WEBVTT

00:00:27.896 --> 00:00:30.813 align:center
Everyone, be alert!
Fast approach off the starboard quarter.

00:00:30.896 --> 00:00:32.355 align:center
Small craft.

00:00:32.855 --> 00:00:34.688 align:center
Looks like our fisherman friend.

00:00:38.521 --> 00:00:39.688 align:center
Oi!

00:00:45.896 --> 00:00:48.355 align:center
Wade! Wade!

00:00:48.438 --> 00:00:50.688 align:center
Hey! You can't be here!

00:00:50.771 --> 00:00:51.688 align:center
Stop!

00:00:56.438 --> 00:00:57.438 align:center
Wade!

00:00:59.438 --> 00:01:00.396 align:center
Wade!

00:01:00.896 --> 00:01:02.230 align:center
I'm losing no one.

00:01:03.605 --> 00:01:04.771 align:center
- Hey!
- What the fuck?

00:01:04.855 --> 00:01:06.730 align:center
Where is he? Where's my son?

00:01:06.813 --> 00:01:10.021 align:center
- How did he get here?
- In a Zodiac. I think he's crazy.

00:01:10.105 --> 00:01:11.688 align:center
Where is my son?

00:01:11.771 --> 00:01:14.896 align:center
- He's not on board, mate. He is not here.
- And I should believe you?

00:01:14.980 --> 00:01:17.563 align:center
We had a deal, and you snuck out
like a thief in the night.

00:01:17.646 --> 00:01:19.063 align:center
That was your sister's doing.

00:01:19.146 --> 00:01:20.938 align:center
- Bullshit.
- No, it's true.

00:01:21.438 --> 00:01:24.813 align:center
She threatened to impound my ship
if we didn't agree

00:01:24.896 --> 00:01:28.563 align:center
that we don't take you
and we don't take Wade.

00:01:39.938 --> 00:01:43.063 align:center
Hey, I wouldn't be heading back.
It's a minor miracle you made it this far.

00:01:43.730 --> 00:01:45.855 align:center
I don't think you appreciate
the danger you're in.

00:01:45.938 --> 00:01:47.355 align:center
I'll take me chances.

00:01:47.438 --> 00:01:50.230 align:center
The doctor here thinks
it's the squid's feeding ground.

00:01:50.313 --> 00:01:52.521 align:center
You think? Round here? On what?

00:01:53.188 --> 00:01:55.813 align:center
Hey! Hey!

00:01:59.855 --> 00:02:03.230 align:center
That's my fuckin' boat!
How am I supposed to get back now?

00:02:03.938 --> 00:02:07.438 align:center
You really have to tie everything down
round here. Especially with this crew.

00:02:07.521 --> 00:02:09.063 align:center
What is goin' on on this ship?

00:02:09.146 --> 00:02:12.480 align:center
Rats. Fleeing straight
into the mouth of disaster.

00:02:16.396 --> 00:02:17.396 align:center
Gimme those.

00:02:20.521 --> 00:02:23.688 align:center
Wait for it. Wait for it.

00:02:26.480 --> 00:02:27.646 align:center
Oh fuck.

00:02:27.730 --> 00:02:29.021 align:center
Bloody morons.

00:02:30.688 --> 00:02:32.063 align:center
What are you waiting for?

00:02:32.646 --> 00:02:33.813 align:center
It's right there.

00:02:34.480 --> 00:02:36.563 align:center
Go kill it. Now.

00:02:36.646 --> 00:02:40.188 align:center
I'd love to.
That's our captain and first mate.

00:02:40.271 --> 00:02:42.271 align:center
No one else can drive this thing.

00:02:44.355 --> 00:02:45.313 align:center
I can get us there.

00:02:46.146 --> 00:02:48.355 align:center
- It's not a cod boat.
- A rig's a rig.

00:02:49.021 --> 00:02:50.021 align:center
I can get us there.

00:02:52.188 --> 00:02:53.230 align:center
All right.

00:02:53.313 --> 00:02:54.438 align:center
Okay, get us there.

00:03:00.396 --> 00:03:03.021 align:center
Okay, stay with the skipper.
Do everything he says.

00:03:20.646 --> 00:03:21.480 align:center
Shit.

00:03:32.063 --> 00:03:34.355 align:center
Uh… bow thrusters starboard.

00:03:35.230 --> 00:03:36.313 align:center
80%.

00:03:40.813 --> 00:03:41.813 align:center
<i>Mr. Penney.</i>

00:03:43.980 --> 00:03:46.646 align:center
<i>The helm suits you. </i>

00:03:47.230 --> 00:03:48.938 align:center
Jesus friggin' Murphy.

00:04:06.896 --> 00:04:08.646 align:center
That's it. Set it down here.

00:04:09.146 --> 00:04:10.605 align:center
All right, now, give us some space.

00:04:18.688 --> 00:04:20.271 align:center
Hey, eyes here, everyone.

00:04:20.355 --> 00:04:22.813 align:center
Only got three of these trackers, okay?

00:04:22.896 --> 00:04:25.271 align:center
- The wheel is yours.
- <i>Gonna have to make it work.</i>

00:04:28.688 --> 00:04:30.230 align:center
Should we chum the waters?

00:04:30.313 --> 00:04:32.188 align:center
Looks as though
they're chummed enough already.

00:04:32.271 --> 00:04:34.646 align:center
Don't tell me
you fellas are trying to tag this thing.

00:04:35.438 --> 00:04:37.605 align:center
Nothing gets past you, does it, skipper?

00:04:37.688 --> 00:04:39.771 align:center
Listen, this thing needs to be put down,

00:04:39.855 --> 00:04:41.896 align:center
not followed around
like some damn science project.

00:04:41.980 --> 00:04:45.605 align:center
This is a research mission, Mr. Penney.
It's not a hunting trip.

00:04:45.688 --> 00:04:48.396 align:center
Oh, that's great.
You're gonna get us all fucking killed.

00:04:48.480 --> 00:04:51.688 align:center
No, on the contrary.
Knowing where she is at all times

00:04:51.771 --> 00:04:53.563 align:center
is actually gonna save lives.

00:04:54.230 --> 00:04:56.521 align:center
<i>Now, steady our position.</i>

00:04:57.021 --> 00:04:59.980 align:center
Coast guard,
this is RSV Sir John Franklin.

00:05:00.063 --> 00:05:02.771 align:center
We've got two crew in the water.
Do you copy?

00:05:04.521 --> 00:05:06.646 align:center
Coast guard, we are under attack.

00:05:07.146 --> 00:05:09.980 align:center
We need immediate assistance. Do you copy?

00:05:23.438 --> 00:05:27.063 align:center
What in the Jesus are you b'ys doin'
out here without a workin' radio?

00:05:37.480 --> 00:05:39.730 align:center
- What are you doing?
- Jesus Christ.

00:05:40.688 --> 00:05:44.230 align:center
- I just needs a drop of water.
- No, no. Come back.

00:05:46.771 --> 00:05:47.980 align:center
Whoa!

00:05:54.021 --> 00:05:55.771 align:center
- Mmm!
- Hey.

00:05:56.355 --> 00:05:57.646 align:center
Hey, hey, hey!

00:05:57.730 --> 00:06:01.230 align:center
Stop. Stop! Stop.

00:06:01.313 --> 00:06:02.480 align:center
- I need water.
- No.

00:06:02.563 --> 00:06:04.813 align:center
- Sorry, Doctor. I'm sorry.
- It's okay. It's okay.

00:06:04.896 --> 00:06:06.521 align:center
Somebody stole my dinghy.

00:06:07.021 --> 00:06:08.646 align:center
Hey, I have water in the car.

00:06:10.271 --> 00:06:13.438 align:center
Come on, come on. Let me… let me help you.

00:06:16.896 --> 00:06:18.063 align:center
- Okay.
- Yeah?

00:06:18.146 --> 00:06:19.105 align:center
- Yeah.
- Okay.

00:06:19.188 --> 00:06:20.313 align:center
Thank you.

00:06:21.896 --> 00:06:23.146 align:center
Jesus.

00:06:31.313 --> 00:06:32.313 align:center
Hey.

00:06:33.521 --> 00:06:36.396 align:center
My sister and her boyfriend are in there.
Can you take a look?

00:06:36.480 --> 00:06:38.938 align:center
Yeah. You know I'm not a medical doctor.
You know that, right?

00:06:39.021 --> 00:06:41.021 align:center
No. I know that,
but can you just come have a look?

00:06:41.105 --> 00:06:43.730 align:center
- I'm gonna go radio the coast guard.
- Okay, sure.

00:06:44.396 --> 00:06:46.605 align:center
What in the heck is wrong with everyone?

00:06:47.355 --> 00:06:48.813 align:center
There's something in the ice.

00:06:48.896 --> 00:06:50.605 align:center
- The ice?
- Yeah.

00:06:50.688 --> 00:06:52.313 align:center
- The iceberg ice?
- Yeah.

00:06:52.396 --> 00:06:54.313 align:center
- That's the theory.
- Jesus.

00:06:54.396 --> 00:06:58.271 align:center
No more ice and no drinking water
until we know what's going on.

00:06:58.355 --> 00:07:00.771 align:center
Wait, hold on. What can I do to help?

00:07:00.855 --> 00:07:02.480 align:center
Just keep everybody inside

00:07:02.563 --> 00:07:05.896 align:center
and um… and gather as much bottled water
as you can.

00:07:05.980 --> 00:07:06.980 align:center
It's okay.

00:07:07.063 --> 00:07:09.271 align:center
I should have a couple of flats
over at the bar.

00:07:10.438 --> 00:07:11.563 align:center
Right in here.

00:07:12.438 --> 00:07:13.813 align:center
- It's okay.
- Come on.

00:07:13.896 --> 00:07:16.563 align:center
- That's it.
- Just put one foot in front of the other.

00:07:16.646 --> 00:07:17.938 align:center
I just need water.

00:07:18.021 --> 00:07:19.230 align:center
- Yeah.
- Here.

00:07:19.313 --> 00:07:21.438 align:center
- Right here.
- Just sit down here.

00:07:21.521 --> 00:07:24.230 align:center
- For a minute. Just for a minute.
- I'll get water.

00:07:24.313 --> 00:07:27.230 align:center
Okay, okay, okay.
Just please, just get me some water.

00:07:27.813 --> 00:07:28.688 align:center
There you go.

00:07:28.771 --> 00:07:31.938 align:center
Hey, can you… can you come here for a sec?

00:07:33.146 --> 00:07:34.146 align:center
Hey.

00:07:34.938 --> 00:07:37.438 align:center
- How are you guys feeling?
- Uh, yeah, I'm fine.

00:07:37.521 --> 00:07:40.146 align:center
But there's definitely
something wrong with him.

00:07:40.230 --> 00:07:44.271 align:center
Yeah. What did you, uh…
what did you have to drink last night?

00:07:44.355 --> 00:07:45.313 align:center
Uh…

00:07:45.980 --> 00:07:49.521 align:center
Just a couple, um… rum and Pepsis on ice.

00:07:49.605 --> 00:07:52.021 align:center
More than a couple, I'd say.

00:07:53.146 --> 00:07:54.438 align:center
And what about you?

00:07:55.021 --> 00:07:56.938 align:center
- No ice, I take it?
- No. No ice.

00:08:00.646 --> 00:08:01.646 align:center
Water.

00:08:03.813 --> 00:08:05.021 align:center
Water.

00:08:06.188 --> 00:08:08.355 align:center
Look, what's going on here? What is this?

00:08:08.855 --> 00:08:11.396 align:center
I'm not sure.
It could be bacterial. It could be viral.

00:08:11.480 --> 00:08:13.896 align:center
The symptoms seem to differ
depending on the level of exposure,

00:08:13.980 --> 00:08:16.355 align:center
but I really need to run more tests.

00:08:17.605 --> 00:08:19.063 align:center
Wait, wait. Um… just…

00:08:20.646 --> 00:08:23.188 align:center
- Have you heard from my dad?
- No.

00:08:23.271 --> 00:08:24.313 align:center
Oh, no, I haven't.

00:08:24.396 --> 00:08:27.105 align:center
I've been trying him all night,
but his phone's out of service.

00:08:27.605 --> 00:08:28.813 align:center
Yeah.

00:08:30.980 --> 00:08:32.438 align:center
Just hang in there.

00:08:32.521 --> 00:08:35.605 align:center
- I'm sure he'll turn up soon.
- Uh-huh. Hmm.

00:08:40.105 --> 00:08:41.230 align:center
Hey.

00:08:42.021 --> 00:08:43.563 align:center
Okay, Barry.

00:08:44.605 --> 00:08:46.813 align:center
- How you doing?
- I can't breathe.

00:08:48.896 --> 00:08:50.105 align:center
You can't breathe?

00:08:51.563 --> 00:08:52.688 align:center
Is that better?

00:08:56.688 --> 00:08:57.605 align:center
Let me see.

00:08:57.688 --> 00:09:00.563 align:center
- Doc, am I dying?
- What? No!

00:09:00.646 --> 00:09:02.896 align:center
No. No, no.

00:09:02.980 --> 00:09:04.396 align:center
You're not dying.

00:09:05.396 --> 00:09:08.271 align:center
We just need
to keep you from hurting yourself. Okay?

00:09:09.063 --> 00:09:11.521 align:center
- Is that what's gonna happen to me?
- No. No, no, no.

00:09:15.063 --> 00:09:17.688 align:center
Hey! Hey, everyone's…

00:09:18.730 --> 00:09:19.980 align:center
gonna be okay.

00:09:21.146 --> 00:09:22.146 align:center
Yeah?

00:09:23.230 --> 00:09:24.396 align:center
You're gonna be fine.

00:09:24.480 --> 00:09:26.855 align:center
Coast guard,
this is Snooks Arm Harbormaster.

00:09:26.938 --> 00:09:28.646 align:center
We're experiencing
a public health emergency

00:09:28.730 --> 00:09:30.688 align:center
and require immediate assistance. Over.

00:09:31.188 --> 00:09:32.980 align:center
<i>This is Commander Marie Charbaneau.</i>

00:09:33.063 --> 00:09:36.313 align:center
<i>Confirming Snooks Arm is escalated</i>
<i>to top priority</i>

00:09:36.396 --> 00:09:38.438 align:center
<i>for emergency medical response by air.</i>

00:09:38.521 --> 00:09:39.688 align:center
ETA?

00:09:40.521 --> 00:09:43.896 align:center
<i>We are currently responding</i>
<i>to multiple incidents at sea.</i>

00:09:44.480 --> 00:09:46.563 align:center
<i>I will update you on the ETA.</i>

00:09:46.646 --> 00:09:47.813 align:center
<i>Last question.</i>

00:09:47.896 --> 00:09:52.521 align:center
<i>Your summary of the source, nature,</i>
<i>and current status of the threat. Briefly.</i>

00:09:55.938 --> 00:09:57.105 align:center
Jerry's dead.

00:09:59.688 --> 00:10:01.521 align:center
My brother and my nephew are missing.

00:10:03.105 --> 00:10:06.646 align:center
We got a iceberg in the harbor, and folks
have been using the bad ice for days,

00:10:06.730 --> 00:10:08.688 align:center
and they've all gone
a bit cracked in the head.

00:10:10.271 --> 00:10:12.813 align:center
<i>Is this some sort of outbreak?</i>

00:10:17.771 --> 00:10:19.271 align:center
<i>Is it contagious?</i>

00:10:22.063 --> 00:10:23.146 align:center
Hold on now.

00:10:24.730 --> 00:10:27.021 align:center
<i>Snooks Arm Harbor, coast guard.</i>

00:10:28.146 --> 00:10:29.438 align:center
<i>Snooks Arm, are you there?</i>

00:10:55.563 --> 00:10:57.980 align:center
Ooh!

00:11:00.146 --> 00:11:01.563 align:center
Hi.

00:11:01.646 --> 00:11:04.855 align:center
- Hey. This way.
- The water.

00:11:04.938 --> 00:11:06.105 align:center
I gotcha.

00:11:06.938 --> 00:11:09.438 align:center
Hey, did you have anything
to drink last night?

00:11:11.813 --> 00:11:14.480 align:center
- Just the one rum and Pepsi.
- Just the one.

00:11:14.563 --> 00:11:17.063 align:center
- Good. That's good.
- Help's on the way.

00:11:17.855 --> 00:11:18.771 align:center
Yeah.

00:11:19.271 --> 00:11:21.313 align:center
I couldn't get ahold of Calvin or Wade.

00:11:21.980 --> 00:11:22.813 align:center
Oh.

00:11:23.521 --> 00:11:27.021 align:center
Don't worry about them.
I'm sure they're, uh… just fine.

00:11:42.396 --> 00:11:44.646 align:center
- Snack time!
- Wow.

00:11:45.771 --> 00:11:47.938 align:center
Thank you, Irene. Look at this.

00:11:48.021 --> 00:11:49.980 align:center
- No problem.
- Oh my God.

00:11:50.063 --> 00:11:51.813 align:center
- There you go.
- Too kind.

00:11:51.896 --> 00:11:54.521 align:center
- Yeah.
- Okay.

00:11:54.605 --> 00:11:56.438 align:center
- Nice.
- Hey, where is everybody today?

00:11:56.521 --> 00:11:59.188 align:center
- The streets are deserted.
- Oh, a call came in this morning.

00:11:59.271 --> 00:12:04.105 align:center
Something about a boil-water advisory
and big racket down at Fisherman's Hall.

00:12:04.188 --> 00:12:07.480 align:center
Oh dear. I'm not leaving this house
this morning, I tell ya.

00:12:07.563 --> 00:12:10.188 align:center
Not with that Jesus creature out there.

00:12:10.771 --> 00:12:13.355 align:center
- Smart.
- But thanks for taking us in.

00:12:13.438 --> 00:12:15.271 align:center
Mm-hmm.

00:12:15.355 --> 00:12:17.688 align:center
All this way and your holiday ruined.

00:12:18.188 --> 00:12:19.313 align:center
What a sin.

00:12:19.396 --> 00:12:21.938 align:center
Oh. Mo loves this show.

00:12:22.021 --> 00:12:24.188 align:center
- Oh yeah. No, I do.
- Yeah.

00:13:06.980 --> 00:13:07.980 align:center
She's comin'.

00:13:13.688 --> 00:13:15.105 align:center
Here. Here, here, here, here.

00:13:16.105 --> 00:13:17.396 align:center
Oh my…

00:13:20.771 --> 00:13:21.980 align:center
Hold onto somethin'.

00:13:25.771 --> 00:13:26.980 align:center
Okay, okay.

00:13:28.605 --> 00:13:29.605 align:center
Range!

00:13:30.896 --> 00:13:33.230 align:center
Hard shell. Incredible.

00:13:33.313 --> 00:13:34.980 align:center
Sure, now he fuckin' tells me.

00:13:35.063 --> 00:13:36.771 align:center
- Hard shell.
- Reload.

00:13:36.855 --> 00:13:39.855 align:center
You have to aim for the flesh,
the soft bit beneath the mantle.

00:13:39.938 --> 00:13:41.188 align:center
Not the mantle.

00:13:45.105 --> 00:13:47.355 align:center
- She's comin' back round!
- Here. Here.

00:13:47.438 --> 00:13:48.480 align:center
Hold my legs.

00:13:53.271 --> 00:13:54.855 align:center
Oh, fuck me!

00:13:55.813 --> 00:13:57.188 align:center
Again! Reload.

00:13:57.271 --> 00:14:00.730 align:center
How can you miss at this range? Do you
know how expensive these things are?

00:14:00.813 --> 00:14:01.980 align:center
Here she comes!

00:14:03.688 --> 00:14:04.771 align:center
Hold onto somethin'!

00:14:06.813 --> 00:14:08.271 align:center
Fuckin' shit.

00:14:15.396 --> 00:14:17.521 align:center
<i>Okay, what the hell is she doing?</i>

00:14:18.188 --> 00:14:19.313 align:center
She's under the hull.

00:14:20.938 --> 00:14:22.688 align:center
I'll try and shake her off.

00:14:25.646 --> 00:14:28.271 align:center
<i>Just… just… Gently, gently!</i>

00:14:32.271 --> 00:14:33.230 align:center
Take this.

00:14:38.896 --> 00:14:40.605 align:center
Hey, hey, hey, hey, hey.

00:14:44.813 --> 00:14:46.480 align:center
Shit.

00:14:47.688 --> 00:14:49.021 align:center
Christ.

00:14:50.896 --> 00:14:52.521 align:center
Last chance, Doctor.

00:14:54.730 --> 00:14:57.605 align:center
Take the fucking shot
before she tears a hole in my ship.

00:14:58.313 --> 00:15:00.230 align:center
<i>What the fuck are you waiting for?</i>

00:15:00.896 --> 00:15:04.230 align:center
Just… be… quiet.

00:15:11.605 --> 00:15:12.646 align:center
Yes!

00:15:13.230 --> 00:15:15.021 align:center
- We got it!
- Yes!

00:15:15.105 --> 00:15:16.480 align:center
Ah! Ah!

00:15:18.230 --> 00:15:21.063 align:center
<i>She had me worried for a minute.</i>

00:15:21.730 --> 00:15:22.855 align:center
<i>What a marvel.</i>

00:15:22.938 --> 00:15:26.813 align:center
<i>Mr. Penney, come on. Get down here.</i>
<i>You're gonna wanna see this.</i>

00:15:32.855 --> 00:15:34.646 align:center
Hey, sh, sh, sh, sh, sh.

00:15:39.771 --> 00:15:40.896 align:center
Gentlemen.

00:15:41.938 --> 00:15:44.230 align:center
We got it.

00:15:46.146 --> 00:15:47.396 align:center
Well done, men.

00:15:51.105 --> 00:15:53.230 align:center
All right,
gentlemen, gentlemen, gentlemen.

00:15:53.313 --> 00:15:58.813 align:center
This is your blood, your sweat,
your willful disregard for common sense.

00:15:59.396 --> 00:16:00.896 align:center
No, seriously.

00:16:01.396 --> 00:16:05.355 align:center
My heart goes out
to each and every one of you. Oh!

00:16:06.105 --> 00:16:09.021 align:center
Including our last-minute skipper. Yep.

00:16:09.105 --> 00:16:10.063 align:center
To the Franklin

00:16:10.146 --> 00:16:12.688 align:center
and our beloved cephalopod.

00:16:13.688 --> 00:16:16.230 align:center
Cheers. Cheers!

00:16:16.980 --> 00:16:17.980 align:center
Mm!

00:16:18.605 --> 00:16:21.813 align:center
Here, have a drink.
Look like you need one.

00:16:23.563 --> 00:16:26.688 align:center
We're takin' on water,
and we're losin' fuel.

00:16:26.771 --> 00:16:28.646 align:center
That thing did a lot of damage down there.

00:16:28.730 --> 00:16:30.313 align:center
Yeah, no. I'm keenly aware of that.

00:16:30.896 --> 00:16:34.271 align:center
- But we're not in imminent danger.
- You already lost two men today.

00:16:34.355 --> 00:16:35.688 align:center
I fucking didn't lose a soul.

00:16:35.771 --> 00:16:37.938 align:center
Those two rat-fuckers?
They lost themselves.

00:16:38.021 --> 00:16:39.813 align:center
Well, the rest of us are gonna be next

00:16:39.896 --> 00:16:42.021 align:center
unless we call this in
and head back to port.

00:16:43.188 --> 00:16:44.980 align:center
So tell me where your backup radio is,

00:16:45.063 --> 00:16:46.563 align:center
and let me get back to my family.

00:16:47.063 --> 00:16:47.896 align:center
Right now.

00:16:47.980 --> 00:16:50.480 align:center
No, coast guard's just gonna
get in the way, mate, at this point.

00:16:50.563 --> 00:16:53.730 align:center
You know, we've gone too far
to just tuck up and run now.

00:16:53.813 --> 00:16:56.771 align:center
Okay, you tagged her.
You… you… you made history.

00:16:57.521 --> 00:17:00.730 align:center
So take the win,
and… and… and live to tell the tale.

00:17:00.813 --> 00:17:01.896 align:center
What fuckin' tale?

00:17:01.980 --> 00:17:04.146 align:center
What tale have we got to tell?
What have we got? Look.

00:17:05.480 --> 00:17:07.730 align:center
We got blips. That's all we got.

00:17:09.063 --> 00:17:12.188 align:center
Now, what did we have at the beginning
of the journey? We had fairy tales.

00:17:12.271 --> 00:17:15.980 align:center
We had a couple
of, uh… blurry photographs.

00:17:16.063 --> 00:17:19.730 align:center
We had some mad scribbling
from some dead explorers. Nah, mate.

00:17:19.813 --> 00:17:22.896 align:center
If we give up now,
it's just like landing on the moon

00:17:22.980 --> 00:17:26.396 align:center
and not getting outta the capsule.
We are this close.

00:17:26.480 --> 00:17:28.021 align:center
This close to what?

00:17:28.521 --> 00:17:31.313 align:center
A blip, mate. A blip is worthless.

00:17:32.271 --> 00:17:34.563 align:center
Footage is forever.

00:17:36.146 --> 00:17:38.480 align:center
- You're diving?
- Ooh, damn straight we're diving.

00:17:38.563 --> 00:17:40.605 align:center
Well, that's fucking insane.

00:17:40.688 --> 00:17:42.521 align:center
One dive, 60 minutes tops.

00:17:42.605 --> 00:17:44.188 align:center
- No, 90. 90 minutes.
- 60.

00:17:44.271 --> 00:17:47.938 align:center
- That's suicide.
- Fucking what can't you comprehend?

00:17:48.021 --> 00:17:50.563 align:center
This is the holy fuckin' grail.

00:17:50.646 --> 00:17:54.146 align:center
We are standing at the motherfucking apex.

00:17:54.230 --> 00:17:56.188 align:center
What don't you just tell him, Steve?

00:17:56.271 --> 00:17:58.938 align:center
Tens of millions of dollars, just poof.

00:17:59.438 --> 00:18:01.480 align:center
Crew hasn't been paid in months.

00:18:01.563 --> 00:18:04.230 align:center
Sunk-cost fallacy
has rotted this man's brain,

00:18:04.313 --> 00:18:07.605 align:center
and this is his last chance
to save himself.

00:18:08.646 --> 00:18:11.521 align:center
If I don't dive with that parasite today,

00:18:12.021 --> 00:18:15.813 align:center
he is going to go and whore himself off
to the next sugar daddy.

00:18:15.896 --> 00:18:17.688 align:center
He's gonna gobble up all the glory,

00:18:17.771 --> 00:18:20.480 align:center
and he's gonna claim the Nobel Prize
for himself.

00:18:20.563 --> 00:18:22.480 align:center
Ah, you're not wrong about that.

00:18:31.021 --> 00:18:32.105 align:center
Dr. Sayed.

00:18:34.271 --> 00:18:35.688 align:center
Are you with me

00:18:36.188 --> 00:18:37.188 align:center
or not?

00:18:42.355 --> 00:18:44.021 align:center
I wouldn't miss it for the world.

00:18:46.605 --> 00:18:48.563 align:center
Fu…

00:18:51.188 --> 00:18:52.271 align:center
Gentlemen.

00:18:53.146 --> 00:18:54.938 align:center
We dive in 30 minutes.

00:19:09.980 --> 00:19:11.605 align:center
Check his quarters.

00:19:21.646 --> 00:19:24.313 align:center
How is the rest of the crowd…

00:19:24.396 --> 00:19:28.646 align:center
Okay, hold on. That's the…
That might be another problem altogether.

00:19:28.730 --> 00:19:29.563 align:center
And then what?

00:19:30.146 --> 00:19:32.021 align:center
What is your proper last name?

00:19:35.521 --> 00:19:38.521 align:center
- Marvelous.
- You got anymore <i>aguas </i>back there?

00:19:38.605 --> 00:19:40.688 align:center
Oh, look, some coming now. Look.

00:19:40.771 --> 00:19:44.105 align:center
Thank you, Jesus.

00:20:01.063 --> 00:20:03.230 align:center
Still no sign of Dad anywhere.

00:20:04.855 --> 00:20:05.771 align:center
Yeah.

00:20:06.271 --> 00:20:09.396 align:center
Well, your father
always did like to skip these town events.

00:20:11.938 --> 00:20:15.355 align:center
It's just that, uh… we didn't leave things
on the best of terms last night.

00:20:15.855 --> 00:20:16.855 align:center
Yeah.

00:20:18.063 --> 00:20:18.938 align:center
Us neither.

00:20:20.938 --> 00:20:24.063 align:center
The water tests here are clear,
but I'm boiling some just in case.

00:20:24.146 --> 00:20:25.813 align:center
- Great, great. Thank you.
- Yeah.

00:20:25.896 --> 00:20:27.813 align:center
And, uh… if you keep an eye
on these folks,

00:20:27.896 --> 00:20:30.063 align:center
I'm gonna go to the harbor
to get some more samples.

00:20:30.146 --> 00:20:31.646 align:center
Okay. Yeah, sure.

00:20:33.188 --> 00:20:34.938 align:center
- Where are you going, my ducky?
- Outside.

00:20:35.021 --> 00:20:37.480 align:center
- No, you don't wanna be going outside.
- I need some air!

00:20:37.563 --> 00:20:39.605 align:center
- Excuse me.
- All right, all right!

00:20:39.688 --> 00:20:41.563 align:center
- Get back there. Okay.
- Water.

00:20:41.646 --> 00:20:46.355 align:center
Stop the nonsense, and sit down
out of it, for the love of Jesus!

00:20:50.230 --> 00:20:51.271 align:center
Mary.

00:20:52.896 --> 00:20:53.771 align:center
Yep?

00:20:54.271 --> 00:20:57.896 align:center
- Come on. Try and get some sleep.
- Mary, if, um…

00:20:59.855 --> 00:21:02.313 align:center
- If something happens…
- What?

00:21:02.396 --> 00:21:09.021 align:center
- If what happens?
- If, um… something happens and, uh…

00:21:10.188 --> 00:21:11.521 align:center
I don't make it…

00:21:11.605 --> 00:21:14.146 align:center
Fucking stop it. You're gonna be fine.

00:21:14.230 --> 00:21:15.271 align:center
Hey, hey.

00:21:16.355 --> 00:21:18.105 align:center
I just wanted to give you something.

00:21:19.771 --> 00:21:21.021 align:center
Just in case.

00:21:28.313 --> 00:21:29.521 align:center
What is that?

00:21:30.855 --> 00:21:31.938 align:center
Just take it.

00:21:33.688 --> 00:21:34.688 align:center
Please.

00:21:37.855 --> 00:21:38.688 align:center
Noah.

00:21:51.271 --> 00:21:52.188 align:center
It's empty.

00:21:53.771 --> 00:21:55.146 align:center
- I know.
- You know?

00:21:56.563 --> 00:21:59.980 align:center
There was supposed to be a ring in it,
but I…

00:22:00.480 --> 00:22:04.021 align:center
I don't know what happened to it.
I carried it around for three weeks.

00:22:04.105 --> 00:22:05.896 align:center
It was perfect.

00:22:06.396 --> 00:22:10.605 align:center
I was gonna propose while we were here.
I swear to God, I had a whole plan.

00:22:13.021 --> 00:22:14.480 align:center
Uh… and now you're not?

00:22:15.146 --> 00:22:16.271 align:center
I am.

00:22:18.396 --> 00:22:20.938 align:center
- I just don't have the ring.
- No, I don't care about a ring.

00:22:22.771 --> 00:22:25.855 align:center
- You sure you don't care?
- Yes. Yeah, I'm sure.

00:22:27.771 --> 00:22:29.105 align:center
So is that a yes?

00:22:29.688 --> 00:22:31.688 align:center
Mm.

00:22:35.938 --> 00:22:37.521 align:center
Yeah, I suppose it is.

00:22:43.271 --> 00:22:44.980 align:center
Yes.

00:22:45.063 --> 00:22:46.188 align:center
What?

00:22:46.271 --> 00:22:47.521 align:center
What just happened?

00:22:48.021 --> 00:22:49.688 align:center
We're getting married!

00:22:51.938 --> 00:22:54.271 align:center
- Are we getting married? Yeah?
- Yeah.

00:22:54.355 --> 00:22:56.313 align:center
Ah! Ahhh!

00:22:56.396 --> 00:22:58.188 align:center
Ah, water!

00:22:58.271 --> 00:22:59.813 align:center
Ah!

00:23:00.438 --> 00:23:01.313 align:center
Barry!

00:23:01.396 --> 00:23:03.146 align:center
Jesus, Mary, and Joseph!

00:23:06.771 --> 00:23:08.980 align:center
- Hey, Barry!
- Water!

00:23:10.480 --> 00:23:11.313 align:center
Don't!

00:23:12.688 --> 00:23:13.980 align:center
Barry?

00:23:15.355 --> 00:23:16.355 align:center
Barry!

00:23:16.438 --> 00:23:18.105 align:center
Barry! Barry, no!

00:23:24.855 --> 00:23:25.855 align:center
Barry?

00:23:27.605 --> 00:23:28.813 align:center
- What?
- Hold on.

00:23:28.896 --> 00:23:29.813 align:center
- Fonda, stop.
- Barry!

00:23:32.105 --> 00:23:33.396 align:center
Barry?

00:24:16.688 --> 00:24:18.230 align:center
Snooks Arm, Snooks Arm.

00:24:18.313 --> 00:24:20.271 align:center
This is RSV Sir John Franklin. Come in.

00:24:20.771 --> 00:24:22.605 align:center
Mayday, mayday, mayday. Snooks Arm.

00:24:22.688 --> 00:24:24.813 align:center
This is RSV Sir John Franklin. Come in.

00:24:25.396 --> 00:24:26.271 align:center
Come on.

00:24:26.771 --> 00:24:28.063 align:center
Seal Cove, come in.

00:24:28.730 --> 00:24:29.938 align:center
Mayday, mayday, mayday.

00:24:30.021 --> 00:24:33.230 align:center
Snooks Arm. This is Research Vessel
Sir John Franklin. Come in.

00:24:33.313 --> 00:24:34.313 align:center
S…

00:24:48.480 --> 00:24:50.730 align:center
I think you should dive with us.

00:24:51.563 --> 00:24:52.396 align:center
Yeah.

00:24:53.605 --> 00:24:55.813 align:center
We could use an objective observer.

00:24:56.563 --> 00:24:58.688 align:center
I appreciates the thought, but, uh…

00:24:59.855 --> 00:25:02.855 align:center
I'd just as soon stay up here,
keep us afloat.

00:25:03.688 --> 00:25:05.105 align:center
Not die in a tin can.

00:25:05.188 --> 00:25:06.688 align:center
No, Jojo's got the helm.

00:25:07.271 --> 00:25:09.813 align:center
- And you trust him?
- Course not.

00:25:10.313 --> 00:25:14.438 align:center
No, but he's not gonna go AWOL
with us down below. We'd all fuckin' die.

00:25:15.355 --> 00:25:17.646 align:center
And importantly, he wouldn't get paid.

00:25:18.146 --> 00:25:21.146 align:center
I'm not sure I have
the same confidence in you, Mr. Penney.

00:25:21.230 --> 00:25:22.230 align:center
Mm.

00:25:24.730 --> 00:25:25.563 align:center
Shall we?

00:25:28.521 --> 00:25:29.355 align:center
Go on.

00:25:30.063 --> 00:25:31.730 align:center
Yeah, man. Come on.

00:25:39.105 --> 00:25:40.813 align:center
She's a beauty, isn't she?

00:25:42.938 --> 00:25:45.980 align:center
Yeah, I designed her myself.
Now, take your shoes off.

00:25:52.105 --> 00:25:54.355 align:center
You should be thanking me, Mr. Penney.

00:25:58.771 --> 00:26:00.480 align:center
I've seen it in your eyes.

00:26:04.146 --> 00:26:07.438 align:center
You wanna get close to her
just as bad as I do.

00:26:07.938 --> 00:26:11.313 align:center
You won't get a chance
like this again, mate. No one will.

00:26:13.146 --> 00:26:15.021 align:center
Take your jacket off.
You're not gonna need that.

00:26:51.730 --> 00:26:52.896 align:center
Up you go.

00:26:53.480 --> 00:26:55.271 align:center
She's waiting. Chop chop.

00:27:16.688 --> 00:27:18.980 align:center
Make yourself comfortable. Over there.

00:27:39.938 --> 00:27:42.480 align:center
Jojo, time to rock and roll.

00:27:50.188 --> 00:27:51.230 align:center
Okay.

00:27:56.063 --> 00:27:57.521 align:center
Ah!

00:28:17.396 --> 00:28:18.813 align:center
<i>Descending.</i>

00:28:20.063 --> 00:28:21.271 align:center
<i>Descending.</i>

00:28:22.188 --> 00:28:23.521 align:center
<i>Descending.</i>

00:28:24.646 --> 00:28:25.938 align:center
<i>Descending.</i>

00:28:30.771 --> 00:28:31.980 align:center
<i>Descending.</i>

00:28:34.355 --> 00:28:35.688 align:center
Just relax, skipper.

00:28:40.021 --> 00:28:41.396 align:center
How far down is she?

00:28:41.480 --> 00:28:46.396 align:center
She prefers the coldest depths,
so now she's somewhere on the sea floor,

00:28:46.480 --> 00:28:47.355 align:center
resting.

00:28:47.438 --> 00:28:49.021 align:center
That's 100 fathom down.

00:28:50.230 --> 00:28:52.688 align:center
- How deep does this thing go?
- Oh, that and a bit more.

00:28:53.355 --> 00:28:55.605 align:center
I designed it to go wherever she goes.

00:28:56.105 --> 00:28:57.730 align:center
Two hundred feet, 400 to go.

00:29:11.855 --> 00:29:13.730 align:center
Hey, hey, hey, hey. Be careful.

00:29:13.813 --> 00:29:14.980 align:center
Don't touch that.

00:29:15.980 --> 00:29:19.980 align:center
That electrifies the shell.
There's 55,000 volts there, just in case.

00:29:20.063 --> 00:29:23.938 align:center
No need for that.
It's not a safari. Okay, here we go.

00:29:24.021 --> 00:29:26.480 align:center
Three, two, one.

00:29:31.480 --> 00:29:33.480 align:center
And here we are.

00:29:41.896 --> 00:29:42.938 align:center
Huh.

00:29:44.021 --> 00:29:45.271 align:center
Shit. We lost her.

00:29:45.355 --> 00:29:47.355 align:center
How is that possible? We followed the tag.

00:29:47.438 --> 00:29:49.271 align:center
It could be interruption, interference.

00:29:49.355 --> 00:29:51.188 align:center
It could be too deep for the signal.

00:29:51.271 --> 00:29:53.188 align:center
The signal's what brought us here, genius.

00:29:53.271 --> 00:29:56.021 align:center
- It's not working now.
- We don't have time for this.

00:29:56.105 --> 00:29:57.605 align:center
Fuck it. Let's go squid disco.

00:30:02.271 --> 00:30:05.230 align:center
- What, so… so now we're bait? Is that it?
- Sh.

00:30:05.313 --> 00:30:06.730 align:center
Just settle down, skipper.

00:30:06.813 --> 00:30:07.938 align:center
Ah, there she is.

00:30:08.896 --> 00:30:10.396 align:center
She's above us.

00:30:11.771 --> 00:30:12.938 align:center
Two hundred feet.

00:30:14.313 --> 00:30:15.313 align:center
Approaching.

00:30:18.771 --> 00:30:21.063 align:center
- One-fifty.
- I don't see her.

00:30:21.563 --> 00:30:23.188 align:center
One hundred feet.

00:30:23.271 --> 00:30:24.563 align:center
- I don't see her.
- She…

00:30:25.688 --> 00:30:26.688 align:center
She's right above us.

00:30:29.063 --> 00:30:31.980 align:center
- That's impossible.
- No, it says she's right on top of us.

00:30:32.563 --> 00:30:34.521 align:center
I can't see her. She's not anywhere here.

00:30:44.771 --> 00:30:45.646 align:center
There.

00:30:52.230 --> 00:30:55.396 align:center
Oh my God. She's chewed her arm off.

00:30:55.480 --> 00:30:56.855 align:center
What have we done?

00:30:57.355 --> 00:30:59.480 align:center
Fuck me.

00:30:59.563 --> 00:31:01.563 align:center
We may have underestimated
her intelligence.

00:31:01.646 --> 00:31:03.146 align:center
She knows we're trackin' her.

00:31:03.896 --> 00:31:06.105 align:center
Okay, okay. Where's the rest of her?

00:31:37.563 --> 00:31:39.396 align:center
Fucked.

00:32:23.021 --> 00:32:24.896 align:center
Look at that.

00:32:27.396 --> 00:32:28.855 align:center
I think she likes you.

00:32:31.021 --> 00:32:32.063 align:center
Fry her.

00:32:32.146 --> 00:32:33.313 align:center
What, are you fuckin' nuts?

00:32:33.396 --> 00:32:35.938 align:center
- What are you doin'? Fry her now!
- No, no!

00:32:36.021 --> 00:32:39.396 align:center
No, she's, uh… she's just curious.
She's playing with us.

00:32:39.980 --> 00:32:41.730 align:center
This is what cephalopods do.

00:32:46.188 --> 00:32:47.271 align:center
<i>Ascending.</i>

00:32:47.355 --> 00:32:48.230 align:center
<i>Ascending.</i>

00:32:48.313 --> 00:32:50.146 align:center
<i>Ascending. Ascending.</i>

00:32:50.230 --> 00:32:51.938 align:center
- She's bringing us up.
<i>- Ascending.</i>

00:32:52.021 --> 00:32:52.938 align:center
<i>Ascending.</i>

00:33:02.688 --> 00:33:04.063 align:center
She's opening the hatch!

00:33:05.105 --> 00:33:06.896 align:center
<i>Ascending. Ascending.</i>

00:33:08.480 --> 00:33:11.396 align:center
Up! Before she opens it! Up!

00:33:11.480 --> 00:33:13.896 align:center
We won't make it! We… we won't make it!

00:33:14.396 --> 00:33:17.021 align:center
We have to fucking fry her
while we still can!

00:33:17.105 --> 00:33:18.480 align:center
No! No, you can't!

00:33:18.563 --> 00:33:21.230 align:center
<i>- Ascending.</i>
- Get off me! Get off me!

00:33:22.188 --> 00:33:24.646 align:center
- Steve, don't!
- <i>Ascending.</i>

00:33:46.688 --> 00:33:48.105 align:center
<i>Pressure.</i>

00:33:48.188 --> 00:33:50.480 align:center
<i>Pressure. Pressure.</i>

00:33:51.355 --> 00:33:54.605 align:center
<i>Pressure. Pressure. Pressure.</i>

00:34:18.521 --> 00:34:20.396 align:center
<i>Hey ho, nobody home</i>

00:34:20.480 --> 00:34:22.438 align:center
<i>Meat nor drink nor money have I none</i>

00:34:22.521 --> 00:34:24.563 align:center
<i>Can't we be merry?</i>

00:34:24.646 --> 00:34:26.480 align:center
<i>Hey ho, nobody home</i>

00:34:26.563 --> 00:34:28.521 align:center
<i>Hey ho, nobody home</i>

00:34:28.605 --> 00:34:30.646 align:center
<i>- Hey ho, nobody home</i>
- <i>Can't we be merry?</i>

00:34:30.730 --> 00:34:32.521 align:center
<i>Hey ho, nobody home</i>

00:34:32.605 --> 00:34:35.896 align:center
<i>Hey ho, nobody home</i>

00:34:42.813 --> 00:34:44.730 align:center
<i>Soul, a soul, a soul cake</i>

00:34:44.813 --> 00:34:46.813 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake</i>

00:34:46.896 --> 00:34:48.771 align:center
<i>An apple, a pear, a plum, a cherry</i>

00:34:48.855 --> 00:34:50.771 align:center
<i>Any good thing to make us all merry</i>

00:34:50.855 --> 00:34:52.771 align:center
<i>One for Peter, two for Paul</i>

00:34:52.855 --> 00:34:54.771 align:center
<i>Three for him who made us all…</i>

00:34:54.855 --> 00:34:56.771 align:center
<i>Mayday, mayday, mayday!</i>

00:34:56.855 --> 00:34:59.396 align:center
<i>Sir John Franklin. SOS.</i>

00:35:01.771 --> 00:35:03.230 align:center
<i>We are under attack.</i>

00:35:15.105 --> 00:35:17.063 align:center
<i>Soul, a soul, a soul cake</i>

00:35:17.146 --> 00:35:19.063 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake…</i>

00:35:19.146 --> 00:35:20.646 align:center
Oh, come on, Dad.

00:35:20.730 --> 00:35:22.563 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake…</i>

00:35:22.646 --> 00:35:24.771 align:center
Come on, come on, come on,
come on, come on.

00:35:24.855 --> 00:35:27.938 align:center
<i>- See what you can find</i>
<i>- See what you can find…</i>

00:35:28.021 --> 00:35:30.855 align:center
<i>The person</i>
<i>you are trying to reach is not available.</i>

00:35:30.938 --> 00:35:33.313 align:center
<i>- We hope you will be kind</i>
<i>- We hope you will be kind</i>

00:35:33.396 --> 00:35:35.063 align:center
<i>With your apple and strawber'</i>

00:35:35.146 --> 00:35:36.855 align:center
<i>For we'll come no more</i>
<i>We'll come no more</i>

00:35:36.938 --> 00:35:38.938 align:center
<i>Till this time next year</i>

00:35:39.021 --> 00:35:40.813 align:center
<i>Soul, a soul, a soul cake</i>

00:35:40.896 --> 00:35:42.938 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake…</i>

00:35:43.021 --> 00:35:44.855 align:center
<i>An apple, a pear, a plum, a cherry</i>

00:35:44.938 --> 00:35:46.855 align:center
<i>Any good thing to make us all merry</i>

00:35:46.938 --> 00:35:48.855 align:center
<i>One for Peter, two for Paul</i>

00:35:48.938 --> 00:35:51.980 align:center
<i>Three for Him who made us all…</i>

00:35:54.980 --> 00:35:58.813 align:center
<i>The streets are very dirty</i>
<i>My shoes are very thin</i>

00:35:58.896 --> 00:36:00.855 align:center
<i>I have a little pocket…</i>

00:36:00.938 --> 00:36:02.646 align:center
<i>To put a penny in</i>

00:36:02.730 --> 00:36:05.688 align:center
<i>If you haven't got a penny</i>
<i>A ha'penny will do…</i>

00:36:05.771 --> 00:36:08.563 align:center
<i>If you haven't got a ha'penny</i>

00:36:08.646 --> 00:36:10.605 align:center
<i>Then God bless you</i>

00:36:10.688 --> 00:36:12.438 align:center
<i>Soul, a soul, a soul cake</i>

00:36:12.521 --> 00:36:14.688 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake</i>

00:36:14.771 --> 00:36:16.730 align:center
<i>An apple, a pear, a plum, a cherry</i>

00:36:16.813 --> 00:36:18.313 align:center
<i>Any good thing to make us all merry</i>

00:36:18.396 --> 00:36:20.688 align:center
<i>One for Peter, two for Paul</i>

00:36:20.771 --> 00:36:22.396 align:center
<i>Three for him who made us all</i>

00:36:22.480 --> 00:36:24.355 align:center
<i>Soul, a soul, a soul cake</i>

00:36:24.438 --> 00:36:26.355 align:center
<i>Please, good missus, a soul cake</i>

00:36:26.438 --> 00:36:30.355 align:center
<i>And with true love and brotherhood</i>
<i>Each other now embrace</i>

00:36:30.438 --> 00:36:34.355 align:center
<i>This holy tide of Christmas</i>
<i>Of beauty and of grace</i>

00:36:34.438 --> 00:36:38.355 align:center
<i>Oh tidings of comfort and joy</i>