WEBVTT
00:00:41.188 --> 00:00:45.818 align:center
Nobody got no questions
about the layout, right? No questions?
00:00:45.985 --> 00:00:47.735 align:center
No.
00:00:49.321 --> 00:00:50.781 align:center
Let's go over this shit one more time.
00:00:50.948 --> 00:00:52.908 align:center
They got a small dinger
on the entrance door.
00:00:53.075 --> 00:00:55.915 align:center
I'm gonna get them to open it.
Then me and Levine are going in, right?
00:00:56.078 --> 00:01:00.418 align:center
Giolito and Pederson, you go over
to this overhead door and you block it.
00:01:00.583 --> 00:01:03.463 align:center
OK? Rondell and Leppert,
hit the back door.
00:01:04.420 --> 00:01:07.220 align:center
No problem. It's a piece of cake.
00:01:07.381 --> 00:01:09.251 align:center
McKee and Cline, you're gonna
be in the yard
00:01:09.425 --> 00:01:10.635 align:center
in case we get some jump-outs.
00:01:10.801 --> 00:01:12.261 align:center
You all catch somebody
trying to jump out...
00:01:12.428 --> 00:01:14.848 align:center
- Foley.
- Excuse me a second.
00:01:16.682 --> 00:01:19.052 align:center
Where in the hell is SWAT?
00:01:19.226 --> 00:01:22.356 align:center
- Boss, I cancelled the SWAT team.
- You what?
00:01:22.521 --> 00:01:24.771 align:center
I wouldn't raid
a church bingo game without SWAT.
00:01:26.066 --> 00:01:29.616 align:center
These guys are carjackers.
They're mechanics.
00:01:29.779 --> 00:01:32.869 align:center
We can handle this. We don't need SWAT
blowing holes in all my evidence.
00:01:33.032 --> 00:01:36.492 align:center
Besides, they might shoot somebody.
Let's do this.
00:01:37.620 --> 00:01:40.000 align:center
This is your operation.
I'm just an observer.
00:01:41.081 --> 00:01:42.991 align:center
But I'll be watching.
00:01:43.167 --> 00:01:47.337 align:center
Just observe how I don't have
to use SWAT, and trust me on this.
00:01:48.756 --> 00:01:51.846 align:center
Everybody's ready, right?
Nobody need to take a nervous piss?
00:01:52.009 --> 00:01:53.929 align:center
We got this. OK?
00:01:55.054 --> 00:01:56.384 align:center
Let's mount up.
00:01:59.475 --> 00:02:01.355 align:center
♪ Dick Purtan
00:02:01.519 --> 00:02:03.319 align:center
♪ Q95
00:02:03.479 --> 00:02:06.319 align:center
This is Dick Purtan. We've got
55 degrees outside this morning.
00:02:06.482 --> 00:02:08.812 align:center
Now here's Motown's own
Diana Ross and the Supremes,
00:02:08.984 --> 00:02:10.734 align:center
and "Come See About Me."
00:02:59.910 --> 00:03:02.000 align:center
Hey, hey!
00:03:02.162 --> 00:03:03.742 align:center
Come on. What are you doing?
00:03:07.167 --> 00:03:08.167 align:center
Bobby, they're here.
00:03:53.088 --> 00:03:54.678 align:center
Any trouble with the hijack?
00:03:54.840 --> 00:03:57.560 align:center
- Right where you say it is.
- Piece of cake, man.
00:03:57.718 --> 00:04:00.018 align:center
- Anybody hurt?
- No.
00:04:00.179 --> 00:04:04.099 align:center
Good. I don't like to see
people unnecessarily injured.
00:04:04.266 --> 00:04:05.806 align:center
Nobody got hurt.
00:04:08.187 --> 00:04:09.977 align:center
- Keys?
- Ain't your truck yet, man.
00:04:10.147 --> 00:04:11.357 align:center
Not till we see some money.
00:04:11.523 --> 00:04:13.523 align:center
I just want to look in the back.
00:04:27.706 --> 00:04:28.876 align:center
Yes!
00:04:36.507 --> 00:04:39.967 align:center
- Where's our money?
- Pay him.
00:04:51.730 --> 00:04:53.360 align:center
Hey, hey.
00:05:37.818 --> 00:05:39.618 align:center
You think
we should have used SWAT?
00:05:40.446 --> 00:05:43.616 align:center
- Fuck SWAT.
- That's what I say. Fuck SWAT.
00:05:53.792 --> 00:05:57.712 align:center
- Some guy. What should I do?
- Kill him.
00:06:01.759 --> 00:06:04.059 align:center
How you doing?
Is this the illegal chop shop?
00:06:04.219 --> 00:06:06.059 align:center
One of them illegal places
where they chop up cars?
00:06:06.221 --> 00:06:07.971 align:center
'Cause I got a Buick out here,
belong to my wife.
00:06:08.140 --> 00:06:10.520 align:center
I want to get this shit chopped up,
because the bitch ain't acting right.
00:06:10.684 --> 00:06:12.604 align:center
Can you take
a look at it for me, please?
00:06:13.312 --> 00:06:15.682 align:center
Go, go, go!
00:06:22.863 --> 00:06:23.863 align:center
Go!
00:06:36.710 --> 00:06:38.590 align:center
They got fucking machine guns.
00:06:47.262 --> 00:06:50.052 align:center
- I thought you said they had no guns!
- They must've changed their world view.
00:06:56.522 --> 00:06:58.102 align:center
Get the 12-gauge.
00:07:35.644 --> 00:07:37.274 align:center
We should've called SWAT.
00:07:39.982 --> 00:07:43.102 align:center
Police! Hands in the air!
00:07:43.277 --> 00:07:46.737 align:center
Shit! Move it! Go! Go!
00:07:51.827 --> 00:07:53.037 align:center
What the...?
00:08:01.920 --> 00:08:03.800 align:center
Daniel, come on!
00:08:26.904 --> 00:08:29.194 align:center
Y'all cover me! I'm going in with Todd.
00:08:45.923 --> 00:08:47.503 align:center
No!
00:09:08.612 --> 00:09:11.612 align:center
Axel, you on a coffee break?
00:09:13.659 --> 00:09:15.999 align:center
Go get that son of a bitch.
00:09:24.962 --> 00:09:27.212 align:center
Hey, Boss. Hey, man! Hey!
00:09:28.423 --> 00:09:30.133 align:center
Shit!
00:10:09.715 --> 00:10:10.755 align:center
We got a tail.
00:10:12.759 --> 00:10:14.519 align:center
Wax that clown.
00:11:01.475 --> 00:11:03.055 align:center
God damn it!
00:11:08.398 --> 00:11:09.698 align:center
Ah!
00:11:14.821 --> 00:11:16.281 align:center
Help me, man.
00:12:09.626 --> 00:12:11.546 align:center
Police officer!
Trying to catch a goddamned killer!
00:12:11.711 --> 00:12:12.751 align:center
Move it! Move it!
00:12:12.921 --> 00:12:16.291 align:center
- Get the fuck out of my way! I'm a cop!
- Take it easy.
00:12:16.466 --> 00:12:19.096 align:center
Man, get the fuck out of here,
all right?
00:12:24.349 --> 00:12:26.059 align:center
Thank you.
00:12:26.601 --> 00:12:29.971 align:center
My name's Steve Fulbright.
Could I see some ID, please?
00:12:30.147 --> 00:12:32.527 align:center
Hey, man,
I am a Detroit police officer.
00:12:32.691 --> 00:12:35.521 align:center
- My name is Axel...
- Where's my shit?
00:12:35.694 --> 00:12:39.574 align:center
I'm a Detroit police officer. I am
chasing a killer who's getting away now.
00:12:39.739 --> 00:12:41.999 align:center
- We know.
- You know what?
00:12:42.159 --> 00:12:43.409 align:center
We know.
00:12:44.828 --> 00:12:46.498 align:center
What's happened here, Detective Foley,
00:12:46.663 --> 00:12:49.743 align:center
is you got yourself in the middle
of a federal investigation.
00:12:49.916 --> 00:12:51.166 align:center
What is this, income tax?
00:12:51.334 --> 00:12:54.674 align:center
The fucking guy in the truck
just shot a Detroit police officer!
00:12:54.838 --> 00:12:58.298 align:center
It's very important
he not be apprehended at this time.
00:13:00.677 --> 00:13:02.727 align:center
We want to know where
he's going with what he's got
00:13:02.888 --> 00:13:04.348 align:center
and who he's selling it to.
00:13:04.848 --> 00:13:08.978 align:center
- This drugs?
- We're not DEA.
00:13:14.357 --> 00:13:16.697 align:center
We appreciate
your cooperation on this.
00:14:17.128 --> 00:14:20.218 align:center
I checked with Washington.
This guy, Fulbright, is kosher.
00:14:20.382 --> 00:14:23.252 align:center
He's working on something so classified,
they got the ladder up behind him.
00:14:23.426 --> 00:14:25.926 align:center
Hey, Axel, if the federal government
wants these guys running loose,
00:14:26.096 --> 00:14:27.226 align:center
shouldn't we close down
the investigation?
00:14:27.389 --> 00:14:28.349 align:center
Fuck the federal government.
00:14:28.515 --> 00:14:31.105 align:center
I want the man that killed Todd.
Now, what you got?
00:14:31.268 --> 00:14:33.648 align:center
Not a hell of a lot.
Plates on the van were phony.
00:14:33.812 --> 00:14:35.642 align:center
The dead mechanics were executed.
00:14:35.814 --> 00:14:38.144 align:center
Only one was strapped,
it was still holstered.
00:14:38.316 --> 00:14:41.066 align:center
Plus, the bodies of the two shooters
had 30,000 in cash.
00:14:41.236 --> 00:14:42.276 align:center
That's high-priced heat.
00:14:42.445 --> 00:14:44.735 align:center
Only ID on both these shooters
were San Diego drivers' licences.
00:14:44.906 --> 00:14:47.036 align:center
San Diego PD's got
a sheet on these guys.
00:14:47.200 --> 00:14:49.670 align:center
Enforcers for hire,
mostly for the Tijuana drug dealers.
00:14:49.828 --> 00:14:51.328 align:center
You think this is about drugs?
00:14:51.496 --> 00:14:53.786 align:center
An attaché case which may belong
to one of the shooters
00:14:53.957 --> 00:14:56.667 align:center
had a towel in it from the
Wonder World Hotel in California.
00:14:56.835 --> 00:14:58.295 align:center
Wonder World?
00:14:59.462 --> 00:15:01.332 align:center
Did you check out
that car they shot Todd from?
00:15:01.506 --> 00:15:02.676 align:center
Yeah, rental from the airport.
00:15:02.841 --> 00:15:05.171 align:center
The renter's a Dr. Oliver Hirsch
from Oklahoma City.
00:15:05.343 --> 00:15:06.713 align:center
- Stolen ID?
- Yeah.
00:15:06.886 --> 00:15:08.346 align:center
Doctor said his wallet was lifted
00:15:08.513 --> 00:15:10.553 align:center
while he was on vacation
at an amusement park.
00:15:10.724 --> 00:15:12.804 align:center
I hope you're gonna tell me the
amusement park was Wonder World.
00:15:12.976 --> 00:15:14.356 align:center
Yeah.
00:15:15.854 --> 00:15:20.104 align:center
- Excuse me.
- Wonder World.
00:15:21.276 --> 00:15:22.566 align:center
Hey.
00:15:23.987 --> 00:15:26.737 align:center
I understand
that you were with him at the end.
00:15:28.199 --> 00:15:30.079 align:center
Yeah. His last words were about you.
00:15:32.912 --> 00:15:36.202 align:center
That does not sound
like my Douglas, Axel.
00:15:36.374 --> 00:15:37.794 align:center
Try again.
00:15:40.503 --> 00:15:42.373 align:center
Actually, his last words were,
00:15:42.547 --> 00:15:45.717 align:center
"Axel, are you on a coffee break?
Go and get that son of a bitch."
00:15:45.884 --> 00:15:48.594 align:center
Those were his last words.
00:15:51.556 --> 00:15:53.936 align:center
That sounds like my Douglas.
00:15:55.310 --> 00:15:57.520 align:center
Yeah, it sounds like a good idea, too.
00:16:12.827 --> 00:16:14.877 align:center
- Hello.
- Hello, my name's Axel Foley.
00:16:15.038 --> 00:16:16.378 align:center
I'm looking for Billy Rosewood.
00:16:16.539 --> 00:16:19.049 align:center
Welcome to the Beverly Hills
Police Department.
00:16:19.209 --> 00:16:22.379 align:center
To continue this message
in English, press one, pound.
00:16:22.545 --> 00:16:25.295 align:center
For Spanish, press two, star.
00:16:25.465 --> 00:16:28.135 align:center
For Farsi, press three, pound.
00:16:28.927 --> 00:16:32.387 align:center
If you have homeless people
on your lawn, press 15.
00:16:33.056 --> 00:16:36.516 align:center
If you need the riot rumour hotline,
press 17.
00:16:38.144 --> 00:16:41.024 align:center
Hey! Which button for Billy Rosewood?
00:16:46.319 --> 00:16:49.619 align:center
Rosewood? In the house?
00:16:51.616 --> 00:16:54.286 align:center
Le Rosewood. Moi le Rosewood.
00:17:09.801 --> 00:17:11.171 align:center
Come in.
00:17:11.344 --> 00:17:13.924 align:center
It's open.
00:17:27.444 --> 00:17:29.444 align:center
Ah!
00:17:30.113 --> 00:17:32.653 align:center
- Axel Foley!
- Billy, how you doing?
00:17:32.824 --> 00:17:36.244 align:center
- I don't believe it.
- Look at your office! Look at this!
00:17:36.411 --> 00:17:40.831 align:center
You got three windows in here,
venetian blinds, and a ficus.
00:17:40.999 --> 00:17:43.669 align:center
One of them big, healthy
ficus in your office.
00:17:44.502 --> 00:17:47.922 align:center
Not just the ficus. Look.
00:17:48.506 --> 00:17:50.426 align:center
You got a refrigerator
in your office?
00:17:50.592 --> 00:17:53.172 align:center
Man, J. Edgar Hoover didn't even
have a refrigerator in his office.
00:17:53.344 --> 00:17:55.844 align:center
Just maybe some hair curlers
and a dryer or something.
00:17:56.556 --> 00:17:58.056 align:center
What they promote you to,
captain or something?
00:17:58.600 --> 00:18:00.860 align:center
I'm DDO-JSIOC.
00:18:01.019 --> 00:18:03.779 align:center
The JG-Joe-Joe-C? What is that?
00:18:03.938 --> 00:18:06.198 align:center
It stands for
"Deputy Director of Operations
00:18:06.357 --> 00:18:09.197 align:center
for Joint Systems Interdepartmental
Operational Command."
00:18:11.029 --> 00:18:12.119 align:center
OK.
00:18:13.281 --> 00:18:16.031 align:center
Here we are. Los Angeles.
00:18:16.201 --> 00:18:18.861 align:center
One of the greatest cities
in the world, Axel, divided.
00:18:19.037 --> 00:18:21.077 align:center
Divided by its unique geography.
00:18:21.247 --> 00:18:24.667 align:center
- Geography?
- LA is a vast metropolis,
00:18:24.834 --> 00:18:28.504 align:center
with social and economic imbalances
spread over an enormous distance.
00:18:28.671 --> 00:18:30.921 align:center
A criminal hits here, Beverly Hills,
00:18:31.090 --> 00:18:33.140 align:center
then here, West Hollywood,
then here, downtown.
00:18:33.301 --> 00:18:35.671 align:center
Whose responsibility is it?
Everybody's?
00:18:36.888 --> 00:18:41.308 align:center
Impossible. So it all comes here.
Every crime that crosses a green line.
00:18:41.476 --> 00:18:44.896 align:center
- A green line?
- Green lines of jurisdiction.
00:18:45.063 --> 00:18:48.393 align:center
Beverly Hills, West Hollywood,
downtown, the Valley, Santa Monica.
00:18:48.566 --> 00:18:52.066 align:center
Peace officers respect these green
lines, Axel, but the criminal doesn't.
00:18:52.237 --> 00:18:54.447 align:center
So whenever a criminal crosses
between green lines,
00:18:54.614 --> 00:18:57.034 align:center
that's when the DDO-JSIOC
goes to work.
00:18:57.200 --> 00:18:58.960 align:center
That's very impressive, Billy.
00:18:59.118 --> 00:19:02.078 align:center
I control the green lines,
and Axel...
00:19:02.247 --> 00:19:06.757 align:center
...whoever controls the green lines
controls Southern California.
00:19:09.337 --> 00:19:10.717 align:center
You wanted to see me, Billy?
00:19:11.840 --> 00:19:14.600 align:center
Oh, yes I did, Jon. The sheriff's
department nabbed two guys
00:19:14.759 --> 00:19:16.889 align:center
pulling a stall-and-hook
in a mall parking lot.
00:19:17.053 --> 00:19:19.803 align:center
It's the same MO
as those jobs on Melrose last week.
00:19:19.973 --> 00:19:22.143 align:center
Beautiful. I'll run out there
and talk to them.
00:19:22.308 --> 00:19:24.438 align:center
They're holding 'em in Van Nuys.
I'll call and tell them you're coming.
00:19:24.602 --> 00:19:26.432 align:center
- Good. All right.
- Jon...
00:19:26.604 --> 00:19:28.274 align:center
I want you to meet a friend of mine.
00:19:28.439 --> 00:19:31.029 align:center
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
00:19:31.192 --> 00:19:35.072 align:center
How are you? I've heard about you.
You're from Detroit, right?
00:19:35.238 --> 00:19:36.738 align:center
Taggart used to talk about you.
00:19:36.906 --> 00:19:39.906 align:center
Hey. Taggart! Where is he?
I'd love to say hello to him.
00:19:40.076 --> 00:19:42.876 align:center
Then you'll have to fly to Phoenix.
Taggart's retired.
00:19:43.037 --> 00:19:46.377 align:center
Spends his days lost in the woods
looking for his golf balls.
00:19:46.541 --> 00:19:50.331 align:center
That's a dream
I'm not too far from myself.
00:19:50.503 --> 00:19:53.503 align:center
So what brings you to California, Axel?
Vacation?
00:19:53.673 --> 00:19:57.343 align:center
- I'm looking for a killer.
- In Beverly Hills?
00:19:57.510 --> 00:20:00.980 align:center
- No. Wonder World.
- Wonder World?
00:20:01.139 --> 00:20:03.979 align:center
You mean Rufus Rabbit
has gone berserko?
00:20:04.142 --> 00:20:06.972 align:center
No. My boss got gunned down
in a chop shop.
00:20:07.145 --> 00:20:09.775 align:center
The killer got away
in a cream-coloured Ford truck,
00:20:09.939 --> 00:20:12.069 align:center
- and I think it might be out here.
- Plates?
00:20:12.233 --> 00:20:15.483 align:center
Plates were phony. We got some
evidence that points to Wonder World.
00:20:15.653 --> 00:20:17.653 align:center
So what I want to do is go down
to Wonder World and look around
00:20:17.822 --> 00:20:20.612 align:center
and ask some questions.
Maybe I can find something out.
00:20:20.783 --> 00:20:22.073 align:center
Would y'all know somebody there?
00:20:22.243 --> 00:20:25.033 align:center
Absolutely. Ellis DeWald
is the head of park security.
00:20:25.204 --> 00:20:27.534 align:center
Runs the biggest private
security force in America.
00:20:27.707 --> 00:20:29.337 align:center
Can you introduce me to him?
00:20:29.500 --> 00:20:32.550 align:center
As soon as I have a talk
with the perps in Van Nuys, all right?
00:20:32.712 --> 00:20:35.672 align:center
You go on out. I'll call DeWald,
tell him you're coming.
00:20:35.840 --> 00:20:38.720 align:center
He's a great guy. He's a pal of mine.
I'll meet you out there.
00:20:38.885 --> 00:20:40.345 align:center
Great. Thanks.
00:20:40.511 --> 00:20:43.511 align:center
You'll love Wonder World.
It's a great place.
00:20:43.681 --> 00:20:47.801 align:center
Axel, don't forget,
we play by the rules around here.
00:20:48.478 --> 00:20:50.318 align:center
I've heard Taggart's stories.
00:20:55.151 --> 00:20:58.151 align:center
Which one of those green lines
is Wonder World behind?
00:21:17.799 --> 00:21:20.219 align:center
- There he is!
- OK, come on!
00:21:23.805 --> 00:21:26.135 align:center
Hello, sir, welcome to Wonder World.
Can I help you?
00:21:26.307 --> 00:21:30.267 align:center
Yes, I'd like to talk to one of the park
executives, a Mr. Ellis DeWald.
00:21:30.436 --> 00:21:31.726 align:center
Do you have an appointment?
00:21:31.896 --> 00:21:35.066 align:center
- I'm supposed to. My name's Axel Foley.
- OK.
00:21:35.233 --> 00:21:37.103 align:center
I'm sorry, sir.
I don't have you on the list.
00:21:37.860 --> 00:21:39.240 align:center
Maybe they haven't called yet.
00:21:39.404 --> 00:21:41.654 align:center
A Detective Flint from
the Beverly Hills Police Department
00:21:41.823 --> 00:21:43.783 align:center
was supposed to call
and get me squared away.
00:21:43.950 --> 00:21:46.420 align:center
I'm sorry, sir, but if you don't have an
appointment for park business,
00:21:46.577 --> 00:21:47.917 align:center
you will have to buy a ticket.
00:21:49.497 --> 00:21:52.167 align:center
- How much is a ticket?
- Thirty-five dollars.
00:21:52.333 --> 00:21:53.583 align:center
Thirty-five dollars?!
00:21:53.751 --> 00:21:57.171 align:center
That allows you and your party access
to all the rides, shows and attractions.
00:21:57.338 --> 00:22:00.178 align:center
Wait a minute. Look,
I don't want to go on any rides,
00:22:00.341 --> 00:22:01.751 align:center
and I don't have any party.
It's just me.
00:22:01.926 --> 00:22:04.306 align:center
All I wanna do
is talk to the director of security.
00:22:05.054 --> 00:22:07.764 align:center
Excuse me, sir, would you step
out of line for a moment, please?
00:22:07.932 --> 00:22:11.892 align:center
- What line?
- Just step over here, please, sir.
00:22:12.061 --> 00:22:13.931 align:center
Thank you.
00:22:16.024 --> 00:22:17.024 align:center
Is there a problem, sir?
00:22:17.191 --> 00:22:18.691 align:center
Yeah, I'll tell you
what the problem is.
00:22:18.860 --> 00:22:20.490 align:center
Thirty-five dollars,
that's what the problem is.
00:22:20.653 --> 00:22:21.773 align:center
If the admission seems high,
00:22:21.946 --> 00:22:24.406 align:center
we suggest you go
down the road to Fantasy Park.
00:22:24.574 --> 00:22:27.364 align:center
You might find their ticket price
more to your liking, sir.
00:22:27.535 --> 00:22:30.705 align:center
The point is, I'm here to see
Ellis DeWald. Is he your boss?
00:22:30.872 --> 00:22:33.832 align:center
Yes. Mr. DeWald
is head of security and guest relations.
00:22:34.000 --> 00:22:37.050 align:center
- Do you have an appointment?
- I'm supposed to have an appointment.
00:22:37.211 --> 00:22:40.581 align:center
"Supposed to"
is not having, is it, sir?
00:22:45.178 --> 00:22:47.138 align:center
Excuse me.
00:22:53.936 --> 00:22:57.316 align:center
- One, please.
- There you go. Thank you.
00:22:57.482 --> 00:22:58.772 align:center
Thank you.
00:23:00.985 --> 00:23:02.565 align:center
You know, you should have your tailor
00:23:02.737 --> 00:23:04.277 align:center
cut the jacket a little wider
in the chest.
00:23:04.447 --> 00:23:06.327 align:center
That way your gun
won't bulge in the back.
00:23:13.247 --> 00:23:14.667 align:center
Thank you.
00:23:25.384 --> 00:23:27.844 align:center
Uncle Dave.
00:23:43.736 --> 00:23:44.776 align:center
What's going on?
00:24:41.294 --> 00:24:43.424 align:center
"Alien Attack?"
00:25:00.813 --> 00:25:02.433 align:center
Can I help you?
00:25:02.607 --> 00:25:05.237 align:center
I was just curious
what Alien Attack is.
00:25:07.612 --> 00:25:08.822 align:center
Watch.
00:25:11.365 --> 00:25:13.995 align:center
Attention! Attention!
This is a red alert.
00:25:14.160 --> 00:25:16.500 align:center
Alien spacecraft
are invading the city.
00:25:16.662 --> 00:25:19.782 align:center
Board the subway trains
for immediate evacuation.
00:26:00.039 --> 00:26:01.419 align:center
This is wild.
00:26:01.582 --> 00:26:04.252 align:center
Yes, it's one of our
more popular attractions.
00:26:05.836 --> 00:26:08.836 align:center
Excuse me, but, um...
what are you doing in here?
00:26:09.548 --> 00:26:11.098 align:center
You're right. I gotta go.
00:26:11.259 --> 00:26:14.429 align:center
I have a meeting,
but thanks for the show.
00:26:20.685 --> 00:26:22.565 align:center
Punch up tunnel nine. Take a look.
00:26:26.941 --> 00:26:30.561 align:center
- What do you want to do?
- I'll send Cooper. Get him.
00:27:11.777 --> 00:27:13.367 align:center
♪ I'm a ha-happy train
00:27:13.529 --> 00:27:15.239 align:center
♪ Such a happy, happy train
00:27:15.406 --> 00:27:18.326 align:center
♪ With a song I can go
the whole day long
00:27:18.951 --> 00:27:20.821 align:center
Excuse me.
00:27:20.995 --> 00:27:22.875 align:center
- Hey!
- That's not fair.
00:27:23.039 --> 00:27:26.089 align:center
Maintenance.
I gotta go grease a chain.
00:27:26.250 --> 00:27:29.260 align:center
- Hear how dry it sounds?
- Sorry.
00:27:30.921 --> 00:27:33.381 align:center
Come on. Let's go.
00:27:39.555 --> 00:27:41.345 align:center
♪ I'm a ha-happy train
00:27:41.515 --> 00:27:43.685 align:center
♪ Such a happy, happy...
00:27:46.020 --> 00:27:47.440 align:center
- Hi, Mom!
- Mom, up here!
00:27:47.605 --> 00:27:52.105 align:center
- Hi, Mommy! Up here!
- We're here!
00:27:56.989 --> 00:27:59.579 align:center
- Bring that man down.
- I can't until it goes all...
00:27:59.742 --> 00:28:02.282 align:center
- I said bring it down, God damn it.
- Don't...
00:28:04.622 --> 00:28:07.702 align:center
Don't. Don't! Jesus!
00:28:14.340 --> 00:28:17.850 align:center
- What the hell?
- What's going on?
00:28:42.535 --> 00:28:45.535 align:center
Code red on the Spider.
00:28:52.711 --> 00:28:55.001 align:center
Wonder World? Axel!
00:29:10.062 --> 00:29:12.482 align:center
- Mama!
- Help!
00:29:15.359 --> 00:29:17.319 align:center
Help! Please!
00:29:17.486 --> 00:29:19.236 align:center
Oh, shit!
00:29:27.037 --> 00:29:29.917 align:center
Oh, my God. Look!
00:29:54.356 --> 00:29:57.356 align:center
- Are you all right?
- I'm OK, just don't let go.
00:30:17.338 --> 00:30:19.388 align:center
All units in the vicinity
of Wonder World,
00:30:19.548 --> 00:30:22.808 align:center
proceed immediately to assist
in emergency rescue.
00:30:22.968 --> 00:30:24.428 align:center
Axel!
00:31:29.785 --> 00:31:30.915 align:center
Hi!
00:31:32.663 --> 00:31:34.033 align:center
You see this rope?
00:31:34.206 --> 00:31:36.916 align:center
We're gonna try to slide down this rope
all the way to the ground.
00:31:37.084 --> 00:31:40.714 align:center
- We are?
- We're gonna try.
00:31:45.342 --> 00:31:48.462 align:center
Gimme your hand. I want you
to come up and hold on to my neck.
00:31:49.763 --> 00:31:51.303 align:center
Come on. It's OK.
00:31:54.226 --> 00:31:56.226 align:center
You gonna grab
onto my neck really tight.
00:31:56.395 --> 00:31:59.935 align:center
OK? Come on. Hold on really tight.
00:32:00.107 --> 00:32:02.487 align:center
- Hold on tight.
- Not too tight!
00:32:10.743 --> 00:32:12.203 align:center
Give me your hand.
00:32:13.078 --> 00:32:16.788 align:center
Come on. None of that.
Give me your hand. It's OK. Come on.
00:32:16.957 --> 00:32:18.377 align:center
It's OK.
00:32:21.337 --> 00:32:22.587 align:center
Come on.
00:32:27.635 --> 00:32:28.925 align:center
Hang on! Hang on tight!
00:32:35.100 --> 00:32:36.860 align:center
Come on. Come on up.
00:33:17.059 --> 00:33:20.819 align:center
Our head of security has confirmed
your identity with the Detroit police.
00:33:23.941 --> 00:33:26.521 align:center
But neither they nor I...
00:33:28.070 --> 00:33:32.200 align:center
...understand what
you're doing at Wonder World.
00:33:32.366 --> 00:33:35.366 align:center
I told you, I was investigating a crime.
I think I'm in the right place,
00:33:35.536 --> 00:33:37.206 align:center
because I've been here for ten minutes
and I've already been shot at.
00:33:37.371 --> 00:33:40.701 align:center
Yes. Some of our
guest relations people, you said.
00:33:42.584 --> 00:33:44.584 align:center
Miss Perkins is here
with the surveillance tapes.
00:33:44.753 --> 00:33:46.333 align:center
Send her right in.
00:33:55.556 --> 00:33:58.096 align:center
This starts in the Spider
maintenance tunnel.
00:34:03.522 --> 00:34:05.442 align:center
There I am, coming down the tunnel.
00:34:09.862 --> 00:34:10.732 align:center
What is that?
00:34:10.904 --> 00:34:13.444 align:center
Tracking fuzz.
The monitors are all on a loop.
00:34:16.910 --> 00:34:19.630 align:center
I don't see any gunman, Mr. Foley.
00:34:19.788 --> 00:34:21.378 align:center
Who the fuck do you think
I was shooting at?
00:34:21.540 --> 00:34:23.670 align:center
You better start thinking
about a lawyer, Foley.
00:34:23.834 --> 00:34:25.624 align:center
The tapes don't show your gunman.
00:34:25.794 --> 00:34:27.674 align:center
They don't show something else,
Mr. Sanderson.
00:34:27.838 --> 00:34:30.928 align:center
They don't show Mr. Foley's courage
when the ride malfunctioned.
00:34:31.091 --> 00:34:33.421 align:center
He risked his life to save two children.
00:34:33.594 --> 00:34:35.054 align:center
Yeah, they don't show that shit.
00:34:35.220 --> 00:34:37.020 align:center
Well, that would be very impressive,
00:34:37.181 --> 00:34:40.971 align:center
if we knew for sure you didn't cause
the malfunction in the first place.
00:34:42.352 --> 00:34:45.102 align:center
- Mr. DeWald.
- Send him in.
00:34:45.689 --> 00:34:48.199 align:center
Mr. Foley, Mr. DeWald.
00:34:48.650 --> 00:34:53.120 align:center
You fuck! Motherfucker...
That's him!
00:34:53.280 --> 00:34:55.870 align:center
Motherfucker!
That's the fucking guy I'm looking for!
00:34:56.033 --> 00:34:57.953 align:center
Orrin, you want to tell me
what's going on here?
00:34:58.118 --> 00:35:00.668 align:center
This fucking guy shot
a Detroit police officer last weekend!
00:35:00.829 --> 00:35:05.669 align:center
Last weekend? I was at my
beach house in Laguna last weekend.
00:35:05.834 --> 00:35:07.714 align:center
Your beach home in Laguna?
00:35:09.046 --> 00:35:11.176 align:center
Wait, hold on, I think I got
the wrong guy. I'm sorry.
00:35:11.340 --> 00:35:14.310 align:center
I'm sorry, this is a big... I'm cool.
This is a big misunderstanding.
00:35:14.468 --> 00:35:16.348 align:center
I didn't know you were at your beach...
00:35:16.512 --> 00:35:19.682 align:center
...fucking beach house in Laguna!
You motherfucker!
00:35:19.848 --> 00:35:23.728 align:center
- Miss Bruce, call the police.
- They just walked in.
00:35:26.021 --> 00:35:27.271 align:center
Axel!
00:35:27.439 --> 00:35:28.739 align:center
That the guy! That's the killer!
00:35:30.234 --> 00:35:32.404 align:center
Ellis DeWald?
00:35:32.569 --> 00:35:33.739 align:center
Axel!
00:35:38.742 --> 00:35:40.992 align:center
We really appreciate this, Ellis.
00:35:41.161 --> 00:35:44.781 align:center
Your friend is lucky Mr. Sanderson
doesn't want any publicity.
00:35:44.957 --> 00:35:50.257 align:center
You just keep him and his delusions
out of my face and out of my park.
00:35:50.420 --> 00:35:51.970 align:center
No problem, Ellis. You got it, babe.
00:35:52.130 --> 00:35:55.560 align:center
By the way,
are we still on for Sunday?
00:35:56.718 --> 00:35:58.468 align:center
Bring your money, sucker.
00:35:58.637 --> 00:36:01.267 align:center
All right. When you have
a little more time, I'd like to...
00:36:01.431 --> 00:36:04.221 align:center
Not right now. Later, perhaps.
00:36:04.393 --> 00:36:06.143 align:center
Thanks.
00:36:13.443 --> 00:36:15.153 align:center
Here we go.
00:36:16.947 --> 00:36:18.287 align:center
Thank you.
00:36:19.867 --> 00:36:21.957 align:center
And the usual for you, Billy.
00:36:25.789 --> 00:36:27.459 align:center
Thanks a lot.
00:36:27.624 --> 00:36:29.834 align:center
Isn't it just possible
that you're mistaken, Foley?
00:36:30.961 --> 00:36:34.211 align:center
That Ellis DeWald
just resembles Todd's killer?
00:36:34.381 --> 00:36:37.131 align:center
I made the guy in Detroit.
It was DeWald.
00:36:37.301 --> 00:36:40.171 align:center
DeWald is the head of the largest
private police department
00:36:40.345 --> 00:36:42.175 align:center
in Southern California.
00:36:42.973 --> 00:36:45.723 align:center
I mean, he works with us, with the LAPD.
00:36:45.893 --> 00:36:48.763 align:center
Hell, with the governor's office.
Everybody loves him.
00:36:48.937 --> 00:36:50.477 align:center
He's even getting an award tonight,
00:36:50.647 --> 00:36:53.817 align:center
from the National Association
of Security Agencies.
00:36:55.444 --> 00:36:58.694 align:center
Axel, it's understandable
that you're distraught
00:36:58.864 --> 00:37:02.284 align:center
and looking for justice,
not to mention revenge.
00:37:02.451 --> 00:37:06.201 align:center
But isn't it just possible
that you want it so much
00:37:06.371 --> 00:37:09.661 align:center
that you saw your killer in a man
who bore a slight resemblance?
00:37:09.833 --> 00:37:13.293 align:center
We run into this
all the time in police work, Axel.
00:37:13.462 --> 00:37:15.042 align:center
Where is DeWald
getting that award tonight?
00:37:15.213 --> 00:37:16.503 align:center
Axel, don't.
00:37:17.257 --> 00:37:21.517 align:center
Hey, Flint, your friend DeWald
is foul, OK? I know he's foul.
00:37:21.678 --> 00:37:24.938 align:center
I'm going to this awards show tonight.
I'm gonna put some pressure on him.
00:37:25.098 --> 00:37:27.478 align:center
And maybe I'll panic him
into doing something stupid.
00:37:27.976 --> 00:37:30.516 align:center
Axel, if you go
to that dinner tonight...
00:37:31.855 --> 00:37:33.275 align:center
...I'm going with you.
00:37:33.440 --> 00:37:35.360 align:center
Pick me up at the Sunset Motel.
00:38:10.477 --> 00:38:11.977 align:center
Freeze, motherfucker!
00:38:15.107 --> 00:38:20.237 align:center
- Detective Foley?
- You're Uncle Dave! Hey!
00:38:20.404 --> 00:38:22.904 align:center
Hey, Uncle... Oh, my God,
I almost shot Uncle Dave!
00:38:23.073 --> 00:38:28.033 align:center
I'm so embarrassed. I'm sorry.
Nice to meet you! Uncle Dave!
00:38:28.203 --> 00:38:31.123 align:center
The front desk let us in to wait,
Mr. Foley. I hope you don't mind.
00:38:31.289 --> 00:38:34.419 align:center
No, it's fine. It's Uncle Dave!
00:38:34.584 --> 00:38:37.794 align:center
Uncle Dave! Uncle Dave!
Hey, have a seat.
00:38:37.963 --> 00:38:40.083 align:center
- Thank you.
- I was such a fan of yours.
00:38:40.257 --> 00:38:43.007 align:center
- Thank you, son.
- Uncle Dave...
00:38:43.176 --> 00:38:45.596 align:center
You're very kind. Um...
00:38:45.762 --> 00:38:49.892 align:center
Detective Foley,
what's going on at my park?
00:38:50.058 --> 00:38:53.228 align:center
- You think there's something going on?
- I have no doubts.
00:38:53.395 --> 00:38:55.815 align:center
- What?
- I have no doubts...
00:38:56.690 --> 00:38:58.070 align:center
...nor do I have any ideas.
00:38:59.109 --> 00:39:02.829 align:center
Exactly two weeks ago,
Detective Foley,
00:39:02.988 --> 00:39:07.328 align:center
Roger Fry, the park's
chief operating officer...
00:39:07.492 --> 00:39:10.572 align:center
...and my friend, disappeared.
00:39:10.746 --> 00:39:12.666 align:center
Roger Fry designed the park,
00:39:12.831 --> 00:39:16.121 align:center
every nook and cranny of it, from the
landscaping to the concession stands.
00:39:16.293 --> 00:39:18.043 align:center
What do you mean
he just disappeared?
00:39:18.211 --> 00:39:20.251 align:center
Show him the note.
00:39:20.422 --> 00:39:24.092 align:center
I received this interoffice
the day Roger disappeared.
00:39:25.302 --> 00:39:28.132 align:center
"This is important,
life and death. Roger"
00:39:29.514 --> 00:39:31.764 align:center
- What was so important?
- I don't know.
00:39:31.933 --> 00:39:33.803 align:center
What was he doing
the day he disappeared?
00:39:34.895 --> 00:39:39.065 align:center
It was nothing special. He was probably
doing one of his usual inspections.
00:39:40.901 --> 00:39:42.861 align:center
You say this guy designed
the whole park?
00:39:43.028 --> 00:39:44.328 align:center
Yes.
00:39:46.823 --> 00:39:49.613 align:center
- And he knew the place cold, right?
- Of course.
00:39:51.078 --> 00:39:52.878 align:center
So what are you thinking?
00:39:53.038 --> 00:39:54.918 align:center
I'm thinking that he
must've found something
00:39:55.082 --> 00:39:56.702 align:center
that someone
didn't want him to find.
00:39:56.875 --> 00:40:00.335 align:center
At Wonder World?
What on earth could that be?
00:40:00.504 --> 00:40:03.834 align:center
It's a place
of childhood innocence and fun.
00:40:04.007 --> 00:40:05.887 align:center
And life and death.
00:40:10.514 --> 00:40:13.344 align:center
- You met Uncle Dave?
- Yep.
00:40:13.517 --> 00:40:16.817 align:center
Uncle Dave.
00:40:16.978 --> 00:40:19.858 align:center
I don't believe it. I'd give
anything to have been with you.
00:40:20.023 --> 00:40:23.903 align:center
- Did he do the Oki-Doki Shuffle?
- No.
00:40:30.534 --> 00:40:32.914 align:center
Whoa!
00:40:33.703 --> 00:40:34.823 align:center
Outstanding.
00:40:37.040 --> 00:40:41.920 align:center
- Hi. William Rosewood, DDO-JSIOC.
- I beg your pardon?
00:40:44.172 --> 00:40:47.252 align:center
This is me. Thank you.
00:40:50.720 --> 00:40:53.020 align:center
Now, what you gonna do with this shit?
00:40:55.267 --> 00:41:00.357 align:center
No way.
I don't believe this! Ackwell!
00:41:01.189 --> 00:41:05.239 align:center
Ackwell Folee!
Ackwell Folee, you crazy thing.
00:41:05.402 --> 00:41:06.812 align:center
What you doing here?
00:41:09.072 --> 00:41:11.492 align:center
- "Serge."
- Serge.
00:41:11.658 --> 00:41:13.368 align:center
- Serge. Serge.
- Serge.
00:41:13.535 --> 00:41:15.955 align:center
Look at your head!
I love it short!
00:41:16.121 --> 00:41:19.241 align:center
- Yeah, Serge.
- Turn around. Turn around.
00:41:20.125 --> 00:41:21.795 align:center
I don't believe how perfect you look!
00:41:21.960 --> 00:41:24.380 align:center
And then finally you have black
Hush Poopies,
00:41:24.546 --> 00:41:28.256 align:center
which are totally retro, which I love.
You put a really good package together.
00:41:29.301 --> 00:41:33.631 align:center
- You remember Billy Rosewood.
- Billy! Billy, I remember you.
00:41:33.805 --> 00:41:35.765 align:center
- Do you remember?
- Of course.
00:41:35.932 --> 00:41:39.762 align:center
I made you an espresso at
the art gallery with a lemon twist?
00:41:41.188 --> 00:41:42.988 align:center
It was the last one I ever made.
00:41:43.148 --> 00:41:45.568 align:center
It's terrible to drink espresso.
You know why?
00:41:46.526 --> 00:41:49.026 align:center
It stain your teeth.
I'm not going to show you mine,
00:41:49.196 --> 00:41:50.276 align:center
but let me see your teeth.
00:41:51.948 --> 00:41:54.408 align:center
They're so pretty.
Can I see your teeth?
00:41:55.619 --> 00:41:57.539 align:center
Look, and you got healthy gums.
00:41:57.704 --> 00:41:59.454 align:center
- Do you do colonics?
- Excuse me?
00:41:59.623 --> 00:42:01.333 align:center
- Do you do colonics?
- No. Never...
00:42:01.499 --> 00:42:03.839 align:center
- It's my new favourite thing!
- You dig colonics?
00:42:04.002 --> 00:42:08.042 align:center
I can't tell you what it's like, because
they stick a hose up inside you...
00:42:08.215 --> 00:42:10.425 align:center
- I know...
- No, you've got to understand.
00:42:10.592 --> 00:42:14.552 align:center
Out comes a candy bar
from when you were five!
00:42:16.181 --> 00:42:17.971 align:center
What happened to your
art gallery that you had?
00:42:18.141 --> 00:42:20.891 align:center
The art gallery is completely bankrupt.
00:42:21.061 --> 00:42:22.971 align:center
In the toilet. Why?
00:42:23.146 --> 00:42:26.986 align:center
Because we had an owner who was
obstinate and stupid and ignorant.
00:42:27.150 --> 00:42:29.870 align:center
- You shot him, remember?
- Oh, right, yes. I shot him.
00:42:30.028 --> 00:42:32.658 align:center
- What are you doing now?
- I'm doing guns. Come and look!
00:42:37.118 --> 00:42:39.788 align:center
This is my booth.
The Survival Boutique.
00:42:39.955 --> 00:42:45.665 align:center
We are doing weapons and protective
devices and products for survival
00:42:45.835 --> 00:42:48.175 align:center
in the helter-skelter world of today.
00:42:48.338 --> 00:42:50.468 align:center
OK, now, one thing's very important.
00:42:50.632 --> 00:42:54.512 align:center
At the Survival Boutique,
I feel that it's my personality,
00:42:54.678 --> 00:42:58.308 align:center
my philosophy that everything
must conform to the three P's, OK,
00:42:58.473 --> 00:43:01.853 align:center
which is protection,
prestige and pretty.
00:43:03.812 --> 00:43:06.482 align:center
I mean, why you should look ugly
if you're just trying to survive?
00:43:06.648 --> 00:43:09.608 align:center
You should be able to maintain
your personal sense of style
00:43:09.776 --> 00:43:11.026 align:center
and be safe as well.
00:43:11.194 --> 00:43:12.694 align:center
OK, what do you think this is?
00:43:13.947 --> 00:43:16.747 align:center
Is look like a key chain,
but it's so much more.
00:43:16.908 --> 00:43:20.328 align:center
This is called a Stunner.
It is designed by an ex-Navy SEAL.
00:43:20.495 --> 00:43:23.875 align:center
OK? Very serious individual,
I never see him smile.
00:43:24.040 --> 00:43:26.880 align:center
Also, I never see him
in a pair of pants that fit.
00:43:29.462 --> 00:43:32.752 align:center
Someone comes up to you
who is a carjacker.
00:43:32.924 --> 00:43:35.964 align:center
Do you want to die for your Camry?
I don't think so, right?
00:43:36.136 --> 00:43:39.056 align:center
So you say...
a little bit of deception...
00:43:39.222 --> 00:43:42.012 align:center
"I want to separate
the house from my car keys, OK?
00:43:42.183 --> 00:43:46.183 align:center
I'm just going to push this button,
OK?" And he says, "OK."
00:43:46.354 --> 00:43:49.814 align:center
And then you push this button,
and out it comes from the mechanism,
00:43:49.983 --> 00:43:53.903 align:center
the brightest, blinding light
ever that you seeing.
00:43:54.070 --> 00:43:56.580 align:center
He cannot see. He's like this.
00:43:56.740 --> 00:43:58.700 align:center
Everyone is come running
to help you.
00:43:58.867 --> 00:44:02.077 align:center
And once again,
you have survived with style.
00:44:02.245 --> 00:44:04.335 align:center
Wow. That's cool.
00:44:04.497 --> 00:44:08.547 align:center
Billy, I want to give you one
for a present, OK?
00:44:08.710 --> 00:44:11.430 align:center
- Thank you.
- And Ackwell...
00:44:11.588 --> 00:44:14.138 align:center
I want to give you one
because I worry about you.
00:44:14.299 --> 00:44:18.179 align:center
- I want you to be safe.
- Thanks.
00:44:18.345 --> 00:44:19.515 align:center
Now I'm going to show you something
00:44:19.679 --> 00:44:22.269 align:center
that is going to totally
blow your rocks off.
00:44:22.432 --> 00:44:26.722 align:center
It's absolutely orgasmic
and my most thing that I'm proud of.
00:44:26.895 --> 00:44:31.815 align:center
It's the most up-to-date,
the ultimate survival tool for today.
00:44:34.069 --> 00:44:37.119 align:center
The dawn of a new generation
in luxury personal weaponry,
00:44:37.280 --> 00:44:40.120 align:center
the Annihilator 2000
is America's premier
00:44:40.283 --> 00:44:43.743 align:center
survival, home and travel
total security unit.
00:44:43.912 --> 00:44:47.122 align:center
The Annihilator 2000 is a lightweight,
high-performance weapon
00:44:47.290 --> 00:44:49.300 align:center
that meets the demands
of the new generation
00:44:49.459 --> 00:44:51.799 align:center
of upper-income urban survivalists.
00:44:52.629 --> 00:44:54.639 align:center
The Annihilator 2000
has the conveniences
00:44:54.798 --> 00:44:58.428 align:center
of a cellular telephone
with fax machine and a microwave oven.
00:45:00.720 --> 00:45:03.310 align:center
Night-vision goggles,
microprocessor,
00:45:03.473 --> 00:45:08.063 align:center
verbal alarm systems, a compact
disc player, digital AM/FM radio,
00:45:08.228 --> 00:45:11.278 align:center
video camera and playback functions
are just a few of the features
00:45:11.439 --> 00:45:14.409 align:center
of the extraordinary
Annihilator 2000.
00:45:14.567 --> 00:45:16.027 align:center
You think those are real?
00:45:16.194 --> 00:45:20.074 align:center
Stopping power is a matter of
convenience with your Annihilator 2000.
00:45:22.283 --> 00:45:24.323 align:center
That's Dodi, my personal trainer.
00:45:25.870 --> 00:45:28.090 align:center
She can bench-press 200 pounds.
00:45:29.165 --> 00:45:32.165 align:center
She's working on reducing
my body fat, but it's really difficult,
00:45:32.335 --> 00:45:35.465 align:center
because I keep sneaking away
to have a goat cheese.
00:45:35.630 --> 00:45:37.590 align:center
I don't care. I wear suits.
00:45:37.757 --> 00:45:41.467 align:center
The Annihilator 2000 is constructed
of lightweight aluminium alloy,
00:45:41.636 --> 00:45:43.476 align:center
combined with a new
polymer technology,
00:45:43.638 --> 00:45:46.188 align:center
making it totally resistant
to corrosion.
00:45:48.601 --> 00:45:51.721 align:center
The dawn of a new generation
in luxury personal weaponry,
00:45:51.896 --> 00:45:54.526 align:center
the Annihilator 2000
is America's premier
00:45:54.691 --> 00:45:58.361 align:center
survival, home and travel
total security unit.
00:45:58.528 --> 00:46:00.238 align:center
Now, who's the hell is gonna
buy that shit?
00:46:00.405 --> 00:46:02.075 align:center
Are you joking?
00:46:02.240 --> 00:46:05.000 align:center
This is LA. I'm selling hundreds
of these. It's on back order.
00:46:05.160 --> 00:46:07.670 align:center
- Get the fuck outta here!
- No, I cannot!
00:46:07.829 --> 00:46:09.919 align:center
I am trying to tell you,
I sell ten of these
00:46:10.081 --> 00:46:11.991 align:center
to Jackie Stallone
for stocking stuffers.
00:46:12.167 --> 00:46:15.337 align:center
- Get the fuck outta here.
- Sly come in and bought 14.
00:46:15.503 --> 00:46:17.673 align:center
Zsa Zsa Gabor has one...
00:46:17.839 --> 00:46:20.469 align:center
- We gotta go, Serge.
- Thanks.
00:46:20.633 --> 00:46:23.383 align:center
Ackwell, try to say Serge.
It's not so difficult.
00:46:23.553 --> 00:46:26.513 align:center
"Serge" sounds like a detergent.
00:46:37.901 --> 00:46:39.481 align:center
What are you gonna do, Axel?
00:46:39.652 --> 00:46:42.612 align:center
I'm not gonna do nothing.
I just wanna hear the man speak.
00:46:43.740 --> 00:46:45.910 align:center
To keep a park like Wonder World
00:46:46.075 --> 00:46:51.205 align:center
a safe, wholesome, family environment
00:46:51.372 --> 00:46:56.872 align:center
in difficult times like these
is an enormous challenge.
00:46:58.421 --> 00:47:02.421 align:center
But my friend Ellis DeWald
has done just that.
00:47:06.763 --> 00:47:11.223 align:center
Couple that with Ellis' work
with underprivileged kids,
00:47:11.392 --> 00:47:15.932 align:center
some of whom are seated at the
head table right now with Ellis...
00:47:29.619 --> 00:47:33.209 align:center
...and you can understand
why he's our award winner.
00:47:33.373 --> 00:47:34.583 align:center
So let's bring him up here.
00:47:34.749 --> 00:47:37.839 align:center
Ladies and gentlemen,
the head of security at Wonder World
00:47:38.002 --> 00:47:40.962 align:center
and Private Law Enforcement's
Man of the Year award winner,
00:47:41.130 --> 00:47:43.600 align:center
my dear friend, Ellis DeWald.
00:47:57.063 --> 00:47:59.813 align:center
- Congratulations. You deserve it.
- Thank you, Orrin.
00:48:01.234 --> 00:48:03.364 align:center
- Congratulations.
- Thanks, Mike.
00:48:05.822 --> 00:48:07.362 align:center
Oh!
00:48:08.199 --> 00:48:10.409 align:center
Huh? Huh?
00:48:19.419 --> 00:48:22.179 align:center
You're not gonna do nothing, Axel.
You never do nothing.
00:48:22.338 --> 00:48:24.298 align:center
Thank you very much.
00:48:24.465 --> 00:48:27.005 align:center
You know, a lot of nice things happen
00:48:27.176 --> 00:48:30.516 align:center
when you work at a nice place
like Wonder World,
00:48:30.680 --> 00:48:34.350 align:center
especially when your bosses
are people like Orrin Sanderson
00:48:34.517 --> 00:48:36.567 align:center
and Uncle Dave Thornton.
00:48:36.728 --> 00:48:40.108 align:center
And I don't think
that Uncle Dave would mind
00:48:40.273 --> 00:48:45.863 align:center
if I said that this is
the nicest thing yet.
00:48:46.029 --> 00:48:47.909 align:center
Thank you very much.
00:48:51.951 --> 00:48:55.411 align:center
Please don't do this, Axel.
Please don't do it. Don't do it.
00:48:55.580 --> 00:48:57.750 align:center
- Bravo!
- Don't do it. Don't do it.
00:48:57.915 --> 00:49:01.715 align:center
Bravo, Ellis DeWald! Ellis DeWald!
00:49:02.670 --> 00:49:04.720 align:center
Bravo!
00:49:05.465 --> 00:49:08.055 align:center
Bravo! Bravo, Ellis!
00:49:08.217 --> 00:49:10.427 align:center
Ellis DeWald, ladies and gentlemen!
00:49:11.721 --> 00:49:14.051 align:center
Ellis DeWald! Y'all keep it going!
00:49:14.223 --> 00:49:16.053 align:center
Keep it going for Ellis DeWald!
Come on, it's Ellis!
00:49:16.225 --> 00:49:17.725 align:center
Ellis DeWald, y'all!
00:49:19.479 --> 00:49:21.899 align:center
You're not clapping loud enough!
This is Ellis DeWald!
00:49:22.065 --> 00:49:23.485 align:center
It's this man's night! Yes!
00:49:26.319 --> 00:49:29.869 align:center
Ladies and gentlemen, I travelled
all the way from Detroit, Michigan
00:49:30.031 --> 00:49:32.821 align:center
to be with this man tonight,
to honour this man tonight.
00:49:33.618 --> 00:49:36.208 align:center
My name is Axel Foley.
I'm a Detroit police officer.
00:49:36.371 --> 00:49:39.031 align:center
It is a tremendous surprise
for Mr. DeWald
00:49:39.207 --> 00:49:40.957 align:center
to have me standing
right next to him right now.
00:49:41.125 --> 00:49:43.375 align:center
I can feel his body tingling!
00:49:43.544 --> 00:49:45.834 align:center
But, ladies and gentlemen,
I want you to know,
00:49:46.005 --> 00:49:47.885 align:center
there's not a night that goes by
00:49:48.049 --> 00:49:51.809 align:center
that I don't think about
what I owe Ellis DeWald.
00:49:51.969 --> 00:49:55.269 align:center
There's not a night that passes
that I don't think about
00:49:55.431 --> 00:49:59.811 align:center
what the people of Detroit
owe Ellis DeWald!
00:49:59.977 --> 00:50:04.397 align:center
And I'd just like to say, when I
see y'all give him this award for...
00:50:04.565 --> 00:50:06.315 align:center
What's this here?
Ah, that's beautiful.
00:50:06.484 --> 00:50:08.654 align:center
"With gratitude
for community service."
00:50:09.737 --> 00:50:12.157 align:center
And I'm going to do
the community a service
00:50:12.323 --> 00:50:15.653 align:center
because I'm going
to pay back Ellis DeWald
00:50:15.827 --> 00:50:18.787 align:center
everything we owe him with interest!
00:50:20.790 --> 00:50:24.130 align:center
Ellis DeWald!
Ellis DeWald!
00:50:27.547 --> 00:50:30.387 align:center
Go on, smile, Ellis.
Get them last few smiles in.
00:50:31.259 --> 00:50:33.389 align:center
What's the matter, Foley?
00:50:33.553 --> 00:50:36.173 align:center
You mad at me
for shooting your boyfriend?
00:50:46.816 --> 00:50:49.736 align:center
I got him! I got him! I got him!
I got him!
00:50:54.657 --> 00:50:58.707 align:center
You and Billy disturbing
the peace? No!
00:50:58.870 --> 00:51:00.830 align:center
Do me a favour.
Just make your fucking phone call
00:51:00.997 --> 00:51:01.997 align:center
and get us out of here, all right?
00:51:02.165 --> 00:51:06.165 align:center
Sure. Let's see, now who
do I know down there? Let's see.
00:51:06.335 --> 00:51:08.295 align:center
Hey, don't fuck with me right now.
00:51:08.463 --> 00:51:11.333 align:center
All right, keep your shirt on.
I'll get you guys out.
00:51:11.507 --> 00:51:14.177 align:center
Oh, incidentally, I think we found
that truck you were looking for.
00:51:15.470 --> 00:51:18.270 align:center
- Where?
- By the Santa Monica Pier at the beach.
00:51:18.431 --> 00:51:20.511 align:center
I'm headed there now and
I'll pick you guys up on the way.
00:51:20.683 --> 00:51:23.683 align:center
And Axel, in the meantime,
don't take any showers.
00:51:34.906 --> 00:51:37.746 align:center
I'm all washed-up. Dead in the water.
00:51:37.909 --> 00:51:41.209 align:center
Will you stop worrying? I talked to
Flint, he's gonna get us out of here.
00:51:41.370 --> 00:51:43.960 align:center
I really liked that office.
00:51:44.123 --> 00:51:48.293 align:center
- Foley! You're out of here.
- That was quick.
00:51:50.046 --> 00:51:51.926 align:center
Not him, just you.
00:51:57.595 --> 00:51:59.345 align:center
Come in.
00:52:11.859 --> 00:52:13.779 align:center
Thank you, officer.
00:52:17.240 --> 00:52:19.290 align:center
I ran a check on you, Foley.
00:52:21.702 --> 00:52:25.412 align:center
You're a hell of a detective,
but something of a maverick.
00:52:28.709 --> 00:52:31.679 align:center
I know what you're doing.
I know the drill.
00:52:33.005 --> 00:52:36.135 align:center
You hassle DeWald,
you get him to panic,
00:52:36.300 --> 00:52:37.640 align:center
make a rash move...
00:52:38.636 --> 00:52:43.186 align:center
But God damn it, Foley,
we do not want to panic this man.
00:52:43.349 --> 00:52:47.269 align:center
We want him doing business
as fucking usual.
00:52:48.062 --> 00:52:49.892 align:center
Do you copy me, Foley?
00:52:56.571 --> 00:53:01.321 align:center
Ticket to Detroit, first class,
courtesy of the federal government.
00:53:01.492 --> 00:53:03.862 align:center
Also, my card.
00:53:04.036 --> 00:53:08.956 align:center
Should you have any more thoughts
about DeWald, let us handle it.
00:53:09.709 --> 00:53:10.759 align:center
Hmm?
00:53:16.549 --> 00:53:19.719 align:center
I give you my word as a gentleman
I'll be on that plane.
00:53:28.644 --> 00:53:31.984 align:center
Truck was spotted by an LAPD
traffic control officer in Santa Monica.
00:53:32.148 --> 00:53:34.778 align:center
It's a different colour,
but the same make and model as yours.
00:53:35.568 --> 00:53:39.618 align:center
Read you. Out. Beach leader, over?
00:53:39.780 --> 00:53:42.370 align:center
Negatory, SWAT,
hold for our arrival.
00:53:42.533 --> 00:53:45.823 align:center
ETA...11 minutes. Out.
00:53:47.705 --> 00:53:49.705 align:center
Billy, who were you just talking to?
00:53:49.874 --> 00:53:52.294 align:center
Truck was discovered inside
the county green line,
00:53:52.460 --> 00:53:55.220 align:center
so I co-ordinated
with the SMPD, BHPD,
00:53:55.379 --> 00:53:59.599 align:center
LAPD, sheriff of Los Angeles County,
Supervisor of Parks and Recreation,
00:53:59.759 --> 00:54:02.179 align:center
California State Highway Patrol,
district attorney's office
00:54:02.345 --> 00:54:04.175 align:center
and United States Naval Shore Patrol.
00:54:16.317 --> 00:54:18.907 align:center
Beach leader to team one. Proceed.
00:54:44.720 --> 00:54:46.640 align:center
All teams standing ready.
00:54:48.557 --> 00:54:50.397 align:center
Go! Go! Go!
00:54:59.735 --> 00:55:01.275 align:center
Area secured.
00:55:10.746 --> 00:55:14.666 align:center
Lab says these are the same
fibres as the truck upholstery.
00:55:14.834 --> 00:55:16.414 align:center
No help there.
00:55:16.585 --> 00:55:19.295 align:center
There's some beach sand,
probably blew in after it was abandoned.
00:55:24.093 --> 00:55:26.923 align:center
I just had a very unpleasant
conversation with my superiors.
00:55:27.096 --> 00:55:29.636 align:center
- What, about being busted?
- No.
00:55:29.807 --> 00:55:34.397 align:center
There was some objection to my use
of manpower in Operation: Truck Siege.
00:55:39.608 --> 00:55:42.158 align:center
- What is it?
- You got a 50-dollar bill?
00:55:42.319 --> 00:55:45.579 align:center
I've got a wife and three kids.
I haven't seen a 50 in 12 years.
00:55:46.282 --> 00:55:49.032 align:center
- Billy, you got a 50-dollar bill?
- When do I get it back?
00:55:49.201 --> 00:55:51.031 align:center
Man, give me 50 dollars!
00:55:56.208 --> 00:55:57.958 align:center
It's all I got.
00:56:05.176 --> 00:56:08.886 align:center
This is corner of a 50-dollar bill, like
Billy's new one with the hidden barcode.
00:56:09.764 --> 00:56:12.184 align:center
So the corner tore off a bill.
Happens all the time.
00:56:12.349 --> 00:56:14.309 align:center
No, the barcode's going up and down,
00:56:14.477 --> 00:56:16.317 align:center
which means it comes off
this corner of the bill.
00:56:16.479 --> 00:56:19.069 align:center
If it comes off this corner
it should have some ink on it.
00:56:19.231 --> 00:56:21.691 align:center
This doesn't.
This is too big to be blank.
00:56:50.304 --> 00:56:53.594 align:center
Look! It's Oki-Doki!
00:56:58.229 --> 00:57:00.319 align:center
Go after your brother.
And don't let him get away.
00:57:00.481 --> 00:57:02.351 align:center
I got to load my camera.
00:57:02.525 --> 00:57:04.405 align:center
Oki-Doki!
00:57:04.568 --> 00:57:08.328 align:center
Hey, nice little kid.
How you doing? Good to see you.
00:57:08.489 --> 00:57:11.959 align:center
I love you, Oki-Doki!
00:57:12.118 --> 00:57:14.828 align:center
Hey, Oki, do the Oki Shuffle.
00:57:15.579 --> 00:57:19.209 align:center
Oki-Doki, Oki-Doki,
Doki, Doki, Oki...
00:57:19.375 --> 00:57:21.965 align:center
That's not right! It's like this.
00:57:24.004 --> 00:57:26.544 align:center
Hey, listen, kid.
I'm Oki-Doki and I changed the steps.
00:57:26.715 --> 00:57:27.715 align:center
You got a problem with that?
00:57:29.135 --> 00:57:32.015 align:center
You're supposed to be nice to me
no matter what I do!
00:57:33.389 --> 00:57:35.519 align:center
You little motherfucker,
I'll kick your ass.
00:57:36.976 --> 00:57:38.396 align:center
Yeah?
00:57:44.275 --> 00:57:47.905 align:center
Grandma! Grandma!
Oki-Doki pushed me!
00:57:54.577 --> 00:57:56.247 align:center
You take it already.
00:57:57.246 --> 00:57:59.416 align:center
Come on, Sheldon.
You playing or what?
00:57:59.582 --> 00:58:01.742 align:center
Who the hell ate garlic?
00:58:01.917 --> 00:58:04.877 align:center
Yeah, when's lunch?
I want a pastrami sandwich on rye.
00:58:05.045 --> 00:58:07.545 align:center
You guys see
that new Rufus Rabbit?
00:58:09.842 --> 00:58:11.382 align:center
- Axel?
- What?
00:58:11.552 --> 00:58:15.052 align:center
Coffee. Would you like some coffee?
00:58:15.973 --> 00:58:17.513 align:center
Hey, Louis, how's it going?
00:58:17.683 --> 00:58:20.053 align:center
- Fine, fine.
- Say hi to Irene for me.
00:58:20.227 --> 00:58:22.937 align:center
- Will do.
- Louis?
00:58:25.274 --> 00:58:26.944 align:center
Follow me.
00:58:27.109 --> 00:58:29.869 align:center
I wouldn't mind giving
her a little massage.
00:58:30.696 --> 00:58:33.996 align:center
When DeWald took over
he stuck me down here
00:58:34.158 --> 00:58:36.118 align:center
on what he calls park safety watch.
00:58:36.911 --> 00:58:40.411 align:center
He thinks he took me out of the loop,
but as long as I have a computer,
00:58:40.581 --> 00:58:45.501 align:center
I can still access
most of what's in the mainframe.
00:58:45.669 --> 00:58:48.639 align:center
- OK, is this the tunnel system?
- Yes.
00:58:48.797 --> 00:58:52.597 align:center
Do any of these tunnels lead to
a place where it's like limited access
00:58:52.760 --> 00:58:54.310 align:center
and only DeWald's boys can go there?
00:58:54.470 --> 00:58:58.390 align:center
No. All park accesses are
unrestricted to park personnel.
00:58:59.350 --> 00:59:02.650 align:center
Well, except for the Happy Forest.
That's closed while being redone.
00:59:02.811 --> 00:59:04.141 align:center
Show me the Happy Forest.
00:59:04.313 --> 00:59:08.943 align:center
Oh, that would be right here
at the end of Corridor B.
00:59:09.109 --> 00:59:10.819 align:center
It's right after, uh...
00:59:12.947 --> 00:59:14.867 align:center
It's right after, um...
00:59:16.075 --> 00:59:19.575 align:center
- How long's it been closed?
- Too long.
00:59:22.581 --> 00:59:24.701 align:center
I'm talking about
the Happy Forest ride?
00:59:26.001 --> 00:59:28.041 align:center
Oh!
00:59:28.212 --> 00:59:32.592 align:center
The Forest.
Yes, about a couple of weeks.
00:59:32.758 --> 00:59:33.928 align:center
It wasn't a very popular ride,
00:59:34.093 --> 00:59:35.803 align:center
so they're trying to come up
with some new ideas.
00:59:35.970 --> 00:59:37.230 align:center
I think they found a new idea.
00:59:37.388 --> 00:59:40.398 align:center
Can I have this piece of thing here?
Can you rip that off for me?
00:59:40.557 --> 00:59:42.767 align:center
- Sure.
- Thanks.
00:59:46.981 --> 00:59:48.941 align:center
There you go.
00:59:49.108 --> 00:59:53.068 align:center
You know, uh...
when this thing is over...
00:59:53.237 --> 00:59:54.487 align:center
Uh-huh?
00:59:59.118 --> 01:00:02.708 align:center
Would you like to get together
and have some dinner or something?
01:00:04.039 --> 01:00:06.499 align:center
- That would be nice.
- Can you put that in here?
01:00:06.667 --> 01:00:09.627 align:center
Sure. There you go.
01:00:09.795 --> 01:00:11.505 align:center
- We have a date.
- A date.
01:00:11.672 --> 01:00:13.042 align:center
All right.
Can you help me with this thing?
01:00:13.215 --> 01:00:15.675 align:center
Sure.
01:00:16.510 --> 01:00:18.020 align:center
There you go.
01:00:19.388 --> 01:00:23.228 align:center
- Remember, an elephant never forgets.
- All right.
01:00:32.568 --> 01:00:35.028 align:center
- Hey, Louis, how goes it?
- Fine. Nice to see you.
01:00:35.195 --> 01:00:37.655 align:center
- Say hello to Irene.
- You bet. See you around.
01:02:19.675 --> 01:02:21.055 align:center
Everything on schedule?
01:02:21.218 --> 01:02:22.968 align:center
Yeah, I had to tweak
the image a little bit.
01:02:23.137 --> 01:02:25.807 align:center
The bleeding problem.
But it's under control now.
01:02:34.857 --> 01:02:36.527 align:center
Foley's upstairs.
01:03:13.353 --> 01:03:14.563 align:center
Get him!
01:03:24.364 --> 01:03:28.284 align:center
♪ In wonderful Wonder World
magic fills the air
01:03:28.452 --> 01:03:32.032 align:center
♪ Wonderful Wonder World
It's a Wonder-ific fair
01:03:32.206 --> 01:03:35.706 align:center
♪ Wild rides and waterslides
Rollercoasters zing
01:03:35.876 --> 01:03:37.666 align:center
♪ Great delightments
new excitements
01:03:37.836 --> 01:03:39.426 align:center
♪ All your cares take wing
01:03:39.588 --> 01:03:42.888 align:center
♪ In wonderful Wonder World
happiness is king
01:03:43.050 --> 01:03:46.970 align:center
♪ In Wonder World, Wonder World
01:03:47.137 --> 01:03:50.597 align:center
♪ Fantasies come true
It's a happy whoop-de do
01:03:50.766 --> 01:03:54.516 align:center
♪ In Wonder World, Wonder World
01:03:54.686 --> 01:03:58.186 align:center
♪ Where happiness is king
01:04:00.901 --> 01:04:03.901 align:center
♪ In wonderful Wonder World
wonders never cease
01:04:04.071 --> 01:04:07.691 align:center
♪ You're under the magic spell
and all your joys increase...
01:04:09.284 --> 01:04:12.164 align:center
Will the DeWald family
please come to Tiny Town?
01:04:12.329 --> 01:04:14.039 align:center
The DeWald family to Tiny Town.
01:04:23.131 --> 01:04:26.051 align:center
But, honey,
the Happy Forest is closed.
01:04:27.219 --> 01:04:30.849 align:center
OK, I'll meet you
at the main gate at 5.00.
01:04:31.014 --> 01:04:32.014 align:center
Hey...
01:04:32.182 --> 01:04:34.802 align:center
- Oh, I'm sorry.
- You're sorry?
01:04:48.740 --> 01:04:50.450 align:center
Hi, this is Detective Axel Foley.
01:04:50.617 --> 01:04:52.577 align:center
I'd like to speak
with Agent Fulbright, please.
01:04:53.328 --> 01:04:55.958 align:center
Could you patch me into his radio?
It's an emergency.
01:04:59.751 --> 01:05:01.081 align:center
Fulbright, Foley.
01:05:04.756 --> 01:05:06.846 align:center
Hey, listen, man, I found
what you're looking for.
01:05:07.009 --> 01:05:09.099 align:center
Yeah, I'm at Wonder World.
01:05:09.720 --> 01:05:11.430 align:center
Fuck, man! Get out here now!
01:05:13.015 --> 01:05:14.475 align:center
Get me 911.
01:05:37.748 --> 01:05:40.248 align:center
Attention all cars in the
vicinity of Wonder World.
01:05:40.417 --> 01:05:45.507 align:center
Proceed there immediately. We have a
10-19, 10-45, and 12-22 in progress.
01:05:45.672 --> 01:05:48.092 align:center
Why am I not surprised?
01:06:33.679 --> 01:06:37.139 align:center
All right, don't shoot!
I'll put my gun down.
01:06:38.016 --> 01:06:42.476 align:center
I put my gun on the ground,
and I'm unarmed. Don't shoot.
01:06:45.482 --> 01:06:46.942 align:center
This is great.
01:06:48.485 --> 01:06:52.785 align:center
You caught him. Good.
He broke into a security area.
01:06:54.533 --> 01:06:57.663 align:center
Relax. Save that shit
for new talent night at San Quentin.
01:06:57.828 --> 01:07:00.668 align:center
- I'm on to your operation.
- My operation?
01:07:02.708 --> 01:07:05.338 align:center
God damn it, Axel,
what have you done now?
01:07:05.502 --> 01:07:08.582 align:center
He went berserk.
He was firing a weapon in the park.
01:07:08.755 --> 01:07:11.635 align:center
My God, there are hundreds
of small, innocent children around.
01:07:11.800 --> 01:07:14.520 align:center
You know they don't give out Oscars
in prison, right?
01:07:14.678 --> 01:07:15.928 align:center
Fuck you!
01:07:19.057 --> 01:07:21.977 align:center
Mr. Sanderson,
there's someone here from...
01:07:22.144 --> 01:07:24.564 align:center
Fulbright, Secret Service.
01:07:26.773 --> 01:07:27.943 align:center
Foley...
01:07:32.571 --> 01:07:34.481 align:center
I thought I put you
on a plane to Detroit.
01:07:34.656 --> 01:07:36.906 align:center
You're gonna be really glad
that I stayed.
01:07:37.075 --> 01:07:38.865 align:center
Like I said, I know
what you're investigating.
01:07:39.035 --> 01:07:40.825 align:center
What you're looking for is right here.
01:07:40.996 --> 01:07:43.036 align:center
Yeah? And what am I investigating?
01:07:43.206 --> 01:07:44.746 align:center
Paper, US Mint quality.
01:07:44.916 --> 01:07:47.086 align:center
That's what was in that hijacked truck
back in Detroit.
01:07:47.252 --> 01:07:49.002 align:center
You wanted to follow the truck
back to LA
01:07:49.171 --> 01:07:51.501 align:center
so you could track DeWald, find out
where his fucking print shop is.
01:07:51.673 --> 01:07:53.423 align:center
Well, it's here in Wonder World.
01:07:53.592 --> 01:07:55.592 align:center
What on Earth is this maniac
raving about?
01:07:55.761 --> 01:07:58.921 align:center
- He's insane! He's proved that.
- In Wonder World?
01:07:59.097 --> 01:08:02.857 align:center
This place is as high-tech
as NASA and Nintendo combined.
01:08:03.018 --> 01:08:05.228 align:center
They got a hidden room
under this closed ride.
01:08:05.395 --> 01:08:07.315 align:center
And they do all this shit in there,
and I was in there,
01:08:07.481 --> 01:08:09.191 align:center
and that's why they were chasing me.
01:08:09.357 --> 01:08:10.907 align:center
My men were pursuing Mr. Foley
01:08:11.067 --> 01:08:14.777 align:center
because he's obviously delusionary
and potentially dangerous.
01:08:14.946 --> 01:08:16.866 align:center
This hidden room, delusionary also?
01:08:18.283 --> 01:08:21.453 align:center
No. There is a closed ride,
which we use to...
01:08:21.620 --> 01:08:26.250 align:center
- I'd better take a look at it.
- Yes, maybe we'd better look at it.
01:08:33.924 --> 01:08:37.054 align:center
Right here. Counterfeit bills,
right out of this machine.
01:08:38.053 --> 01:08:41.223 align:center
- Is this true?
- 'Fraid so, officer.
01:08:42.057 --> 01:08:44.397 align:center
'Fraid we've been
caught red-handed, right, Ellis?
01:08:44.559 --> 01:08:46.609 align:center
'Fraid so.
01:08:48.396 --> 01:08:50.606 align:center
Would you like to see them?
They're first quality.
01:08:51.399 --> 01:08:52.659 align:center
Make a run, Donald.
01:09:08.542 --> 01:09:10.912 align:center
We're calling them
Wonder World dollars.
01:09:12.212 --> 01:09:14.712 align:center
Redeemable for admission,
rides, souvenirs.
01:09:14.881 --> 01:09:17.041 align:center
It's our big Christmas promotion.
01:09:17.217 --> 01:09:21.177 align:center
We're giving it away to elementary
schools all across the country.
01:09:22.222 --> 01:09:24.342 align:center
You must be in on this shit,
is that what it is?
01:09:24.516 --> 01:09:26.686 align:center
You supply the equipment,
he supplies the paper, right?
01:09:26.852 --> 01:09:28.852 align:center
They changed the visual matrix from
the real money
01:09:29.020 --> 01:09:31.110 align:center
to this shit the minute that I left,
and as soon as we leave,
01:09:31.273 --> 01:09:34.103 align:center
- they'll put it back.
- What's this paper?
01:09:36.653 --> 01:09:39.073 align:center
- Ordinary rag.
- Then they switched it.
01:09:39.239 --> 01:09:41.999 align:center
I am tired of these accusations.
01:09:42.158 --> 01:09:45.618 align:center
Officers, I want this man
arrested for public endangerment.
01:09:47.539 --> 01:09:49.589 align:center
Could I speak with you a moment?
01:09:51.251 --> 01:09:52.621 align:center
God damn it, Foley!
01:09:52.794 --> 01:09:55.794 align:center
We spent a whole fucking year
with our noses up DeWald's ass!
01:09:55.964 --> 01:09:58.424 align:center
We are this close
to locking this thing up,
01:09:58.592 --> 01:10:01.302 align:center
and you... you piss all over us!
01:10:01.720 --> 01:10:03.100 align:center
Our case is blown.
01:10:04.639 --> 01:10:07.149 align:center
You're going back to Detroit,
and I'll tell you something else,
01:10:07.309 --> 01:10:08.809 align:center
if you weren't a cop,
01:10:08.977 --> 01:10:11.567 align:center
I'd have you doing dead time
in Leavenworth for life.
01:10:13.064 --> 01:10:15.604 align:center
Detective Flint, he's yours.
01:10:18.945 --> 01:10:20.195 align:center
Let's go, Axel.
01:10:27.704 --> 01:10:29.664 align:center
Make sure he doesn't
get on the plane.
01:10:30.248 --> 01:10:32.668 align:center
God damn it, Axel, I got a wife,
three kids, a mortgage
01:10:32.834 --> 01:10:34.504 align:center
and a pension that won't cut it.
01:10:34.669 --> 01:10:36.679 align:center
I need that job at Wonder World.
01:10:36.838 --> 01:10:38.048 align:center
It's my retirement plan, Axel.
01:10:41.009 --> 01:10:42.349 align:center
We're being followed.
01:10:44.930 --> 01:10:47.310 align:center
Looks like the security guards
at Wonder World.
01:10:47.474 --> 01:10:49.684 align:center
They probably want to make sure
you get on that plane.
01:10:52.145 --> 01:10:53.855 align:center
Because of you,
my future is now in jeopardy.
01:10:54.022 --> 01:10:56.022 align:center
I mean, real fucking jeopardy.
01:10:56.191 --> 01:10:59.691 align:center
DeWald is pissed. Sanderson
doesn't think too highly of me.
01:10:59.861 --> 01:11:01.901 align:center
Hold up! Stop the car!
01:11:02.822 --> 01:11:04.692 align:center
- That liquor store. Stop the car!
- What?
01:11:06.201 --> 01:11:08.741 align:center
- Oh, shit!
- Wait!
01:11:15.710 --> 01:11:16.880 align:center
It's all right. Don't worry.
Take it easy.
01:11:17.045 --> 01:11:20.425 align:center
I'll get him. I'll get him.
When I do, I'll kill him!
01:11:29.975 --> 01:11:33.395 align:center
Axel, I left as soon
as I got your call. Are you all right?
01:11:33.561 --> 01:11:36.891 align:center
I'm fine, but Dave, listen,
I want you to think back real hard
01:11:37.065 --> 01:11:38.735 align:center
to the night that Fry first disappeared.
01:11:38.900 --> 01:11:40.740 align:center
Maybe you forgot to tell me something.
01:11:41.861 --> 01:11:43.611 align:center
No. Why would you think that?
01:11:43.780 --> 01:11:46.250 align:center
Because this note by itself...
01:11:48.034 --> 01:11:49.414 align:center
It just don't make no sense.
01:11:49.577 --> 01:11:51.917 align:center
"This is important.
Life and death. Roger."
01:11:52.080 --> 01:11:53.130 align:center
Why would even he send that?
01:11:54.666 --> 01:11:56.586 align:center
It don't say "Help."
He don't say, "I need to talk to you."
01:11:56.751 --> 01:11:58.711 align:center
Nothing. It's just this.
01:12:16.688 --> 01:12:18.528 align:center
Oh, shit.
01:12:19.733 --> 01:12:21.653 align:center
Fry must have found
some sample paper.
01:12:21.818 --> 01:12:23.868 align:center
He knew they'd kill him
so he sent you it.
01:12:24.029 --> 01:12:26.659 align:center
- Look, there's a barcode on it.
- What does that mean?
01:12:26.823 --> 01:12:29.243 align:center
That means that this paper
used to belong to Uncle Sam.
01:12:29.409 --> 01:12:30.409 align:center
Now we got some evidence.
01:12:30.577 --> 01:12:33.207 align:center
We can put Sanderson and DeWald's ass
in jail. That's what it means.
01:12:33.371 --> 01:12:34.831 align:center
I don't think so.
01:12:36.291 --> 01:12:40.291 align:center
I figured you'd call Uncle Dave
here, so we followed him.
01:12:42.797 --> 01:12:45.007 align:center
I actually was a real cop once,
01:12:45.175 --> 01:12:47.765 align:center
so I know how you assholes think,
01:12:47.927 --> 01:12:50.807 align:center
which is to say, slowly.
01:12:52.140 --> 01:12:53.650 align:center
Very slowly.
01:12:56.686 --> 01:12:58.146 align:center
So you were carrying
around the evidence
01:12:58.313 --> 01:13:02.103 align:center
in your pocket the whole time,
huh, Sherlock?
01:13:02.275 --> 01:13:05.565 align:center
Well, here's how the real ending
of the story goes.
01:13:05.737 --> 01:13:07.787 align:center
Let's see if you like it.
01:13:07.947 --> 01:13:09.947 align:center
We, at Wonder World,
heard you were on the loose.
01:13:10.116 --> 01:13:11.656 align:center
You had a grudge against the park.
01:13:12.786 --> 01:13:16.836 align:center
I feared you might try
to harm our beloved Uncle Dave,
01:13:16.998 --> 01:13:21.758 align:center
so I raced over here as fast
as I could to try and stop you,
01:13:21.920 --> 01:13:26.350 align:center
but alas, it was too late.
01:13:31.763 --> 01:13:34.013 align:center
Get him in the car.
All the way in the car.
01:13:43.358 --> 01:13:46.818 align:center
Take it. Take it.
01:13:46.986 --> 01:13:49.366 align:center
What's the matter,
you worried about fingerprints, Foley?
01:13:49.531 --> 01:13:52.191 align:center
Forget it.
Take a look at the gun. It's yours.
01:13:54.369 --> 01:13:56.129 align:center
Give me your weapon.
01:14:04.879 --> 01:14:06.429 align:center
Pick up that gun
and throw it in the street!
01:14:10.218 --> 01:14:11.598 align:center
Close the door and get over there!
01:14:45.795 --> 01:14:48.175 align:center
Hold on, Uncle Dave. Damn it!
01:14:53.720 --> 01:14:55.730 align:center
Don't you die on me, man.
01:15:07.567 --> 01:15:11.657 align:center
Hey! I got an emergency out here.
It's a gut shot. Hey, come on!
01:15:15.950 --> 01:15:17.920 align:center
Hey, that was Uncle Dave.
01:15:25.501 --> 01:15:27.871 align:center
- What's his pressure?
- Ninety over 40 and dropping.
01:15:28.046 --> 01:15:30.546 align:center
All right, I got to get his pressure up.
Let's go, guys.
01:15:30.715 --> 01:15:32.255 align:center
Four units.
01:15:32.425 --> 01:15:35.635 align:center
I need oxygen. Let's go.
On three. One, two, three.
01:15:35.803 --> 01:15:38.553 align:center
Get an arterial line in him.
Any medical history?
01:15:38.723 --> 01:15:41.303 align:center
I've been shot before,
but it's no big deal.
01:15:41.476 --> 01:15:44.016 align:center
- Hey, man, where's the coffee machine?
- Down the hall.
01:15:44.187 --> 01:15:45.477 align:center
Thanks.
01:15:45.647 --> 01:15:47.527 align:center
Attention,
this is an all-city alert
01:15:47.690 --> 01:15:49.320 align:center
for a suspect
in the Thornton shooting.
01:15:49.484 --> 01:15:51.984 align:center
Suspect is an
African-American male in his 30s...
01:16:08.044 --> 01:16:09.834 align:center
You hear some black guy
shot Uncle Dave?
01:16:10.004 --> 01:16:12.794 align:center
- No.
- Come on, let's get out of here.
01:16:38.032 --> 01:16:40.702 align:center
Did you hear?
Somebody shot Dave Thornton.
01:16:40.868 --> 01:16:44.208 align:center
- Somebody shot Uncle Dave?
- Is there a TV here?
01:16:44.372 --> 01:16:46.202 align:center
Yes, of course.
01:16:49.168 --> 01:16:52.378 align:center
Authorities believe that Foley
may have decided to attack Uncle Dave
01:16:52.547 --> 01:16:55.597 align:center
in retaliation for some kind
of personal rejection.
01:16:55.758 --> 01:16:57.558 align:center
The much-loved Uncle Dave Thornton
01:16:57.719 --> 01:17:00.429 align:center
is undergoing emergency
surgery at this moment.
01:17:00.596 --> 01:17:04.016 align:center
According to hospital sources,
the prognosis is bleak.
01:17:04.183 --> 01:17:06.933 align:center
How does a psycho like that
live with himself?
01:17:08.062 --> 01:17:09.982 align:center
Janice, Axel.
Get out of the park right now.
01:17:10.148 --> 01:17:11.948 align:center
They're going to kill whoever
knows about Roger Fry's note.
01:17:12.108 --> 01:17:13.658 align:center
I got the note and
I'm taking it to the feds.
01:17:13.818 --> 01:17:16.778 align:center
You must be looking for Janice.
She can't come to the phone right now.
01:17:16.946 --> 01:17:18.286 align:center
Can I take a message?
01:17:18.448 --> 01:17:21.038 align:center
- If you do anything to her...
- It'll be your fault.
01:17:21.200 --> 01:17:24.120 align:center
I want you at Wonder World
within the hour.
01:17:24.287 --> 01:17:26.587 align:center
Come to the main gate
alone and unarmed.
01:17:26.748 --> 01:17:30.088 align:center
- And bring the piece of mint paper.
- Oh, then you let us both go?
01:17:30.251 --> 01:17:31.911 align:center
You don't show up here in a half-hour,
01:17:32.086 --> 01:17:36.216 align:center
alone and unarmed, and with no cops,
I kill your friend.
01:17:36.382 --> 01:17:39.462 align:center
And it wouldn't
be the first time, would it, Foley?
01:17:45.058 --> 01:17:46.938 align:center
I've just been informed
that we have an amateur video
01:17:47.101 --> 01:17:48.761 align:center
of the incident this afternoon,
01:17:48.936 --> 01:17:51.936 align:center
involving Uncle Dave's
suspected assassin, Axel Foley.
01:17:54.317 --> 01:17:58.117 align:center
All right, don't shoot.
I'm putting my gun down.
01:17:58.279 --> 01:18:02.749 align:center
I'm putting it on the ground.
I'm not armed. Don't shoot.
01:18:04.660 --> 01:18:08.750 align:center
That was an amateur video
shot earlier today by a tourist.
01:18:21.803 --> 01:18:24.303 align:center
Would you please
take special care of my car?
01:18:24.472 --> 01:18:25.932 align:center
- Yes, sir.
- Thank you.
01:18:43.783 --> 01:18:46.113 align:center
- Shit!
- Ackwell...
01:18:46.285 --> 01:18:48.535 align:center
- Again!
- Serge, I need a weapon.
01:18:48.704 --> 01:18:51.544 align:center
I don't have any weapon.
I take all back to the boutique.
01:18:51.707 --> 01:18:54.667 align:center
- What about this?
- This is the floor model.
01:18:54.836 --> 01:18:58.546 align:center
People been breathing on it,
coughing on it, touching it...
01:18:58.714 --> 01:19:01.634 align:center
Serge, I need a weapon now.
01:19:02.677 --> 01:19:06.847 align:center
Donny. Donny, Ackwell
in some kind of rush, OK?
01:19:07.014 --> 01:19:09.394 align:center
So take the Annihilator
01:19:09.559 --> 01:19:12.269 align:center
and wash it off with some swab
of cologne or something
01:19:12.437 --> 01:19:15.687 align:center
and take the case and make sure
it's nice and pretty, OK?
01:19:17.233 --> 01:19:18.443 align:center
It's Corinthian leather.
01:19:19.777 --> 01:19:22.027 align:center
Detective Billy Rosewood.
Axel Foley calling.
01:19:23.030 --> 01:19:26.370 align:center
Axel, listen. Am I your friend?
I am your friend.
01:19:26.534 --> 01:19:28.994 align:center
I'm sure you can explain everything,
or maybe you can't explain anything,
01:19:29.162 --> 01:19:30.492 align:center
but you've got to turn yourself in, man!
01:19:30.663 --> 01:19:35.203 align:center
- I'm going to Wonder World.
- No! Wait for me! Axel!
01:20:11.287 --> 01:20:13.247 align:center
Put your arms out
and hold for a pat-down.
01:20:21.130 --> 01:20:22.640 align:center
Foley just arrived, sir.
01:20:23.633 --> 01:20:25.923 align:center
Take him to control.
We have Foley.
01:20:27.470 --> 01:20:28.890 align:center
Come on.
01:20:29.055 --> 01:20:32.305 align:center
- How much do you want run?
- All of it.
01:20:33.309 --> 01:20:35.519 align:center
- Axel!
- Are you OK?
01:20:35.686 --> 01:20:37.816 align:center
Let's have it. The mint paper.
01:20:37.980 --> 01:20:39.990 align:center
Hey, there's a Porsche parked out
by the front gate.
01:20:40.149 --> 01:20:41.739 align:center
There's a phone inside.
01:20:41.901 --> 01:20:44.151 align:center
When she calls back here,
I'll give you the mint paper.
01:20:44.320 --> 01:20:47.790 align:center
- I don't think so.
- Then we got a stalemate.
01:20:47.949 --> 01:20:49.829 align:center
Not quite. Orrin...
01:20:50.535 --> 01:20:53.955 align:center
We kill you both.
The paper don't mean jack shit.
01:20:54.121 --> 01:20:55.951 align:center
How you know I didn't mail
the paper to the Secret Service
01:20:56.123 --> 01:20:57.453 align:center
with a little note attached to it?
01:20:57.625 --> 01:21:01.165 align:center
- He's bluffing.
- You think so? Call me.
01:21:01.337 --> 01:21:05.597 align:center
Orrin, I know how cops think.
The note is in the car, right?
01:21:09.512 --> 01:21:10.972 align:center
The keys, Foley.
01:21:13.766 --> 01:21:15.936 align:center
Give me the fucking keys.
01:21:30.283 --> 01:21:33.703 align:center
- Drop that fucking gun!
- Again?
01:21:33.869 --> 01:21:34.919 align:center
Drop it!
01:21:38.499 --> 01:21:40.259 align:center
Axel, what the hell are you doing here?
01:21:47.133 --> 01:21:48.713 align:center
Ah!
01:21:53.973 --> 01:21:54.973 align:center
You...!
01:22:27.506 --> 01:22:31.306 align:center
- What the hell happened?
- It's the coolant safety system.
01:22:31.469 --> 01:22:33.929 align:center
Protects the mainframe
in case of fire.
01:22:34.096 --> 01:22:37.686 align:center
- How do we get it open?
- We can't. Not from this side.
01:23:32.947 --> 01:23:36.367 align:center
He's trying to use an outside line.
Do something!
01:23:37.660 --> 01:23:38.710 align:center
Hello, police?
01:23:40.996 --> 01:23:42.206 align:center
Shit!
01:23:42.373 --> 01:23:44.163 align:center
Foley's loose in the park!
01:23:44.333 --> 01:23:48.003 align:center
I repeat...
Foley's loose in the park! Get him!
01:23:52.299 --> 01:23:53.559 align:center
Mr. DeWald!
01:23:54.802 --> 01:23:57.132 align:center
We gotta do something.
Call for help!
01:23:57.304 --> 01:24:00.554 align:center
There's no phone in here, just the
modem line for the computers.
01:24:00.725 --> 01:24:02.855 align:center
Uh... I got it!
01:24:03.018 --> 01:24:04.608 align:center
Just let the computer dial...
01:24:04.770 --> 01:24:07.690 align:center
The phone would just ring and ring
on the other end, and that's it.
01:24:07.857 --> 01:24:09.487 align:center
What good would that be?
01:24:11.152 --> 01:24:14.652 align:center
A lot of good.
We can call Flint's pager.
01:24:25.166 --> 01:24:30.716 align:center
Foley is in Hometown Square.
Repeat, Foley is in Hometown Square.
01:26:12.731 --> 01:26:14.891 align:center
Foley is heading for Alien Attack.
01:26:31.166 --> 01:26:33.666 align:center
Attention. Attention.
This is a red alert.
01:26:33.836 --> 01:26:36.336 align:center
Alien spacecraft are invading the city.
01:26:36.505 --> 01:26:40.215 align:center
Board the subway trains
for immediate evacuation.
01:27:38.025 --> 01:27:39.605 align:center
He ran up those stairs!
01:27:57.586 --> 01:28:00.546 align:center
Tell him I need that right away!
01:28:00.714 --> 01:28:03.384 align:center
Damn it. Not again. Excuse me.
01:28:07.054 --> 01:28:08.724 align:center
Dispatch, this is Flint.
01:28:08.889 --> 01:28:12.399 align:center
Trace that number
that keeps calling me. 555-4085.
01:28:12.559 --> 01:28:13.729 align:center
Trace just came in.
01:28:13.894 --> 01:28:16.104 align:center
It's a computer line
at the Wonder World theme park.
01:28:16.897 --> 01:28:19.737 align:center
Wonder World? Call 'em back.
Tell them their computer's on the blink.
01:28:19.900 --> 01:28:22.660 align:center
We tried that, but all the voice
lines at Wonder World seem to be down.
01:28:22.820 --> 01:28:25.240 align:center
Must have something to do
with that Uncle Dave shooting.
01:28:26.573 --> 01:28:30.703 align:center
- Jesus! Somebody shot Uncle Dave?
- Some fool named Axel Foley.
01:28:39.086 --> 01:28:41.716 align:center
Hey, hey...
Hey, hey, hey, hey.
01:28:59.815 --> 01:29:01.445 align:center
Where the fuck is he?
01:30:53.470 --> 01:30:56.560 align:center
Get to a phone and call the police.
I'll try and find Axel.
01:30:56.723 --> 01:30:57.933 align:center
All right!
01:31:13.073 --> 01:31:16.403 align:center
Oh!
01:31:16.577 --> 01:31:18.957 align:center
There you are. Foley's...
01:32:02.581 --> 01:32:06.161 align:center
Name's Wild Bill Rosewood.
I'm the sheriff of this town.
01:32:26.897 --> 01:32:29.317 align:center
What the hell happened here?
01:32:40.244 --> 01:32:41.324 align:center
Shit!
01:32:43.914 --> 01:32:44.994 align:center
Damn it!
01:32:58.011 --> 01:33:00.381 align:center
Turn that fucking song off!
01:34:24.514 --> 01:34:27.264 align:center
Foley? You all right?
01:34:28.185 --> 01:34:32.435 align:center
- Hello, Fulbright.
- You hurt bad?
01:34:35.776 --> 01:34:39.276 align:center
Look, Foley, I guess
I owe you an apology.
01:34:40.030 --> 01:34:41.200 align:center
You were right.
01:34:41.365 --> 01:34:45.035 align:center
I got Sanderson handcuffed
in the car. He was in on it, right?
01:34:46.453 --> 01:34:49.533 align:center
I found out about another partner
that was in on it.
01:34:52.459 --> 01:34:53.759 align:center
So long, Foley.
01:34:55.379 --> 01:34:56.379 align:center
Axel!
01:35:14.147 --> 01:35:15.357 align:center
You OK?
01:35:17.818 --> 01:35:20.318 align:center
Any chance you can explain
any of this to me?
01:35:22.614 --> 01:35:24.534 align:center
Like why the fuck am I shot?
01:35:31.206 --> 01:35:33.296 align:center
You guys OK?
01:35:37.629 --> 01:35:41.349 align:center
- Are you OK?
- I'm fine.
01:35:45.679 --> 01:35:48.019 align:center
I wonder what time the park opens.
01:36:00.819 --> 01:36:04.489 align:center
He needs medical attention.
01:36:09.327 --> 01:36:11.167 align:center
- Does this hurt?
- Don't touch it.
01:36:19.337 --> 01:36:21.047 align:center
I am so very, very happy
01:36:21.214 --> 01:36:26.674 align:center
to introduce to you our new character
in Wonder World,
01:36:26.845 --> 01:36:32.055 align:center
named after a man who's most
responsible for my being here today.
01:36:36.104 --> 01:36:39.234 align:center
Axel Fox!
01:37:02.339 --> 01:37:06.259 align:center
Hey, I don't think you've seen
the Tunnel of Love ride, have you, Axel?
01:37:08.303 --> 01:37:12.223 align:center
I didn't know y'all had
a Tunnel of Love ride at Wonder World.
01:37:12.390 --> 01:37:14.270 align:center
Oh, there will be shortly.
01:37:15.310 --> 01:37:17.320 align:center
- A-ha.
- A-ha.