand
there doing nothing.</b>

01:08:05.631 --> 01:08:09.531 align:center
<b>General Bkamuka, the
poison arrows are here.</b>

01:08:09.561 --> 01:08:12.731 align:center
<b>I have been waiting for it.</b>

01:08:12.731 --> 01:08:14.731 align:center
<b>Once someone is shot by this arrow,</b>

01:08:15.471 --> 01:08:17.731 align:center
<b>no matter how strong he
is, he would have died.</b>

01:08:17.741 --> 01:08:20.711 align:center
<b>Is it fun to kill people?</b>

01:08:20.741 --> 01:08:23.511 align:center
<b>Yes, it is fun.</b>

01:08:26.481 --> 01:08:30.441 align:center
<b>Especially when I defeated
the enemy's leader.</b>

01:08:30.491 --> 01:08:31.541 align:center
<b>A coward</b>

01:08:31.591 --> 01:08:35.721 align:center
<b>will not understand this feeling.</b>

01:08:51.471 --> 01:08:55.571 align:center
<b>Advance under the my leadership!</b>

01:08:58.481 --> 01:09:03.481 align:center
<b>Siddhartha-sama,
please come forward!</b>

01:09:08.521 --> 01:09:12.621 align:center
<b>Advance under the my leadership!</b>

01:09:58.711 --> 01:09:59.641 align:center
<b>Stop!</b>

01:10:02.441 --> 01:10:02.671 align:center
<b>Stop!</b>

01:10:06.511 --> 01:10:07.451 align:center
<b>Stop!</b>

01:10:18.691 --> 01:10:20.631 align:center
<b>It's Shakya's prince.</b>

01:10:20.631 --> 01:10:22.601 align:center
<b>He is the leader.</b>

01:10:22.601 --> 01:10:25.731 align:center
<b>I am the most deserving.</b>

01:10:27.501 --> 01:10:30.561 align:center
<b>Siddhartha-sama, Prince.</b>

01:10:33.511 --> 01:10:38.451 align:center
<b>Prince Siddhartha of the Shakya</b>

01:10:43.491 --> 01:10:47.481 align:center
<b>Prince, leave it here to us.</b>

01:10:56.461 --> 01:10:59.731 align:center
<b>Please return to the camp, Prince.
This place is too dangerous!</b>

01:10:59.731 --> 01:11:04.571 align:center
<b>Your people get killed one by one,</b>

01:11:04.611 --> 01:11:10.601 align:center
<b>and you can just stand
there doing nothing.</b>

01:11:10.611 --> 01:11:14.551 align:center
<b>The Prince's head is mine!</b>

01:11:28.561 --> 01:11:37.471 align:center
<b>Ha ha ha ha, the leader of the
enemy will be defeated by me.</b>

01:11:42.711 --> 01:11:48.451 align:center
<b>That's the Kosala's warrior.
He's difficult to get rid of.</b>

01:11:48.451 --> 01:11:50.681 align:center
<b>I have got an idea.</b>

01:12:21.521 --> 01:12:22.541 align:center
<b>W-what?</b>

01:12:32.631 --> 01:12:39.691 align:center
<b>Bastards, I had him. Why
doesn't the poison work?</b>

01:13:11.501 --> 01:13:15.491 align:center
<b>What is with this feeling</b>

01:13:22.441 --> 01:13:23.431 align:center
<b>Chapra</b>

01:13:28.721 --> 01:13:33.651 align:center
<b>His eyes seemed to see through me.</b>

01:13:33.661 --> 01:13:42.431 align:center
<b>Felt like I was in endless sorrow
and sadness. Am I going to die?</b>

01:13:42.461 --> 01:13:44.521 align:center
<b>Chapra-Dono, General Chapra!</b>

01:13:44.531 --> 01:13:46.501 align:center
<b>Chapra-Dono,
Chapra-Dono!</b>

01:13:46.531 --> 01:13:48.591 align:center
<b>General, General.</b>

01:13:49.601 --> 01:13:51.571 align:center
<b>I have succeeded!</b>

01:13:51.611 --> 01:13:54.631 align:center
<b>That's the power of poison arrows.</b>

01:13:54.681 --> 01:13:57.541 align:center
<b>Soldiers of Shakya!</b>

01:13:57.551 --> 01:14:00.711 align:center
<b>I am the one who defeated
the enemy's leader.</b>

01:14:00.721 --> 01:14:03.651 align:center
<b>I'm going to tell the King.</b>

01:14:03.691 --> 01:14:07.711 align:center
<b>The most deserving
people in this war is me.</b>

01:14:07.721 --> 01:14:09.451 align:center
<b>Retreat!</b>

01:14:09.621 --> 01:14:11.681 align:center
<b>Retreated, hurry!</b>

01:14:16.561 --> 01:14:22.531 align:center
<b>Prince, please return
to our army as well.</b>

01:14:23.641 --> 01:14:26.611 align:center
<b>Retreat, protect the Prince.</b>

01:14:26.611 --> 01:14:27.631 align:center
<b>Retreat!</b>

01:14:51.701 --> 01:14:52.561 align:center
<b>How?</b>

01:14:53.501 --> 01:14:54.531 align:center
<b>That</b>

01:14:57.571 --> 01:15:00.601 align:center
<b>The poison had spread.</b>

01:15:01.441 --> 01:15:04.671 align:center
<b>There is nothing I can do.</b>

01:15:11.651 --> 01:15:13.521 align:center
<b>Ms. marika.</b>

01:15:13.591 --> 01:15:16.581 align:center
<b>This battle is not set yet.</b>

01:15:16.621 --> 01:15:17.611 align:center
<b>Yes</b>

01:15:18.491 --> 01:15:20.661 align:center
<b>How's Chapra-Dono?</b>

01:15:21.501 --> 01:15:28.531 align:center
<b>I do not know whether he
can survive for a day</b>

01:15:47.491 --> 01:15:48.461 align:center
<b>Tatta.</b>

01:15:53.701 --> 01:15:54.561 align:center
<b>How?</b>

01:15:55.461 --> 01:15:59.531 align:center
<b>I heard that Chapra
can not be saved</b>

01:15:59.531 --> 01:16:01.531 align:center
<b>How could it be...</b>

01:16:01.571 --> 01:16:02.471 align:center
<b>Chapra</b>

01:16:02.501 --> 01:16:02.701 align:center
<b>Wait.</b>

01:16:02.701 --> 01:16:05.641 align:center
<b>Chapra will die Chapra!</b>

01:16:05.641 --> 01:16:07.471 align:center
<b>Calm down.</b>

01:16:08.441 --> 01:16:12.571 align:center
<b>Ah, that's right Asita-sama
might know some magic potion.</b>

01:16:12.611 --> 01:16:14.551 align:center
<b>Where is he?</b>

01:16:14.651 --> 01:16:16.551 align:center
<b>In the temple in the Himalayas.</b>

01:16:16.551 --> 01:16:19.541 align:center
<b>Ah It's so far</b>

01:16:19.591 --> 01:16:20.611 align:center
<b>I will go.</b>

01:16:20.621 --> 01:16:21.491 align:center
<b>Ah?</b>

01:16:21.721 --> 01:16:24.591 align:center
<b>With my power, one
day is quite enough.</b>

01:16:24.591 --> 01:16:25.561 align:center
<b>Tatta.</b>

01:16:29.561 --> 01:16:32.631 align:center
<b>That's all we can do.</b>

01:16:32.671 --> 01:16:37.701 align:center
<b>Well, I will write a letter quickly.</b>

01:16:43.481 --> 01:16:47.541 align:center
<b>We are counting on you, Tatta.</b>

01:16:48.621 --> 01:16:49.711 align:center
<b>Chapra</b>

01:17:02.731 --> 01:17:05.701 align:center
<b>Wait for me, Chapra.</b>

01:19:19.571 --> 01:19:22.701 align:center
<b>Asita-sama, please bless my son.</b>

01:19:22.741 --> 01:19:23.701 align:center
<b>What is this?</b>

01:19:23.701 --> 01:19:24.571 align:center
<b>It's a bird.</b>

01:19:24.571 --> 01:19:27.671 align:center
<b>Where did it come from?</b>

01:19:28.541 --> 01:19:31.481 align:center
<b>What's in its beak?</b>

01:19:46.731 --> 01:19:48.531 align:center
<b>Na radatta</b>

01:19:48.701 --> 01:19:51.671 align:center
<b>What is going on</b>

01:20:01.681 --> 01:20:03.471 align:center
<b>Na radatta</b>

01:20:04.711 --> 01:20:07.481 align:center
<b>Listen carefully.</b>

01:20:15.521 --> 01:20:16.621 align:center
<b>Na radatta</b>

01:20:17.691 --> 01:20:19.561 align:center
<b>Asita-sama.</b>

01:20:20.531 --> 01:20:23.501 align:center
<b>Do you know how many
lives you have sacrificed</b>

01:20:23.531 --> 01:20:25.661 align:center
<b>to save one life?</b>

01:20:32.471 --> 01:20:35.531 align:center
<b>You must accept the punishment.</b>

01:20:35.581 --> 01:20:37.511 align:center
<b>I understand.</b>

01:20:37.711 --> 01:20:42.621 align:center
<b>But no matter what, I must
think of a way to save Chapra.</b>

01:20:42.651 --> 01:20:44.451 align:center
<b>Na radatta</b>

01:20:44.721 --> 01:20:51.561 align:center
<b>You will travel in the wilderness
like wild animals, right?</b>

01:20:51.591 --> 01:20:53.461 align:center
<b>Asita-sama!</b>

01:20:58.671 --> 01:21:00.631 align:center
<b>Na radatta-sama!</b>

01:21:00.671 --> 01:21:02.471 align:center
<b>What is it?</b>

01:21:02.501 --> 01:21:07.531 align:center
<b>A bowl of Nuruto powder, a drop of
juice from the Pyracantha leaves,</b>

01:21:07.541 --> 01:21:09.571 align:center
<b>added in the Mayeela petals</b>

01:21:09.611 --> 01:21:12.671 align:center
<b>cooked with the Kalima skin.</b>

01:21:12.711 --> 01:21:19.521 align:center
<b>This medicine is going
to save Chapra's life.</b>

01:21:26.591 --> 01:21:28.561 align:center
<b>What is the matter?</b>

01:21:28.561 --> 01:21:30.691 align:center
<b>A strange woman came in quietly.</b>

01:21:30.701 --> 01:21:33.501 align:center
<b>Maybe she wants to steal something.</b>

01:21:33.531 --> 01:21:35.501 align:center
<b>I am begging You</b>

01:21:35.501 --> 01:21:39.461 align:center
<b>Please give this
medicine to Chapra-Dono.</b>

01:21:39.471 --> 01:21:41.571 align:center
<b>Please, please give this
medicine to Chapra-Dono</b>

01:21:41.611 --> 01:21:43.671 align:center
<b>They look alike.</b>

01:21:45.581 --> 01:21:51.481 align:center
<b>Please give this
medicine to Chapra-Dono.</b>

01:21:55.621 --> 01:21:56.561 align:center
<b>Well?</b>

01:21:56.591 --> 01:22:01.621 align:center
<b>The pulse and
respiration are stable.</b>

01:22:03.561 --> 01:22:04.621 align:center
<b>Father...</b>

01:22:05.501 --> 01:22:06.631 align:center
<b>Rest well.</b>

01:22:08.501 --> 01:22:11.731 align:center
<b>Sorry for making you worry.</b>

01:22:22.721 --> 01:22:26.521 align:center
<b>Why aren't you resting?</b>

01:22:32.491 --> 01:22:35.491 align:center
<b>You sit here until late
at night every night</b>

01:22:35.531 --> 01:22:38.691 align:center
<b>Do you have any concerns?</b>

01:22:41.571 --> 01:22:45.601 align:center
<b>Human die and get ill easily.</b>

01:22:50.711 --> 01:22:55.581 align:center
<b>Am I not able to do anything?</b>

01:22:59.651 --> 01:23:03.451 align:center
<b>Does someone have to give up when
he suffers from incurable diseases,</b>

01:23:03.491 --> 01:23:07.431 align:center
<b>closed his eyes and
wait for death in pain?</b>

01:23:07.461 --> 01:23:13.591 align:center
<b>Does someone have to
walk towards the darkness?</b>

01:23:15.571 --> 01:23:19.561 align:center
<b>Life is really
filled with suffering.</b>

01:23:19.611 --> 01:23:24.601 align:center
<b>I do not know anything.
Although I was born a prince,</b>

01:23:24.651 --> 01:23:28.581 align:center
<b>but I do not know anything</b>

01:23:30.551 --> 01:23:35.491 align:center
<b>about things in this world compare
to the public and ordinary soldiers.</b>

01:23:35.521 --> 01:23:38.691 align:center
<b>No, I am more ignorant than
the people called Sudras.</b>

01:23:38.691 --> 01:23:41.461 align:center
<b>I want to know.</b>

01:23:42.531 --> 01:23:45.561 align:center
<b>I would like to learn
all about the world.</b>

01:23:45.571 --> 01:23:47.631 align:center
<b>Siddhartha-sama.</b>

01:23:49.501 --> 01:23:53.671 align:center
<b>Get some rest, Princess Yasodhara.</b>

01:24:05.491 --> 01:24:10.721 align:center
<b>The Ministers blocked Miss Malika
who wanted to come and visit.</b>

01:24:10.721 --> 01:24:13.561 align:center
<b>He will be fine tomorrow, right?</b>

01:24:13.591 --> 01:24:14.581 align:center
<b>Yes</b>

01:24:21.501 --> 01:24:25.461 align:center
<b>You are the son of General
Pudai, Warriors Chapra.</b>

01:24:25.511 --> 01:24:33.471 align:center
<b>Forget everything about when
you were a slave, understand?</b>

01:24:33.551 --> 01:24:35.711 align:center
<b>Why the sudden</b>

01:24:38.551 --> 01:24:42.491 align:center
<b>Where did that woman
get the medicine?</b>

01:24:42.521 --> 01:24:43.581 align:center
<b>Shut up.</b>

01:24:43.691 --> 01:24:48.461 align:center
<b>No one mention anything
about that woman. Got it?</b>

01:24:48.501 --> 01:24:49.621 align:center
<b>Understood.</b>

01:24:52.531 --> 01:24:54.561 align:center
<b>Could it be</b>

01:24:55.671 --> 01:24:58.541 align:center
<b>How's Chapra-sama?</b>

01:24:58.541 --> 01:25:01.441 align:center
<b>Why do you want to know?</b>

01:25:01.441 --> 01:25:04.471 align:center
<b>Please, Chapra-sama</b>

01:25:07.651 --> 01:25:09.641 align:center
<b>Sorry, but you must die.</b>

01:25:09.681 --> 01:25:14.641 align:center
<b>This is the order of General Pudai.</b>

01:25:16.491 --> 01:25:17.691 align:center
<b>W-Who is that?</b>

01:25:17.691 --> 01:25:20.561 align:center
<b>Let that woman go.</b>

01:25:20.691 --> 01:25:22.591 align:center
<b>Chapra-Dono</b>

01:25:22.701 --> 01:25:23.661 align:center
<b>Chapra</b>

01:25:23.661 --> 01:25:26.631 align:center
<b>You call him Chapra?</b>

01:25:31.511 --> 01:25:31.661 align:center
<b>Run.</b>

01:25:32.571 --> 01:25:33.561 align:center
<b>Chapra</b>

01:25:33.611 --> 01:25:34.701 align:center
<b>Hurry, Mother.</b>

01:25:34.741 --> 01:25:35.731 align:center
<b>Mother?</b>

01:25:37.511 --> 01:25:39.571 align:center
<b>Could it be ...?</b>

01:25:43.551 --> 01:25:44.541 align:center
<b>Chapra</b>

01:25:58.601 --> 01:26:00.661 align:center
<b>This must be</b>

01:26:01.571 --> 01:26:03.501 align:center
<b>Stop, Chapra.</b>

01:26:09.681 --> 01:26:11.481 align:center
<b>Chapra</b>

01:26:11.651 --> 01:26:15.581 align:center
<b>Chapra, you are saved.
This is great</b>

01:26:15.621 --> 01:26:16.611 align:center
<b>Mother.</b>

01:26:18.451 --> 01:26:20.441 align:center
<b>You have done so well.</b>

01:26:20.491 --> 01:26:22.461 align:center
<b>Sorry I came late.</b>

01:26:22.491 --> 01:26:26.621 align:center
<b>I have come to get you, Mother.</b>

01:26:34.501 --> 01:26:35.491 align:center
<b>Oh no.</b>

01:26:39.611 --> 01:26:40.541 align:center
<b>Stop.</b>

01:26:42.641 --> 01:26:43.631 align:center
<b>Chapra</b>

01:26:45.511 --> 01:26:46.501 align:center
<b>Chapra</b>

01:26:47.581 --> 01:26:48.671 align:center
<b>Chapra</b>

01:26:49.551 --> 01:26:49.711 align:center
<b>Run!</b>

01:26:50.481 --> 01:26:51.451 align:center
<b>My body</b>

01:26:51.451 --> 01:26:52.541 align:center
<b>Hurry up...</b>

01:27:04.531 --> 01:27:05.621 align:center
<b>Get them.</b>

01:27:07.471 --> 01:27:09.441 align:center
<b>Kosala's hero?</b>

01:27:09.471 --> 01:27:13.431 align:center
<b>As a Sudra, you have cheated us.</b>

01:27:13.471 --> 01:27:14.601 align:center
<b>That fool.</b>

01:27:25.491 --> 01:27:27.451 align:center
<b>General Pudai.</b>

01:27:28.591 --> 01:27:31.651 align:center
<b>Did you adopt Chapra
without knowing that</b>

01:27:31.661 --> 01:27:33.681 align:center
<b>he is a Sudra?</b>

01:27:36.561 --> 01:27:36.721 align:center
<b>Yes.</b>

01:27:37.671 --> 01:27:41.691 align:center
<b>So you have been cheated too?</b>

01:27:45.571 --> 01:27:46.661 align:center
<b>Y-Yes</b>

01:27:48.711 --> 01:27:50.511 align:center
<b>What the?</b>

01:27:50.611 --> 01:27:52.641 align:center
<b>Bring her here.</b>

01:27:53.551 --> 01:27:54.611 align:center
<b>Come on.</b>

01:27:55.651 --> 01:27:57.521 align:center
<b>Do not move.</b>

01:27:57.521 --> 01:27:58.681 align:center
<b>Kneel down.</b>

01:28:01.561 --> 01:28:05.691 align:center
<b>Sudras, are you Chapra's mother?</b>

01:28:11.531 --> 01:28:15.561 align:center
<b>Did you give birth to Chapra?</b>

01:28:15.641 --> 01:28:16.691 align:center
<b>Shut up.</b>

01:28:20.671 --> 01:28:21.541 align:center
<b>No.</b>

01:28:22.581 --> 01:28:25.671 align:center
<b>Chapra is not my child.</b>

01:28:26.611 --> 01:28:30.711 align:center
<b>I found him on the battlefield.</b>

01:28:31.491 --> 01:28:32.581 align:center
<b>Find him?</b>

01:28:36.591 --> 01:28:41.491 align:center
<b>That means Chapra is not a Sudra?</b>

01:28:44.701 --> 01:28:47.571 align:center
<b>Do not deceive me.</b>

01:28:55.581 --> 01:28:58.481 align:center
<b>He's not my child.</b>

01:29:03.681 --> 01:29:06.451 align:center
<b>Stop it, mother.</b>

01:29:08.461 --> 01:29:11.481 align:center
<b>Do not lie to save me.</b>

01:29:11.531 --> 01:29:12.621 align:center
<b>Chapra</b>

01:29:13.691 --> 01:29:16.661 align:center
<b>I was very frightened.</b>

01:29:16.701 --> 01:29:20.571 align:center
<b>I do not know when my
identity will be exposed.</b>

01:29:20.571 --> 01:29:23.431 align:center
<b>But now I feel better.</b>

01:29:23.471 --> 01:29:28.641 align:center
<b>Chapra, do you admit that
your real identity is a Sudra?</b>

01:29:28.641 --> 01:29:30.611 align:center
<b>Yes, I admit.</b>

01:29:39.651 --> 01:29:43.591 align:center
<b>Why do you keep it secret?</b>

01:29:45.731 --> 01:29:49.631 align:center
<b>Why can't a slave
become aristocracy?</b>

01:29:49.631 --> 01:29:51.621 align:center
<b>Of course not!</b>

01:29:52.501 --> 01:29:54.661 align:center
<b>Who set the rules?</b>

01:29:55.671 --> 01:30:02.671 align:center
<b>I just want to end poverty
and live without hunger,</b>

01:30:02.711 --> 01:30:06.541 align:center
<b>beaten, kicked and looked down.</b>

01:30:06.551 --> 01:30:10.581 align:center
<b>I do not want to
experience all this again.</b>

01:30:10.621 --> 01:30:12.711 align:center
<b>That's why I</b>

01:30:20.491 --> 01:30:25.591 align:center
<b>Now for the punishment. General
Pudai will be imprisoned.</b>

01:30:25.601 --> 01:30:30.441 align:center
<b>Chapra expelled from the country.</b>

01:30:34.471 --> 01:30:35.701 align:center
<b>It should be a death offense.</b>

01:30:35.741 --> 01:30:37.471 align:center
<b>But it can not be
regarded as examples</b>

01:30:37.481 --> 01:30:38.501 align:center
<b>of the death of the offense as well.</b>

01:30:38.511 --> 01:30:39.601 align:center
<b>Chapra</b>

01:30:45.721 --> 01:30:51.521 align:center
<b>Chapra's Mother is
sentenced to death.</b>

01:30:57.601 --> 01:30:58.621 align:center
<b>No way!</b>

01:30:59.501 --> 01:31:02.491 align:center
<b>My mother did nothing wrong.</b>

01:31:02.501 --> 01:31:06.701 align:center
<b>I am begging you, let her
be casted away with me.</b>

01:31:06.741 --> 01:31:10.471 align:center
<b>No matter which dessert we shall go.</b>

01:31:10.481 --> 01:31:14.641 align:center
<b>Please, sir monk.
Please take pity!</b>

01:31:14.681 --> 01:31:16.481 align:center
<b>Chapra</b>

01:31:16.681 --> 01:31:21.451 align:center
<b>Chapra, it does not matter.
As long as you are alive</b>

01:31:21.491 --> 01:31:24.621 align:center
<b>Alive? How should I live</b>

01:31:26.461 --> 01:31:33.701 align:center
<b>Without freedom, a slave's
life is full of suffering</b>

01:31:34.601 --> 01:31:37.571 align:center
<b>Please kill me, too.</b>

01:31:44.511 --> 01:31:48.451 align:center
<b>I will die with my mother.</b>

01:31:50.481 --> 01:31:52.451 align:center
<b>He is a liar</b>

01:31:52.691 --> 01:31:57.591 align:center
<b>and a slave, too. Serve him right.</b>

01:31:57.591 --> 01:31:58.461 align:center
<b>Ah.</b>

01:31:58.591 --> 01:31:59.681 align:center
<b>Chapra</b>

01:32:00.661 --> 01:32:03.531 align:center
<b>And his mother</b>

01:32:04.501 --> 01:32:05.521 align:center
<b>Bastard.</b>

01:32:26.551 --> 01:32:34.481 align:center
<b>You two will be sentenced to
death for insulting the country.</b>

01:32:34.531 --> 01:32:37.521 align:center
<b>Okay, push them down.</b>

01:32:40.531 --> 01:32:42.661 align:center
<b>Do you aware now?</b>

01:32:46.511 --> 01:32:46.671 align:center
<b>Run!</b>

01:32:47.671 --> 01:32:49.571 align:center
<b>Chapra, run!</b>

01:32:49.711 --> 01:32:51.541 align:center
<b>What is with that boy?</b>

01:32:51.551 --> 01:32:52.641 align:center
<b>Kill him!</b>

01:33:00.591 --> 01:33:02.451 align:center
<b>Tatta, run!</b>

01:33:02.661 --> 01:33:03.651 align:center
<b>Chapra!</b>

01:33:04.461 --> 01:33:04.721 align:center
<b>Tatta!</b>

01:33:05.531 --> 01:33:06.521 align:center
<b>Chapra!</b>

01:33:12.701 --> 01:33:14.501 align:center
<b>Mother</b>

01:33:15.501 --> 01:33:17.601 align:center
<b>lam your child.</b>

01:33:17.701 --> 01:33:18.691 align:center
<b>Mother.</b>

01:33:20.441 --> 01:33:21.431 align:center
<b>Chapra</b>

01:33:34.621 --> 01:33:35.611 align:center
<b>Chapra!</b>

01:34:48.731 --> 01:34:50.591 align:center
<b>Dear, dear.</b>

01:34:52.731 --> 01:34:56.671 align:center
<b>Princess Yasodhara gave
birth to a nice baby.</b>

01:34:56.701 --> 01:35:01.731 align:center
<b>A bright child,
just like Siddhartha.</b>

01:35:07.451 --> 01:35:10.511 align:center
<b>No matter howl learn,</b>

01:35:11.621 --> 01:35:14.681 align:center
<b>I do not see anything.</b>

01:35:15.661 --> 01:35:18.421 align:center
<b>No one teach me</b>

01:35:19.591 --> 01:35:20.651 align:center
<b>anything.</b>

01:35:26.531 --> 01:35:31.471 align:center
<b>As a prince, Siddhartha who
want to be the power of the people.</b>

01:35:31.471 --> 01:35:32.701 align:center
<b>Was confused.</b>

01:35:36.511 --> 01:35:37.601 align:center
<b>Because he realizes that</b>

01:35:37.641 --> 01:35:43.551 align:center
<b>people will experience birth,
old age, sickness, and death.</b>

01:35:43.551 --> 01:35:50.551 align:center
<b>This is a bitter truth
that can not be changed.</b>

01:35:50.661 --> 01:35:54.561 align:center
<b>No one can be excluded.</b>

01:35:56.561 --> 01:36:02.701 align:center
<b>Everyone is born through the
narrow birth canal painfully.</b>

01:36:02.741 --> 01:36:07.541 align:center
<b>Despite being born, he will
experience pain when getting old.</b>

01:36:07.541 --> 01:36:10.511 align:center
<b>He will experience
the pain of illness.</b>

01:36:10.511 --> 01:36:12.481 align:center
<b>Then one day,</b>

01:36:15.651 --> 01:36:20.491 align:center
<b>he will face the pain of death.</b>

01:36:21.621 --> 01:36:24.611 align:center
<b>Past, present, future.</b>

01:36:28.461 --> 01:36:35.421 align:center
<b>As long as someone is alive,
he will suffer until he died.</b>

01:36:35.471 --> 01:36:39.601 align:center
<b>The pain is not
physical and mental pain.</b>

01:36:39.611 --> 01:36:43.601 align:center
<b>It will not be gone as desired.</b>

01:36:43.641 --> 01:36:49.611 align:center
<b>If someone expect something
that will not become true,</b>

01:36:49.651 --> 01:36:51.671 align:center
<b>he will suffer.</b>

01:36:53.651 --> 01:36:59.521 align:center
<b>In order to accept
and overcome the pain,</b>

01:36:59.531 --> 01:37:04.661 align:center
<b>Siddhartha wanted
to find a clear path.</b>

01:37:21.681 --> 01:37:26.591 align:center
<b>There must be something I can do.</b>

01:37:33.661 --> 01:37:39.621 align:center
<b>I want to abandon
everything to find them.</b>

01:37:56.521 --> 01:37:58.681 align:center
<b>Dad, I am leaving.</b>

01:38:00.521 --> 01:38:05.651 align:center
<b>Please forgive me
for disappointing you.</b>

01:38:32.651 --> 01:38:37.491 align:center
<b>Siddhartha-sama,
Siddhartha-sama.</b>

01:38:37.561 --> 01:38:38.551 align:center
<b>Channa.</b>

01:38:38.731 --> 01:38:42.491 align:center
<b>Siddhartha-sama, please go back.</b>

01:38:42.531 --> 01:38:43.461 align:center
<b>Dear.</b>

01:38:43.661 --> 01:38:45.601 align:center
<b>Siddhartha-sama.</b>

01:38:45.601 --> 01:38:49.561 align:center
<b>Bring Kantaka with you and go back.</b>

01:38:49.601 --> 01:38:51.661 align:center
<b>Siddhartha-sama?</b>

01:39:06.551 --> 01:39:11.461 align:center
<b>Return this to my mother as well.</b>

01:39:11.521 --> 01:39:12.511 align:center
<b>And</b>

01:39:13.591 --> 01:39:21.471 align:center
<b>Siddhartha-sama, what are
you going to do from now on?</b>

01:39:36.721 --> 01:39:40.551 align:center
<b>Hand my hair to Yasodhara.</b>

01:39:40.591 --> 01:39:48.621 align:center
<b>Tell her, I will be back after
I found the path of success.</b>

01:39:48.631 --> 01:39:51.461 align:center
<b>Pray for my trip.</b>

01:39:52.571 --> 01:39:56.501 align:center
<b>I'll leave Kantaka to you.</b>

01:40:26.501 --> 01:40:28.471 align:center
<b>Your Highness.</b>

01:40:28.671 --> 01:40:30.431 align:center
<b>What is the matter?</b>

01:40:30.471 --> 01:40:32.731 align:center
<b>The Kosala army has
crossed the Rohini river!</b>

01:40:32.741 --> 01:40:33.671 align:center
<b>What?</b>

01:40:37.511 --> 01:40:40.611 align:center
<b>Advance! Advance, attack!</b>

01:40:41.711 --> 01:40:43.511 align:center
<b>You call me?</b>

01:40:43.551 --> 01:40:44.571 align:center
<b>Bkamuka.</b>

01:40:45.551 --> 01:40:49.681 align:center
<b>I hope that you can lead our army.</b>

01:40:49.691 --> 01:40:53.461 align:center
<b>Yes, but with a condition.</b>

01:40:53.491 --> 01:40:53.651 align:center
<b>Ah?</b>

01:40:54.561 --> 01:40:57.531 align:center
<b>I want to be king of this country.</b>

01:40:57.531 --> 01:40:59.621 align:center
<b>What? That is impossible.</b>

01:40:59.631 --> 01:41:03.471 align:center
<b>I'm not going to lead
if I can not be the king.</b>

01:41:03.501 --> 01:41:06.731 align:center
<b>Is it not important if
the Shakya is destroyed?</b>

01:41:06.741 --> 01:41:12.701 align:center
<b>Even if the country
is destroyed by Kosala,</b>

01:41:12.711 --> 01:41:16.551 align:center
<b>it has nothing to do with me.</b>

01:41:16.581 --> 01:41:22.581 align:center
<b>Pledge that you will let
me be the King of Shakya.</b>

01:41:22.621 --> 01:41:24.681 align:center
<b>I understand.</b>

01:41:30.531 --> 01:41:35.471 align:center
<b>Do not let the Kosala
army step into Shakya!</b>

01:41:35.501 --> 01:41:37.661 align:center
<b>Destroy the Shakya!</b>

01:41:48.621 --> 01:41:49.611 align:center
<b>Attack!</b>

01:41:55.491 --> 01:41:58.691 align:center
<b>The enemy is confused, rushed in!</b>

01:41:58.691 --> 01:42:03.531 align:center
<b>Follow the leadership of Bkamuka!</b>

01:42:04.501 --> 01:42:09.701 align:center
<b>Do not let them step
into our territory.</b>

01:42:32.461 --> 01:42:37.731 align:center
<b>Is that all that
Kosala army can do, huh?</b>

01:42:44.701 --> 01:42:47.611 align:center
<b>Kosala Army, listen carefully.</b>

01:42:47.611 --> 01:42:51.641 align:center
<b>I am the new king of Shakya.</b>

01:44:20.471 --> 01:44:28.741 align:center
<b>At this time, Siddhartha had
learned to pray for the first time.</b>

01:45:13.651 --> 01:45:19.561 align:center
<b>Siddhartha, someone
who achieve his goals.</b>

01:45:19.661 --> 01:45:26.591 align:center
<b>You are sympathetic about
the suffering of others.</b>

01:45:27.631 --> 01:45:32.591 align:center
<b>You will be able to find your way.</b>

01:45:37.511 --> 01:45:45.611 align:center
<b>Young Siddhartha had started
his journey to find his path.</b>

01:45:46.491 --> 01:45:50.651 align:center
<b>He became The Resurrection Buddha.</b>

01:45:52.591 --> 01:45:58.531 align:center
<b>But that happened a
long time after that.</b>