WEBVTT

01:02.188 --> 01:05.938
Can't see a fuckin' thing down there.

01:06.021 --> 01:08.230
<i>All search teams in the harbor,</i>

01:08.313 --> 01:11.021
<i>any and all wreckage</i>
<i>from Jerry Biles' vessel</i>

01:11.105 --> 01:14.480
<i>must be brought directly to shore</i>
<i>for inspection.</i>

01:38.563 --> 01:39.730
<i>Dad!</i>

01:50.813 --> 01:53.146
<i>This is your harbormaster speaking.</i>

01:53.230 --> 01:54.771
<i>Stay back from the ice!</i>

01:54.855 --> 01:58.855
And I'm telling you that folks
is gonna be some upset if we cancel.

01:58.938 --> 02:01.563
We're not canceling anything.
We're postponing.

02:01.646 --> 02:04.480
The dory race
is a grand Snooks Arm tradition.

02:04.563 --> 02:06.521
But we can't hold a friggin' dory race

02:06.605 --> 02:09.105
if we're still looking
for the other half of Jerry friggin' Biles

02:09.188 --> 02:10.605
in the harbor, now, can we?

02:11.105 --> 02:13.105
No, s'pose not.

02:14.230 --> 02:17.105
But I'm not canceling the Garden Party.

02:17.188 --> 02:18.396
Ruth.

02:19.396 --> 02:21.730
We got people comin' in from all over.

02:22.730 --> 02:24.313
Ah, Jesus.

02:39.271 --> 02:42.771
Everyone appreciates your help, but it
might be better if you sit this one out.

02:42.855 --> 02:43.730
What?

02:44.230 --> 02:45.105
Why?

02:45.188 --> 02:48.730
There's gonna be a full investigation, and
we don't want anything to look improper.

02:48.813 --> 02:50.938
Improper?
There's still a body in the harbor.

02:51.021 --> 02:53.938
I know, but, since Wade was involved…

02:54.438 --> 02:56.980
- Wade had nothing to do with it.
- I know. Relax.

02:58.105 --> 03:00.938
- Where's he to now?
- He's up at the house sleeping it off.

03:02.021 --> 03:03.480
Why? What's everybody sayin'?

03:06.355 --> 03:08.438
They're sayin' it looks like an accident.

03:08.521 --> 03:11.355
Jerry was reeling in a piece of ice
and got caught in the cable.

03:21.646 --> 03:22.521
What?

03:23.730 --> 03:24.646
I don't know.

03:24.730 --> 03:26.313
What don't you know?

03:27.105 --> 03:30.480
I don't know that one bit of ice
could do all that damage.

03:30.563 --> 03:32.521
There's nothin' left of the boat.

03:33.396 --> 03:35.105
Well, what else would it be?

03:40.855 --> 03:42.521
What else would it be, Calvin?

03:52.021 --> 03:53.813
Jesus Christ. Fuck!

03:54.438 --> 03:56.271
What do you got there, Penney?

03:56.355 --> 03:58.771
Freakin', uh… moose.

03:59.813 --> 04:01.396
Jumpin' Jesus.

04:01.980 --> 04:03.063
Look at that.

04:03.146 --> 04:04.563
It's half digested.

04:04.646 --> 04:06.563
- Digested?
- Sure.

04:06.646 --> 04:08.021
I've gutted enough fish to know

04:08.105 --> 04:10.396
when one thing's been inside the stomach
of another.

04:10.480 --> 04:13.980
Oh yeah? What's that been inside
the stomach of? A frigging humpback?

04:14.480 --> 04:17.438
Just pray you got
your moose license updated, eh, Penney?

04:21.438 --> 04:22.688
Mrs. Biles.

04:22.771 --> 04:26.938
I'm so sorry about Jerry.

04:27.021 --> 04:28.896
- What happened?
- I don't know.

04:29.396 --> 04:32.146
But we're… we're gonna find out.
I can tell you that much.

04:33.980 --> 04:36.396
It's all right. It's okay.

04:36.896 --> 04:38.146
Hey.

04:38.230 --> 04:39.688
- It's okay.
- Come on.

04:39.771 --> 04:41.313
It's gonna be all right now, okay?

04:41.396 --> 04:42.855
- Come on.
- What did this?

04:42.938 --> 04:44.105
It's okay.

05:19.521 --> 05:23.021
How is there not a single teabag
in this entire goddamn household?

05:23.105 --> 05:25.271
Hey. Come on, babe. You want some coffee?

05:25.355 --> 05:27.730
I brought the good beans
and the hand grinder just in case.

05:27.813 --> 05:31.063
There used to be a big tin
of Tetley right here. What happened to it?

05:31.146 --> 05:33.355
Ah, maybe the fairies took it.

05:33.896 --> 05:36.271
Ugh. Can you please put some pants on?

05:36.355 --> 05:38.688
- Where's Dad?
- Still out in the harbor.

05:38.771 --> 05:41.605
Yeah, looking for whatever's left
of Jerry Biles.

05:42.396 --> 05:44.230
They were in a state when they got in.

05:44.313 --> 05:46.563
I'm worried about those two
all on their own out here.

05:46.646 --> 05:48.021
It is not good for either of them.

05:48.105 --> 05:51.063
- I'm making coffee. You want some?
- Yeah, sure. Thanks, buddy.

05:51.146 --> 05:52.688
Mark my words.

05:52.771 --> 05:55.605
It is only gonna get worse
now that we broke his heart

05:55.688 --> 05:58.480
and didn't join
the family iceberg-harvesting business,

05:58.563 --> 06:00.980
which is a terrible idea, by the way.

06:01.063 --> 06:03.021
I didn't think it was that bad.

06:03.521 --> 06:06.480
Look what just happened in the harbor.
Wade could've been killed.

06:06.563 --> 06:08.188
Clearly it is not safe.

06:08.271 --> 06:10.896
- Dad knows what he's doin'.
- Does he, though?

06:17.938 --> 06:19.605
Hey, there he is.

06:19.688 --> 06:21.813
How you feelin', big guy?

07:11.396 --> 07:12.646
He's fine.

07:13.688 --> 07:16.230
<i>We're seeing all kinds</i>
<i>of strange activities</i>

07:16.313 --> 07:18.188
<i>along the Labrador Coast.</i>

07:18.271 --> 07:22.188
W… wait. W… what counts
as strange these days?

07:22.271 --> 07:24.646
<i>Entire fish stocks gone.</i>

07:24.730 --> 07:26.230
<i>Whole runs missing.</i>

07:26.313 --> 07:28.771
- Well, but that's--
- <i>I've never seen anything like it.</i>

07:28.855 --> 07:30.313
<i>- This is it.</i>
- What?

07:30.396 --> 07:32.980
<i>The total collapse</i>
<i>of the Atlantic Gulf Stream.</i>

07:33.063 --> 07:37.021
- <i>We're past the tipping point.</i>
- Jeez. That's depressing.

07:37.105 --> 07:40.771
<i>Yeah. You always said</i>
<i>the climate models were too conservative.</i>

07:42.688 --> 07:44.521
But I was hoping I was wrong.

07:45.146 --> 07:46.438
<i>Afraid not.</i>

07:46.521 --> 07:47.521
Thanks, Anik.

07:47.605 --> 07:49.688
- <i>Hang in there, young lady.</i>
- Yeah.

07:58.063 --> 08:00.438
- You're late.
- I know. I know.

08:00.521 --> 08:04.313
The missus made me sleep on a Chesterfield
again last night, and I missed the alarm.

08:04.396 --> 08:06.855
- What'd you do this time?
- Nothin', nothin', I swear.

08:06.938 --> 08:11.146
I… It's this ammonia. It's like
she can still smell it on my skin.

08:11.230 --> 08:15.771
Oh, I need you to run an analysis on
the new samples in the freezer real quick.

08:16.355 --> 08:19.605
- What new samples?
- From the iceberg down in the harbor.

08:19.688 --> 08:23.021
- More ice. Deadly.
- Don't worry about logging these ones.

08:23.105 --> 08:26.605
Oh? I thought all samples
were supposed to be cataloged?

08:27.313 --> 08:28.188
No.

08:28.271 --> 08:31.938
Not these ones. Just, uh…
put 'em in the other fridge for now.

08:32.021 --> 08:32.980
Yeah?

09:15.396 --> 09:16.355
Hmm.

10:15.230 --> 10:18.146
Even if the town votes to stay,
what happens then?

10:18.230 --> 10:20.605
- I hear most people are votin' yes.
- Exactly.

10:20.688 --> 10:25.105
So what happens if Dad refuses to budge?
Everybody moves away, including Wade.

10:25.188 --> 10:26.896
- Yeah, right.
- They junk the ferry.

10:26.980 --> 10:30.063
Shut off the power.
Dad survives the first winter on his own.

10:30.146 --> 10:31.146
Maybe even a few.

10:31.230 --> 10:33.313
He's still a young man, Mary.
He's in great shape.

10:33.396 --> 10:34.855
Have you seen what he eats?

10:34.938 --> 10:36.938
Do you know
the life expectancy of a bayman?

10:37.021 --> 10:39.438
An… an unemployed, widower bayman?

10:39.521 --> 10:40.771
Dad is a hard ticket.

10:41.355 --> 10:45.146
All right? He always has been.
Mary, he's survived much worse than this.

10:45.230 --> 10:48.688
If the vote does go through,
how much money is he entitled to?

10:48.771 --> 10:52.730
Uh, 140,000 per household,
and 60,000 per resident.

10:52.813 --> 10:54.271
60K per resident?

10:54.938 --> 10:55.980
Hmm.

10:56.563 --> 10:58.271
Don't even think about it.

10:58.355 --> 11:00.396
Mr. Penney. Hey.

11:01.938 --> 11:04.021
Dad, you all right?

11:04.105 --> 11:05.271
Yeah.

11:06.063 --> 11:07.063
I'm good.

11:08.771 --> 11:09.771
Wade up yet?

11:10.521 --> 11:13.730
Uh, he came out earlier,
drank about a gallon of water,

11:13.813 --> 11:15.521
and then went back to bed.

11:31.855 --> 11:33.855
You been through the wringer, huh, b'y?

11:34.938 --> 11:38.063
Sure you don't want me to take you
to the mainland, get you checked out?

11:38.855 --> 11:40.355
I'm sure.

11:42.063 --> 11:43.438
How's Jerry?

11:56.605 --> 11:57.938
Jerry died.

12:04.146 --> 12:05.146
Right.

12:06.396 --> 12:09.230
What happened out there, hmm?

12:10.646 --> 12:11.688
Well…

12:13.438 --> 12:18.855
We were in the harbor, you know,
taking potshots at the ice, you know?

12:19.438 --> 12:22.021
I remember the ice carving in the water.

12:24.230 --> 12:25.855
And then it flipped and…

12:27.771 --> 12:29.938
But I can't remember anythin' after that.

12:33.480 --> 12:34.813
Did ice hit the boat?

12:35.813 --> 12:37.063
I don't think so.

12:38.063 --> 12:39.313
What was it then?

12:40.896 --> 12:42.188
I don't know.

12:43.355 --> 12:44.313
It's like…

12:45.355 --> 12:48.730
It's like my head just goes all fuzzy
after that.

12:53.855 --> 12:56.646
How much psilocybin
are they gonna find in your system?

12:56.730 --> 12:59.230
- How many of them mushrooms did you take?
- Hardly any.

13:01.021 --> 13:02.438
And how many beer?

13:02.521 --> 13:05.688
I don't know. Five, six Blue Star,
you know, nothing crazy.

13:05.771 --> 13:07.480
All right. Listen to me.

13:07.980 --> 13:10.396
If and when they come askin',
you were not drivin' that boat.

13:10.480 --> 13:11.813
- Do you understand me?
- Dad.

13:12.938 --> 13:14.563
Somethin' happened to me last night.

13:15.438 --> 13:17.438
- Clearly, yeah.
- No.

13:17.521 --> 13:20.438
It's like I can finally see
the bigger picture,

13:21.230 --> 13:24.396
and I feel like this is the start
of a whole new chapter for me.

13:25.896 --> 13:29.188
I knows that I've been a handful
since Mom died,

13:29.271 --> 13:30.855
but I want you to know

13:30.938 --> 13:33.730
that Wade Penney's gonna be
a burden on you no longer.

13:40.188 --> 13:42.563
- Seriously, d'you hit your head or what?
- No.

13:42.646 --> 13:44.355
- Huh?
- No.

13:44.438 --> 13:47.313
Look, could you just get me
some more water?

13:47.396 --> 13:49.188
- You know, I'm just thirsty.
- What's this?

13:49.271 --> 13:50.271
What?

13:51.271 --> 13:52.938
- Oh, it's… No, it's nothin'.
- Wade.

13:53.021 --> 13:56.855
- Oh Jesus. What is this?
- I don't know. I don't know.

13:57.855 --> 14:00.980
- Just stay still. Hold on.
- Dad, what are you doin'? Ah.

14:01.063 --> 14:03.688
- Would you just get me some water?
- Wait.

14:03.771 --> 14:06.438
All right. All right.

14:08.521 --> 14:11.480
Want some coffee?
It's a Japanese pour-over.

14:14.563 --> 14:16.563
Thank you for inviting me into your home.

14:16.646 --> 14:18.688
- I so appreciate it.
- Not at all.

14:18.771 --> 14:23.063
I'm really looking forward to spending
this time together. You, me, Mary.

14:23.146 --> 14:25.938
I know how important
this Come Home Year is.

14:26.438 --> 14:28.855
Oh, and I'm super excited
for the Garden Party tonight.

14:28.938 --> 14:31.313
Hey, buddy and what's her name,

14:31.396 --> 14:34.230
they're, uh… they're not spendin'
another night, are they?

14:34.313 --> 14:36.105
- Who?
- The Airbnb fuckers.

14:36.188 --> 14:38.771
They were supposed to check out
this morning. They never came back.

14:40.021 --> 14:41.146
- They didn't?
- Nope.

14:41.230 --> 14:42.646
Their bags are still here.

14:42.730 --> 14:44.730
I'm not spending
another night on this couch.

14:44.813 --> 14:46.521
We're not sleeping in Wade's room again.

14:46.605 --> 14:49.271
All right, all right.
We'll talk about this when I gets back.

14:49.355 --> 14:50.855
- Where you goin'?
- Ocean Science Center.

14:50.938 --> 14:52.230
- What for?
- Yeah.

14:52.313 --> 14:54.521
What's going on
with you and that, uh, sciencey lady?

14:55.313 --> 14:57.271
Nothing's going on
with me and that sciencey lady.

14:57.355 --> 15:00.355
Me and Noah are signed up to do the Crown
and Anchor booth at the Garden Party.

15:00.438 --> 15:01.855
- And so are you, by the way.
- I know.

15:01.938 --> 15:03.771
It's just, Mary, there's a lot going on.

15:03.855 --> 15:06.188
We always do Crown and Anchor,
since I was little.

15:06.271 --> 15:09.063
- Me and Mom spinning the wheel?
- I know. I know. Uh…

15:09.146 --> 15:10.730
- It's tradition.
- I'll be there.

15:10.813 --> 15:14.355
I promise, but somebody needs
to look after Wade right now.

15:14.438 --> 15:17.521
- He's not in his right mind.
- I can stay. I'm not goin' anywhere.

15:17.605 --> 15:20.105
Good, and don't let him go anywhere
or talk to anybody else.

15:20.188 --> 15:22.271
Last thing he needs is another BUI.

15:22.855 --> 15:23.688
Okay.

15:26.480 --> 15:28.021
What's a BUI?

15:28.105 --> 15:29.730
Boatin' under the influence.

15:29.813 --> 15:31.146
Jinx.

16:00.855 --> 16:02.230
Hi. How's Wade?

16:02.313 --> 16:03.521
Uh…

16:05.355 --> 16:06.605
See for yourself.

16:09.146 --> 16:13.188
He went to bed without a scratch.
He woke up like that.

16:13.688 --> 16:18.646
- You ever seen the likes of that before?
- Uh… not on a human being.

16:20.730 --> 16:22.355
Let me show you something.

16:27.355 --> 16:28.480
Ah.

16:31.355 --> 16:33.230
<i>Architeuthis dux.</i>

16:41.605 --> 16:42.605
Look.

16:43.438 --> 16:46.188
I spent my whole life on the water. Squid?

16:46.771 --> 16:48.730
What they do is they hide.

16:49.230 --> 16:51.271
They hide from people.
They hide from boats.

16:51.355 --> 16:54.605
They don't attack 'em.
Not even the big ones.

16:55.313 --> 16:58.105
And what about… the really big ones?

16:58.688 --> 17:00.813
Big enough to take down
a 40-foot long-liner?

17:01.396 --> 17:03.188
Big enough to take down a whole house.

17:04.771 --> 17:09.230
They never did figure out what caused
your family house to sink, did they?

17:10.521 --> 17:12.813
Sure they did.
They blamed my father for it.

17:14.230 --> 17:16.230
They said he rigged the barge all wrong.

17:16.730 --> 17:17.771
And you

17:18.313 --> 17:19.771
agree with that assessment?

17:23.396 --> 17:25.438
So…

17:25.938 --> 17:30.980
Two of the largest ecological reserves
in the North Atlantic are sitting empty,

17:31.063 --> 17:33.730
and six fish farms
are reporting major losses.

17:33.813 --> 17:37.771
I mean, $1.3 million worth of fish gone
in the last seven days alone.

17:38.355 --> 17:41.521
- Poachers.
- That's how it's being reported.

17:41.605 --> 17:43.230
Poachers don't usually go for farmed fish.

17:43.313 --> 17:45.021
- I can tell you that much.
- Yes, exactly.

17:45.105 --> 17:50.021
So these incidents start in Greenland
and then work all the way down to here.

17:50.105 --> 17:51.396
Iceberg Alley.

17:51.896 --> 17:53.271
What about Pittman's?

17:53.355 --> 17:56.146
Uh… I don't have Pittman's.

17:56.230 --> 18:00.105
It's not a licensed fish farm, per se,
but it lines up with the others.

18:00.188 --> 18:01.480
Maybe he's seen something.

18:01.563 --> 18:03.355
Yeah, call him.

18:03.438 --> 18:05.730
Well, once they're done
with the Portuguese fellas,

18:05.813 --> 18:07.813
who were fishing illegally, by the way,

18:07.896 --> 18:10.730
it might be nice if they lent a hand
lookin' for one of our own.

18:10.813 --> 18:12.188
You seen anything yourself?

18:12.271 --> 18:14.646
<i>We're not seeing much out here. Over.</i>

18:15.230 --> 18:17.646
Currents may have pulled him north
of Tinker's Point.

18:17.730 --> 18:20.563
Get a boat over there now at once.
Do you copy?

18:21.563 --> 18:22.563
<i>Copy that.</i>

18:23.521 --> 18:27.480
- Time to call it a day, Ms. Penney.
- We still got a body to recover.

18:27.980 --> 18:30.521
<i>That's negative contact.</i>
<i>Just some driftwood.</i>

18:30.605 --> 18:32.438
<i>Wind starting to pick up out here. Over.</i>

18:32.521 --> 18:35.355
You've been on duty
for almost 20 straight hours.

18:35.438 --> 18:37.771
Don't worry,
I'm not puttin' in for overtime.

18:39.688 --> 18:42.230
Go home and get some rest.

18:44.605 --> 18:48.021
That's a direct order from
the Department of Fisheries and Oceans.

18:50.646 --> 18:52.605
<i>We'll make one more pass of this…</i>

18:52.688 --> 18:54.105
Stay close to the radio.

18:56.938 --> 18:57.938
Yep.

19:11.188 --> 19:12.938
- Hey, hon.
- Hey.

19:13.438 --> 19:15.271
- Did you find Jerry yet?
- No.

19:15.355 --> 19:18.480
- You want supper?
- Uh, save me a plate? I'm crashin'.

19:18.980 --> 19:21.771
Did you talk to Calvin about the vote?

19:22.355 --> 19:23.855
- Not yet.
- Ruth.

19:23.938 --> 19:24.938
I know.

19:25.438 --> 19:26.730
I just, um…

19:27.230 --> 19:29.230
I didn't get there yet. All right?

19:29.313 --> 19:30.646
Tomorrow.

19:31.396 --> 19:32.396
Tomorrow.

19:51.521 --> 19:55.021
<i>Portuguese maritime authorities</i>
<i>have released the final distress call</i>

19:55.105 --> 19:57.521
<i>from the fishing vessel Santa Christina,</i>

19:57.605 --> 20:00.938
<i>transmitted moments before</i>
<i>contact was lost.</i>

20:01.021 --> 20:04.855
<i>A warning to viewers,</i>
<i>the following audio may be distressing.</i>

20:04.938 --> 20:06.771
<i>Mayday, mayday.</i>

20:11.730 --> 20:13.021
<i>Mayday. Mayday!</i>

20:14.813 --> 20:15.855
Pittman!

20:17.521 --> 20:19.521
You sure this is the place?

20:19.605 --> 20:21.313
This is Pittman's farm,

20:22.105 --> 20:24.646
but the fish pens are all gone.

20:27.521 --> 20:28.605
Pittman?

20:29.646 --> 20:33.646
<i>Fishin' in a dory in the mornin'</i>

20:37.563 --> 20:39.938
<i>Oh, fishin' in a dory</i>

20:40.021 --> 20:42.230
<i>Off the banks of Newfoundland</i>

20:42.313 --> 20:44.146
<i>Yarnin', fish swarmin'</i>

20:44.230 --> 20:46.313
<i>You're actin' like a man…</i>

20:51.355 --> 20:52.355
Uh…

20:53.271 --> 20:54.313
Look.

20:56.855 --> 20:58.146
Over there.

22:05.980 --> 22:09.271
Wade! You okay in there, buddy?

22:53.105 --> 22:54.021
Wade?

22:58.230 --> 22:59.396
Wade, hey!

22:59.480 --> 23:01.688
Wade! Wade, hey, wake up, Wade.

23:01.771 --> 23:03.771
- It's just a dream.
- Oh, Jesus fuck!

23:03.855 --> 23:04.980
- Wade, you're okay.
- Fuck…

23:05.063 --> 23:06.063
It's just a dream.

23:06.146 --> 23:08.188
- Oh, she was right there, man.
- Who? Who?

23:08.271 --> 23:10.688
- She was fuckin' right there.
- Who was right there, Wade?

23:11.438 --> 23:12.896
- Mrs.
- Mom?

23:12.980 --> 23:15.646
No, she was just…
she was standing right over me, man.

23:15.730 --> 23:17.188
She was like a drowned rat.

23:17.938 --> 23:19.605
I just coul… I… I couldn't move.

23:20.563 --> 23:21.730
Ah.

23:22.271 --> 23:25.771
- Wade, that's the old hag. Yeah, sure.
- What?

23:25.855 --> 23:28.938
I used to get it all the time at Fort Mac.
It's usually stress related.

23:29.021 --> 23:29.855
Stress?

23:30.938 --> 23:33.521
You go to sleep on your side
to keep the hag away.

23:33.605 --> 23:36.855
Better yet, take a shot of vinegar and put
a pebble under your tongue before bed.

23:36.938 --> 23:38.188
I don't know.

23:38.688 --> 23:40.730
You know. I… I… I knows the hag.

23:41.813 --> 23:43.521
But this was something else, man.

23:47.938 --> 23:50.563
Yeah, Wade, you know the…
you know the couch is…

23:51.396 --> 23:54.605
It's there for you.
Out west, whenever you need it.

23:55.188 --> 23:56.105
I know.

23:56.188 --> 23:58.688
I'm just sayin,'
it might do you some good to get away.

23:59.271 --> 24:02.313
It's not like you and Dad are
doing each other any favors at this point.

24:03.688 --> 24:04.980
Yeah, well…

24:05.605 --> 24:08.646
I takes care of the old man,
and the old man takes care of me.

24:08.730 --> 24:09.771
That's just how it is.

24:12.563 --> 24:15.521
All right. Up, come.

24:16.021 --> 24:18.563
All right, there.
On your side, there, Wade.

24:21.521 --> 24:22.688
Get some sleep.

24:51.605 --> 24:52.646
Hello?

24:53.438 --> 24:54.605
Hello?

25:02.105 --> 25:03.271
Oof.

25:07.063 --> 25:08.105
Mm.

25:08.605 --> 25:09.605
Oh.

25:13.021 --> 25:14.146
Oh.

25:21.605 --> 25:23.105
Jesus.

25:24.605 --> 25:26.896
What the fuck did this?

25:38.563 --> 25:40.146
This is what's her name's.

25:41.230 --> 25:43.813
- What's that?
- My Airbnb guests.

25:43.896 --> 25:48.271
They were, uh… hiking the coastal trail,
and they musta decided to camp here.

25:53.688 --> 25:55.021
Wha… Shit!

25:55.563 --> 25:56.480
Gah, fuck.

25:57.063 --> 25:58.355
Oh!

26:00.105 --> 26:01.355
Oh f…

26:01.438 --> 26:03.605
Ugh.

26:40.563 --> 26:42.313
Jesus Murphy.

26:45.355 --> 26:46.396
Wade?

26:59.688 --> 27:03.146
Okay, what are you gonna get
at the Crown and Anchor booth?

27:03.230 --> 27:04.521
See what is gonna happen.

27:04.605 --> 27:07.646
- Is that Mary Penney?
- She's gone away to nothing!

27:07.730 --> 27:09.855
The spit of your dear mother.

27:17.771 --> 27:18.896
Fuck.

27:22.605 --> 27:23.980
Ah!

27:26.938 --> 27:28.646
Oh fuck.

27:28.730 --> 27:31.230
- Where's the money, Penney?
- Connor?

27:31.313 --> 27:33.938
- You b'ys follow me all the way out here?
- Yeah, we did.

27:34.521 --> 27:37.980
Two flights, three-hour drive,
and a shitty fuckin' boat ride

27:38.063 --> 27:41.271
just to see you, you handsome devil,
so you better have what we're looking for,

27:41.355 --> 27:42.771
or we're gonna be really upset.

27:42.855 --> 27:44.521
- Give me a fuckin' minute.
- Hit him again.

27:44.605 --> 27:47.105
Fuck, I've got the money.
I've got the money, okay.

27:47.188 --> 27:49.021
- Just listen to me.
- Great, well, I'm listenin'.

27:49.105 --> 27:50.730
I can't just hear you tell me where it is.

27:50.813 --> 27:53.230
I'm gettin' a payout from the government,
all right?

27:53.313 --> 27:56.021
- A fuckin' big one.
- Bullshit. What are you talkin' about?

27:56.105 --> 27:59.105
- They're payin' everyone to leave town.
- Why the fuck would they do that?

27:59.188 --> 28:01.313
It's complicated. Okay?

28:01.396 --> 28:02.521
Fuck.

28:04.938 --> 28:08.688
We're getting a check
from the government for 60 fuckin' grand.

28:08.771 --> 28:09.896
Mm.

28:10.396 --> 28:12.521
I just need a little bit more time.
That's it.

28:12.605 --> 28:14.813
- How much time?
- One to two days tops.

28:14.896 --> 28:15.896
You got 24 hours.

28:17.646 --> 28:18.813
Twenty-four hours?

28:18.896 --> 28:21.605
You're not gonna like what happens
after that, okay?

28:21.688 --> 28:23.271
Thank you, man.

28:25.271 --> 28:27.063
Fuck!

29:09.896 --> 29:12.063
That's the campsite. Jump forward.

29:14.855 --> 29:15.855
That's them.

29:17.313 --> 29:20.980
Here. I put every color
into this one, okay?

29:23.646 --> 29:24.646
You're welcome.

29:27.771 --> 29:29.063
Shoot.

29:30.355 --> 29:32.521
Oh. Uh… shit.

29:32.605 --> 29:34.063
Just one second, okay?

29:34.146 --> 29:35.480
Mary?

29:35.980 --> 29:37.730
Uh, we're all outta of ice.

29:38.230 --> 29:40.105
Just grab some from the beach.

29:41.021 --> 29:43.105
Oh yeah. Right.

29:43.188 --> 29:44.896
Um, just a second.

29:58.605 --> 29:59.521
Ice.

30:13.438 --> 30:15.271
<i>Hey, hey. Shoo!</i>

30:15.355 --> 30:17.063
<i>Candice-Marie, there's a moose.</i>

30:17.146 --> 30:19.396
<i>Hey, shoo. Get outta here!</i>

30:20.730 --> 30:22.605
<i>Get out of here! Come on!</i>

30:23.105 --> 30:24.938
<i>Candice, stay in the tent. Okay?</i>

30:26.230 --> 30:27.563
<i>Oh my God!</i>

30:30.896 --> 30:32.730
<i>- Oh God!</i>
- <i>Run!</i>

30:40.188 --> 30:42.771
Two strawberry cherries comin' up.

30:42.855 --> 30:46.605
These two are on the house
because you had to wait too long.

30:46.688 --> 30:48.563
Here you go.

30:49.063 --> 30:50.396
Enjoy.

30:50.480 --> 30:53.438
- Do you want a beer?
- Uh, yes, please. I'm so thirsty.

30:53.521 --> 30:55.980
Um, is, uh… is your dad still comin'?

30:57.021 --> 30:58.188
Uh…

30:59.396 --> 31:00.688
No, I guess not.

31:01.605 --> 31:02.605
Uh…

31:02.688 --> 31:05.771
Hey! You want this one? Okay.

31:20.271 --> 31:21.605
Oh fuck.

31:23.313 --> 31:24.521
What's wrong?

31:24.605 --> 31:26.688
Uh, nothin', I just, uh…

31:27.521 --> 31:30.021
- Uh, nothin'.
- What, you lose something?

31:30.105 --> 31:31.688
No, I, um…

31:32.188 --> 31:34.646
Did you happen
to go through my bag earlier?

31:34.730 --> 31:36.230
Your bag? No, why?

31:37.230 --> 31:38.563
I, uh…

31:40.938 --> 31:42.188
What the…

31:51.480 --> 31:53.980
Hey, everybody back from the water!

31:54.063 --> 31:57.396
Get back!
Everybody get back from the water!

31:57.480 --> 31:58.980
Stay back from the water!

31:59.063 --> 32:02.355
Everyone, back from the water!
Get outta there!

32:02.438 --> 32:04.521
Everybody out!

32:04.605 --> 32:06.146
- There's somethin' in the water!
- Hey!

32:06.230 --> 32:08.438
Get back from the shore!
Everyone, let's go!

32:08.521 --> 32:11.646
Everybody, go. There's something
in the water! You have to get back!

32:12.230 --> 32:13.563
Come on! Get back!

32:14.063 --> 32:15.313
- Everybody back.
- What?

32:15.396 --> 32:16.813
Everyone back.

32:24.188 --> 32:25.688
<i>Noseworthy, come in.</i>

32:29.188 --> 32:30.813
This is Noseworthy.

32:31.313 --> 32:35.813
<i>Be advised, coast guard's calling off</i>
<i>the search for the Santa Christina.</i>

32:38.896 --> 32:41.271
Uh… okay. Um…

32:42.188 --> 32:44.688
And the five Portuguese nationals?

32:45.480 --> 32:48.396
<i>They're presumed dead. All of 'em.</i>

32:52.646 --> 32:55.021
Copy that.

33:15.063 --> 33:16.438
<i>Unintelligible Portuguese prayer</i>

33:16.521 --> 33:19.980
<i>I can see her</i>
<i>Lyin' back in her satin dress</i>

33:20.063 --> 33:25.021
<i>In a room where you do</i>
<i>What you don't confess</i>

33:25.688 --> 33:29.063
<i>Sundown, you'd better take care</i>

33:29.146 --> 33:34.271
<i>If I find you been creepin'</i>
<i>Round my back stairs</i>

33:34.771 --> 33:38.230
<i>Sundown, you'd better take care</i>

33:38.313 --> 33:43.563
<i>If I find you been creepin'</i>
<i>Round my back stairs</i>

33:45.063 --> 33:49.688
<i>She's been lookin' like a queen</i>
<i>In a sailor's dream</i>

33:49.771 --> 33:54.563
<i>And she don't always say</i>
<i>What she really means</i>

33:55.063 --> 33:58.480
<i>Sometimes I think it's a shame</i>

33:58.563 --> 34:03.563
<i>When I get feelin' better</i>
<i>When I'm feelin' no pain</i>

34:04.355 --> 34:07.730
<i>Sometimes I think it's a shame</i>

34:07.813 --> 34:12.980
<i>When I get feelin' better</i>
<i>When I'm feelin' no pain</i>

34:19.063 --> 34:23.771
<i>I can picture every move</i>
<i>That a man could make</i>

34:23.855 --> 34:28.563
<i>Gettin' lost in her lovin'</i>
<i>Is your first mistake</i>

34:29.063 --> 34:32.938
<i>Sundown, you'd better take care</i>

34:33.021 --> 34:38.480
<i>If I find you been creepin'</i>
<i>Round my back stairs</i>

34:38.563 --> 34:41.813
<i>Sometimes I think it's a sin</i>

34:41.896 --> 34:47.021
<i>When I feel like I'm winnin'</i>
<i>When I'm losin' again</i>