WEBVTT

00:01:13.813 --> 00:01:14.896 align:center
Oi, Steve!

00:01:23.563 --> 00:01:24.605 align:center
Oi!

00:01:25.605 --> 00:01:27.271 align:center
Hey, are you all right, mate?

00:01:27.855 --> 00:01:29.521 align:center
All right, there, b'y?

00:01:32.688 --> 00:01:36.438 align:center
Order! Let's have some order here!

00:01:36.521 --> 00:01:39.938 align:center
We're gonna get the ferry back up
and running for you as soon as we can,

00:01:40.021 --> 00:01:42.313 align:center
I promise, but for now,

00:01:42.938 --> 00:01:45.771 align:center
we've got a bit of a situation
on our hands.

00:01:45.855 --> 00:01:51.896 align:center
So I'm gonna hand it over to someone
who can explain it much better than I can.

00:01:54.063 --> 00:01:55.438 align:center
Doctor.

00:01:55.521 --> 00:01:56.855 align:center
- Go on, girl. You, uh…
- Oh.

00:01:56.938 --> 00:01:58.146 align:center
…tell 'em what you told me.

00:01:58.730 --> 00:01:59.896 align:center
Thank you. Um…

00:02:00.855 --> 00:02:02.855 align:center
For those who don't know me,
I'm Dr. Howander

00:02:02.938 --> 00:02:04.938 align:center
from the Ocean Science Center,

00:02:05.438 --> 00:02:07.646 align:center
uh… down in Seal Cove.

00:02:08.230 --> 00:02:09.688 align:center
And, um…

00:02:09.771 --> 00:02:14.230 align:center
well, we've noticed some… unusual activity
in these waters recently.

00:02:14.313 --> 00:02:16.896 align:center
All right. Quiet.

00:02:16.980 --> 00:02:19.521 align:center
There was the sinking
of the Santa Cristina

00:02:19.605 --> 00:02:21.813 align:center
near Fogo last week.

00:02:22.313 --> 00:02:25.646 align:center
Then, Jerry Biles, here in Snooks Arm.

00:02:25.730 --> 00:02:28.771 align:center
And now the two tourists in Deep Bay.

00:02:29.396 --> 00:02:33.896 align:center
Based on what I've seen,
I believe these incidents may be related.

00:02:35.021 --> 00:02:39.896 align:center
I believe we may be dealing
with an unusually aggressive cephalopod,

00:02:39.980 --> 00:02:42.980 align:center
most likely genus <i>Architeuthis dux,</i>

00:02:43.063 --> 00:02:46.730 align:center
otherwise known
as the North Atlantic giant squid.

00:02:46.813 --> 00:02:47.813 align:center
What?

00:02:47.896 --> 00:02:50.105 align:center
This can't be real.
Come on, this is a joke, right?

00:02:50.188 --> 00:02:51.980 align:center
- Sh. I'm trying to listen.
- Actually insane.

00:02:52.063 --> 00:02:53.730 align:center
Until we have more information,

00:02:53.813 --> 00:02:57.313 align:center
I strongly advise everyone
to stay well back from the shore.

00:02:57.396 --> 00:02:59.105 align:center
At least 50 feet.

00:02:59.188 --> 00:03:01.980 align:center
- We know this animal has tremendous reach.
- Dad.

00:03:02.063 --> 00:03:04.813 align:center
No offense to you, missus, no offense,

00:03:05.313 --> 00:03:07.438 align:center
but why should we believe
a word you're saying?

00:03:07.521 --> 00:03:08.563 align:center
- Yes.
- Excuse me?

00:03:08.646 --> 00:03:10.730 align:center
It was you crowd of scientists
that told the government

00:03:10.813 --> 00:03:12.688 align:center
shut down the fishery back in '92.

00:03:12.771 --> 00:03:15.688 align:center
For a year or two, you said,
and it's 30 years later,

00:03:15.771 --> 00:03:18.980 align:center
and we still can't drop
a goddamn line in the water.

00:03:20.730 --> 00:03:22.896 align:center
Jesus Murphy Christ.

00:03:24.063 --> 00:03:25.146 align:center
She's right!

00:03:25.771 --> 00:03:28.730 align:center
This thing is real.
I seen it with my own two eyes.

00:03:28.813 --> 00:03:31.896 align:center
It tore Jerry Biles clean in two.
It just about took my Wade.

00:03:31.980 --> 00:03:33.896 align:center
It got the two mainlanders.

00:03:33.980 --> 00:03:35.980 align:center
Only question now is
what we're gonna do about it.

00:03:36.063 --> 00:03:37.855 align:center
- No.
- Thank you for your input, Calvin.

00:03:37.938 --> 00:03:39.896 align:center
We're gonna let the experts take this.

00:03:39.980 --> 00:03:43.188 align:center
If you thinks a giant squid did all this,
you need your head checked.

00:03:43.771 --> 00:03:48.313 align:center
The coast guard and the DFO
are monitoring the situation closely.

00:03:48.396 --> 00:03:50.230 align:center
They've assured us help is on the way.

00:03:50.313 --> 00:03:53.563 align:center
You said that 30 years ago!
"Help is on the way, b'ys!"

00:03:53.646 --> 00:03:55.105 align:center
I'll do it meself.

00:03:55.188 --> 00:03:57.646 align:center
Don't forget it's still Come Home Year,

00:03:57.730 --> 00:04:00.396 align:center
and there's plenty to do off the water.

00:04:00.480 --> 00:04:05.313 align:center
For instance,
happy hour at Linda's Place and Bar.

00:04:19.188 --> 00:04:20.063 align:center
Wha!

00:04:20.563 --> 00:04:23.688 align:center
Ah! Ah.

00:04:24.188 --> 00:04:26.271 align:center
- This is somethin' else, skipper.
- Oh yeah.

00:04:26.355 --> 00:04:28.188 align:center
She's a little beauty, mate. Here.

00:04:28.271 --> 00:04:29.480 align:center
Here. This way.

00:04:29.563 --> 00:04:32.646 align:center
- You're all dried off now?
- Oh yeah. This blanket is wicked.

00:04:32.730 --> 00:04:34.938 align:center
Yeah, look. You're getting some color
back in your cheeks.

00:04:35.021 --> 00:04:36.646 align:center
And mind the head.

00:04:36.730 --> 00:04:37.855 align:center
Oh yeah.

00:04:38.563 --> 00:04:40.521 align:center
Yeah, she's 120 feet,

00:04:41.021 --> 00:04:42.313 align:center
300 ton,

00:04:42.396 --> 00:04:46.230 align:center
and got an endurance range
of 5,000 nautical miles.

00:04:46.313 --> 00:04:49.355 align:center
Oh yeah.
No, this is some deadly rig, all right.

00:04:50.355 --> 00:04:53.896 align:center
Yeah, she's got
the latest sonar satellite technology.

00:04:55.563 --> 00:04:58.063 align:center
- You need it in this kind of work.
- Oh yeah?

00:04:58.813 --> 00:05:00.396 align:center
What kind of work is that?

00:05:01.021 --> 00:05:04.688 align:center
Uh, conservation.
Just, you know, raising awareness.

00:05:04.771 --> 00:05:08.271 align:center
Educating and mobilizing people
to take some action on climate change.

00:05:08.355 --> 00:05:10.896 align:center
Climate change? Right on.

00:05:11.521 --> 00:05:16.313 align:center
Oh yeah. I hear there's been
some interesting activity in these parts.

00:05:16.396 --> 00:05:21.021 align:center
Oh. Yeah. I mean,
that would be an understatement.

00:05:21.105 --> 00:05:23.771 align:center
- Oh yeah? Tell us more.
- Well…

00:05:25.230 --> 00:05:27.271 align:center
The other night,
me and Jerry Biles went out,

00:05:27.355 --> 00:05:29.771 align:center
you know, hoping to nab
a bit of that ice in the harbor.

00:05:30.271 --> 00:05:32.688 align:center
We were taking pot shots at it when, uh…

00:05:33.188 --> 00:05:36.605 align:center
when something gave us a bump,
you know? Something big.

00:05:36.688 --> 00:05:40.105 align:center
Now, I can't say for sure
what it was 'cause, at that point,

00:05:40.188 --> 00:05:42.146 align:center
I goes into a bit of a blackout,

00:05:42.230 --> 00:05:46.771 align:center
but all I know is Biles was ripped in two,
and so was his boat.

00:05:46.855 --> 00:05:49.813 align:center
Oh yeah, and then there's this.

00:05:50.313 --> 00:05:51.688 align:center
Oh shit.

00:05:52.271 --> 00:05:53.563 align:center
Ah, you see that?

00:05:55.521 --> 00:05:57.355 align:center
- Does it hurt?
- Huh?

00:05:57.438 --> 00:05:58.980 align:center
Oh, like a shagger.

00:06:00.021 --> 00:06:02.813 align:center
Have you been experiencing
any, uh, unusual symptoms?

00:06:02.896 --> 00:06:05.605 align:center
- Any headaches?
- Sure, head's throbbing like mad.

00:06:05.688 --> 00:06:08.355 align:center
- Uh-huh. You got difficulty sleeping?
- Oh yeah, barely a wink.

00:06:09.063 --> 00:06:10.563 align:center
Excessive thirst?

00:06:10.646 --> 00:06:13.730 align:center
Yeah, like a plant with no water.

00:06:14.730 --> 00:06:18.355 align:center
- Hallucinations?
- Oh yeah. I got the hag something fierce.

00:06:18.438 --> 00:06:20.605 align:center
- The hag?
- Sure.

00:06:21.188 --> 00:06:22.813 align:center
The old missus, you know?

00:06:22.896 --> 00:06:25.355 align:center
Comes in your room at night.
Sits on your chest.

00:06:27.230 --> 00:06:29.730 align:center
Uh, so can you tell me, uh…
what's going on here, b'ys?

00:06:32.813 --> 00:06:36.771 align:center
My colleague's got this theory
about, um… a previously undetected species

00:06:36.855 --> 00:06:40.855 align:center
of cephalopod
with a very unusual defense mechanism.

00:06:41.355 --> 00:06:45.605 align:center
It's a gelatinous secretion
that causes an effect in mammals

00:06:45.688 --> 00:06:47.813 align:center
not dissimilar
to chronic wasting syndrome.

00:06:48.896 --> 00:06:52.021 align:center
Affected caribou have been known
to bloody drown themselves

00:06:52.105 --> 00:06:53.813 align:center
in an attempt to quench their thirst.

00:06:55.396 --> 00:06:58.396 align:center
That's the stuff. Yeah, I think
I mighta swallowed meself some of that.

00:06:58.480 --> 00:07:01.521 align:center
It's also got a chemical in it
with psychoactive properties,

00:07:01.605 --> 00:07:04.230 align:center
so that probably explains
the, um… the visions.

00:07:04.313 --> 00:07:07.021 align:center
- Right, like the toads in the Amazon.
- Yeah.

00:07:07.105 --> 00:07:11.355 align:center
- Have you had some of that, have you?
- Oh no, no. I mean, I wish, but no.

00:07:12.313 --> 00:07:14.521 align:center
Why? Have you?

00:07:14.605 --> 00:07:15.688 align:center
- Many times.
- Ah!

00:07:15.771 --> 00:07:16.813 align:center
Many times.

00:07:16.896 --> 00:07:19.688 align:center
Oh well, we got some deadly old shrooms
in the cove here.

00:07:19.771 --> 00:07:20.646 align:center
- Yeah?
- Sure.

00:07:20.730 --> 00:07:23.938 align:center
- Can you get us some?
- Ah yeah, don't say another word, buddy.

00:07:25.855 --> 00:07:30.396 align:center
Hey, we're looking for, uh… a local hire,
someone who knows these waters.

00:07:30.480 --> 00:07:33.188 align:center
I can tell you right now,
you're not gonna find another soul

00:07:33.271 --> 00:07:35.105 align:center
who knows these waters better
than Wade Penney.

00:07:35.188 --> 00:07:36.021 align:center
Yeah?

00:07:37.813 --> 00:07:38.938 align:center
Welcome aboard, mate.

00:07:40.980 --> 00:07:43.771 align:center
<i>I got a meth lab zoso sticker</i>
<i>Rolled up in my pocket</i>

00:07:43.855 --> 00:07:46.813 align:center
<i>Got a seven-inch trigger finger</i>
<i>Don't know how to stop it</i>

00:07:46.896 --> 00:07:49.688 align:center
<i>Got a one way piledriver</i>
<i>Nowhere left to use it</i>

00:07:49.771 --> 00:07:52.313 align:center
<i>I'm a supercharged freedom fighter</i>

00:07:52.813 --> 00:07:54.896 align:center
<i>And I'm givin' it all</i>

00:07:54.980 --> 00:07:58.313 align:center
<i>I got a candy stick peacemaker</i>
<i>Know you wanna shoot it</i>

00:07:58.396 --> 00:08:01.146 align:center
<i>A 3D dream maker</i>
<i>Gotta find some place to put it</i>

00:08:01.230 --> 00:08:04.146 align:center
<i>Got a meth lab zoso sticker</i>
<i>Rolled up in my pocket</i>

00:08:04.230 --> 00:08:06.646 align:center
<i>Got a genuine mother maker</i>

00:08:07.230 --> 00:08:09.563 align:center
<i>And I'm givin' it all</i>

00:08:10.771 --> 00:08:12.063 align:center
<i>Get it up…</i>

00:08:12.146 --> 00:08:13.438 align:center
Who are you calling?

00:08:14.313 --> 00:08:15.646 align:center
Air Canada.

00:08:16.313 --> 00:08:17.896 align:center
See what they suggest.

00:08:19.396 --> 00:08:21.521 align:center
Are you really having
that bad of a time here?

00:08:22.021 --> 00:08:25.021 align:center
What? No, babe.
There is a giant killer squid.

00:08:25.105 --> 00:08:26.563 align:center
Were you not listening in there?

00:08:26.646 --> 00:08:28.688 align:center
- Yes, yes. Hi.
- Oh my God! Noah!

00:08:29.605 --> 00:08:30.813 align:center
Oh my God. Dad!

00:08:31.396 --> 00:08:32.313 align:center
Mary!

00:08:33.146 --> 00:08:34.730 align:center
- <i>All our agents…</i>
- Fuck.

00:08:34.813 --> 00:08:36.105 align:center
<i>…are presently busy.</i>

00:08:36.188 --> 00:08:39.521 align:center
- The hell's going on?
- <i>Your waiting time is greater than 45…</i>

00:08:40.021 --> 00:08:41.896 align:center
There's, uh…

00:08:42.855 --> 00:08:44.396 align:center
There's a giant squid apparently.

00:08:47.605 --> 00:08:48.438 align:center
Right on.

00:08:48.521 --> 00:08:51.896 align:center
Hey, you didn't happen to see a ring
lying around anywhere, did ya?

00:08:51.980 --> 00:08:53.105 align:center
A ring?

00:08:54.105 --> 00:08:56.563 align:center
- Yeah, just a…
- <i>Thank you for calling Air Canada.</i>

00:08:56.646 --> 00:08:58.980 align:center
A diamond ring
belonging to my grandmother?

00:08:59.063 --> 00:09:01.855 align:center
- <i>All our agents are presently…</i>
- No.

00:09:31.896 --> 00:09:34.313 align:center
You're not seriously goin' out there
right now.

00:09:35.480 --> 00:09:38.021 align:center
- Go home, Mary.
- Are you insane?

00:09:38.105 --> 00:09:42.188 align:center
That thing obliterated Jerry Biles's boat,
and… and his was twice the size of yours.

00:09:42.271 --> 00:09:45.396 align:center
Jerry Biles, God rest his soul,
was a moron,

00:09:46.021 --> 00:09:47.688 align:center
and he didn't know
what he was dealing with.

00:09:48.313 --> 00:09:51.313 align:center
- So you're gonna blow it up, are you?
- I knows what I'm doin'.

00:09:51.813 --> 00:09:54.146 align:center
Fine, then I'm coming wit' you.

00:09:55.855 --> 00:09:58.605 align:center
- Yeah, I'm serious.
- I knows you are.

00:09:59.605 --> 00:10:01.771 align:center
But this is something
I needs to do on my own.

00:10:01.855 --> 00:10:05.521 align:center
Dad, please. Can you just be normal
for a day or two?

00:10:05.605 --> 00:10:08.605 align:center
We haven't spent any time together.
You haven't said two words to Noah.

00:10:08.688 --> 00:10:11.146 align:center
There'll be plenty of time for that later,
I promise.

00:10:12.438 --> 00:10:16.438 align:center
Now, go home,
and stay away from the water. All of you.

00:10:24.105 --> 00:10:25.438 align:center
Go home, Mary.

00:10:25.521 --> 00:10:26.521 align:center
Dad.

00:10:28.771 --> 00:10:29.688 align:center
Dad.

00:10:48.813 --> 00:10:49.980 align:center
Fuck!

00:10:52.938 --> 00:10:55.605 align:center
Ruth, where's me engine coil?

00:10:59.230 --> 00:11:00.938 align:center
- Where the fuck is it?
- Get outta my office.

00:11:01.021 --> 00:11:03.230 align:center
I know you took it. Don't try to deny it.

00:11:03.730 --> 00:11:04.813 align:center
Fuck.

00:11:05.855 --> 00:11:08.271 align:center
You keep carrying on like this,
I'll have your boat impounded.

00:11:08.355 --> 00:11:10.438 align:center
- It's the same one, Ruth.
- Same what?

00:11:11.021 --> 00:11:14.021 align:center
The same one that took the house,
the same one that took Dad.

00:11:14.105 --> 00:11:17.021 align:center
- Mary's right. You are losing it.
- I'm not losing a goddamn thing!

00:11:17.105 --> 00:11:19.230 align:center
Things are finally starting
to make a bit of sense.

00:11:19.313 --> 00:11:21.230 align:center
That was 40 years ago, Calvin!

00:11:23.105 --> 00:11:24.688 align:center
I knows what I saw.

00:11:26.563 --> 00:11:27.521 align:center
Okay.

00:11:28.313 --> 00:11:30.855 align:center
Okay. Let's say you're right.

00:11:31.521 --> 00:11:33.896 align:center
All the more reason not to go out
and get yourself killed.

00:11:33.980 --> 00:11:35.646 align:center
Hasn't this family suffered enough?

00:11:36.271 --> 00:11:39.063 align:center
You don't need to look out for me anymore.
I'm not ten years old.

00:11:39.146 --> 00:11:42.396 align:center
Marvelous. Let's see how you do
without me when I'm gone.

00:11:44.438 --> 00:11:45.688 align:center
You goin' somewhere?

00:11:48.396 --> 00:11:50.146 align:center
Phonse and Noelle are voting to leave.

00:11:53.313 --> 00:11:54.688 align:center
And you are too?

00:12:00.730 --> 00:12:03.105 align:center
Go. Go.

00:12:03.605 --> 00:12:04.813 align:center
I don't need you to stay.

00:12:04.896 --> 00:12:07.396 align:center
Just give me back my coil,
and then you can fuck off. Forever.

00:12:09.355 --> 00:12:10.605 align:center
We're done here.

00:12:20.230 --> 00:12:21.188 align:center
Drink?

00:12:22.063 --> 00:12:23.813 align:center
I am off the clock.

00:12:24.938 --> 00:12:26.063 align:center
What about him?

00:12:26.563 --> 00:12:28.980 align:center
He's not going anywhere
without his engine coil.

00:12:32.813 --> 00:12:33.938 align:center
Mm-hmm.

00:12:40.896 --> 00:12:41.938 align:center
Paddy.

00:12:42.438 --> 00:12:45.105 align:center
- Do you have a spare engine coil?
- No chance.

00:12:45.188 --> 00:12:49.105 align:center
I'm not risking me boat
crossing the Department of Fisheries.

00:12:49.188 --> 00:12:51.605 align:center
Or worse, your sister!

00:13:09.063 --> 00:13:10.063 align:center
Wade.

00:13:10.563 --> 00:13:11.855 align:center
Fuck.

00:13:24.271 --> 00:13:28.855 align:center
<i>Thank you for calling</i>
<i>Air Canada. Your call is important to us.</i>

00:13:28.938 --> 00:13:31.938 align:center
<i>All our agents are presently busy.</i>

00:13:32.021 --> 00:13:37.146 align:center
<i>Your estimated waiting time is 55 minutes.</i>

00:13:40.771 --> 00:13:43.105 align:center
Looks like we're gonna have a busy night,

00:13:43.188 --> 00:13:46.980 align:center
so it's gonna be big squid prices
all night long!

00:13:47.063 --> 00:13:48.355 align:center
It's a disaster.

00:13:48.438 --> 00:13:51.646 align:center
Dad running around like a lunatic
like he can't even see Noah.

00:13:51.730 --> 00:13:54.521 align:center
And now there's an actual
fucking sea monster in the bay.

00:13:54.605 --> 00:13:57.021 align:center
Must be special if you're bringin' him
home to meet the family.

00:13:57.105 --> 00:14:00.480 align:center
Yeah. I thought so too.
Now he can't wait to get outta here.

00:14:00.563 --> 00:14:03.355 align:center
In fairness, my love, that may have more
to do with the sea monster.

00:14:03.438 --> 00:14:05.271 align:center
No, no, it feels like more than that.

00:14:05.355 --> 00:14:08.271 align:center
- Welcome home, Mary, my love!
- Oh, Jan!

00:14:08.355 --> 00:14:09.771 align:center
Aww.

00:14:09.855 --> 00:14:11.730 align:center
So good to see your gorgeous face.

00:14:11.813 --> 00:14:13.855 align:center
- Thanks, Jan.
- Care to join?

00:14:14.438 --> 00:14:17.521 align:center
Oh, I'd love to,
but I gotta scoot back home now.

00:14:18.063 --> 00:14:21.063 align:center
You should drop over sometime. We'll have
a proper catch-up over a cup of tea.

00:14:21.146 --> 00:14:22.980 align:center
- That sounds great.
- Yeah.

00:14:25.771 --> 00:14:26.771 align:center
I can't with her.

00:14:26.855 --> 00:14:28.855 align:center
- She's not so bad.
- Oh my God, look at her.

00:14:28.938 --> 00:14:31.980 align:center
- In her $300 boots.
- The important thing is she's trying.

00:14:32.063 --> 00:14:34.605 align:center
- Yeah, way too hard.
- Maybe a little too hard.

00:14:36.688 --> 00:14:39.730 align:center
- That and she's banging Jay.
- Mm. What?

00:15:02.521 --> 00:15:03.688 align:center
Jesus.

00:15:08.521 --> 00:15:10.521 align:center
What's the deepest point around here?

00:15:11.563 --> 00:15:14.938 align:center
Probably Slade Cove,
but I calls it "Wade's Cove."

00:15:15.438 --> 00:15:16.438 align:center
Wade!

00:15:18.313 --> 00:15:19.188 align:center
Oh, hey!

00:15:20.188 --> 00:15:22.313 align:center
You should be at home right now.
You're not well.

00:15:22.396 --> 00:15:26.688 align:center
Oh. Well… I'm going with them.

00:15:26.771 --> 00:15:29.146 align:center
These fellas have work to do.
Don't waste their time. Come on.

00:15:29.230 --> 00:15:31.896 align:center
No, I'm serious. Hey, Steve. Tell him.

00:15:31.980 --> 00:15:33.563 align:center
Oh, it's true.

00:15:34.355 --> 00:15:37.563 align:center
We were looking for a local hire
to join our mission, and,

00:15:37.646 --> 00:15:40.438 align:center
well, Wade tells us he knows
the topography better than anybody.

00:15:41.105 --> 00:15:43.188 align:center
- Is that right?
- Yeah. That's right.

00:15:43.271 --> 00:15:45.396 align:center
And what is your mission exactly?

00:15:45.480 --> 00:15:47.188 align:center
Just raising awareness.

00:15:47.271 --> 00:15:48.396 align:center
Raising awareness?

00:15:48.980 --> 00:15:50.938 align:center
With a ballistic harpoon system, are ya?

00:15:51.021 --> 00:15:53.896 align:center
It… it's all non-lethal, I can assure you.

00:15:54.813 --> 00:15:55.646 align:center
Right.

00:15:56.146 --> 00:15:59.480 align:center
Well, if I didn't know better, I'd say
you fellas are out here hunting squid.

00:15:59.563 --> 00:16:02.563 align:center
We're not hunters, Mr. Penney.
We're conservationists.

00:16:03.938 --> 00:16:04.938 align:center
Look.

00:16:05.855 --> 00:16:07.730 align:center
I don't know
what my son's been telling you,

00:16:08.480 --> 00:16:10.521 align:center
but he's been through
a very traumatizing ordeal.

00:16:10.605 --> 00:16:12.480 align:center
I'm fine. Don't listen to him.

00:16:12.563 --> 00:16:15.896 align:center
You've got a fine ship here,
and I'm sure you've got a great crew,

00:16:15.980 --> 00:16:18.480 align:center
but these waters is filled
with shipwrecks,

00:16:18.563 --> 00:16:20.646 align:center
and they all had fine crews.

00:16:21.771 --> 00:16:24.355 align:center
Now, I've seen this thing up close
with me own two eyes,

00:16:24.438 --> 00:16:27.646 align:center
and without a seasoned hand,
you fellas don't stand a chance.

00:16:27.730 --> 00:16:30.813 align:center
And you'd be willing
to lend us that hand, would you?

00:16:30.896 --> 00:16:33.021 align:center
Well, on one condition.

00:16:34.313 --> 00:16:36.688 align:center
You leave the boy behind,
and you bring me with you instead.

00:16:36.771 --> 00:16:39.021 align:center
What? Whoa, whoa, whoa.
Wait. What are you saying?

00:16:39.105 --> 00:16:42.480 align:center
I imagine you've heard of the Titanic.
Now, she met her final resting place…

00:16:42.563 --> 00:16:44.480 align:center
- Oh, the Titanic.
- …just off here in these waters.

00:16:44.563 --> 00:16:46.855 align:center
And with Wade, you're likely
to be joining her right quick.

00:16:47.438 --> 00:16:50.105 align:center
Imagine that. The freakin' Titanic.

00:16:51.230 --> 00:16:53.605 align:center
So what do you say? We got a deal?

00:16:57.313 --> 00:16:58.146 align:center
Fuck this.

00:16:59.980 --> 00:17:00.813 align:center
Wise choice.

00:17:02.230 --> 00:17:04.355 align:center
- Wade!
- We ship out at first light.

00:17:07.730 --> 00:17:08.855 align:center
Wade.

00:17:08.938 --> 00:17:12.105 align:center
Look. I know you had your heart set,
but this is dangerous stuff.

00:17:12.188 --> 00:17:14.021 align:center
These people are not to be trusted.

00:17:14.105 --> 00:17:15.771 align:center
- Get off me!
- And you're not well.

00:17:15.855 --> 00:17:18.480 align:center
- Look. You're all clammy in the face.
- Frig off. Yeah?

00:17:19.230 --> 00:17:20.438 align:center
Jesus Christ.

00:17:20.521 --> 00:17:22.688 align:center
- I'm trying to look out for you.
- Are you done?

00:17:24.855 --> 00:17:26.313 align:center
What's gotten into you, b'y?

00:17:40.438 --> 00:17:43.688 align:center
- What happened to you last night?
- I'm sorry about that.

00:17:43.771 --> 00:17:44.688 align:center
Just…

00:17:46.230 --> 00:17:47.646 align:center
family drama.

00:17:47.730 --> 00:17:48.896 align:center
Mm-hmm.

00:17:48.980 --> 00:17:52.188 align:center
You know,
all that resettlement talk's got everybody

00:17:53.688 --> 00:17:54.688 align:center
a bit stressed.

00:17:54.771 --> 00:17:58.063 align:center
It's more than just talk.
Might really happen this time.

00:17:58.146 --> 00:18:00.021 align:center
But you're the official, uh…

00:18:00.521 --> 00:18:02.355 align:center
resettlement person, right?

00:18:02.438 --> 00:18:03.563 align:center
Yes, but

00:18:04.688 --> 00:18:07.896 align:center
I don't write the checks.
I just keep the peace.

00:18:09.438 --> 00:18:11.271 align:center
But you could slide a name on a list.

00:18:13.146 --> 00:18:14.271 align:center
If you wanted to.

00:18:17.730 --> 00:18:19.688 align:center
What happened to you?

00:18:20.188 --> 00:18:22.896 align:center
It's a long story, really, but, um…

00:18:24.188 --> 00:18:26.188 align:center
That 60 grand, that…

00:18:26.855 --> 00:18:29.063 align:center
that could really come in handy
right about now.

00:18:32.896 --> 00:18:34.896 align:center
No, no… Um…

00:18:34.980 --> 00:18:35.980 align:center
Sorry.

00:18:36.480 --> 00:18:37.855 align:center
Forget I asked.

00:18:40.438 --> 00:18:43.813 align:center
Look, if you can…
if you can find a couple pieces of mail

00:18:44.605 --> 00:18:49.063 align:center
with an address in the cove,
I might be able to look the other way.

00:18:50.771 --> 00:18:52.896 align:center
- Thank you.
- Just…

00:18:54.313 --> 00:18:57.730 align:center
Don't ever leave me waitin'
in the dark again.

00:18:59.146 --> 00:19:00.230 align:center
You got it?

00:19:01.146 --> 00:19:02.438 align:center
Yeah, I got it.

00:19:26.646 --> 00:19:27.688 align:center
Hey!

00:19:28.855 --> 00:19:30.605 align:center
Hey!

00:19:31.396 --> 00:19:32.480 align:center
What?

00:19:43.480 --> 00:19:45.105 align:center
Hey!

00:19:46.146 --> 00:19:47.063 align:center
Jesus.

00:19:48.313 --> 00:19:51.146 align:center
Get off the water! It's not safe!

00:19:52.730 --> 00:19:54.396 align:center
Hey!

00:20:10.396 --> 00:20:11.688 align:center
Dr. Sayed?

00:20:12.271 --> 00:20:15.480 align:center
Uh, you don't know me, but I know you. I…

00:20:16.396 --> 00:20:18.271 align:center
I mean, I know your work. I'm, um…

00:20:18.771 --> 00:20:21.688 align:center
I'm a marine zoologist, too, like you.

00:20:22.188 --> 00:20:24.021 align:center
Well, God, no, not like you. I…

00:20:24.521 --> 00:20:26.688 align:center
Uh… Hey, um…

00:20:26.771 --> 00:20:28.230 align:center
Can we talk?

00:20:29.230 --> 00:20:33.396 align:center
I have a theory
on the core sample you just took.

00:20:37.105 --> 00:20:40.730 align:center
Based on my own observations
and then your precautions,

00:20:40.813 --> 00:20:43.896 align:center
it seems likely to me that there's
some kind of contaminant in the iceberg,

00:20:43.980 --> 00:20:48.855 align:center
but I believe that this contaminant
is somehow connected

00:20:48.938 --> 00:20:52.188 align:center
to the arrival
of a lethally aggressive cephalopod.

00:20:52.688 --> 00:20:55.063 align:center
- Does that sound crazy to you?
- Yes.

00:20:55.605 --> 00:20:58.188 align:center
- Oh.
- But crazy doesn't mean wrong.

00:20:58.271 --> 00:21:00.855 align:center
Could you please wait in there?

00:21:00.938 --> 00:21:02.105 align:center
- Oh yeah.
- Please?

00:21:05.105 --> 00:21:06.271 align:center
Oh!

00:21:07.021 --> 00:21:11.313 align:center
Wow, you must've gotten
a hell of a research grant.

00:21:11.396 --> 00:21:15.855 align:center
Uh, nowadays, most of my funding
comes from the private sector.

00:21:16.355 --> 00:21:20.896 align:center
And, to be honest, I mean, this thing
behaves like nothing I've ever seen.

00:21:20.980 --> 00:21:22.646 align:center
Not even <i>Architeuthis.</i>

00:21:24.063 --> 00:21:26.021 align:center
That's because it's not <i>Architeuthis.</i>

00:21:26.521 --> 00:21:28.230 align:center
This species is much older

00:21:29.063 --> 00:21:30.730 align:center
and much more dangerous.

00:21:32.063 --> 00:21:33.021 align:center
What is it?

00:21:33.105 --> 00:21:34.105 align:center
Excuse me.

00:21:34.605 --> 00:21:39.813 align:center
I call her Species A,
but feel free to find a better name.

00:21:40.396 --> 00:21:42.688 align:center
Just… What's… it doing here?

00:21:43.271 --> 00:21:44.271 align:center
Look here.

00:21:45.813 --> 00:21:49.646 align:center
I mean, a… a cephalopod of that size
should be in much deeper, colder waters,

00:21:49.730 --> 00:21:52.563 align:center
not just drifting onto an inshore shelf.

00:21:52.646 --> 00:21:54.896 align:center
Oceans warming.

00:21:54.980 --> 00:21:57.813 align:center
Permafrost thawing. Glaciers melting.

00:21:57.896 --> 00:22:01.730 align:center
Her natural habitat
was the deep Arctic, but now,

00:22:02.438 --> 00:22:04.605 align:center
it's all breaking apart, and it's…

00:22:05.438 --> 00:22:06.771 align:center
it's never coming back again.

00:22:07.605 --> 00:22:10.730 align:center
So, every few years, she goes roaming.

00:22:11.521 --> 00:22:13.771 align:center
Drifting with the Labrador Current.

00:22:14.896 --> 00:22:17.896 align:center
But why does it seem
like she's stickin' around this time?

00:22:17.980 --> 00:22:19.105 align:center
Yes.

00:22:24.980 --> 00:22:27.938 align:center
And… But what does she have
to do with the iceberg

00:22:28.021 --> 00:22:30.480 align:center
and these secretions within the ice?

00:22:30.563 --> 00:22:34.313 align:center
My theory is she's using
the icebergs to mark her territory.

00:22:34.396 --> 00:22:37.063 align:center
It's a warning
to other species to stay back.

00:22:37.146 --> 00:22:39.396 align:center
Uh, but you…
I mean, you must've tested them.

00:22:39.480 --> 00:22:40.730 align:center
How toxic are they?

00:22:41.313 --> 00:22:42.396 align:center
It depends.

00:22:42.896 --> 00:22:45.230 align:center
On exposure, on how much you ingest.

00:22:46.313 --> 00:22:47.146 align:center
Ingest?

00:22:52.438 --> 00:22:54.563 align:center
1742.

00:22:55.063 --> 00:22:56.146 align:center
The Low Arctic.

00:22:57.313 --> 00:23:02.521 align:center
A group of British sailors got separated
from their ship in a terrible blizzard.

00:23:02.605 --> 00:23:07.021 align:center
They wandered around, wandered for days,
until they came across this.

00:23:07.896 --> 00:23:09.105 align:center
On the ice.

00:23:09.605 --> 00:23:13.646 align:center
They decided to make camp
in the carcass of this kraken,

00:23:13.730 --> 00:23:14.813 align:center
as they called it.

00:23:14.896 --> 00:23:17.771 align:center
But their ship, it took days
to break through the ice and get to them,

00:23:17.855 --> 00:23:20.521 align:center
and by the time they got there,
all but one were…

00:23:21.063 --> 00:23:21.896 align:center
were dead.

00:23:22.521 --> 00:23:26.480 align:center
The survivor's the one
who made this sketch.

00:23:27.396 --> 00:23:28.563 align:center
He said

00:23:28.646 --> 00:23:31.605 align:center
the entire party went mad.

00:23:32.188 --> 00:23:33.480 align:center
Turned on each other,

00:23:33.563 --> 00:23:36.313 align:center
started fighting
over the few tools they had.

00:23:36.396 --> 00:23:39.896 align:center
All of them trying
to dig their way down through the ice.

00:23:41.855 --> 00:23:42.896 align:center
Why?

00:23:42.980 --> 00:23:47.563 align:center
He said they were trying
to drown themselves in the seawater below.

00:24:19.980 --> 00:24:21.188 align:center
Fuck!

00:24:49.563 --> 00:24:50.938 align:center
Oh!

00:24:51.021 --> 00:24:53.688 align:center
Squid or no squid,
I'm getting on the go tonight.

00:25:02.105 --> 00:25:04.813 align:center
But what you gonna do, huh?
That's what I wanna know.

00:25:15.563 --> 00:25:17.146 align:center
<i>Shake you off</i>

00:25:17.230 --> 00:25:20.063 align:center
<i>Yeah I'm tough, I can take it</i>

00:25:20.896 --> 00:25:22.896 align:center
<i>But telling you true…</i>

00:25:27.063 --> 00:25:29.063 align:center
Oh!

00:25:31.271 --> 00:25:34.355 align:center
Hey, Mr. Tour Guide!

00:25:34.438 --> 00:25:36.521 align:center
Everybody here, huh?

00:25:36.605 --> 00:25:38.146 align:center
This place is awesome!

00:25:38.230 --> 00:25:39.605 align:center
Oh, would you look at that?

00:25:39.688 --> 00:25:41.855 align:center
- Have you seen it happen?
- Happens all the time.

00:25:41.938 --> 00:25:43.730 align:center
Oh, Mr. Penney!

00:25:44.230 --> 00:25:47.313 align:center
I was wondering when our chief navigator
would show his face.

00:25:47.396 --> 00:25:49.105 align:center
Let's keep that between us.

00:25:49.188 --> 00:25:52.313 align:center
Small town. Some get jealous
when there's work to be had.

00:25:52.396 --> 00:25:53.980 align:center
Understood, understood.

00:25:54.063 --> 00:25:57.771 align:center
And you might wanna
rein in your buddy, there.

00:25:57.855 --> 00:25:59.771 align:center
We needs clear heads tomorrow.

00:25:59.855 --> 00:26:03.230 align:center
Ah, don't worry about him. He'll be okay.
Um, can you get him a beer, please?

00:26:03.313 --> 00:26:04.230 align:center
Sure.

00:26:05.688 --> 00:26:07.188 align:center
All right. Just the one.

00:26:07.271 --> 00:26:08.813 align:center
- There you go.
- Dawn comes early.

00:26:09.396 --> 00:26:11.521 align:center
Well, here's to the great unknown.

00:26:12.021 --> 00:26:13.980 align:center
And us fools chasing it.

00:26:16.605 --> 00:26:18.021 align:center
Cheers. Good on ya.

00:27:33.646 --> 00:27:35.021 align:center
- Rum and Pepsi.
- You got it.

00:27:35.105 --> 00:27:36.188 align:center
Yeah.

00:27:37.938 --> 00:27:39.646 align:center
Here you go, my love.

00:27:40.188 --> 00:27:42.688 align:center
Surprised you're still talking to me,
let alone buying me drinks.

00:27:44.771 --> 00:27:45.646 align:center
Well,

00:27:47.271 --> 00:27:50.896 align:center
I can't blame you for wanting out.
You got your own crowd to think about.

00:27:53.188 --> 00:27:55.313 align:center
I didn't mean
for it to come out like that earlier.

00:27:55.396 --> 00:27:58.646 align:center
I'm just tired and crooked and worried
you're gonna do somethin' foolish.

00:27:58.730 --> 00:28:00.063 align:center
You don't have to worry about me.

00:28:00.563 --> 00:28:04.938 align:center
I had a think on it,
and, uh… I gets where you're comin' from.

00:28:05.521 --> 00:28:07.313 align:center
This family's suffered enough.

00:28:14.438 --> 00:28:16.980 align:center
There we go.
Can we get a second one, Linda?

00:28:17.063 --> 00:28:20.021 align:center
- No. Pumpkin time for me.
- What?

00:28:20.105 --> 00:28:21.730 align:center
- You behave yourself.
- Yeah.

00:28:23.396 --> 00:28:24.271 align:center
Yeah.

00:28:27.230 --> 00:28:30.396 align:center
Hey, I was, uh…
just looking for you fellas, actually.

00:28:30.480 --> 00:28:32.313 align:center
Yeah? Where's the money?

00:28:32.896 --> 00:28:35.771 align:center
Relax. I've got good news.

00:28:37.146 --> 00:28:38.355 align:center
Good boy.

00:28:43.313 --> 00:28:44.855 align:center
The fuck am I looking at here?

00:28:45.605 --> 00:28:48.855 align:center
Proof of residency.
That there's a golden ticket.

00:28:48.938 --> 00:28:51.563 align:center
A 60K payout. Guaran-fucking-teed.

00:28:51.646 --> 00:28:54.188 align:center
No, these are
your high-school fuckin' transcripts, guy.

00:28:54.271 --> 00:28:57.396 align:center
- And your GST stubs.
- Yes, yeah. Exactly.

00:28:57.896 --> 00:29:01.313 align:center
Guys, I'll have the money I owes you.
Six to eight weeks tops.

00:29:01.396 --> 00:29:04.480 align:center
- Six to eight.
- Listen, I've got a girl on the inside.

00:29:04.563 --> 00:29:05.938 align:center
You got a girl on the inside?

00:29:06.021 --> 00:29:07.938 align:center
- Mercy!
- Oh shit.

00:29:08.021 --> 00:29:10.021 align:center
Six to eight weeks?
We can't wait that long!

00:29:10.105 --> 00:29:12.313 align:center
- Hey!
- Dad! Wait!

00:29:12.396 --> 00:29:13.480 align:center
- Hey!
- Get off.

00:29:13.563 --> 00:29:15.355 align:center
- It's fine!
- Fuck off.

00:29:15.438 --> 00:29:16.813 align:center
Shut the fuck up.

00:29:19.188 --> 00:29:21.230 align:center
This is your old man, huh?

00:29:22.105 --> 00:29:23.980 align:center
Maybe we should take this up with you.

00:29:25.021 --> 00:29:28.396 align:center
- Take what up with me, huh?
- Oh, you didn't tell him.

00:29:28.480 --> 00:29:31.480 align:center
Tell your fucking daddy, Jay.
It's all good.

00:29:32.730 --> 00:29:34.396 align:center
This isn't over, Jay.

00:29:34.896 --> 00:29:37.230 align:center
High-school fuckin' transcript.

00:29:55.605 --> 00:29:57.188 align:center
Jesus.

00:30:02.438 --> 00:30:03.938 align:center
Who the fuck are they then?

00:30:04.021 --> 00:30:06.146 align:center
Just some friends from Fort Mac.

00:30:06.230 --> 00:30:09.605 align:center
Oh! Good friends, are they? Nice fellas?

00:30:11.396 --> 00:30:13.021 align:center
I owes them a bit of money.

00:30:15.021 --> 00:30:17.938 align:center
I thought you were making money
hand over fist out there.

00:30:20.313 --> 00:30:21.771 align:center
How much are we talkin'?

00:30:24.646 --> 00:30:25.480 align:center
Eighty?

00:30:26.813 --> 00:30:29.146 align:center
Eighty thousand dollars?

00:30:29.230 --> 00:30:30.730 align:center
I've got it under control, Dad.

00:30:30.813 --> 00:30:34.855 align:center
How the fuck
are you gonna find 80 grand, huh?

00:30:45.771 --> 00:30:46.688 align:center
You too?

00:30:48.355 --> 00:30:50.271 align:center
Vote's gonna go through anyway, Dad.

00:32:18.313 --> 00:32:20.605 align:center
- Yeah!
- One more.

00:32:21.480 --> 00:32:22.438 align:center
Come on.

00:32:25.563 --> 00:32:27.688 align:center
Oh yeah!

00:32:28.355 --> 00:32:32.230 align:center
Mary, Mary, Mary, Mary!

00:32:32.313 --> 00:32:36.105 align:center
Mary, Mary, Mary, Mary!

00:32:36.188 --> 00:32:39.938 align:center
Mary, Mary, Mary, Mary!

00:32:56.271 --> 00:32:58.896 align:center
Hey, Linda. What happened
to Steve and what's his name?

00:32:59.480 --> 00:33:01.105 align:center
Left a while ago now.

00:33:02.105 --> 00:33:06.313 align:center
- When did they close out their tab?
- No tab. Never even had a drop to drink.

00:33:07.438 --> 00:33:09.021 align:center
Which is peculiar, you ask me.

00:33:09.105 --> 00:33:12.146 align:center
I mean, what sailor comes to shore
and doesn't have a drink?

00:33:20.105 --> 00:33:21.063 align:center
Wade?

00:33:23.313 --> 00:33:24.313 align:center
Wade?

00:33:28.521 --> 00:33:29.938 align:center
Motherfuckers!

00:33:57.063 --> 00:33:58.313 align:center
Barry?

00:34:55.605 --> 00:34:57.105 align:center
Goddammit, Wade.

00:35:26.188 --> 00:35:27.021 align:center
Shit.

00:36:03.438 --> 00:36:04.605 align:center
Barry!

00:36:22.771 --> 00:36:23.896 align:center
Barry?

00:36:28.480 --> 00:36:30.313 align:center
- Barry.
- Water!

00:36:32.271 --> 00:36:33.313 align:center
Barry!

00:36:34.396 --> 00:36:35.813 align:center
Hey, hey, hey, hey!

00:36:35.896 --> 00:36:37.730 align:center
Hey, hey! Stop!

00:36:37.813 --> 00:36:41.688 align:center
Water! Water! Water!