WEBVTT

00:00:42.230 --> 00:00:43.480 align:center
She is Basant Kaur.

00:00:43.855 --> 00:00:45.563 align:center
After her mother's death at a young age,

00:00:45.855 --> 00:00:47.646 align:center
she raised his father and younger sister,

00:00:47.771 --> 00:00:49.395 align:center
stepping into the role of a mother herself.

00:00:49.396 --> 00:00:52.146 align:center
She is bold by nature, well educated and sharp

00:00:52.813 --> 00:00:55.313 align:center
with a passion for becoming
an international kabaddi player.

00:01:11.563 --> 00:01:12.604 align:center
No, I don't want to eat anymore.

00:01:12.605 --> 00:01:13.854 align:center
Dad, just eat one more roti.

00:01:13.855 --> 00:01:14.895 align:center
I'm completely full.

00:01:14.896 --> 00:01:15.937 align:center
please have it.

00:01:15.938 --> 00:01:17.145 align:center
[laughs]

00:01:17.146 --> 00:01:18.895 align:center
She never gets ready on time.

00:01:18.896 --> 00:01:19.646 align:center
Go and see.

00:01:22.313 --> 00:01:24.855 align:center
Simmi, at least do some work properly.

00:01:25.563 --> 00:01:27.187 align:center
Sister, if you are there

00:01:27.188 --> 00:01:29.062 align:center
then why do I need to work?

00:01:29.063 --> 00:01:30.771 align:center
Yes, I certainly am here.

00:01:31.355 --> 00:01:32.270 align:center
If it were up to you

00:01:32.271 --> 00:01:33.104 align:center
you could even say,

00:01:33.105 --> 00:01:35.395 align:center
sister, please breathe on my behalf.

00:01:35.396 --> 00:01:36.437 align:center
Wow!

00:01:36.438 --> 00:01:38.562 align:center
By the way, your advice is worth considering.

00:01:38.563 --> 00:01:39.729 align:center
Yes, why not.

00:01:39.730 --> 00:01:40.980 align:center
Come on, we will get late.

00:01:41.813 --> 00:01:42.521 align:center
Bye, dad.

00:01:42.646 --> 00:01:43.395 align:center
We are leaving.

00:01:43.396 --> 00:01:44.688 align:center
- Bye, dad.
- Go carefully, children.

00:01:44.813 --> 00:01:45.563 align:center
Okay.

00:02:23.813 --> 00:02:24.438 align:center
Go.

00:02:24.771 --> 00:02:26.062 align:center
- Come and pick me up on time.
- Okay.

00:02:26.063 --> 00:02:26.896 align:center
Bye, bye.

00:02:27.105 --> 00:02:27.730 align:center
Bye.

00:02:29.021 --> 00:02:30.521 align:center
- Did you have tiffin?
- Yes, I took it.

00:02:30.813 --> 00:02:31.855 align:center
- Okay, bye.
- Bye.

00:02:38.271 --> 00:02:38.896 align:center
How are you?

00:02:39.188 --> 00:02:40.438 align:center
Have you prepared for the exam?

00:02:42.021 --> 00:02:42.854 align:center
[whistle blows]

00:02:42.855 --> 00:02:44.812 align:center
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi...

00:02:44.813 --> 00:02:46.521 align:center
Well done, very good, very good.

00:02:49.938 --> 00:02:51.354 align:center
Carry on, good, good...

00:02:51.355 --> 00:02:52.895 align:center
Very good, very good, active, active...

00:02:52.896 --> 00:02:54.313 align:center
Kabaddi... Kabaddi...

00:02:54.480 --> 00:02:57.230 align:center
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi...

00:02:57.688 --> 00:02:58.687 align:center
Kabaddi... Kabaddi...

00:02:58.688 --> 00:03:00.604 align:center
Sorry, Sir, I am 10 minutes late.

00:03:00.605 --> 00:03:02.062 align:center
It's okay, start the practice.

00:03:02.063 --> 00:03:04.313 align:center
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi...

00:03:05.146 --> 00:03:06.021 align:center
Well done!

00:03:06.396 --> 00:03:07.563 align:center
Good, good, come on.

00:03:08.230 --> 00:03:10.854 align:center
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi

00:03:10.855 --> 00:03:12.020 align:center
Step back, step back...

00:03:12.021 --> 00:03:12.520 align:center
Move ahead

00:03:12.521 --> 00:03:13.520 align:center
Well done, good job.

00:03:13.521 --> 00:03:15.646 align:center
Kabaddi... Kabaddi...

00:03:15.813 --> 00:03:17.313 align:center
Move ahead, careful.

00:03:17.646 --> 00:03:18.979 align:center
- Welldone! Hold the leg.
- Kabaddi...

00:03:18.980 --> 00:03:19.980 align:center
Kabaddi!

00:03:20.105 --> 00:03:21.229 align:center
Hold tight

00:03:21.230 --> 00:03:23.105 align:center
Come on, very good, very good.

00:03:23.355 --> 00:03:24.771 align:center
Hold tight, hold tight, very good.

00:03:25.188 --> 00:03:26.688 align:center
Very good, well done.

00:03:27.146 --> 00:03:28.396 align:center
Hold tightly.

00:03:28.605 --> 00:03:29.480 align:center
[whistle blows]

00:03:29.938 --> 00:03:31.105 align:center
Kabaddi... Kabaddi

00:03:31.230 --> 00:03:32.938 align:center
[applaud]

00:03:33.271 --> 00:03:34.313 align:center
[whistle blows]

00:03:36.813 --> 00:03:38.354 align:center
Come on girls, come on.

00:03:38.355 --> 00:03:40.104 align:center
- Very good Basant, very good.
- Kabaddi...

00:03:40.105 --> 00:03:44.063 align:center
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi

00:03:44.230 --> 00:03:46.271 align:center
Look at the legs movement.

00:03:48.605 --> 00:03:50.438 align:center
Jaafi, Careful, careful.

00:03:51.771 --> 00:03:53.021 align:center
Very good, Basant.

00:03:57.480 --> 00:03:59.355 align:center
Basant, there's something
special about you.

00:03:59.480 --> 00:04:00.188 align:center
Meaning?

00:04:00.480 --> 00:04:04.063 align:center
Means, your arrival brings
liveliness to the ground.

00:04:04.271 --> 00:04:05.230 align:center
Oh, come on.

00:04:05.438 --> 00:04:06.270 align:center
Seriously, dear

00:04:06.271 --> 00:04:08.770 align:center
You play the best out of all of us.

00:04:08.771 --> 00:04:09.688 align:center
[laughs]

00:04:09.938 --> 00:04:12.479 align:center
You know, we learn a lot by looking at you.

00:04:12.480 --> 00:04:15.563 align:center
We feel that our dreams will come true.

00:04:15.855 --> 00:04:16.480 align:center
You...

00:04:17.480 --> 00:04:18.855 align:center
You are a role model for us.

00:04:19.980 --> 00:04:22.438 align:center
Sure, why wouldn't the game be great

00:04:22.688 --> 00:04:25.895 align:center
After all, our coach pays a
lot of attention to Basant.

00:04:25.896 --> 00:04:27.312 align:center
Oh, Come on, stop it.

00:04:27.313 --> 00:04:28.605 align:center
- But why?
- You say anything.

00:04:30.146 --> 00:04:31.355 align:center
Hey, sir has arrived.

00:04:34.021 --> 00:04:35.813 align:center
You are all playing very well.

00:04:36.355 --> 00:04:38.312 align:center
I feel the day is not far off

00:04:38.313 --> 00:04:40.312 align:center
when you guys will bring
glory to Indian Kabaddi.

00:04:40.313 --> 00:04:41.813 align:center
I have high hopes for you all.

00:04:44.813 --> 00:04:45.688 align:center
By the way, Basant

00:04:46.021 --> 00:04:46.770 align:center
Yes sir.

00:04:46.771 --> 00:04:48.938 align:center
From tomorrow, be on time at the ground.

00:04:49.271 --> 00:04:50.063 align:center
Yes, sir.

00:04:52.355 --> 00:04:53.020 align:center
Hmm...

00:04:53.021 --> 00:04:54.980 align:center
- Basant!
- Guys, don't do.

00:05:11.688 --> 00:05:15.895 align:center
''I love you so much, but I can't say it''

00:05:15.896 --> 00:05:19.480 align:center
''Now, I cannot live without you''

00:05:19.646 --> 00:05:23.063 align:center
''I'll tell you what's in my heart tomorrow''

00:05:23.271 --> 00:05:26.730 align:center
''When you look at me,
I see nothing else ''

00:05:26.896 --> 00:05:29.188 align:center
''When you look at me''

00:05:30.063 --> 00:05:34.063 align:center
''Beloved, into my barren life...''

00:05:34.771 --> 00:05:37.729 align:center
''...may a flower like you bloom''

00:05:37.730 --> 00:05:39.062 align:center
''May a flower bloom''

00:05:39.063 --> 00:05:42.813 align:center
''I have nothing to do with the world''

00:05:44.188 --> 00:05:48.771 align:center
''If I get you''

00:05:49.480 --> 00:05:52.688 align:center
''If I get you''

00:05:53.980 --> 00:05:57.563 align:center
''One should learn from
you how to live life''

00:05:57.855 --> 00:06:01.396 align:center
''May God give you all the
happiness in your life''

00:06:01.688 --> 00:06:04.938 align:center
''I will walk right alongside you''

00:06:05.146 --> 00:06:08.563 align:center
''I want you to conquer the whole world''

00:06:08.771 --> 00:06:10.062 align:center
''You conquer the whole world''

00:06:10.063 --> 00:06:13.730 align:center
''I wrote my love for you in my heart''

00:06:14.938 --> 00:06:17.646 align:center
...''hiding it from the world''

00:06:19.063 --> 00:06:24.020 align:center
''I have nothing to do with the world''

00:06:24.021 --> 00:06:26.730 align:center
''If I get you''

00:06:26.938 --> 00:06:28.187 align:center
''If I get you''

00:06:28.188 --> 00:06:33.187 align:center
''I have nothing to do with the world''

00:06:33.188 --> 00:06:38.063 align:center
''If I get you''

00:06:38.605 --> 00:06:41.437 align:center
''If I get you''

00:06:41.438 --> 00:06:45.105 align:center
When I see her speaking in anger...

00:06:45.480 --> 00:06:48.813 align:center
I feel very happy when I see her happy.

00:06:48.938 --> 00:06:52.271 align:center
''My heart has just one dream''

00:06:52.521 --> 00:06:55.813 align:center
''May I always see her flourishing''

00:06:56.188 --> 00:06:58.021 align:center
''May I always see him/her flourishing''

00:06:59.563 --> 00:07:07.105 align:center
''My love, people like you're
met with great good fortune''

00:07:10.105 --> 00:07:13.688 align:center
''I have nothing to do with the world''

00:07:15.230 --> 00:07:17.855 align:center
''If I get you''

00:07:17.980 --> 00:07:19.145 align:center
''If I get you''

00:07:19.146 --> 00:07:22.521 align:center
''I have nothing to do with the world''

00:07:24.313 --> 00:07:28.688 align:center
''If I get you''

00:07:29.563 --> 00:07:32.521 align:center
''If I get you''

00:07:45.730 --> 00:07:47.646 align:center
Hey, are you at home?

00:07:48.771 --> 00:07:49.938 align:center
Please come, bhabhi.

00:07:50.771 --> 00:07:52.020 align:center
I've come to get lassi.

00:07:52.021 --> 00:07:52.645 align:center
Is it available?

00:07:52.646 --> 00:07:53.437 align:center
Yes, yes.

00:07:53.438 --> 00:07:54.145 align:center
Okay.

00:07:54.146 --> 00:07:55.020 align:center
Basant!

00:07:55.021 --> 00:07:56.146 align:center
Give lassi to aunt.

00:07:56.355 --> 00:07:57.646 align:center
Coming, dad.

00:07:59.438 --> 00:08:00.520 align:center
- Greetings, aunt.
- Greetings.

00:08:00.521 --> 00:08:01.980 align:center
- Give it to me.
- Yes, pour in it.

00:08:08.980 --> 00:08:09.854 align:center
Sant Singh.

00:08:09.855 --> 00:08:10.562 align:center
Yes.

00:08:10.563 --> 00:08:12.188 align:center
Have you thought anything about Basant?

00:08:12.730 --> 00:08:14.145 align:center
What was I supposed to think, Bhabhi?

00:08:14.146 --> 00:08:14.771 align:center
Come on,

00:08:14.980 --> 00:08:16.188 align:center
I did tell you.

00:08:16.563 --> 00:08:18.813 align:center
I've a very good marriage proposal in mind.

00:08:19.105 --> 00:08:20.896 align:center
or rather, it is well within my reach.

00:08:21.688 --> 00:08:23.271 align:center
They own a lot of land and property

00:08:23.938 --> 00:08:25.438 align:center
and have a good home.

00:08:25.730 --> 00:08:26.855 align:center
They have an only son,

00:08:27.105 --> 00:08:28.396 align:center
Basant will live like a queen.

00:08:28.771 --> 00:08:30.063 align:center
But bhabhi...

00:08:30.438 --> 00:08:32.271 align:center
Basant wants to study

00:08:32.938 --> 00:08:35.104 align:center
besides, she participates in sports.

00:08:35.105 --> 00:08:36.395 align:center
It doesn't matter what she says

00:08:36.396 --> 00:08:37.146 align:center
You think.

00:08:37.813 --> 00:08:40.271 align:center
Get Basant married and unburden yourself.

00:08:40.563 --> 00:08:41.313 align:center
Bhabhi

00:08:42.396 --> 00:08:44.813 align:center
My daughters are not a burden on me.

00:08:46.188 --> 00:08:47.271 align:center
As for Basant,

00:08:48.063 --> 00:08:49.895 align:center
she is like my son.

00:08:49.896 --> 00:08:50.604 align:center
What nonsense!

00:08:50.605 --> 00:08:51.480 align:center
Aunt.

00:08:52.938 --> 00:08:54.896 align:center
Didn't you hear what Dad just said?

00:08:55.521 --> 00:08:58.480 align:center
Dad will get me married when he wants to.

00:08:59.230 --> 00:09:01.980 align:center
You don't need to worry about my marriage.

00:09:02.563 --> 00:09:03.271 align:center
Okay?

00:09:05.521 --> 00:09:06.313 align:center
Your bucket.

00:09:07.271 --> 00:09:07.980 align:center
I filled it.

00:09:11.563 --> 00:09:14.688 align:center
It is futile to impart knowledge to a fool.

00:09:14.896 --> 00:09:15.270 align:center
Huh!

00:09:15.271 --> 00:09:16.355 align:center
Don't talk to her.

00:09:17.605 --> 00:09:18.813 align:center
Dad, you don't know

00:09:19.188 --> 00:09:20.271 align:center
I don't like her.

00:09:20.771 --> 00:09:23.021 align:center
She keeps collecting
information about the entire village.

00:09:24.396 --> 00:09:25.938 align:center
Daughter, she has no work to do.

00:09:27.688 --> 00:09:28.438 align:center
Anyways.

00:09:35.480 --> 00:09:39.355 align:center
Oh Almighty!

00:09:43.230 --> 00:09:44.188 align:center
Here you go, Simmi.

00:09:45.855 --> 00:09:46.771 align:center
Oh Almighty

00:09:47.688 --> 00:09:48.938 align:center
Bless us.

00:09:55.730 --> 00:09:56.730 align:center
Give it to me, daughter.

00:09:59.771 --> 00:10:00.479 align:center
Dad.

00:10:00.480 --> 00:10:01.230 align:center
Say.

00:10:01.438 --> 00:10:03.020 align:center
I wanted to talk to you about something

00:10:03.021 --> 00:10:03.855 align:center
Tell me, daughter.

00:10:04.813 --> 00:10:06.937 align:center
Dad, I didn't like what Aunt said at all.

00:10:06.938 --> 00:10:09.396 align:center
Child, such is the nature of old women.

00:10:12.105 --> 00:10:14.771 align:center
Dad, I didn't do anything
without your consent.

00:10:16.146 --> 00:10:17.480 align:center
but if you wish...

00:10:18.146 --> 00:10:20.271 align:center
I can give up my studies and gaming...

00:10:20.438 --> 00:10:21.521 align:center
and get married.

00:10:22.896 --> 00:10:24.563 align:center
If you, too, want me to leave the house early...

00:10:24.980 --> 00:10:26.520 align:center
... just like the others...

00:10:26.521 --> 00:10:28.230 align:center
Come on, my child!

00:10:29.188 --> 00:10:32.271 align:center
I've complete faith and confidence in you.

00:10:33.480 --> 00:10:34.438 align:center
Don't upset like that.

00:10:34.688 --> 00:10:35.146 align:center
Okay?

00:10:35.480 --> 00:10:36.270 align:center
Make food.

00:10:36.271 --> 00:10:37.729 align:center
Dad, you still have time to decide.

00:10:37.730 --> 00:10:38.563 align:center
No ways.

00:10:39.146 --> 00:10:40.313 align:center
Silly girl!

00:10:41.938 --> 00:10:43.563 align:center
She takes everything to heart.

00:11:02.730 --> 00:11:04.396 align:center
His daughter rides a Bullet.

00:11:04.855 --> 00:11:06.479 align:center
People here don't even know how to ride a bicycle.

00:11:06.480 --> 00:11:09.187 align:center
She has a sharper tongue than
the way she rides Bullet.

00:11:09.188 --> 00:11:09.604 align:center
Really?

00:11:09.605 --> 00:11:11.105 align:center
- What times we live in!
- Right.

00:11:11.938 --> 00:11:12.687 align:center
It's too much.

00:11:12.688 --> 00:11:14.188 align:center
Look, Sant Singh has arrived.

00:11:15.896 --> 00:11:17.271 align:center
Did you say anything about me?

00:11:17.896 --> 00:11:19.521 align:center
Brother, what will we say about you?

00:11:19.730 --> 00:11:22.270 align:center
The whole village already knows.

00:11:22.271 --> 00:11:23.396 align:center
[Chuckles]

00:11:23.813 --> 00:11:25.270 align:center
What is it that the whole village knows?

00:11:25.271 --> 00:11:27.980 align:center
Minder Kaur must have spoken to someone.

00:11:28.188 --> 00:11:29.438 align:center
What did Minder Kaur say?

00:11:29.605 --> 00:11:32.355 align:center
Simply that Sant Singh
pampered his daughter so much

00:11:32.480 --> 00:11:33.770 align:center
now she get out of his hand.

00:11:33.771 --> 00:11:35.396 align:center
[Chuckles]

00:11:36.230 --> 00:11:37.979 align:center
It is not just Minder Kaur,

00:11:37.980 --> 00:11:39.730 align:center
the entire village knows this.

00:11:39.855 --> 00:11:43.188 align:center
Sant Singh didn't get his daughter
married because she has no mother.

00:11:43.355 --> 00:11:44.396 align:center
It is said,

00:11:44.563 --> 00:11:46.520 align:center
One doesn't realize that one is
getting spoiled by pampering.

00:11:46.521 --> 00:11:47.229 align:center
That's right.

00:11:47.230 --> 00:11:48.396 align:center
The whole village is saying,

00:11:48.521 --> 00:11:50.354 align:center
Sant Singh should get his daughter married.

00:11:50.355 --> 00:11:51.730 align:center
Yes, he really should.

00:11:52.063 --> 00:11:54.146 align:center
Before she ruins the village's reputation.

00:11:54.355 --> 00:11:55.771 align:center
We have heard many such incidents.

00:11:56.063 --> 00:11:57.604 align:center
A daughter raised like a son

00:11:57.605 --> 00:11:59.687 align:center
later ran away after defaming her family.

00:11:59.688 --> 00:12:00.437 align:center
That's right.

00:12:00.438 --> 00:12:01.396 align:center
Have some shame.

00:12:02.230 --> 00:12:03.646 align:center
She is like a daughter to you too.

00:12:04.230 --> 00:12:05.438 align:center
Talking nonsense.

00:12:06.730 --> 00:12:08.479 align:center
It seems the same fate awaits him too.

00:12:08.480 --> 00:12:10.230 align:center
Of course, it should be.

00:12:10.355 --> 00:12:11.645 align:center
He just says anything

00:12:11.646 --> 00:12:13.188 align:center
never loses that arrogant attitude.

00:12:14.271 --> 00:12:15.230 align:center
So, friends

00:12:15.355 --> 00:12:17.604 align:center
The way our practice is going

00:12:17.605 --> 00:12:21.730 align:center
we will win even the biggest games.

00:12:21.896 --> 00:12:22.562 align:center
Why not,

00:12:22.563 --> 00:12:25.105 align:center
after all we've a strong
player like Basant with us.

00:12:25.355 --> 00:12:26.646 align:center
Yes, Basant

00:12:27.105 --> 00:12:29.771 align:center
how do you pick up every move so quickly?

00:12:29.980 --> 00:12:32.521 align:center
Come on, is this even something to ask?

00:12:33.188 --> 00:12:34.437 align:center
That coach sir...

00:12:34.438 --> 00:12:36.146 align:center
Come on, dear, you start again.

00:12:36.563 --> 00:12:38.563 align:center
Coach sir teaches everyone equally.

00:12:38.771 --> 00:12:39.521 align:center
Really?

00:12:39.813 --> 00:12:42.062 align:center
Baby, don't think I'm that innocent

00:12:42.063 --> 00:12:42.688 align:center
okay?

00:12:43.021 --> 00:12:44.562 align:center
Coach Sir won't say it out loud

00:12:44.563 --> 00:12:45.729 align:center
but we've all seen it.

00:12:45.730 --> 00:12:46.438 align:center
Am I right?

00:12:46.605 --> 00:12:48.854 align:center
Coach likes you.

00:12:48.855 --> 00:12:49.770 align:center
Silly!

00:12:49.771 --> 00:12:51.188 align:center
You're just talking nonsense.

00:12:53.980 --> 00:12:54.604 align:center
Manga!

00:12:54.605 --> 00:12:55.270 align:center
Say.

00:12:55.271 --> 00:12:56.979 align:center
Damn, people just lie like that.

00:12:56.980 --> 00:12:57.562 align:center
Why?

00:12:57.563 --> 00:12:59.646 align:center
That peahens are found only in gardens.

00:13:00.688 --> 00:13:02.479 align:center
In reality, they are found in playgrounds.

00:13:02.480 --> 00:13:04.105 align:center
[chuckles]

00:13:05.688 --> 00:13:06.313 align:center
Basant

00:13:06.438 --> 00:13:06.938 align:center
Hmm.

00:13:07.188 --> 00:13:08.063 align:center
Look at there.

00:13:11.980 --> 00:13:14.355 align:center
Those boys keep staring at us all day long.

00:13:15.313 --> 00:13:16.230 align:center
So what?

00:13:16.438 --> 00:13:18.771 align:center
We play game, so they see our game.

00:13:18.980 --> 00:13:19.980 align:center
Anyone can see.

00:13:20.313 --> 00:13:22.855 align:center
There's difference between
seeing game and staring at girls.

00:13:24.105 --> 00:13:26.563 align:center
They are hooligans, not spectators.

00:13:27.355 --> 00:13:29.687 align:center
No matter how anyone
looks at you, just ignore it.

00:13:29.688 --> 00:13:31.105 align:center
Just focus on our game.

00:13:31.396 --> 00:13:32.604 align:center
But you don't know dear...

00:13:32.605 --> 00:13:33.354 align:center
Come on!

00:13:33.355 --> 00:13:34.855 align:center
I'm telling you, don't worry.

00:13:35.021 --> 00:13:36.521 align:center
You just focus on our game.

00:13:36.688 --> 00:13:37.895 align:center
Let's go, we're getting late.

00:13:37.896 --> 00:13:38.854 align:center
- Okay.
- See you tomorrow.

00:13:38.855 --> 00:13:39.770 align:center
Okay, bye.

00:13:39.771 --> 00:13:40.312 align:center
Bye.

00:13:40.313 --> 00:13:42.021 align:center
- Let's go.
- Come, let's go.

00:13:42.271 --> 00:13:46.313 align:center
[Tense music playing]

00:13:58.896 --> 00:13:59.646 align:center
Dad!

00:14:00.521 --> 00:14:01.688 align:center
Where have you lost?

00:14:02.605 --> 00:14:03.855 align:center
Nothing, daughter.

00:14:05.396 --> 00:14:07.270 align:center
After all, I'm the father
of a young daughter.

00:14:07.271 --> 00:14:08.146 align:center
Young daughter?

00:14:09.021 --> 00:14:10.646 align:center
But Simmi is still just a child

00:14:11.021 --> 00:14:12.688 align:center
and I am your son, aren't I?

00:14:13.730 --> 00:14:15.605 align:center
Well, you're right, child.

00:14:16.646 --> 00:14:19.063 align:center
Now everyone starts making up stories.

00:14:19.355 --> 00:14:20.271 align:center
Come on, dad.

00:14:20.980 --> 00:14:22.480 align:center
You yourself told me,

00:14:22.605 --> 00:14:25.355 align:center
not to let the words of
such people upset me.

00:14:25.688 --> 00:14:27.980 align:center
yet you took those aunt's words to heart!

00:14:28.313 --> 00:14:29.855 align:center
Child, this is not about aunt.

00:14:30.813 --> 00:14:32.396 align:center
The villagers are taunting.

00:14:33.146 --> 00:14:34.188 align:center
Dad!

00:14:34.605 --> 00:14:36.563 align:center
People never agree.

00:14:37.188 --> 00:14:38.813 align:center
If you trust me

00:14:39.355 --> 00:14:40.187 align:center
then don't worry.

00:14:40.188 --> 00:14:42.063 align:center
I trust you, my child.

00:14:43.896 --> 00:14:46.688 align:center
but after listening people's taunts

00:14:47.980 --> 00:14:49.313 align:center
I feel disheartened.

00:14:51.563 --> 00:14:52.855 align:center
[sighs]

00:14:55.021 --> 00:14:55.813 align:center
Dad!

00:14:57.063 --> 00:14:59.438 align:center
If I ever do anything wrong

00:15:00.396 --> 00:15:02.938 align:center
that leaves you unable to
look anyone in the eye

00:15:03.855 --> 00:15:06.479 align:center
I'll never show my face to
you again after that day.

00:15:06.480 --> 00:15:07.480 align:center
No, no.

00:15:09.480 --> 00:15:11.146 align:center
You are my sensible child.

00:15:12.855 --> 00:15:13.730 align:center
Child,

00:15:15.271 --> 00:15:16.521 align:center
Can I get a cup of tea?

00:15:16.646 --> 00:15:19.063 align:center
[laughs]

00:15:19.438 --> 00:15:20.646 align:center
Of course you will get tea.

00:15:20.771 --> 00:15:21.562 align:center
Be happy.

00:15:21.563 --> 00:15:23.229 align:center
Don't worry unnecessarily.

00:15:23.230 --> 00:15:24.438 align:center
Okay, my child.

00:15:28.730 --> 00:15:30.605 align:center
[uplifting music playing]

00:16:13.896 --> 00:16:15.479 align:center
Uncle, please fix this properly.

00:16:15.480 --> 00:16:17.605 align:center
otherwise, I've to deal with
the trouble every day.

00:16:18.646 --> 00:16:20.855 align:center
Now I will fix it properly.

00:16:20.980 --> 00:16:21.646 align:center
Hmm.

00:16:28.105 --> 00:16:28.938 align:center
Careful.

00:16:32.813 --> 00:16:33.688 align:center
Take care.

00:16:39.271 --> 00:16:40.063 align:center
Uncle,

00:16:41.271 --> 00:16:42.896 align:center
What does this Tari sell

00:16:43.105 --> 00:16:44.771 align:center
that makes drug addicts come to him?

00:16:45.480 --> 00:16:46.105 align:center
By the way,

00:16:46.355 --> 00:16:48.105 align:center
What does he give to everyone secretly?

00:16:49.188 --> 00:16:49.896 align:center
Daughter!

00:16:50.271 --> 00:16:52.313 align:center
There's harm in even looking at him.

00:16:52.896 --> 00:16:53.855 align:center
But why, uncle?

00:16:54.438 --> 00:16:56.396 align:center
He does all illegal activities.

00:16:56.730 --> 00:16:59.271 align:center
He even supplies weapons.

00:17:01.646 --> 00:17:02.645 align:center
But uncle...

00:17:02.646 --> 00:17:04.063 align:center
does he have no fear of the police?

00:17:04.563 --> 00:17:05.480 align:center
No, daughter.

00:17:05.896 --> 00:17:06.812 align:center
He has no fear of the police.

00:17:06.813 --> 00:17:09.145 align:center
Poor people like us fear the police.

00:17:09.146 --> 00:17:10.688 align:center
He has far-reaching connections.

00:17:12.021 --> 00:17:13.605 align:center
But uncle still...

00:17:14.063 --> 00:17:15.687 align:center
You just leave all these things.

00:17:15.688 --> 00:17:16.938 align:center
It's fixed now.

00:17:17.230 --> 00:17:18.480 align:center
[engine purr]

00:17:18.605 --> 00:17:19.604 align:center
It started.

00:17:19.605 --> 00:17:20.771 align:center
Okay, how much should I pay?

00:17:20.896 --> 00:17:22.770 align:center
Leave it, I'll take money later.

00:17:22.771 --> 00:17:23.687 align:center
you go straight home.

00:17:23.688 --> 00:17:24.396 align:center
Okay.

00:17:24.605 --> 00:17:25.605 align:center
Here you go.

00:17:27.021 --> 00:17:27.730 align:center
Bye uncle.

00:17:27.896 --> 00:17:28.563 align:center
Okay.

00:17:39.271 --> 00:17:40.771 align:center
[phone ringing]

00:17:49.021 --> 00:17:52.646 align:center
[soft music playing]

00:17:53.188 --> 00:17:53.771 align:center
Hello!

00:17:54.230 --> 00:17:55.105 align:center
Yes, Ritu.

00:17:55.563 --> 00:17:57.813 align:center
What are you doing Basant?

00:17:57.938 --> 00:17:59.771 align:center
Nothing much, just household chores.

00:17:59.938 --> 00:18:02.271 align:center
Okay, open the door

00:18:02.396 --> 00:18:04.855 align:center
we’ll help you too.

00:18:05.355 --> 00:18:06.063 align:center
What?

00:18:06.230 --> 00:18:08.813 align:center
Come on, open the door of your house.

00:18:16.563 --> 00:18:19.855 align:center
So, Basant Kaur!

00:18:21.646 --> 00:18:22.854 align:center
You guys suddenly here?

00:18:22.855 --> 00:18:24.146 align:center
So what?

00:18:24.313 --> 00:18:26.729 align:center
Is there any restriction on our coming?

00:18:26.730 --> 00:18:27.395 align:center
Say?

00:18:27.396 --> 00:18:28.645 align:center
Basant, don't be surprised.

00:18:28.646 --> 00:18:30.646 align:center
today was a holiday from practice.

00:18:30.855 --> 00:18:33.480 align:center
By the way, we are very
keen to see the village.

00:18:33.646 --> 00:18:36.188 align:center
so we thought of going to your village.

00:18:36.396 --> 00:18:38.854 align:center
That's fine, but you should
have told me before coming.

00:18:38.855 --> 00:18:39.979 align:center
You just came suddenly.

00:18:39.980 --> 00:18:42.521 align:center
There is no fun in coming after informing.

00:18:42.646 --> 00:18:45.896 align:center
but now there's fun to
see your surprised face.

00:18:46.146 --> 00:18:47.604 align:center
Come, take us around your village.

00:18:47.605 --> 00:18:47.979 align:center
Let's go.

00:18:47.980 --> 00:18:49.479 align:center
We'll go, come inside first.

00:18:49.480 --> 00:18:50.687 align:center
Have some tea, then we'll leave.

00:18:50.688 --> 00:18:53.395 align:center
We'll have tea, and
even a meal, right here.

00:18:53.396 --> 00:18:54.645 align:center
but first, we’ll explore the village.

00:18:54.646 --> 00:18:55.187 align:center
Let's go.

00:18:55.188 --> 00:18:56.980 align:center
But at least let me change.

00:18:57.105 --> 00:18:58.062 align:center
Why change?

00:18:58.063 --> 00:18:59.812 align:center
We are also in practice suits, right?

00:18:59.813 --> 00:19:00.604 align:center
You will be late

00:19:00.605 --> 00:19:01.270 align:center
Come dear,

00:19:01.271 --> 00:19:02.688 align:center
- Give me two minutes.
- Come on!

00:19:03.855 --> 00:19:06.896 align:center
[pleasant music playing]

00:20:01.146 --> 00:20:03.855 align:center
The lives of us girls are
so strange, aren't they?

00:20:04.521 --> 00:20:06.146 align:center
We are very happy right now.

00:20:06.896 --> 00:20:07.896 align:center
But...

00:20:08.105 --> 00:20:09.021 align:center
But what?

00:20:09.396 --> 00:20:11.312 align:center
Then who will take away your freedom?

00:20:11.313 --> 00:20:12.480 align:center
You can be happy then.

00:20:13.855 --> 00:20:16.896 align:center
Happiness doesn't last a
lifetime in the lives of girls.

00:20:17.563 --> 00:20:21.063 align:center
Can't say what kind of guy
parents might find to marry her.

00:20:21.688 --> 00:20:22.771 align:center
Hmm.

00:20:22.938 --> 00:20:24.563 align:center
Well, you're right

00:20:24.896 --> 00:20:26.104 align:center
Let's do one thing.

00:20:26.105 --> 00:20:26.812 align:center
What?

00:20:26.813 --> 00:20:28.563 align:center
The three of us girls will stand united

00:20:28.688 --> 00:20:30.688 align:center
that we will not marry.

00:20:31.605 --> 00:20:32.979 align:center
It's okay, you just let it be.

00:20:32.980 --> 00:20:34.604 align:center
- First of all she will get married.
- Right.

00:20:34.605 --> 00:20:35.187 align:center
That's right.

00:20:35.188 --> 00:20:35.855 align:center
Anything else?

00:20:35.980 --> 00:20:37.230 align:center
I will get married!

00:20:37.480 --> 00:20:38.437 align:center
You silly girl!

00:20:38.438 --> 00:20:38.854 align:center
Hmm.

00:20:38.855 --> 00:20:40.395 align:center
We are not ordinary girls...

00:20:40.396 --> 00:20:40.937 align:center
Right.

00:20:40.938 --> 00:20:42.563 align:center
...whom just anyone would marry.

00:20:42.896 --> 00:20:46.020 align:center
We will marry a boy and bring him home.

00:20:46.021 --> 00:20:47.605 align:center
[laughs]

00:20:49.313 --> 00:20:50.771 align:center
You bring the boy later

00:20:51.146 --> 00:20:52.937 align:center
check the time first, shall we get going?

00:20:52.938 --> 00:20:53.479 align:center
Oh, yes.

00:20:53.480 --> 00:20:54.688 align:center
- Yes, let's go...
- Oh, man!

00:20:54.813 --> 00:20:56.313 align:center
Let's go... Fast.

00:20:56.605 --> 00:21:00.438 align:center
[[pleasant music playing]

00:21:24.188 --> 00:21:25.355 align:center
Look, Sant Singh

00:21:25.563 --> 00:21:27.312 align:center
We don't like to say it again and again

00:21:27.313 --> 00:21:29.230 align:center
things have crossed the limit now.

00:21:29.938 --> 00:21:31.271 align:center
Crossed the limit?

00:21:31.688 --> 00:21:32.937 align:center
I didn't get.

00:21:32.938 --> 00:21:33.520 align:center
Huh!

00:21:33.521 --> 00:21:34.312 align:center
Didn't get!

00:21:34.313 --> 00:21:36.021 align:center
You must have seen
something yesterday, right?

00:21:36.313 --> 00:21:37.687 align:center
What would I have seen?

00:21:37.688 --> 00:21:39.854 align:center
We kept telling you to make
your daughter understand

00:21:39.855 --> 00:21:40.895 align:center
but you didn't listen us.

00:21:40.896 --> 00:21:42.229 align:center
Eventually, we gave up and fell silent.

00:21:42.230 --> 00:21:44.687 align:center
Girls don't play Kabaddi etc.

00:21:44.688 --> 00:21:47.438 align:center
Yesterday, she was walking
around with her companions.

00:21:47.938 --> 00:21:49.896 align:center
Did you see the clothes they were wearing?

00:21:50.021 --> 00:21:52.021 align:center
We all felt ashamed to see it.

00:21:52.188 --> 00:21:55.105 align:center
It will have a bad effect on the
other children in the village.

00:21:55.230 --> 00:21:57.188 align:center
Someone else's daughter
will go astray in the future.

00:21:57.480 --> 00:22:00.312 align:center
It will have a bad effect
on boys as well, not just girls.

00:22:00.313 --> 00:22:02.021 align:center
Then people will say that boys are bad.

00:22:02.438 --> 00:22:04.938 align:center
Look brother, It’s not too late yet.

00:22:05.146 --> 00:22:06.437 align:center
Make your daughter understand.

00:22:06.438 --> 00:22:08.895 align:center
If something goes wrong later on, don’t blame us.

00:22:08.896 --> 00:22:09.437 align:center
Right.

00:22:09.438 --> 00:22:10.063 align:center
Let's go, brother.

00:22:10.771 --> 00:22:12.479 align:center
She’ll definitely elope with someone someday.

00:22:12.480 --> 00:22:13.896 align:center
It doesn't matter to him.

00:22:14.021 --> 00:22:16.312 align:center
She will disgrace him,
he should make her understand.

00:22:16.313 --> 00:22:17.980 align:center
She doesn't listen him.

00:22:39.105 --> 00:22:39.771 align:center
Jyoti.

00:22:40.105 --> 00:22:40.896 align:center
What happened?

00:22:41.105 --> 00:22:43.230 align:center
Just sitting here like this?
Aren't you going home today?

00:22:43.771 --> 00:22:45.730 align:center
I was supposed to go but...

00:22:46.355 --> 00:22:47.812 align:center
But, I see...

00:22:47.813 --> 00:22:50.062 align:center
When you get wings, you will fly home

00:22:50.063 --> 00:22:50.480 align:center
Right?

00:22:50.980 --> 00:22:51.855 align:center
No, Basant.

00:22:52.771 --> 00:22:54.438 align:center
I wanted to talk to you about something.

00:22:55.521 --> 00:22:56.521 align:center
What?

00:22:57.021 --> 00:22:57.979 align:center
Is it something important?

00:22:57.980 --> 00:22:59.146 align:center
I told you

00:22:59.355 --> 00:23:01.480 align:center
The boys who stare at us

00:23:02.188 --> 00:23:04.021 align:center
their intentions aren't good.

00:23:04.313 --> 00:23:05.813 align:center
They follow me

00:23:06.771 --> 00:23:08.688 align:center
and make nasty comments.

00:23:09.355 --> 00:23:12.438 align:center
They make nasty comments
and you just listen quietly?

00:23:12.855 --> 00:23:15.230 align:center
instead you should tell them a few things.

00:23:15.396 --> 00:23:17.688 align:center
Do they want to get their limbs broken
by teasing a Kabaddi player?

00:23:17.980 --> 00:23:18.896 align:center
Well, that's okay

00:23:19.480 --> 00:23:22.355 align:center
But whatever they say cannot be heard.

00:23:23.646 --> 00:23:24.521 align:center
Okay, do one thing

00:23:24.813 --> 00:23:26.230 align:center
I'll go with you.

00:23:26.980 --> 00:23:28.480 align:center
Then, let alone comment...

00:23:30.105 --> 00:23:30.771 align:center
Well, leave it.

00:23:30.896 --> 00:23:31.480 align:center
Let's go.

00:23:38.105 --> 00:23:41.021 align:center
[suspenseful music playing]

00:23:45.271 --> 00:23:46.188 align:center
So,

00:23:46.355 --> 00:23:47.145 align:center
They came again.

00:23:47.146 --> 00:23:48.521 align:center
How much did you practice today?

00:23:49.105 --> 00:23:51.437 align:center
Grab hold of us too, it’ll be a blast.

00:23:51.438 --> 00:23:52.396 align:center
Wow!

00:23:52.688 --> 00:23:53.896 align:center
Oh no!

00:23:55.855 --> 00:23:56.771 align:center
Get down, Jyoti.

00:24:01.313 --> 00:24:01.813 align:center
Yes.

00:24:02.605 --> 00:24:03.688 align:center
What nonsense were you talking?

00:24:05.188 --> 00:24:05.979 align:center
Did I say to you?

00:24:05.980 --> 00:24:06.855 align:center
I said her.

00:24:07.730 --> 00:24:08.730 align:center
Why did you say her?

00:24:09.813 --> 00:24:10.646 align:center
Just a minute.

00:24:11.563 --> 00:24:12.646 align:center
We teased her

00:24:13.105 --> 00:24:14.187 align:center
why has a problem?

00:24:14.188 --> 00:24:15.312 align:center
Because no one tease her.

00:24:15.313 --> 00:24:16.896 align:center
[chuckles]

00:24:18.646 --> 00:24:20.313 align:center
Do you talk nonsense like
this in your home?

00:24:22.438 --> 00:24:23.563 align:center
Jyoti, come here.

00:24:26.063 --> 00:24:27.063 align:center
Jyoti is standing here.

00:24:27.605 --> 00:24:28.520 align:center
Now touch her.

00:24:28.521 --> 00:24:29.854 align:center
It's not a big deal.

00:24:29.855 --> 00:24:30.480 align:center
See.

00:24:38.605 --> 00:24:39.730 align:center
Let's go, Jyoti.

00:25:16.771 --> 00:25:17.938 align:center
Hey, Seme

00:25:21.355 --> 00:25:23.105 align:center
he has had only one peg

00:25:24.771 --> 00:25:26.771 align:center
but it looks as though
he is heavily intoxicated.

00:25:27.605 --> 00:25:28.980 align:center
Just look at his eyes.

00:25:29.938 --> 00:25:31.438 align:center
They have turned completely red.

00:25:32.688 --> 00:25:34.521 align:center
Bhole, the matter is something like this.

00:25:35.313 --> 00:25:36.896 align:center
You already know about Manga's temper.

00:25:37.688 --> 00:25:38.730 align:center
What's wrong with you?

00:25:42.230 --> 00:25:43.563 align:center
That girl...

00:25:45.730 --> 00:25:47.021 align:center
Sant's daughter.

00:25:48.438 --> 00:25:49.438 align:center
Dude, who...

00:25:49.688 --> 00:25:51.104 align:center
Who plays Kabaddi?

00:25:51.105 --> 00:25:52.896 align:center
Yes, yes, her name was...

00:25:53.230 --> 00:25:54.063 align:center
[clicks tongue]

00:25:55.271 --> 00:25:56.146 align:center
Basant!

00:25:56.521 --> 00:25:57.313 align:center
Basant

00:25:57.646 --> 00:25:58.230 align:center
Yes.

00:25:59.188 --> 00:26:00.563 align:center
What she has done?

00:26:03.438 --> 00:26:05.396 align:center
Nonsensical argument!

00:26:05.771 --> 00:26:07.313 align:center
She was the one who came in between.

00:26:09.938 --> 00:26:11.438 align:center
At least tell me what's the matter?

00:26:14.188 --> 00:26:15.020 align:center
Tell me man!

00:26:15.021 --> 00:26:18.271 align:center
Should I tell you that
that f***k girl slapped me?

00:26:19.855 --> 00:26:21.646 align:center
Oh no!

00:26:23.813 --> 00:26:25.270 align:center
Such a big matter happened!

00:26:25.271 --> 00:26:26.438 align:center
I swear,

00:26:28.563 --> 00:26:29.438 align:center
Seme,

00:26:30.105 --> 00:26:31.896 align:center
If this matter becomes known in the area

00:26:33.396 --> 00:26:35.021 align:center
we’ll face a lot of disgrace.

00:26:36.021 --> 00:26:37.105 align:center
It's done, buddy.

00:26:39.980 --> 00:26:40.646 align:center
Brother,

00:26:41.855 --> 00:26:42.605 align:center
Mange!

00:26:44.771 --> 00:26:45.896 align:center
Let's do one thing

00:26:47.355 --> 00:26:48.521 align:center
Keep this matter under wraps.

00:26:48.855 --> 00:26:49.562 align:center
Right?

00:26:49.563 --> 00:26:50.396 align:center
Yes, bro.

00:26:50.980 --> 00:26:52.312 align:center
Bhola is right,

00:26:52.313 --> 00:26:53.563 align:center
Suppress this matter here.

00:26:55.938 --> 00:26:56.771 align:center
I will suppress.

00:26:58.313 --> 00:26:59.396 align:center
Sure, I will.

00:27:01.021 --> 00:27:01.813 align:center
I'll suppress.

00:27:04.021 --> 00:27:04.813 align:center
But...

00:27:05.355 --> 00:27:06.355 align:center
not this matter.

00:27:06.980 --> 00:27:08.021 align:center
Not this matter.

00:27:08.771 --> 00:27:10.688 align:center
The girl who slapped this cheek.

00:27:11.813 --> 00:27:13.605 align:center
The girl who slapped this cheek

00:27:25.230 --> 00:27:26.813 align:center
It's been many years today, Mom.

00:27:28.521 --> 00:27:30.813 align:center
since God called you to himself

00:27:31.938 --> 00:27:33.521 align:center
and both of us sisters...

00:27:36.105 --> 00:27:37.688 align:center
...were left motherless.

00:27:39.188 --> 00:27:40.771 align:center
Dad would have married again

00:27:41.521 --> 00:27:42.938 align:center
if he wanted.

00:27:44.271 --> 00:27:44.896 align:center
But...

00:27:45.521 --> 00:27:48.271 align:center
whether a stepmother would have loved us or not

00:27:48.771 --> 00:27:49.730 align:center
who knew?

00:27:52.063 --> 00:27:54.813 align:center
But Dad gave us plenty of love

00:27:55.271 --> 00:27:57.313 align:center
as both mother and father.

00:28:01.105 --> 00:28:01.813 align:center
Mom,

00:28:02.730 --> 00:28:04.730 align:center
ever since I’ve been old
enough to understand things

00:28:05.438 --> 00:28:06.938 align:center
I've tried my absolute best

00:28:07.730 --> 00:28:11.855 align:center
to ensure that neither Dad
nor Simmi ever sheds a tear.

00:28:14.188 --> 00:28:16.021 align:center
Mom, today's Simmi's birthday.

00:28:17.855 --> 00:28:19.105 align:center
bless her

00:28:22.021 --> 00:28:23.563 align:center
...that she always remains happy.

00:28:25.146 --> 00:28:25.980 align:center
Always.

00:28:30.980 --> 00:28:32.188 align:center
[sighs]

00:28:33.605 --> 00:28:35.855 align:center
[emotional music playing]

00:28:45.521 --> 00:28:47.938 align:center
[Singing]
Happy birthday to you

00:28:48.396 --> 00:28:50.688 align:center
Happy birthday to you

00:28:51.313 --> 00:28:54.520 align:center
Happy birthday my beloved Simmi

00:28:54.521 --> 00:28:56.979 align:center
Happy birthday to you.

00:28:56.980 --> 00:28:58.105 align:center
Thank you, sister.

00:28:58.313 --> 00:29:00.688 align:center
I thought you would forget my birthday.

00:29:01.105 --> 00:29:03.437 align:center
But you can never forget my birthday.

00:29:03.438 --> 00:29:05.605 align:center
Come on! I might forget myself

00:29:05.938 --> 00:29:08.480 align:center
but never my darling's birthday.

00:29:09.855 --> 00:29:11.896 align:center
Okay, get ready quickly...

00:29:12.021 --> 00:29:13.105 align:center
We will go to the market.

00:29:13.355 --> 00:29:14.312 align:center
I need to fetch the groceries

00:29:14.313 --> 00:29:15.020 align:center
and after that,

00:29:15.021 --> 00:29:17.145 align:center
prepare your favourite food to eat.

00:29:17.146 --> 00:29:19.021 align:center
Okay, I'll get ready quickly.

00:29:21.313 --> 00:29:22.396 align:center
[sighs]

00:29:23.896 --> 00:29:25.480 align:center
What would you like to eat today?

00:29:26.021 --> 00:29:26.937 align:center
Sister, anything.

00:29:26.938 --> 00:29:28.146 align:center
No, no, Jalebi.

00:29:28.396 --> 00:29:29.270 align:center
Jalebi

00:29:29.271 --> 00:29:29.729 align:center
Yes.

00:29:29.730 --> 00:29:30.979 align:center
Do you want to have
Rabri with it as well?

00:29:30.980 --> 00:29:31.480 align:center
Yes.

00:29:32.355 --> 00:29:33.063 align:center
Okay.

00:29:33.313 --> 00:29:34.396 align:center
What else you want to have?

00:29:34.563 --> 00:29:35.688 align:center
And...

00:29:35.896 --> 00:29:37.105 align:center
Ice cream.

00:29:37.355 --> 00:29:38.145 align:center
Hmm.

00:29:38.146 --> 00:29:39.688 align:center
Don't get sick from eating it.

00:29:40.146 --> 00:29:42.312 align:center
Yes, I know, sister. I'm not a kid.

00:29:42.313 --> 00:29:43.063 align:center
Yes.

00:29:44.355 --> 00:29:45.895 align:center
By the way, sister, may I say something?

00:29:45.896 --> 00:29:46.438 align:center
Hmm.

00:29:46.855 --> 00:29:48.646 align:center
I never saw my mother

00:29:49.230 --> 00:29:51.063 align:center
but if she were alive today...

00:29:51.355 --> 00:29:53.104 align:center
she would have been exactly like you.

00:29:53.105 --> 00:29:54.438 align:center
[laughs]

00:29:54.813 --> 00:29:55.730 align:center
Silly girl,

00:29:55.938 --> 00:29:58.605 align:center
Not just like me, but like both of us.

00:30:13.730 --> 00:30:14.646 align:center
What's the matter?

00:30:14.813 --> 00:30:16.646 align:center
Is this your dad's road,
the car is parked in the middle.

00:30:17.021 --> 00:30:21.687 align:center
Just like you have a habit of getting
involved in other people's matters

00:30:21.688 --> 00:30:25.688 align:center
I too did not feel ashamed of parking the car.

00:30:26.105 --> 00:30:27.605 align:center
[chuckles]

00:30:28.271 --> 00:30:31.396 align:center
Stop nonsense and park the car on the side.

00:30:31.896 --> 00:30:32.854 align:center
We have to go.

00:30:32.855 --> 00:30:34.771 align:center
[laughs]

00:30:35.271 --> 00:30:36.188 align:center
You want to go?

00:30:36.521 --> 00:30:37.355 align:center
Want to go?

00:30:37.563 --> 00:30:38.271 align:center
Then go.

00:30:38.855 --> 00:30:40.354 align:center
Go, Ms. wrestler, go.

00:30:40.355 --> 00:30:41.895 align:center
Move back, get the car out of the way.

00:30:41.896 --> 00:30:42.895 align:center
Get the car out of the way.

00:30:42.896 --> 00:30:44.021 align:center
Ms.Wrestler needs to go.

00:30:44.271 --> 00:30:45.021 align:center
Go, madam.

00:30:45.188 --> 00:30:46.146 align:center
Please go.

00:30:48.188 --> 00:30:49.980 align:center
That day I...

00:30:52.355 --> 00:30:53.146 align:center
You slapped me?

00:30:53.813 --> 00:30:54.771 align:center
She slapped me.

00:30:56.230 --> 00:30:57.187 align:center
You get a slap too.

00:30:57.188 --> 00:30:58.230 align:center
Come, come...

00:30:58.855 --> 00:30:59.480 align:center
Slap him.

00:31:01.021 --> 00:31:02.063 align:center
Just a slap.

00:31:02.271 --> 00:31:03.021 align:center
Slap more.

00:31:03.230 --> 00:31:04.605 align:center
Slap me some more.

00:31:05.021 --> 00:31:06.271 align:center
Make me angry

00:31:06.438 --> 00:31:08.105 align:center
so that I can enjoy taking revenge.

00:31:08.480 --> 00:31:10.812 align:center
Come on, slap me, slap me...

00:31:10.813 --> 00:31:12.105 align:center
You bitch!

00:31:12.855 --> 00:31:13.521 align:center
Catch her.

00:31:14.605 --> 00:31:15.020 align:center
Come.

00:31:15.021 --> 00:31:15.813 align:center
- Leave her.
- Come.

00:31:15.938 --> 00:31:17.063 align:center
Leave her.

00:31:17.438 --> 00:31:18.438 align:center
- Leave me.
- Sister!

00:31:18.771 --> 00:31:19.646 align:center
Sister!

00:31:20.230 --> 00:31:20.896 align:center
Sister!

00:31:21.355 --> 00:31:22.021 align:center
Get in the car.

00:31:22.230 --> 00:31:23.021 align:center
Leave me.

00:31:24.271 --> 00:31:25.062 align:center
Let's go, let's go...

00:31:25.063 --> 00:31:25.604 align:center
Sister!

00:31:25.605 --> 00:31:26.104 align:center
Simmi!

00:31:26.105 --> 00:31:27.104 align:center
- Sister!
- Simmi!

00:31:27.105 --> 00:31:27.896 align:center
Leave me.

00:31:28.980 --> 00:31:29.479 align:center
Let's go.

00:31:29.480 --> 00:31:30.854 align:center
Sister!

00:31:30.855 --> 00:31:31.395 align:center
Simmi!

00:31:31.396 --> 00:31:31.937 align:center
Leave.

00:31:31.938 --> 00:31:33.730 align:center
Sister!

00:31:34.063 --> 00:31:34.938 align:center
Sister!

00:31:35.271 --> 00:31:36.230 align:center
[sobbing]

00:31:36.605 --> 00:31:37.563 align:center
Sister.

00:31:38.646 --> 00:31:39.730 align:center
Dad!

00:31:40.188 --> 00:31:41.271 align:center
Dad!

00:31:56.146 --> 00:31:58.313 align:center
Dad!

00:31:59.896 --> 00:32:01.188 align:center
Dad!

00:32:29.855 --> 00:32:30.980 align:center
Bro, control her.

00:32:31.271 --> 00:32:32.229 align:center
then she will realize.

00:32:32.230 --> 00:32:35.021 align:center
Now I’ll show you what a slap feels like.

00:32:35.646 --> 00:32:37.021 align:center
You’re too quick to use your hands.

00:32:45.563 --> 00:32:46.105 align:center
Leave.

00:32:46.855 --> 00:32:47.896 align:center
Leave me.

00:32:48.355 --> 00:32:49.730 align:center
I will make you feel bad.

00:32:52.605 --> 00:32:53.437 align:center
Come, Mange.

00:32:53.438 --> 00:32:55.230 align:center
Come out.

00:32:55.646 --> 00:32:56.396 align:center
Come out.

00:32:56.605 --> 00:32:57.230 align:center
Come.

00:32:58.396 --> 00:32:59.355 align:center
Come!

00:33:00.605 --> 00:33:01.730 align:center
Come on!

00:33:03.480 --> 00:33:04.813 align:center
Where will you run away?

00:33:08.730 --> 00:33:09.896 align:center
Move!

00:33:11.271 --> 00:33:12.062 align:center
Drag her here.

00:33:12.063 --> 00:33:12.730 align:center
Come!

00:33:12.855 --> 00:33:13.896 align:center
Come!

00:33:15.355 --> 00:33:16.063 align:center
Come on!

00:33:17.230 --> 00:33:17.938 align:center
Come.

00:33:18.438 --> 00:33:19.438 align:center
Come on!

00:33:21.771 --> 00:33:22.396 align:center
Leave.

00:33:23.146 --> 00:33:23.896 align:center
Leave!

00:33:24.438 --> 00:33:25.605 align:center
Leave me.

00:33:25.730 --> 00:33:26.521 align:center
Leave me.

00:33:26.688 --> 00:33:27.313 align:center
Bastard!

00:33:27.480 --> 00:33:28.105 align:center
Leave!

00:33:28.771 --> 00:33:31.438 align:center
[singing]

00:33:38.105 --> 00:33:39.813 align:center
[laughing]

00:33:45.688 --> 00:33:46.604 align:center
Ms.Wrestler!

00:33:46.605 --> 00:33:47.980 align:center
[chuckles]

00:33:48.855 --> 00:33:49.646 align:center
Want to go?

00:33:50.688 --> 00:33:52.563 align:center
Open my hands once, you bastard.

00:33:53.355 --> 00:33:56.063 align:center
Then I'll tell you your manhood.

00:33:56.771 --> 00:33:57.355 align:center
Oh!

00:33:59.563 --> 00:34:01.145 align:center
This bitch gives electric shock, brother.

00:34:01.146 --> 00:34:01.980 align:center
Yes, right.

00:34:06.146 --> 00:34:07.896 align:center
I will show you such manliness

00:34:08.313 --> 00:34:10.438 align:center
that you will hate the entire male race

00:34:10.563 --> 00:34:11.271 align:center
Got it?

00:34:12.021 --> 00:34:12.980 align:center
Bring the bottle.

00:34:18.105 --> 00:34:18.771 align:center
Drink.

00:34:19.021 --> 00:34:19.480 align:center
Drink.

00:34:24.938 --> 00:34:25.771 align:center
Is it bitter?

00:34:25.896 --> 00:34:26.980 align:center
[laughs]

00:34:28.396 --> 00:34:29.062 align:center
It's not bitter.

00:34:29.063 --> 00:34:29.688 align:center
Take it.

00:34:31.230 --> 00:34:32.729 align:center
It’s zesty.

00:34:32.730 --> 00:34:34.313 align:center
Just like you.

00:34:36.146 --> 00:34:36.980 align:center
Hold her.

00:34:40.605 --> 00:34:41.563 align:center
Hold on tightly.

00:34:44.313 --> 00:34:45.438 align:center
The force is immense.

00:35:11.521 --> 00:35:12.355 align:center
Leave me.

00:36:58.980 --> 00:36:59.855 align:center
So,

00:37:01.021 --> 00:37:02.355 align:center
How was the match?

00:37:02.480 --> 00:37:03.813 align:center
You know it.

00:37:04.396 --> 00:37:05.063 align:center
What?

00:37:05.480 --> 00:37:06.937 align:center
Manga turned out to be the best trader.

00:37:06.938 --> 00:37:08.355 align:center
Oh, wow!

00:37:09.980 --> 00:37:11.063 align:center
[laughs]

00:37:11.271 --> 00:37:12.229 align:center
One thing’s for sure

00:37:12.230 --> 00:37:12.688 align:center
What?

00:37:13.063 --> 00:37:14.979 align:center
she did me a favor by slapping me.

00:37:14.980 --> 00:37:15.938 align:center
What favor?

00:37:19.313 --> 00:37:20.396 align:center
After all, she was a wrestler.

00:37:20.521 --> 00:37:22.104 align:center
[laughs]

00:37:22.105 --> 00:37:23.438 align:center
Let's go.

00:37:26.230 --> 00:37:27.313 align:center
I will sit next to you...

00:37:36.105 --> 00:37:38.438 align:center
[Emotional music playing]

00:37:42.355 --> 00:37:43.771 align:center
Don't know...

00:37:45.271 --> 00:37:46.355 align:center
...how my daughter will be?

00:37:47.063 --> 00:37:48.146 align:center
Where she is?

00:37:49.521 --> 00:37:50.813 align:center
I'm with you.

00:37:51.396 --> 00:37:54.146 align:center
We will do whatever we have to do.

00:37:55.063 --> 00:37:56.271 align:center
If you give up

00:37:58.896 --> 00:37:59.938 align:center
what will happen to Simmi?

00:38:00.105 --> 00:38:01.063 align:center
[sobbing]

00:38:01.771 --> 00:38:03.563 align:center
Have patience, uncle.

00:38:59.355 --> 00:39:04.270 align:center
''Sorrows have oppressed me greatly''

00:39:04.271 --> 00:39:09.312 align:center
''All my dreams were shattered.''

00:39:09.313 --> 00:39:14.312 align:center
''To whom should I tell the condition of my heart?''

00:39:14.313 --> 00:39:19.146 align:center
''I am left neither sinking nor swimming''

00:39:19.313 --> 00:39:24.230 align:center
''O, Life, what a turn you’ve taken''

00:39:24.438 --> 00:39:29.105 align:center
''I am neither truly
living nor able to die''

00:39:29.438 --> 00:39:34.230 align:center
''O, Life, what a turn you’ve taken''

00:39:34.438 --> 00:39:39.355 align:center
''I am neither truly
living nor able to die''

00:39:41.438 --> 00:39:42.688 align:center
The weather is great today

00:39:42.855 --> 00:39:44.146 align:center
let's go for a long round.

00:39:45.355 --> 00:39:46.020 align:center
Hey, stop, stop.

00:39:46.021 --> 00:39:46.938 align:center
Okay, wait.

00:39:48.021 --> 00:39:48.729 align:center
Who's she?

00:39:48.730 --> 00:39:49.521 align:center
Don't know, buddy.

00:39:50.396 --> 00:39:51.646 align:center
She is going that way.

00:39:53.855 --> 00:39:54.688 align:center
Hey, look at there.

00:39:55.980 --> 00:39:57.021 align:center
Run, bro.

00:39:57.980 --> 00:39:58.562 align:center
Hey!

00:39:58.563 --> 00:39:59.521 align:center
O girl!

00:39:59.688 --> 00:40:00.688 align:center
Why do you want to die?

00:40:03.271 --> 00:40:04.230 align:center
Hey, who are you?

00:40:04.896 --> 00:40:06.063 align:center
Where are you from?

00:40:07.480 --> 00:40:08.688 align:center
It seems she is not conscious.

00:40:09.021 --> 00:40:10.230 align:center
What should we do with her?

00:40:11.188 --> 00:40:12.813 align:center
Buddy, let's take this along with us.

00:40:13.521 --> 00:40:14.729 align:center
Otherwise she will die here.

00:40:14.730 --> 00:40:15.854 align:center
Yes, she will.

00:40:15.855 --> 00:40:16.395 align:center
Okay.

00:40:16.396 --> 00:40:17.270 align:center
Let's go.

00:40:17.271 --> 00:40:18.146 align:center
Come on!

00:40:21.146 --> 00:40:22.146 align:center
Sit quickly.

00:40:24.188 --> 00:40:25.438 align:center
[dog barking]

00:40:27.896 --> 00:40:28.937 align:center
Hey, bring food.

00:40:28.938 --> 00:40:30.020 align:center
Let's eat, I'm very hungry.

00:40:30.021 --> 00:40:30.938 align:center
Coming.

00:40:31.771 --> 00:40:32.938 align:center
Open the box quickly.

00:40:40.355 --> 00:40:41.104 align:center
Hey listen.

00:40:41.105 --> 00:40:41.688 align:center
What?

00:40:42.063 --> 00:40:43.437 align:center
We are having food here

00:40:43.438 --> 00:40:44.063 align:center
Yes.

00:40:44.896 --> 00:40:46.730 align:center
What about her? She's lying inside, hungry.

00:40:48.146 --> 00:40:49.521 align:center
Do you care about her or not?

00:40:50.438 --> 00:40:51.980 align:center
Shall I go and feed her?

00:40:53.188 --> 00:40:54.438 align:center
Go, feed her.

00:40:57.688 --> 00:40:59.146 align:center
Feed her a few morsels.

00:41:01.438 --> 00:41:03.146 align:center
I'm having my morsels.

00:41:12.313 --> 00:41:14.396 align:center
[suspenseful music playing]

00:41:21.105 --> 00:41:21.646 align:center
Hmm.

00:41:21.896 --> 00:41:22.438 align:center
Say?

00:41:22.605 --> 00:41:23.395 align:center
Have you fed her?

00:41:23.396 --> 00:41:24.105 align:center
Yes.

00:41:25.980 --> 00:41:27.271 align:center
Were two breads enough?

00:41:27.855 --> 00:41:28.938 align:center
Maybe.

00:41:33.688 --> 00:41:35.521 align:center
I'll also feed her a couple of breads.

00:41:36.646 --> 00:41:37.187 align:center
Right?

00:41:37.188 --> 00:41:37.896 align:center
Go, feed her.

00:41:38.021 --> 00:41:38.730 align:center
You sit.

00:41:41.313 --> 00:41:42.855 align:center
Leave it now.

00:41:43.521 --> 00:41:44.271 align:center
I'll come.

00:42:52.813 --> 00:42:53.980 align:center
So,

00:42:54.521 --> 00:42:55.813 align:center
Fed her food?

00:42:56.063 --> 00:42:56.854 align:center
Yes, I did.

00:42:56.855 --> 00:42:58.813 align:center
[laughs]

00:42:59.771 --> 00:43:00.479 align:center
Listen.

00:43:00.480 --> 00:43:01.020 align:center
Say.

00:43:01.021 --> 00:43:02.604 align:center
We will come again tomorrow to feed her.

00:43:02.605 --> 00:43:03.187 align:center
What?

00:43:03.188 --> 00:43:05.021 align:center
[laughs]

00:43:05.230 --> 00:43:06.021 align:center
- Shall we?
- Let's go.

00:43:06.188 --> 00:43:06.896 align:center
Let's go.

00:43:07.146 --> 00:43:07.687 align:center
Come.

00:43:07.688 --> 00:43:08.437 align:center
[laughs]

00:43:08.438 --> 00:43:09.396 align:center
Come.

00:43:26.063 --> 00:43:26.521 align:center
Brother,

00:43:26.813 --> 00:43:27.604 align:center
When will sir come?

00:43:27.605 --> 00:43:29.146 align:center
He must be coming, sit for a minute.

00:43:48.730 --> 00:43:49.646 align:center
Greetings, sir.

00:43:49.896 --> 00:43:50.730 align:center
Greetings.

00:43:51.188 --> 00:43:51.729 align:center
Constable.

00:43:51.730 --> 00:43:52.187 align:center
Yes, sir.

00:43:52.188 --> 00:43:53.020 align:center
What's man's complaint?

00:43:53.021 --> 00:43:53.813 align:center
Do you know?

00:43:53.938 --> 00:43:55.979 align:center
Sir, his daughter used to play kabaddi

00:43:55.980 --> 00:43:57.604 align:center
she has been kidnapped.

00:43:57.605 --> 00:43:58.479 align:center
Okay, okay.

00:43:58.480 --> 00:43:59.438 align:center
I knew it.

00:43:59.730 --> 00:44:00.355 align:center
Sir.

00:44:01.188 --> 00:44:02.980 align:center
My eldest daughter has been missing since yesterday.

00:44:03.771 --> 00:44:04.687 align:center
Then who's she?

00:44:04.688 --> 00:44:05.271 align:center
She...

00:44:05.688 --> 00:44:06.980 align:center
She is my younger daughter.

00:44:08.063 --> 00:44:10.480 align:center
Has she been kidnapped, or did she...

00:44:10.855 --> 00:44:12.895 align:center
No, no, my daughter wasn't like that, sir.

00:44:12.896 --> 00:44:13.605 align:center
Shut up.

00:44:13.980 --> 00:44:14.855 align:center
I know everything.

00:44:15.146 --> 00:44:16.938 align:center
We get hundreds of such cases.

00:44:17.146 --> 00:44:18.188 align:center
No, sir.

00:44:18.688 --> 00:44:21.563 align:center
Both my daughters were
returning from the market.

00:44:22.021 --> 00:44:23.688 align:center
They blocked their way

00:44:24.271 --> 00:44:26.605 align:center
and took away my elder daughter.

00:44:27.813 --> 00:44:30.105 align:center
I think your daughter was wiser than you.

00:44:30.563 --> 00:44:32.188 align:center
You didn't think about her in time

00:44:32.521 --> 00:44:33.688 align:center
but she did.

00:44:34.771 --> 00:44:37.146 align:center
Look, if your daughter suddenly ran away from home...

00:44:37.271 --> 00:44:38.938 align:center
the suspicion would have fallen on her.

00:44:39.438 --> 00:44:42.605 align:center
That's why she staged a kidnapping
involving your younger daughter

00:44:42.896 --> 00:44:43.813 align:center
and ran away.

00:44:44.896 --> 00:44:45.938 align:center
Come some other time

00:44:46.355 --> 00:44:47.896 align:center
we'll register your FIR.

00:44:48.313 --> 00:44:48.771 align:center
Let's go.

00:44:49.521 --> 00:44:50.646 align:center
[Sobbing]

00:44:54.146 --> 00:44:56.063 align:center
Oh God!

00:45:03.688 --> 00:45:05.396 align:center
Even going to the
police station was of no use.

00:45:06.938 --> 00:45:09.730 align:center
Only rich people are heard
in the police station.

00:45:11.521 --> 00:45:13.438 align:center
No one listens to us poor people.

00:45:16.563 --> 00:45:18.063 align:center
Uncle, you don't worry.

00:45:20.646 --> 00:45:22.480 align:center
Simmi, have you ever
seen those boys before?

00:45:32.771 --> 00:45:34.812 align:center
Uncle, I'll go and ask Basant's friends.

00:45:34.813 --> 00:45:35.521 align:center
Okay.

00:45:35.646 --> 00:45:37.146 align:center
maybe they know something.

00:45:38.646 --> 00:45:40.771 align:center
The rest, you take care of Simmi

00:45:41.105 --> 00:45:42.563 align:center
and Simmi, you take care of uncle.

00:45:43.813 --> 00:45:45.771 align:center
As for the rest, have faith in God.

00:45:45.938 --> 00:45:46.938 align:center
Everything will get fine.

00:45:49.230 --> 00:45:50.354 align:center
Okay, I'm leaving.

00:45:50.355 --> 00:45:51.187 align:center
Okay, son.

00:45:51.188 --> 00:45:51.855 align:center
Okay.

00:45:52.938 --> 00:45:53.646 align:center
Take it.

00:45:54.438 --> 00:45:55.313 align:center
Take it.

00:45:55.813 --> 00:45:56.938 align:center
Keep it there, daughter.

00:46:06.521 --> 00:46:07.605 align:center
O Almighty!

00:46:09.271 --> 00:46:11.688 align:center
People call You the Master of the world.

00:46:14.188 --> 00:46:16.480 align:center
But do you also differentiate
between rich and poor?

00:46:18.563 --> 00:46:20.813 align:center
God, no one listens to us poor people.

00:46:22.605 --> 00:46:24.605 align:center
But will you, too, not listen to us?

00:46:25.063 --> 00:46:25.688 align:center
Say?

00:46:26.688 --> 00:46:28.813 align:center
God, people are afraid of having daughters.

00:46:29.230 --> 00:46:32.021 align:center
Prominent people kill girls in the womb.

00:46:32.188 --> 00:46:33.730 align:center
But poor people like us,

00:46:33.896 --> 00:46:36.354 align:center
regarding our daughters as a gift bestowed by You...

00:46:36.355 --> 00:46:37.980 align:center
and treat them like sons.

00:46:38.938 --> 00:46:42.771 align:center
Why do you bring only sorrow
in the lives of poor girls?

00:46:43.355 --> 00:46:46.395 align:center
God, why do You forget to write happiness
into the destiny of daughters?

00:46:46.396 --> 00:46:47.146 align:center
Why?

00:46:49.730 --> 00:46:51.688 align:center
My daughter, Basant Kaur

00:46:52.355 --> 00:46:54.271 align:center
I don't know where she would be?

00:46:54.438 --> 00:46:56.980 align:center
What kind of suffering
she must be enduring.

00:46:58.646 --> 00:46:59.646 align:center
Oh, God

00:47:00.896 --> 00:47:03.188 align:center
Please save my daughter, God.

00:47:04.313 --> 00:47:07.271 align:center
Oh God, please save my daughter.

00:47:08.688 --> 00:47:09.688 align:center
Oh, God

00:47:10.521 --> 00:47:13.812 align:center
Oh Almighty! Please save my daughter.

00:47:13.813 --> 00:47:15.896 align:center
Please save my daughter.

00:47:18.646 --> 00:47:20.730 align:center
[sad music playing]

00:48:00.188 --> 00:48:02.063 align:center
I inquired from Basant's friends.

00:48:02.646 --> 00:48:04.605 align:center
that Manga used to tease and trouble girls.

00:48:05.063 --> 00:48:06.813 align:center
That's why Basant fought with him.

00:48:07.146 --> 00:48:08.480 align:center
And I strongly suspect...

00:48:08.771 --> 00:48:10.229 align:center
that he kidnapped Basant.

00:48:10.230 --> 00:48:11.229 align:center
That drunkard, Manga?

00:48:11.230 --> 00:48:11.855 align:center
Yes, sir.

00:48:12.021 --> 00:48:13.771 align:center
He couldn't walk straight on his own.

00:48:14.396 --> 00:48:15.562 align:center
How can he kidnap someone?

00:48:15.563 --> 00:48:16.188 align:center
Sir!

00:48:16.438 --> 00:48:18.563 align:center
My younger daughter
saw it with her own eyes.

00:48:18.896 --> 00:48:21.438 align:center
It was Manga and he had some friends.

00:48:21.688 --> 00:48:24.063 align:center
A drunkard's friends wouldn't be wrestlers

00:48:24.313 --> 00:48:25.646 align:center
they would be drunkards too.

00:48:26.146 --> 00:48:27.063 align:center
Lest...

00:48:27.605 --> 00:48:29.312 align:center
...your daughter didn't like any of these?

00:48:29.313 --> 00:48:29.854 align:center
Hmm?

00:48:29.855 --> 00:48:31.187 align:center
[laughs]

00:48:31.188 --> 00:48:31.855 align:center
Sir,

00:48:32.313 --> 00:48:33.480 align:center
you file a report.

00:48:34.271 --> 00:48:35.312 align:center
This is police station

00:48:35.313 --> 00:48:36.438 align:center
not your ground.

00:48:36.855 --> 00:48:38.896 align:center
Don't tell us our duty.

00:48:39.521 --> 00:48:40.813 align:center
Sit quietly.

00:48:41.188 --> 00:48:41.938 align:center
Otherwise...

00:48:42.063 --> 00:48:42.729 align:center
Otherwise what?

00:48:42.730 --> 00:48:43.938 align:center
Otherwise what will you do?

00:48:44.355 --> 00:48:47.771 align:center
We will do what you wouldn't
have even dreamed of.

00:48:48.021 --> 00:48:49.479 align:center
You don't have idea about my anger.

00:48:49.480 --> 00:48:50.645 align:center
I know very well

00:48:50.646 --> 00:48:52.104 align:center
you and your police station both.

00:48:52.105 --> 00:48:53.271 align:center
Stop nonsense.

00:48:54.271 --> 00:48:55.020 align:center
Take him from here.

00:48:55.021 --> 00:48:55.771 align:center
Come, let's go.

00:48:56.063 --> 00:48:56.813 align:center
Come, son.

00:48:56.980 --> 00:48:57.979 align:center
You do your duty.

00:48:57.980 --> 00:48:58.813 align:center
Come.

00:48:59.105 --> 00:49:00.521 align:center
Take him from here

00:49:00.646 --> 00:49:02.521 align:center
His blood is boiling very much.

00:49:02.813 --> 00:49:04.771 align:center
Lest I've to splash water on him.

00:49:05.188 --> 00:49:06.980 align:center
Coach my foot!

00:49:07.646 --> 00:49:08.813 align:center
Bloody rascal!

00:49:09.896 --> 00:49:10.938 align:center
[sighs]

00:49:18.146 --> 00:49:18.855 align:center
Son!

00:49:19.188 --> 00:49:20.771 align:center
Any information about Basant?

00:49:20.938 --> 00:49:21.688 align:center
No, dad.

00:49:22.188 --> 00:49:23.313 align:center
No information yet.

00:49:23.521 --> 00:49:24.730 align:center
What does the police say?

00:49:28.896 --> 00:49:29.938 align:center
[sighs]

00:49:30.188 --> 00:49:31.396 align:center
Far from saying anything,

00:49:31.980 --> 00:49:33.188 align:center
they aren't even listening.

00:49:34.605 --> 00:49:36.021 align:center
Even I got angry today.

00:49:37.105 --> 00:49:38.688 align:center
he is actually blaming Basant.

00:49:40.188 --> 00:49:40.896 align:center
Son,

00:49:42.271 --> 00:49:44.063 align:center
that’s just how the world is today.

00:49:44.438 --> 00:49:44.980 align:center
Hmm.

00:49:45.230 --> 00:49:47.063 align:center
No one listens to the poor here.

00:49:48.646 --> 00:49:49.396 align:center
But, son...

00:49:49.980 --> 00:49:52.188 align:center
You must fully support that family.

00:49:52.646 --> 00:49:55.771 align:center
Dad, I'm doing more than I am capable of.

00:49:58.396 --> 00:50:00.271 align:center
But there is no good
news from anywhere.

00:50:06.271 --> 00:50:07.521 align:center
Son, have water.

00:50:08.855 --> 00:50:10.438 align:center
You also have water.

00:50:12.480 --> 00:50:14.146 align:center
Don't worry, son.

00:50:14.646 --> 00:50:16.688 align:center
God will definitely be with you.

00:50:17.105 --> 00:50:20.687 align:center
We both have trust in God and in you.

00:50:20.688 --> 00:50:21.270 align:center
Hmm.

00:50:21.271 --> 00:50:22.355 align:center
By the way, son

00:50:22.896 --> 00:50:23.895 align:center
We are with you.

00:50:23.896 --> 00:50:24.521 align:center
Yes.

00:50:24.688 --> 00:50:26.688 align:center
Wherever we have to go,
we will go with you.

00:50:27.563 --> 00:50:28.521 align:center
Okay, dad

00:50:46.063 --> 00:50:47.980 align:center
It's been three months
since Basant went missing.

00:50:49.313 --> 00:50:51.063 align:center
There has been no news about him.

00:50:52.771 --> 00:50:55.605 align:center
Who knows, whether the earth
ate her or the sky swallowed.

00:50:58.063 --> 00:50:59.812 align:center
I insisted to you so many times

00:50:59.813 --> 00:51:01.562 align:center
Sant Singh, you should
get your daughter married.

00:51:01.563 --> 00:51:02.937 align:center
Send her off to her husband's home.

00:51:02.938 --> 00:51:03.980 align:center
But you didn't do that.

00:51:04.730 --> 00:51:06.688 align:center
She considered me her enemy.

00:51:09.063 --> 00:51:11.063 align:center
Well, whatever she was

00:51:11.646 --> 00:51:13.105 align:center
but why didn't you listen to me?

00:51:14.021 --> 00:51:15.979 align:center
If you had listened to me that day,

00:51:15.980 --> 00:51:17.521 align:center
you wouldn't have had to face this.

00:51:17.938 --> 00:51:20.063 align:center
Basant would have been happy at her home.

00:51:20.230 --> 00:51:20.938 align:center
Hmm.

00:51:35.688 --> 00:51:36.729 align:center
Greetings.

00:51:36.730 --> 00:51:38.062 align:center
Greetings, daughter.

00:51:38.063 --> 00:51:39.062 align:center
Greetings, aunt.

00:51:39.063 --> 00:51:40.313 align:center
Greetings.

00:51:40.646 --> 00:51:41.604 align:center
Come, sit.

00:51:41.605 --> 00:51:42.437 align:center
No, thank you.

00:51:42.438 --> 00:51:44.229 align:center
Uncle, I wanted to say

00:51:44.230 --> 00:51:46.438 align:center
I've to go out for some
important work for a few days.

00:51:46.771 --> 00:51:48.271 align:center
so you pick Simmi up from school.

00:51:48.855 --> 00:51:49.937 align:center
It's okay, son.

00:51:49.938 --> 00:51:50.812 align:center
I'll pick her up.

00:51:50.813 --> 00:51:52.645 align:center
Okay, I'm leaving,
I've to go early in the morning.

00:51:52.646 --> 00:51:53.313 align:center
Okay.

00:51:57.396 --> 00:51:58.646 align:center
He is a very nice guy.

00:52:00.605 --> 00:52:04.938 align:center
When no one stood by
us during hard times...

00:52:06.396 --> 00:52:08.313 align:center
he stood firmly by our side.

00:52:09.438 --> 00:52:10.813 align:center
just like one of our own.

00:52:11.480 --> 00:52:12.188 align:center
Huh!

00:52:13.480 --> 00:52:16.480 align:center
Who knows who is ours
and who is a stranger?

00:52:17.730 --> 00:52:19.730 align:center
How can we say this about someone?

00:52:22.188 --> 00:52:24.063 align:center
Okay, brother. I'm leaving.

00:52:24.563 --> 00:52:26.313 align:center
Stood like one of our own!

00:52:26.980 --> 00:52:27.813 align:center
Huh!

00:52:29.855 --> 00:52:31.980 align:center
[emotional music playing]

00:52:38.980 --> 00:52:40.688 align:center
Dad, have food.

00:52:43.313 --> 00:52:44.355 align:center
Daughter, you eat too.

00:52:45.021 --> 00:52:46.730 align:center
No dad, I am not hungry.

00:52:47.230 --> 00:52:47.771 align:center
Why?

00:52:48.146 --> 00:52:49.105 align:center
Why aren't you hungry?

00:52:49.563 --> 00:52:50.355 align:center
Come, sit here.

00:52:51.188 --> 00:52:51.938 align:center
Come, daughter.

00:52:57.480 --> 00:52:58.312 align:center
Dad!

00:52:58.313 --> 00:52:58.980 align:center
Say.

00:53:00.396 --> 00:53:01.855 align:center
It’s been so long

00:53:03.230 --> 00:53:05.146 align:center
when will sister come back?

00:53:05.855 --> 00:53:06.896 align:center
[sobbing]

00:53:08.105 --> 00:53:08.980 align:center
Daughter!

00:53:10.980 --> 00:53:11.980 align:center
You don't worry.

00:53:13.355 --> 00:53:15.480 align:center
Your sister will come back very soon.

00:53:18.105 --> 00:53:21.438 align:center
Our Basant is very courageous and brave.

00:53:23.771 --> 00:53:26.396 align:center
She will definitely come back one day.

00:53:27.021 --> 00:53:30.437 align:center
She will come back soon, my daughter.

00:53:30.438 --> 00:53:31.729 align:center
[sobbing]

00:53:31.730 --> 00:53:34.479 align:center
She will come back soon.

00:53:34.480 --> 00:53:38.063 align:center
Our Basant will come back soon.

00:53:38.355 --> 00:53:40.396 align:center
[suspenseful music playing]

00:54:05.771 --> 00:54:09.438 align:center
[emotional music playing]

00:54:09.646 --> 00:54:10.605 align:center
Basant!

00:54:21.730 --> 00:54:22.563 align:center
Basant!

00:54:26.980 --> 00:54:27.813 align:center
[startled]

00:54:28.355 --> 00:54:29.480 align:center
Basant, do not be afraid.

00:54:30.855 --> 00:54:31.938 align:center
Do you recognize me?

00:54:32.771 --> 00:54:33.771 align:center
I'm Gurmukh.

00:54:35.730 --> 00:54:36.646 align:center
Your coach.

00:54:40.105 --> 00:54:42.063 align:center
Basant, what have you done to yourself?

00:54:43.146 --> 00:54:43.688 align:center
You...

00:54:44.063 --> 00:54:45.146 align:center
How come you're here?

00:54:47.813 --> 00:54:49.105 align:center
Basant, come home with me.

00:54:50.980 --> 00:54:51.980 align:center
Do you know?

00:54:52.771 --> 00:54:55.480 align:center
Simmi and Uncle are very
worried because of you.

00:54:56.313 --> 00:54:57.896 align:center
They will be very happy

00:54:58.188 --> 00:54:59.938 align:center
that their Basant has returned.

00:55:02.313 --> 00:55:03.521 align:center
Come, Basant, let's go home.

00:55:03.855 --> 00:55:04.855 align:center
Let's go, Basant.

00:55:05.771 --> 00:55:06.355 align:center
Get up.

00:55:06.938 --> 00:55:07.980 align:center
Basant, let's go home.

00:55:08.646 --> 00:55:09.480 align:center
Let's go, Basant.

00:56:00.355 --> 00:56:01.896 align:center
Uncle, there is only one solution

00:56:02.813 --> 00:56:05.021 align:center
we all come together to
take care of Basant

00:56:06.230 --> 00:56:08.313 align:center
So that she could live her old life again.

00:56:09.021 --> 00:56:11.480 align:center
[Crying]

00:56:14.438 --> 00:56:16.354 align:center
Oh my God!

00:56:16.355 --> 00:56:17.313 align:center
Uncle, have patience.

00:56:18.313 --> 00:56:19.480 align:center
Everything will be fine.

00:56:22.063 --> 00:56:24.230 align:center
[emotional music playing]

00:59:41.271 --> 00:59:42.146 align:center
Simmi!

00:59:53.938 --> 00:59:54.730 align:center
Simmi!

01:00:02.396 --> 01:00:03.271 align:center
Dad!

01:00:04.230 --> 01:00:05.188 align:center
What happened, daughter?

01:00:05.813 --> 01:00:06.646 align:center
Sister!

01:00:10.980 --> 01:00:11.813 align:center
Dad!

01:00:13.230 --> 01:00:14.313 align:center
Basant!

01:00:16.021 --> 01:00:17.688 align:center
Oh, my daughter's memory is back.

01:00:17.855 --> 01:00:18.895 align:center
O Almighty!

01:00:18.896 --> 01:00:20.895 align:center
My daughter's memory is back.

01:00:20.896 --> 01:00:22.520 align:center
Call me 'Dad' once again.

01:00:22.521 --> 01:00:23.188 align:center
Say.

01:00:23.396 --> 01:00:24.063 align:center
Dad!

01:00:24.438 --> 01:00:25.896 align:center
My daughter has recovered.

01:00:26.021 --> 01:00:27.146 align:center
Oh God!

01:00:27.771 --> 01:00:28.563 align:center
I'll...

01:00:29.146 --> 01:00:30.563 align:center
I'll call Gurmukh right now.

01:00:33.480 --> 01:00:34.188 align:center
Sister!

01:00:34.355 --> 01:00:35.480 align:center
[sobbing]

01:00:47.813 --> 01:00:49.313 align:center
Damn it! This stuff is completely useless.

01:00:49.855 --> 01:00:51.688 align:center
It offers neither a high nor any flavor.

01:00:52.855 --> 01:00:53.646 align:center
And you,

01:00:54.188 --> 01:00:56.730 align:center
You are making faces after watching films.

01:00:57.188 --> 01:00:58.021 align:center
Manga!

01:00:59.605 --> 01:01:01.396 align:center
You haven't tried this particular high.

01:01:03.271 --> 01:01:04.854 align:center
You know that bald-ish guy in the movies?

01:01:04.855 --> 01:01:05.355 align:center
Yes.

01:01:05.896 --> 01:01:06.937 align:center
His wife...

01:01:06.938 --> 01:01:07.562 align:center
Yes.

01:01:07.563 --> 01:01:09.354 align:center
The maternity center in our village,

01:01:09.355 --> 01:01:09.812 align:center
Yes.

01:01:09.813 --> 01:01:12.062 align:center
The lady doctor there looks exactly like that.

01:01:12.063 --> 01:01:12.605 align:center
Really?

01:01:13.646 --> 01:01:14.480 align:center
Show me her photo.

01:01:14.813 --> 01:01:15.563 align:center
Bhola,

01:01:15.896 --> 01:01:17.480 align:center
if you see that doctor just once...

01:01:17.896 --> 01:01:19.521 align:center
the intoxication won't
wear off for three days.

01:01:20.563 --> 01:01:21.062 align:center
Manga!

01:01:21.063 --> 01:01:21.771 align:center
Say.

01:01:22.271 --> 01:01:23.438 align:center
Show me, man!

01:01:25.480 --> 01:01:26.188 align:center
Wow!

01:01:26.563 --> 01:01:27.480 align:center
Oh yes!

01:01:27.980 --> 01:01:28.896 align:center
Let's do one thing

01:01:29.355 --> 01:01:30.855 align:center
We will get an injection from her.

01:01:32.230 --> 01:01:33.105 align:center
Idiots!

01:01:34.313 --> 01:01:37.188 align:center
We don't have to get injected

01:01:37.355 --> 01:01:38.063 align:center
Then?

01:01:38.480 --> 01:01:39.437 align:center
We need to inject.

01:01:39.438 --> 01:01:40.604 align:center
[chuckles]

01:01:40.605 --> 01:01:41.270 align:center
Let's go.

01:01:41.271 --> 01:01:41.980 align:center
You guys are rascals.

01:01:42.396 --> 01:01:43.437 align:center
Bhola will ride.

01:01:43.438 --> 01:01:44.271 align:center
Let's go.

01:01:47.563 --> 01:01:48.563 align:center
- Manga
- Yes.

01:01:49.063 --> 01:01:50.145 align:center
You will have to go bald.

01:01:50.146 --> 01:01:51.354 align:center
I'll get all my hair cut off.

01:01:51.355 --> 01:01:51.938 align:center
Let's go.

01:02:03.688 --> 01:02:04.646 align:center
Look, Basant

01:02:06.396 --> 01:02:07.771 align:center
the ground is completely deserted

01:02:09.313 --> 01:02:10.688 align:center
no one comes here anymore.

01:02:12.480 --> 01:02:13.396 align:center
All this...

01:02:13.605 --> 01:02:15.063 align:center
After the accident that happened to you

01:02:15.938 --> 01:02:17.646 align:center
everyone's families were so terrified

01:02:18.938 --> 01:02:21.063 align:center
that they wouldn't let their
daughters go out of the house.

01:02:23.105 --> 01:02:24.688 align:center
They say that what happened to Basant

01:02:25.938 --> 01:02:27.188 align:center
could happen to anyone.

01:02:29.313 --> 01:02:30.771 align:center
Those sinners...

01:02:31.938 --> 01:02:35.730 align:center
...have ruined the lives of
other girls, along with mine

01:02:38.313 --> 01:02:39.771 align:center
they ruined their dreams too.

01:02:41.396 --> 01:02:43.855 align:center
They must certainly be punished for this.

01:02:45.563 --> 01:02:47.230 align:center
I will take revenge for this.

01:02:48.105 --> 01:02:49.480 align:center
I'm with you, Basant.

01:02:50.980 --> 01:02:53.146 align:center
How lovingly all the girls
used to play Kabaddi.

01:02:55.521 --> 01:02:57.271 align:center
They should be punished.

01:02:58.230 --> 01:02:59.688 align:center
they absolutely must be punished.

01:03:03.146 --> 01:03:05.438 align:center
Take this medicine in
the morning and evening.

01:03:05.646 --> 01:03:06.479 align:center
This one

01:03:06.480 --> 01:03:07.396 align:center
and this one too.

01:03:11.271 --> 01:03:12.229 align:center
We have reached.

01:03:12.230 --> 01:03:13.145 align:center
Madam is here right now.

01:03:13.146 --> 01:03:13.855 align:center
Careful, bro.

01:03:14.730 --> 01:03:15.312 align:center
She's here.

01:03:15.313 --> 01:03:16.230 align:center
Come, come, bro.

01:03:17.355 --> 01:03:18.020 align:center
Come, brother.

01:03:18.021 --> 01:03:18.687 align:center
Easy, bro.

01:03:18.688 --> 01:03:19.396 align:center
We have reached.

01:03:20.063 --> 01:03:20.771 align:center
Sit, sit.

01:03:21.105 --> 01:03:21.979 align:center
What happened to him?

01:03:21.980 --> 01:03:23.187 align:center
Doctor, please check.

01:03:23.188 --> 01:03:24.271 align:center
Any emergency?

01:03:24.480 --> 01:03:26.145 align:center
That you will check.

01:03:26.146 --> 01:03:27.480 align:center
But what happened to him?

01:03:27.730 --> 01:03:29.355 align:center
His condition is very bad.

01:03:29.521 --> 01:03:30.605 align:center
Any symptoms?

01:03:30.813 --> 01:03:31.605 align:center
Only you can...

01:03:32.646 --> 01:03:34.355 align:center
...tell my symptoms.

01:03:35.980 --> 01:03:37.480 align:center
What did he eat?

01:03:38.355 --> 01:03:40.355 align:center
This poor guy hadn't eaten anything.

01:03:40.980 --> 01:03:42.688 align:center
The poor guy's face turned pale

01:03:42.938 --> 01:03:44.980 align:center
No problem, I'll check the heartbeat.

01:03:45.271 --> 01:03:46.188 align:center
Can I say something?

01:03:47.146 --> 01:03:48.438 align:center
Get the injection

01:03:50.105 --> 01:03:51.687 align:center
I mean, give the injection.

01:03:51.688 --> 01:03:54.354 align:center
No problem, if needed I'll give it to you.

01:03:54.355 --> 01:03:56.396 align:center
First, I'll check your heartbeat.

01:04:01.938 --> 01:04:03.520 align:center
His heartbeat is fine.

01:04:03.521 --> 01:04:05.479 align:center
It seems he has acidity.

01:04:05.480 --> 01:04:06.813 align:center
I'll prescribe some medicine.

01:04:07.438 --> 01:04:08.605 align:center
- He will get fine.
- What 'Dity'?

01:04:09.230 --> 01:04:10.105 align:center
'Aci'

01:04:12.605 --> 01:04:14.396 align:center
I'll also check his blood pressure.

01:04:14.855 --> 01:04:16.146 align:center
Here, this side...

01:04:16.480 --> 01:04:17.688 align:center
Here, here you check.

01:04:18.896 --> 01:04:20.145 align:center
Can I help you?

01:04:20.146 --> 01:04:21.313 align:center
No, no, it's okay.

01:04:23.188 --> 01:04:23.980 align:center
Help, help.

01:04:32.771 --> 01:04:34.021 align:center
Please don't touch it.

01:04:50.688 --> 01:04:51.605 align:center
Ill-mannered.

01:04:51.730 --> 01:04:54.229 align:center
Now I understand what your illness is.

01:04:54.230 --> 01:04:56.355 align:center
I know exactly how to treat you.

01:04:56.480 --> 01:04:58.271 align:center
Take him to the veterinary hospital.

01:04:58.396 --> 01:05:00.438 align:center
Such dogs are treated there only.

01:05:00.605 --> 01:05:01.730 align:center
Get out of here.

01:05:02.563 --> 01:05:03.688 align:center
You showed up for no reason.

01:05:07.563 --> 01:05:09.521 align:center
I’ve given injections to
plenty of girls like you.

01:05:09.813 --> 01:05:11.688 align:center
You should stay away from me, got it?

01:05:11.938 --> 01:05:13.687 align:center
Give this threat to someone else.

01:05:13.688 --> 01:05:15.020 align:center
I'll call the police.

01:05:15.021 --> 01:05:15.813 align:center
Let's go.

01:05:15.980 --> 01:05:18.480 align:center
Don't even dare to pass by my clinic.

01:05:19.313 --> 01:05:20.062 align:center
Let's go, buddy.

01:05:20.063 --> 01:05:22.063 align:center
- Don't know where these people come from?
- We're leaving.

01:05:22.688 --> 01:05:24.313 align:center
They are constantly horny.

01:05:25.771 --> 01:05:27.730 align:center
[Police station]

01:05:45.605 --> 01:05:49.062 align:center
These sinners should be punished severely.

01:05:49.063 --> 01:05:50.063 align:center
It's enough, girl.

01:05:50.688 --> 01:05:51.979 align:center
I've heard enough from you.

01:05:51.980 --> 01:05:54.104 align:center
Now should I trap an
innocent person on your saying?

01:05:54.105 --> 01:05:55.063 align:center
Innocent?

01:05:56.521 --> 01:05:58.145 align:center
They are not innocent.

01:05:58.146 --> 01:06:00.395 align:center
You too, don't seem to be the
daughter of any truthful person

01:06:00.396 --> 01:06:01.770 align:center
who speaks the truth.

01:06:01.771 --> 01:06:03.230 align:center
I know girls like you.

01:06:03.605 --> 01:06:04.730 align:center
First, they have their fun.

01:06:05.438 --> 01:06:06.480 align:center
I mean...

01:06:07.313 --> 01:06:09.646 align:center
First you trap boys for fun

01:06:09.896 --> 01:06:11.438 align:center
get into a relation with them

01:06:11.771 --> 01:06:13.895 align:center
and then you file a report against them.

01:06:13.896 --> 01:06:15.021 align:center
Inspector!

01:06:17.188 --> 01:06:17.896 align:center
Enough!

01:06:19.146 --> 01:06:21.438 align:center
I accept all this is happening in society.

01:06:21.813 --> 01:06:23.896 align:center
but the fingers of the
hands are not the same.

01:06:24.730 --> 01:06:26.313 align:center
Not every girl is like that.

01:06:27.063 --> 01:06:29.938 align:center
By the way, why are things like
rape and murder happening now?

01:06:30.646 --> 01:06:32.105 align:center
Because police officers like you

01:06:32.480 --> 01:06:33.854 align:center
they always tarnish the uniform

01:06:33.855 --> 01:06:35.104 align:center
by siding with falsehoods.

01:06:35.105 --> 01:06:35.770 align:center
Stop nonsense!

01:06:35.771 --> 01:06:36.605 align:center
Enough!

01:06:39.271 --> 01:06:41.521 align:center
If someone of your own were in my place,

01:06:41.813 --> 01:06:43.063 align:center
what would you have done then?

01:06:43.563 --> 01:06:44.896 align:center
Would you still say the same thing?

01:06:46.313 --> 01:06:47.063 align:center
Huh!

01:06:47.896 --> 01:06:50.230 align:center
How can one even expect justice

01:06:50.355 --> 01:06:52.563 align:center
from a greedy and arrogant officer like you?

01:06:55.646 --> 01:06:57.105 align:center
The fault lies with society.

01:06:57.730 --> 01:06:58.813 align:center
and the government.

01:06:59.813 --> 01:07:02.563 align:center
for they've harbored the termites that devour the crop.

01:07:04.605 --> 01:07:05.438 align:center
Let's go, sir.

01:07:11.063 --> 01:07:12.396 align:center
Any clue about him?

01:07:13.688 --> 01:07:15.062 align:center
Arrest him if he talks too much.

01:07:15.063 --> 01:07:16.063 align:center
Understand?

01:07:18.438 --> 01:07:19.271 align:center
Basant!

01:07:22.355 --> 01:07:23.313 align:center
Don't be surprised.

01:07:24.313 --> 01:07:25.313 align:center
I know you.

01:07:26.771 --> 01:07:28.105 align:center
You are a Kabaddi player, right?

01:07:29.730 --> 01:07:32.355 align:center
I also know what happened to you.

01:07:34.813 --> 01:07:36.230 align:center
But I can't do anything.

01:07:37.230 --> 01:07:38.355 align:center
I am helpless.

01:07:44.271 --> 01:07:45.146 align:center
Listen!

01:07:48.480 --> 01:07:50.480 align:center
You might not get justice here.

01:07:51.313 --> 01:07:53.813 align:center
but I don't think I need
to explain things to you.

01:07:55.605 --> 01:07:57.730 align:center
You yourself are an example for girls.

01:07:58.355 --> 01:07:59.688 align:center
what do you do next?

01:08:00.063 --> 01:08:01.188 align:center
How to do it?

01:08:01.813 --> 01:08:02.980 align:center
That's entirely up to you.

01:08:04.813 --> 01:08:07.438 align:center
But for the sake of humanity,
I am with you.

01:08:13.313 --> 01:08:15.563 align:center
[uplifting music playing]

01:08:28.646 --> 01:08:30.355 align:center
[humming]

01:08:35.271 --> 01:08:36.021 align:center
Brother.

01:08:38.646 --> 01:08:39.438 align:center
Yes, say?

01:08:39.730 --> 01:08:41.146 align:center
Are you Tari?

01:08:41.355 --> 01:08:42.438 align:center
Yes, I'm.

01:08:42.771 --> 01:08:43.521 align:center
What do you need?

01:08:44.355 --> 01:08:46.771 align:center
This girl is from a nearby village, Basant Kaur.

01:08:48.271 --> 01:08:49.313 align:center
Yes, I know.

01:08:49.646 --> 01:08:50.813 align:center
Sant's Singh daughter.

01:08:51.105 --> 01:08:52.188 align:center
What do you want from me?

01:08:52.396 --> 01:08:53.813 align:center
She needs some stuff from you.

01:08:54.771 --> 01:08:55.688 align:center
Stuff, from me?

01:08:56.355 --> 01:08:58.605 align:center
But I don't have the
necessary thing for her.

01:08:59.146 --> 01:08:59.938 align:center
You have,

01:09:03.188 --> 01:09:04.355 align:center
that's why we're here.

01:09:05.021 --> 01:09:05.646 align:center
But...

01:09:06.396 --> 01:09:07.563 align:center
I need a pistol.

01:09:08.480 --> 01:09:09.271 align:center
Pistol?

01:09:10.063 --> 01:09:10.855 align:center
To a girl?

01:09:11.938 --> 01:09:12.771 align:center
Say the price.

01:09:13.688 --> 01:09:14.730 align:center
Don't worry

01:09:15.146 --> 01:09:16.355 align:center
we will make full payment.

01:09:19.855 --> 01:09:20.938 align:center
[chuckles]

01:09:21.146 --> 01:09:23.230 align:center
My job is to collect the money,

01:09:23.480 --> 01:09:24.479 align:center
and the work is done.

01:09:24.480 --> 01:09:25.687 align:center
You don't worry

01:09:25.688 --> 01:09:27.521 align:center
Wait two minutes, your work will be done.

01:10:07.730 --> 01:10:09.105 align:center
[sighs]

01:10:12.605 --> 01:10:13.355 align:center
Daughter!

01:10:14.480 --> 01:10:16.563 align:center
How will things work
if you think like this?

01:10:18.855 --> 01:10:20.438 align:center
Whenever I see you like this

01:10:21.813 --> 01:10:22.896 align:center
I don't like it.

01:10:23.771 --> 01:10:24.688 align:center
I want you...

01:10:25.813 --> 01:10:27.480 align:center
...to laugh and jump around like before.

01:10:29.105 --> 01:10:31.688 align:center
Your smile brings joy to the courtyard

01:10:32.688 --> 01:10:35.188 align:center
You have to forget everything and move on.

01:10:36.896 --> 01:10:37.896 align:center
I want you...

01:10:38.938 --> 01:10:40.105 align:center
...to get married.

01:10:41.521 --> 01:10:43.271 align:center
Daughter, this is every father's dream

01:10:43.813 --> 01:10:46.313 align:center
...that he might bid his daughter
farewell with his own hands.

01:10:48.355 --> 01:10:49.980 align:center
Child, you will have to be brave.

01:10:51.438 --> 01:10:52.855 align:center
If you are happy

01:10:53.480 --> 01:10:55.271 align:center
then I am happy too.

01:10:55.438 --> 01:10:56.021 align:center
Okay?

01:10:58.688 --> 01:10:59.896 align:center
Have patience, my child.

01:11:00.605 --> 01:11:01.646 align:center
Take care, okay?

01:11:01.980 --> 01:11:05.605 align:center
[emotional music playing]

01:11:27.563 --> 01:11:28.730 align:center
Don't think that, Basant

01:11:29.813 --> 01:11:31.396 align:center
that only you have
suffered such bad things.

01:11:32.896 --> 01:11:33.896 align:center
This is life,

01:11:35.021 --> 01:11:36.896 align:center
you never know what sorrow
it will show you at which turn.

01:11:40.146 --> 01:11:41.771 align:center
It's written in the Guru Granth Sahib as well.

01:11:42.605 --> 01:11:44.230 align:center
"Nanak, the whole world is in sorrow."

01:11:49.188 --> 01:11:51.188 align:center
but somewhere it is our fault.

01:11:52.771 --> 01:11:54.646 align:center
But this world, without any fault...

01:11:55.396 --> 01:11:56.480 align:center
I understand, Basant

01:11:58.563 --> 01:12:00.188 align:center
But sometimes nothing is in our control

01:12:02.938 --> 01:12:04.480 align:center
and we have to endure it.

01:12:06.230 --> 01:12:07.480 align:center
Just like your friend,

01:12:08.938 --> 01:12:09.688 align:center
Ritu.

01:12:12.313 --> 01:12:13.146 align:center
Meaning?

01:12:27.646 --> 01:12:28.313 align:center
Listen.

01:12:30.688 --> 01:12:32.063 align:center
Give me some money.

01:12:32.771 --> 01:12:33.855 align:center
I don't have.

01:12:34.021 --> 01:12:36.313 align:center
Give me some money.

01:12:37.105 --> 01:12:38.563 align:center
I told you, I don't have.

01:12:38.688 --> 01:12:40.271 align:center
You bitch...

01:12:40.563 --> 01:12:41.895 align:center
Why don't you have?

01:12:41.896 --> 01:12:44.229 align:center
You're used to getting beaten up every day.

01:12:44.230 --> 01:12:45.437 align:center
Why don't you have money?

01:12:45.438 --> 01:12:47.395 align:center
You've emptied the entire
house, I don't have money.

01:12:47.396 --> 01:12:49.312 align:center
Quietly give me whatever I say.

01:12:49.313 --> 01:12:50.812 align:center
I told you, I don't have any money.

01:12:50.813 --> 01:12:51.812 align:center
Why don't you have money?

01:12:51.813 --> 01:12:53.520 align:center
but you have it.

01:12:53.521 --> 01:12:54.312 align:center
I won't give you.

01:12:54.313 --> 01:12:55.312 align:center
No, I won't give you.

01:12:55.313 --> 01:12:57.438 align:center
- This is from my wedding.
- Give it to me.

01:12:57.855 --> 01:13:00.312 align:center
Bitch! You don't have money.

01:13:00.313 --> 01:13:01.688 align:center
[sobbing]

01:13:11.980 --> 01:13:12.771 align:center
Ritu!

01:13:13.980 --> 01:13:15.063 align:center
Basant!

01:13:15.980 --> 01:13:17.271 align:center
Basant!

01:13:17.980 --> 01:13:19.563 align:center
[crying]

01:13:21.563 --> 01:13:22.230 align:center
You...

01:13:23.480 --> 01:13:23.855 align:center
What...

01:13:24.396 --> 01:13:25.396 align:center
What's all this?

01:13:25.896 --> 01:13:26.813 align:center
What's wrong with you?

01:13:27.938 --> 01:13:29.354 align:center
- What I tell you?
- Sit.

01:13:29.355 --> 01:13:30.521 align:center
Don't cry, sit.

01:13:30.688 --> 01:13:31.855 align:center
Sit comfortably.

01:13:32.480 --> 01:13:33.771 align:center
Tell me what happened?

01:13:35.396 --> 01:13:36.438 align:center
Tell me, Ritu.

01:13:36.855 --> 01:13:38.021 align:center
What's all this?

01:13:39.230 --> 01:13:41.271 align:center
What should I tell you, Basant.

01:13:42.813 --> 01:13:44.771 align:center
The incident that happened to you

01:13:45.271 --> 01:13:46.521 align:center
after that,

01:13:47.355 --> 01:13:48.813 align:center
My parents were worried

01:13:49.855 --> 01:13:51.605 align:center
that this might happen to me too.

01:13:52.730 --> 01:13:55.063 align:center
so they got me married.

01:13:59.563 --> 01:14:01.980 align:center
But will you live your life like this?

01:14:02.438 --> 01:14:03.480 align:center
With that drunkard?

01:14:04.063 --> 01:14:05.355 align:center
Why didn't you do anything?

01:14:06.480 --> 01:14:08.688 align:center
Basant, what could I have done?

01:14:09.188 --> 01:14:11.313 align:center
On one side, the entire society,

01:14:11.771 --> 01:14:12.938 align:center
My relatives

01:14:13.521 --> 01:14:14.188 align:center
Uncle,

01:14:14.480 --> 01:14:15.396 align:center
Grandfather

01:14:16.063 --> 01:14:18.230 align:center
and me on the other side.

01:14:19.438 --> 01:14:21.480 align:center
No one let me have my way

01:14:22.230 --> 01:14:23.355 align:center
No one.

01:14:25.271 --> 01:14:26.021 align:center
But...

01:14:26.271 --> 01:14:27.563 align:center
- Ritu you were brave.
- Enough!

01:14:29.188 --> 01:14:29.980 align:center
Basant,

01:14:30.438 --> 01:14:32.563 align:center
Now, everything is in the hands of fate.

01:14:33.730 --> 01:14:36.105 align:center
The place where my parents
got me married...

01:14:37.188 --> 01:14:38.605 align:center
It's enough for me.

01:14:41.813 --> 01:14:43.063 align:center
Well, you have patience.

01:14:43.563 --> 01:14:44.646 align:center
Everything will get fine.

01:14:45.896 --> 01:14:47.145 align:center
I trust you

01:14:47.146 --> 01:14:48.271 align:center
You'll fix everything.

01:14:49.855 --> 01:14:50.980 align:center
[crying]

01:14:54.980 --> 01:14:55.771 align:center
Don't cry.

01:15:04.271 --> 01:15:04.855 align:center
Manga.

01:15:05.021 --> 01:15:05.646 align:center
Say.

01:15:06.438 --> 01:15:07.396 align:center
Still think about it

01:15:08.313 --> 01:15:09.146 align:center
What to think?

01:15:10.730 --> 01:15:12.146 align:center
Manga, are you crazy?

01:15:12.605 --> 01:15:13.438 align:center
Damn it!

01:15:14.646 --> 01:15:16.188 align:center
It was fine up to the point of teasing

01:15:16.646 --> 01:15:17.896 align:center
but doing this would be wrong.

01:15:18.105 --> 01:15:19.520 align:center
Damn! What will get wrong?

01:15:19.521 --> 01:15:20.896 align:center
It will be fun.

01:15:21.771 --> 01:15:24.063 align:center
We've already barely survived the Basant case.

01:15:24.188 --> 01:15:25.646 align:center
But now we will to be
in deep trouble.

01:15:26.146 --> 01:15:27.896 align:center
Idiot, why are you afraid?

01:15:28.521 --> 01:15:30.354 align:center
We will get famous.

01:15:30.355 --> 01:15:32.896 align:center
like you see famous people on TV.

01:15:33.438 --> 01:15:34.146 align:center
Manga!

01:15:34.480 --> 01:15:35.020 align:center
Listen to me

01:15:35.021 --> 01:15:35.645 align:center
She is coming.

01:15:35.646 --> 01:15:36.146 align:center
Manga!

01:16:05.646 --> 01:16:08.146 align:center
[Intense music playing]

01:17:22.105 --> 01:17:23.896 align:center
It is not my fault.

01:17:24.021 --> 01:17:25.896 align:center
I stopped Manga from doing that that day.

01:17:26.188 --> 01:17:27.896 align:center
but he didn't listen to me.

01:17:28.438 --> 01:17:29.313 align:center
I swear

01:17:29.688 --> 01:17:31.063 align:center
It was not my fault.

01:17:31.563 --> 01:17:33.188 align:center
Your mistake is that

01:17:33.730 --> 01:17:35.730 align:center
you are a coward.

01:17:36.563 --> 01:17:37.855 align:center
You are not a true Sardar.

01:17:38.813 --> 01:17:40.480 align:center
by wearing the turban

01:17:40.730 --> 01:17:44.271 align:center
you're disrepute to this sacred
headgear bestowed by the Gurus.

01:17:46.438 --> 01:17:47.355 align:center
Remove your turban.

01:17:51.230 --> 01:17:52.271 align:center
Remove your turban.

01:17:55.355 --> 01:17:56.605 align:center
Remove your turban!

01:17:58.855 --> 01:18:00.938 align:center
Sardar protects the honour.

01:18:01.646 --> 01:18:03.438 align:center
but what did you do?

01:18:03.855 --> 01:18:05.271 align:center
[screams]

01:18:12.188 --> 01:18:14.771 align:center
Someone like you doesn't
belong on this earth

01:18:15.521 --> 01:18:17.105 align:center
you deserve to live in hell.

01:18:17.438 --> 01:18:18.771 align:center
[screams]

01:18:27.480 --> 01:18:29.105 align:center
A Sardar like you,

01:18:29.938 --> 01:18:31.730 align:center
are a disgrace to the Sardar community.

01:18:56.938 --> 01:18:58.063 align:center
Brother Manga!

01:18:58.521 --> 01:18:59.688 align:center
Brother Manga!

01:19:01.021 --> 01:19:01.895 align:center
Brother Manga!

01:19:01.896 --> 01:19:03.605 align:center
[sighs]

01:19:04.771 --> 01:19:05.646 align:center
Bro, that incident...

01:19:05.896 --> 01:19:06.646 align:center
What happened?

01:19:07.021 --> 01:19:07.938 align:center
Why are you panting?

01:19:08.063 --> 01:19:08.688 align:center
Bro,

01:19:09.438 --> 01:19:11.896 align:center
Looks like someone came to know
about the lady doctor incident.

01:19:13.563 --> 01:19:14.896 align:center
He has started taking revenge.

01:19:17.646 --> 01:19:18.688 align:center
What are you saying, man?

01:19:19.521 --> 01:19:20.521 align:center
What happened?

01:19:20.688 --> 01:19:22.188 align:center
Bro, Bhola's body has been found.

01:19:25.980 --> 01:19:26.813 align:center
[sighs]

01:19:27.021 --> 01:19:27.938 align:center
Deadbody?

01:19:29.438 --> 01:19:30.355 align:center
Of Bhola?

01:19:31.771 --> 01:19:34.021 align:center
He must have overdosed.

01:19:37.563 --> 01:19:38.771 align:center
Brother, he has been murdered

01:19:39.230 --> 01:19:40.271 align:center
by slitting his throat.

01:19:43.605 --> 01:19:44.396 align:center
Murder?

01:19:45.730 --> 01:19:46.605 align:center
But who did it?

01:19:47.605 --> 01:19:49.146 align:center
Couldn't find out, bro.

01:19:51.438 --> 01:19:52.688 align:center
I think...

01:19:53.438 --> 01:19:54.980 align:center
...it's the lady doctor's ghost.

01:19:56.396 --> 01:19:57.688 align:center
What nonsense!

01:19:57.813 --> 01:19:58.605 align:center
Say?

01:19:59.021 --> 01:20:00.354 align:center
There is no such thing as a ghost.

01:20:00.355 --> 01:20:01.563 align:center
You're scaring me for no reason.

01:20:01.771 --> 01:20:02.730 align:center
It happens.

01:20:04.230 --> 01:20:05.480 align:center
I have seen it in movies.

01:20:05.855 --> 01:20:07.646 align:center
that spirits take revenge just like this.

01:20:08.396 --> 01:20:11.230 align:center
You have lost your
mind watching such films.

01:20:11.355 --> 01:20:13.063 align:center
Talking nonsense!

01:20:16.813 --> 01:20:17.980 align:center
I'm not talking nonsense, bro.

01:20:19.105 --> 01:20:20.646 align:center
Who knows the next target will be...

01:20:26.438 --> 01:20:28.146 align:center
Stop it, again you're scaring me.

01:20:28.688 --> 01:20:30.521 align:center
It is possible that someone murdered him

01:20:31.230 --> 01:20:32.730 align:center
after all, he used to do bad things.

01:20:33.355 --> 01:20:34.230 align:center
Don't scare me.

01:20:34.396 --> 01:20:35.604 align:center
Take it.

01:20:35.605 --> 01:20:36.730 align:center
Take it and drag on.

01:20:37.230 --> 01:20:38.688 align:center
You'll get a little strength.

01:20:43.355 --> 01:20:44.605 align:center
How's Basant?

01:20:44.980 --> 01:20:46.395 align:center
Any improvement in her condition?

01:20:46.396 --> 01:20:47.188 align:center
Yes, dad.

01:20:48.063 --> 01:20:48.938 align:center
She's fine now.

01:20:49.438 --> 01:20:51.395 align:center
We are all taking care of her together.

01:20:51.396 --> 01:20:52.937 align:center
Son, you're not alone

01:20:52.938 --> 01:20:54.438 align:center
We're also with you.

01:20:54.855 --> 01:20:56.354 align:center
If you need anything

01:20:56.355 --> 01:20:57.313 align:center
just let me know.

01:20:57.438 --> 01:20:58.063 align:center
Okay, dad

01:20:58.355 --> 01:20:59.188 align:center
Sure, I will.

01:21:01.605 --> 01:21:02.480 align:center
Son,

01:21:04.730 --> 01:21:07.438 align:center
I wanted to talk something important.

01:21:07.646 --> 01:21:09.230 align:center
Yes, dad, please tell me.

01:21:10.813 --> 01:21:11.730 align:center
Look son,

01:21:12.563 --> 01:21:13.688 align:center
We know that

01:21:14.521 --> 01:21:17.230 align:center
you like Basant very much.

01:21:18.230 --> 01:21:19.188 align:center
By the way,

01:21:19.813 --> 01:21:21.563 align:center
Whatever happened with her

01:21:22.271 --> 01:21:24.521 align:center
What was her fault in this?

01:21:25.521 --> 01:21:28.105 align:center
A person's mindset should be broad.

01:21:29.730 --> 01:21:30.438 align:center
That's why,

01:21:32.188 --> 01:21:34.271 align:center
Your mother and I thought that...

01:21:34.938 --> 01:21:36.021 align:center
If you say...

01:21:36.855 --> 01:21:39.105 align:center
Shall I speak to Basant's father...

01:21:39.980 --> 01:21:41.688 align:center
about your marriage?

01:21:43.188 --> 01:21:46.146 align:center
Only God or they themselves know

01:21:46.355 --> 01:21:48.730 align:center
what Basant's father and
sister must have gone through.

01:21:49.021 --> 01:21:51.813 align:center
They need you more than anything else.

01:21:54.771 --> 01:21:56.021 align:center
I'm proud of you

01:21:57.146 --> 01:22:00.063 align:center
that my parents have
a very positive mindset.

01:22:01.021 --> 01:22:02.480 align:center
But don't discuss with him right now.

01:22:02.980 --> 01:22:05.146 align:center
Let Basant recover completely first

01:22:05.855 --> 01:22:06.771 align:center
then I'll tell you.

01:22:07.938 --> 01:22:09.105 align:center
Alright, son.

01:22:15.938 --> 01:22:17.188 align:center
[birds chirping]

01:22:19.313 --> 01:22:20.313 align:center
Listen dad,

01:22:20.771 --> 01:22:22.438 align:center
I got a call from Uncle Jagga.

01:22:22.855 --> 01:22:25.063 align:center
Go to him, he needs to
discuss something important.

01:22:25.271 --> 01:22:26.188 align:center
Okay, daughter.

01:22:26.521 --> 01:22:27.104 align:center
I'll go to him.

01:22:27.105 --> 01:22:27.771 align:center
Hmm.

01:22:28.396 --> 01:22:29.813 align:center
By the way, one more thing.

01:22:36.605 --> 01:22:38.770 align:center
I needed to get some things, bring them.

01:22:38.771 --> 01:22:39.688 align:center
Okay.

01:22:39.813 --> 01:22:41.187 align:center
Our Simmi's birthday is coming up.

01:22:41.188 --> 01:22:43.313 align:center
No problem, I've two sips left, I will go now.

01:22:49.605 --> 01:22:50.396 align:center
Sister!

01:22:50.771 --> 01:22:51.312 align:center
Hmm.

01:22:51.313 --> 01:22:53.480 align:center
I won't celebrate my birthday this time.

01:22:53.896 --> 01:22:54.813 align:center
Silly girl!

01:22:55.271 --> 01:22:55.938 align:center
But why not?

01:23:01.480 --> 01:23:03.730 align:center
Forget old incidents from your mind.

01:23:04.313 --> 01:23:05.521 align:center
Now everything is fine, right?

01:23:06.230 --> 01:23:08.105 align:center
Then why shouldn't we
celebrate our happiness?

01:23:10.021 --> 01:23:11.771 align:center
No, don't cry.

01:23:12.105 --> 01:23:12.688 align:center
No.

01:23:13.396 --> 01:23:14.521 align:center
If you will cry

01:23:14.896 --> 01:23:18.146 align:center
Then our mother will think that
I don't keep you happy.

01:23:18.563 --> 01:23:19.813 align:center
or take care of you.

01:23:20.563 --> 01:23:21.562 align:center
Okay, don't cry.

01:23:21.563 --> 01:23:22.313 align:center
Smile.

01:23:22.605 --> 01:23:24.230 align:center
Smile, show me your snile.

01:23:47.813 --> 01:23:48.855 align:center
Greetings.

01:23:49.605 --> 01:23:51.063 align:center
Well, greetings is fine

01:23:51.813 --> 01:23:53.313 align:center
Sant Singh, just think about it,

01:23:54.438 --> 01:23:59.188 align:center
Would you like to meet your
daughter in jail at this age?

01:23:59.688 --> 01:24:00.396 align:center
I...

01:24:01.188 --> 01:24:02.396 align:center
I didn't understand.

01:24:02.688 --> 01:24:03.396 align:center
Really?

01:24:03.646 --> 01:24:04.521 align:center
You didn't got it?

01:24:04.938 --> 01:24:07.355 align:center
I think you're far too smart.

01:24:08.813 --> 01:24:10.980 align:center
You're deliberately pretending to be clueless.

01:24:11.480 --> 01:24:12.396 align:center
No, sir.

01:24:13.563 --> 01:24:15.188 align:center
Believe me, I didn't understand.

01:24:15.563 --> 01:24:16.313 align:center
Really?

01:24:17.688 --> 01:24:18.479 align:center
Bhala Singh

01:24:18.480 --> 01:24:19.896 align:center
- Yes, sir.
- Make him understand.

01:24:20.105 --> 01:24:22.770 align:center
Bhola's body has been
found in a nearby village.

01:24:22.771 --> 01:24:23.979 align:center
Someone has murdered him

01:24:23.980 --> 01:24:25.645 align:center
and suspicion is falling on your daughter.

01:24:25.646 --> 01:24:26.563 align:center
No, no, no...

01:24:27.271 --> 01:24:28.270 align:center
Sir,

01:24:28.271 --> 01:24:30.229 align:center
my daughter has nothing to do with this murder.

01:24:30.230 --> 01:24:31.521 align:center
It is related.

01:24:32.313 --> 01:24:34.105 align:center
This boy is one of those boys

01:24:34.396 --> 01:24:36.480 align:center
whose name you were getting written in the FIR.

01:24:36.813 --> 01:24:38.980 align:center
Sir, I know my daughter very well.

01:24:39.605 --> 01:24:41.396 align:center
My daughter cannot commit murder.

01:24:41.646 --> 01:24:42.438 align:center
Hmm.

01:24:43.021 --> 01:24:46.021 align:center
When it was time to make
her understand, you didn't.

01:24:46.188 --> 01:24:47.355 align:center
Now, she has gone astray.

01:24:48.271 --> 01:24:50.021 align:center
Now she has become a lady criminal.

01:24:53.438 --> 01:24:55.313 align:center
Listen to me very carefully.

01:24:56.271 --> 01:24:58.646 align:center
If I find even the slightest proof

01:24:59.271 --> 01:25:01.146 align:center
I'll have her handcuffed.

01:25:02.146 --> 01:25:03.271 align:center
Do you understand?

01:25:04.730 --> 01:25:05.771 align:center
Let's go, guys.

01:25:11.563 --> 01:25:13.313 align:center
[engine roar]

01:25:15.063 --> 01:25:17.688 align:center
[Tense music playing]

01:25:29.646 --> 01:25:31.771 align:center
[soft music playing]

01:25:37.938 --> 01:25:38.855 align:center
Dad!

01:25:39.771 --> 01:25:40.688 align:center
What happened?

01:25:41.063 --> 01:25:42.521 align:center
You're looking upset?

01:25:42.938 --> 01:25:43.771 align:center
Yes, daughter.

01:25:44.605 --> 01:25:46.105 align:center
Actually, it's a matter of concern.

01:25:46.896 --> 01:25:48.105 align:center
What's the matter?

01:25:49.146 --> 01:25:51.521 align:center
When I was returning from Jagga's place...

01:25:51.938 --> 01:25:53.938 align:center
the police officer cornered me on the way.

01:25:56.188 --> 01:25:58.521 align:center
He said a murder had taken place in a nearby village.

01:26:02.146 --> 01:26:03.604 align:center
He was alleging your involvement.

01:26:03.605 --> 01:26:06.438 align:center
[Intense music playing]

01:26:06.813 --> 01:26:07.896 align:center
Tell me the truth.

01:26:09.646 --> 01:26:11.354 align:center
you didn't do anything wrong, did you?

01:26:11.355 --> 01:26:13.188 align:center
Umm... no dad.

01:26:13.855 --> 01:26:15.396 align:center
I didn't do anything wrong.

01:26:16.021 --> 01:26:16.938 align:center
Rather,

01:26:17.355 --> 01:26:19.145 align:center
I am correcting the wrong.

01:26:19.146 --> 01:26:19.938 align:center
What?

01:26:20.563 --> 01:26:21.813 align:center
Umm... dad!

01:26:22.438 --> 01:26:25.230 align:center
Have trust on your daughter.

01:26:25.813 --> 01:26:26.896 align:center
Don't worry.

01:26:27.021 --> 01:26:27.688 align:center
Okay?

01:26:29.313 --> 01:26:31.021 align:center
Come, let's go.

01:26:40.188 --> 01:26:40.896 align:center
Manga!

01:26:41.896 --> 01:26:42.855 align:center
I have got the news.

01:26:43.521 --> 01:26:45.396 align:center
Have you brought good news?

01:26:45.730 --> 01:26:47.105 align:center
You always bring bad news.

01:26:47.355 --> 01:26:49.605 align:center
Bro, don't know it is good or bad

01:26:49.771 --> 01:26:53.146 align:center
But it was found out who killed Bhola.

01:26:54.021 --> 01:26:54.855 align:center
Who killed him?

01:26:56.730 --> 01:26:58.896 align:center
Basant killed him.

01:26:59.105 --> 01:26:59.980 align:center
Basant?

01:27:01.646 --> 01:27:02.813 align:center
Who's Basant?

01:27:03.230 --> 01:27:05.480 align:center
The same girl you raped.

01:27:08.063 --> 01:27:09.521 align:center
The bitch is roaming around freely.

01:27:11.021 --> 01:27:12.313 align:center
I think the next turn...

01:27:13.188 --> 01:27:13.938 align:center
Manga!

01:27:15.563 --> 01:27:16.520 align:center
...will be mine.

01:27:16.521 --> 01:27:19.063 align:center
Say it straight out that I'll be next.

01:27:20.521 --> 01:27:22.688 align:center
Manga, this time it's your matter, not mine.

01:27:23.105 --> 01:27:24.438 align:center
We have to find its solution.

01:27:25.063 --> 01:27:26.729 align:center
I’ve already done a lot bad to her

01:27:26.730 --> 01:27:28.146 align:center
what else should I do now?

01:27:29.563 --> 01:27:30.855 align:center
Find out any weak point.

01:27:31.105 --> 01:27:32.645 align:center
Find out her weak point.

01:27:32.646 --> 01:27:34.396 align:center
Now where do I get her weak point from?

01:27:34.563 --> 01:27:36.062 align:center
Manga, think properly.

01:27:36.063 --> 01:27:37.520 align:center
Damn it, Should I think everything?

01:27:37.521 --> 01:27:38.687 align:center
You think of something too.

01:27:38.688 --> 01:27:39.938 align:center
You find any solution.

01:27:42.063 --> 01:27:42.855 align:center
Go.

01:27:44.063 --> 01:27:45.271 align:center
I'll do any solution.

01:27:58.813 --> 01:28:00.021 align:center
Son, Gurmukh.

01:28:01.480 --> 01:28:04.021 align:center
I have considered you
closer than even my own.

01:28:05.438 --> 01:28:07.938 align:center
Feel free to say whatever you want to say.

01:28:11.855 --> 01:28:13.230 align:center
Uncle, I was saying

01:28:14.313 --> 01:28:15.688 align:center
Whatever happened to Basant

01:28:16.563 --> 01:28:18.355 align:center
she was not at fault.

01:28:18.480 --> 01:28:19.270 align:center
Hmm.

01:28:19.271 --> 01:28:21.188 align:center
[emotional song playing]

01:28:22.438 --> 01:28:24.230 align:center
And, I like Basant very much.

01:28:25.230 --> 01:28:26.688 align:center
I want to marry her.

01:28:27.355 --> 01:28:28.230 align:center
Son,

01:28:29.730 --> 01:28:31.646 align:center
you said what was in my mind.

01:28:33.230 --> 01:28:34.938 align:center
I wanted to tell you the same thing.

01:28:36.271 --> 01:28:36.980 align:center
Look,

01:28:37.521 --> 01:28:38.730 align:center
Basant has also come.

01:28:39.146 --> 01:28:42.438 align:center
[emotional song playing]

01:28:45.396 --> 01:28:46.355 align:center
Basant,

01:28:46.938 --> 01:28:48.438 align:center
Daughter, I used to think...

01:28:49.355 --> 01:28:51.480 align:center
...that the world had lost all good people.

01:28:52.771 --> 01:28:54.688 align:center
Even after the incident
that happened to you

01:28:55.605 --> 01:28:57.688 align:center
Gurmukh put my mind completely at ease

01:28:58.646 --> 01:29:00.771 align:center
by proposing marriage to you.

01:29:06.021 --> 01:29:07.021 align:center
[sighs]

01:29:09.771 --> 01:29:11.771 align:center
I respect your emotions

01:29:13.813 --> 01:29:14.896 align:center
I know that...

01:29:15.771 --> 01:29:17.771 align:center
you have supported my family a lot.

01:29:20.146 --> 01:29:20.855 align:center
But...

01:29:21.688 --> 01:29:23.438 align:center
thinking about marriage at this time...

01:29:26.980 --> 01:29:27.980 align:center
You know very well

01:29:29.146 --> 01:29:31.105 align:center
what is the purpose of my life now.

01:29:47.771 --> 01:29:50.021 align:center
Son, ever since she has gained understanding...

01:29:50.855 --> 01:29:52.271 align:center
she has remained withdrawn and quiet.

01:29:54.230 --> 01:29:56.980 align:center
who knows what thoughts
are troubling her deep down?

01:29:59.688 --> 01:30:00.230 align:center
Son,

01:30:01.480 --> 01:30:03.355 align:center
Don't know where she goes at this time.

01:30:03.813 --> 01:30:05.395 align:center
I'm feeling scared somewhere...

01:30:05.396 --> 01:30:06.521 align:center
You don't worry.

01:30:07.313 --> 01:30:08.355 align:center
I'll make her understand.

01:30:14.730 --> 01:30:17.563 align:center
[uplifting music playing]

01:30:29.771 --> 01:30:31.105 align:center
Basant, I know

01:30:32.688 --> 01:30:34.688 align:center
The fire of revenge is burning within you.

01:30:35.938 --> 01:30:37.021 align:center
But just think

01:30:38.063 --> 01:30:39.438 align:center
if something were to happen to you,

01:30:39.813 --> 01:30:41.355 align:center
what would become of Simmi and Uncle?

01:30:42.896 --> 01:30:44.771 align:center
I feel scared just thinking about all this.

01:30:47.021 --> 01:30:49.813 align:center
Basant, I'm not forcing you to do nothing.

01:30:51.021 --> 01:30:52.146 align:center
All I want is that,

01:30:52.688 --> 01:30:55.188 align:center
whatever you do, do it thoughtfully.

01:30:59.813 --> 01:31:01.063 align:center
I understand.

01:31:02.188 --> 01:31:04.521 align:center
By saying this you're fulfilling your duty.

01:31:05.688 --> 01:31:06.980 align:center
I am not just hopeful

01:31:07.813 --> 01:31:09.188 align:center
but absolutely sure

01:31:10.105 --> 01:31:12.646 align:center
Just as you stood by my family before

01:31:13.188 --> 01:31:15.688 align:center
you will stand by my family now as well.

01:31:19.480 --> 01:31:20.646 align:center
Don't worry

01:31:22.188 --> 01:31:23.396 align:center
Nothing will happen to me.

01:31:24.605 --> 01:31:27.355 align:center
Whatever I do, I'll do it
after careful thought.

01:31:32.938 --> 01:31:35.146 align:center
You go from here.

01:31:35.438 --> 01:31:36.230 align:center
Run away.

01:31:37.063 --> 01:31:38.188 align:center
Now try running away.

01:31:39.105 --> 01:31:40.646 align:center
You bitch, will you run away from me?

01:31:41.188 --> 01:31:42.188 align:center
Now, see.

01:31:43.605 --> 01:31:44.355 align:center
Here,

01:31:44.521 --> 01:31:45.813 align:center
Here, you see.

01:31:45.980 --> 01:31:46.855 align:center
Now, you go.

01:31:47.271 --> 01:31:48.230 align:center
Damn!

01:31:49.480 --> 01:31:50.313 align:center
You run away now.

01:31:54.146 --> 01:31:55.813 align:center
Wretched, you have come.

01:31:56.855 --> 01:31:58.270 align:center
What bad news have you brought now?

01:31:58.271 --> 01:32:00.062 align:center
I've brought such good news today

01:32:00.063 --> 01:32:00.520 align:center
Hmm.

01:32:00.521 --> 01:32:02.229 align:center
you will be thrilled to hear it.

01:32:02.230 --> 01:32:03.437 align:center
- Really?
- Yes.

01:32:03.438 --> 01:32:04.271 align:center
Tell me.

01:32:05.563 --> 01:32:06.896 align:center
I found her out.

01:32:07.271 --> 01:32:07.895 align:center
Whose?

01:32:07.896 --> 01:32:08.688 align:center
Her's

01:32:08.813 --> 01:32:09.354 align:center
Whose?

01:32:09.355 --> 01:32:10.146 align:center
Her's.

01:32:10.438 --> 01:32:11.187 align:center
Whose?

01:32:11.188 --> 01:32:12.020 align:center
Her's.

01:32:12.021 --> 01:32:13.896 align:center
Idiot, you keep saying 'her' just tell me already.

01:32:16.146 --> 01:32:18.063 align:center
I found the weak point of Basant.

01:32:18.230 --> 01:32:18.854 align:center
Really?

01:32:18.855 --> 01:32:19.354 align:center
Yes.

01:32:19.355 --> 01:32:20.230 align:center
Hurry up, tell me.

01:32:20.396 --> 01:32:22.605 align:center
[suspenseful music playing]

01:32:31.855 --> 01:32:32.938 align:center
Really!

01:32:33.646 --> 01:32:34.896 align:center
[laughs]

01:32:39.938 --> 01:32:40.521 align:center
Oh!

01:32:40.980 --> 01:32:42.063 align:center
I have seen it now

01:32:42.230 --> 01:32:44.271 align:center
dad forgot to bring couple of things again.

01:32:44.563 --> 01:32:46.230 align:center
even though I had given him a list.

01:32:46.563 --> 01:32:47.355 align:center
Simmi!

01:32:47.563 --> 01:32:48.479 align:center
Yes, sister.

01:32:48.480 --> 01:32:49.396 align:center
Come here.

01:32:50.313 --> 01:32:50.938 align:center
Coming.

01:32:52.980 --> 01:32:53.562 align:center
Yes.

01:32:53.563 --> 01:32:56.230 align:center
Dad forgot to bring couple of things again.

01:32:56.480 --> 01:32:57.355 align:center
You do one thing,

01:32:57.480 --> 01:32:58.437 align:center
take the scooty

01:32:58.438 --> 01:33:00.020 align:center
Go to Naajar uncle's shop

01:33:00.021 --> 01:33:02.521 align:center
get both cardamom and semolina.

01:33:02.688 --> 01:33:04.354 align:center
If I tell Dad, he'll just forget again.

01:33:04.355 --> 01:33:04.812 align:center
Okay?

01:33:04.813 --> 01:33:05.646 align:center
Go now.

01:33:12.146 --> 01:33:13.980 align:center
[engine roars]

01:33:17.896 --> 01:33:20.396 align:center
[soft music playing]

01:33:20.605 --> 01:33:23.146 align:center
Dheema
Pure Mustard oil

01:33:41.188 --> 01:33:43.605 align:center
[Intense music playing]

01:33:45.938 --> 01:33:47.980 align:center
Stop! Stop! Stop!

01:33:50.230 --> 01:33:51.063 align:center
Recognized me?

01:33:52.730 --> 01:33:53.730 align:center
Recognized me?

01:34:00.271 --> 01:34:02.188 align:center
You know what I did
to your sister, don't you?

01:34:04.563 --> 01:34:05.938 align:center
Go, tell your sister.

01:34:07.105 --> 01:34:08.813 align:center
She is roaming around as a bold lady.

01:34:10.605 --> 01:34:12.188 align:center
I will do the same to you

01:34:12.855 --> 01:34:14.563 align:center
as I did to your sister.

01:34:15.980 --> 01:34:17.938 align:center
She shouldn't cross my path,
even by mistake.

01:34:18.355 --> 01:34:19.896 align:center
Understand? Go now.

01:34:20.230 --> 01:34:21.730 align:center
Go, go...

01:34:39.855 --> 01:34:41.104 align:center
[sobbing]

01:34:41.105 --> 01:34:42.188 align:center
Sister!

01:34:47.896 --> 01:34:49.605 align:center
[intense music playing]

01:35:21.730 --> 01:35:24.355 align:center
I will teach this bastard a lesson.

01:35:25.521 --> 01:35:26.438 align:center
No, sister.

01:35:26.730 --> 01:35:28.188 align:center
Please don't go anywhere.

01:35:28.438 --> 01:35:30.771 align:center
I cannot lose you again.

01:35:32.146 --> 01:35:33.980 align:center
You won't go anywhere.

01:35:34.521 --> 01:35:36.063 align:center
[crying]

01:35:39.896 --> 01:35:41.646 align:center
[intense music playing]

01:36:08.771 --> 01:36:12.313 align:center
[emotional music playing]

01:36:26.521 --> 01:36:28.146 align:center
[birds chirping]

01:36:29.980 --> 01:36:31.896 align:center
Sister, I'm going to school.

01:36:32.480 --> 01:36:34.313 align:center
Okay, take care of yourself.

01:36:35.771 --> 01:36:36.688 align:center
Simmi!

01:36:37.146 --> 01:36:38.605 align:center
You have a very high fever.

01:36:39.605 --> 01:36:40.646 align:center
Sister...

01:36:40.938 --> 01:36:42.937 align:center
yesterday... that boy...

01:36:42.938 --> 01:36:43.771 align:center
Simmi!

01:36:44.813 --> 01:36:46.355 align:center
No one will trouble you.

01:36:47.146 --> 01:36:50.146 align:center
As long as I'm alive,
you don't have to worry.

01:36:51.938 --> 01:36:53.188 align:center
You go, take rest.

01:36:53.480 --> 01:36:54.188 align:center
Go.

01:36:54.688 --> 01:36:55.521 align:center
Okay.

01:37:01.980 --> 01:37:04.521 align:center
[suspenseful music playing]

01:37:42.230 --> 01:37:43.896 align:center
What I'm going to do today...

01:37:44.688 --> 01:37:46.355 align:center
something might happen to me

01:37:48.521 --> 01:37:51.688 align:center
But if I don't punish those
tyrants for their oppression...

01:37:52.563 --> 01:37:54.355 align:center
I will die while still alive.

01:37:56.813 --> 01:37:58.730 align:center
Mom, I can't forgive them.

01:38:00.938 --> 01:38:03.563 align:center
But please forgive me
if something happens to me today.

01:38:06.855 --> 01:38:08.521 align:center
You take care of dad and Simmi.

01:38:08.813 --> 01:38:10.771 align:center
[uplifting music playing]

01:38:55.396 --> 01:38:56.063 align:center
You?

01:38:56.396 --> 01:38:58.146 align:center
[chuckles]

01:38:58.646 --> 01:39:00.355 align:center
I thought you must have died.

01:39:00.605 --> 01:39:01.396 align:center
So...

01:39:02.021 --> 01:39:03.438 align:center
why are you standing in front of me?

01:39:03.938 --> 01:39:04.938 align:center
I see.

01:39:05.771 --> 01:39:06.938 align:center
Oh!

01:39:08.230 --> 01:39:09.980 align:center
We had a lot of fun that day, didn't we?

01:39:11.271 --> 01:39:12.563 align:center
That's why you are here, right?

01:39:13.438 --> 01:39:14.605 align:center
Shall I give you that pleasure again?

01:39:14.855 --> 01:39:15.605 align:center
Come, let's go.

01:39:15.730 --> 01:39:16.521 align:center
Come.

01:39:16.813 --> 01:39:17.563 align:center
Come on!

01:39:20.396 --> 01:39:21.355 align:center
Why are you silent?

01:39:21.938 --> 01:39:23.105 align:center
Feeling shy?

01:39:23.355 --> 01:39:24.021 align:center
Say?

01:39:24.146 --> 01:39:25.855 align:center
You appeared before me.

01:39:26.521 --> 01:39:27.271 align:center
Enough!

01:39:29.146 --> 01:39:30.480 align:center
You've committed a
lot of atrocities.

01:39:30.813 --> 01:39:33.146 align:center
Now, the cup of your sins is full.

01:39:33.396 --> 01:39:34.063 align:center
Hmm.

01:39:34.855 --> 01:39:37.438 align:center
From today onwards you won't
be able to harass any other girl.

01:39:38.480 --> 01:39:40.770 align:center
I have come as your death.

01:39:40.771 --> 01:39:41.729 align:center
[chuckles]

01:39:41.730 --> 01:39:43.063 align:center
Bloody death!

01:39:44.438 --> 01:39:45.980 align:center
Hey....listen!

01:39:46.396 --> 01:39:47.146 align:center
You've drawn the gun

01:39:47.563 --> 01:39:49.188 align:center
do you know... how to pull the trigger?

01:39:50.063 --> 01:39:50.770 align:center
Oh!

01:39:50.771 --> 01:39:51.396 align:center
Hit me.

01:39:55.188 --> 01:39:57.395 align:center
Lis... Listen to me.

01:39:57.396 --> 01:39:58.480 align:center
If I get hurt

01:39:58.605 --> 01:39:59.938 align:center
I won't spare...

01:40:00.313 --> 01:40:00.812 align:center
[gun shot]

01:40:00.813 --> 01:40:01.770 align:center
Oh!

01:40:01.771 --> 01:40:02.354 align:center
Oh no!

01:40:02.355 --> 01:40:03.312 align:center
You shot me.

01:40:03.313 --> 01:40:05.020 align:center
You shot me on my leg.

01:40:05.021 --> 01:40:06.105 align:center
Oh no!

01:40:06.646 --> 01:40:07.896 align:center
She shot me on my leg.

01:40:08.730 --> 01:40:10.355 align:center
[screams]

01:40:14.730 --> 01:40:16.020 align:center
Please forgive me.

01:40:16.021 --> 01:40:16.645 align:center
Leave me.

01:40:16.646 --> 01:40:17.646 align:center
Come on, stand up.

01:40:18.230 --> 01:40:18.896 align:center
Stand up!

01:40:20.146 --> 01:40:21.646 align:center
Show your masculinity.

01:40:22.063 --> 01:40:23.230 align:center
Come on, stand up.

01:40:23.938 --> 01:40:24.562 align:center
Stand up.

01:40:24.563 --> 01:40:26.146 align:center
Show your masculinity now.

01:40:26.521 --> 01:40:27.480 align:center
Show your strength.

01:40:27.938 --> 01:40:29.521 align:center
Show your masculinity now.

01:40:29.646 --> 01:40:30.771 align:center
Why don’t you get up?

01:40:31.271 --> 01:40:32.021 align:center
Stand up!

01:40:32.396 --> 01:40:33.105 align:center
Stand up!

01:40:33.271 --> 01:40:34.230 align:center
Stand up now.

01:40:35.355 --> 01:40:36.355 align:center
You bitch...

01:40:38.188 --> 01:40:38.813 align:center
Ah!

01:41:00.980 --> 01:41:02.896 align:center
[screams]

01:41:27.021 --> 01:41:29.021 align:center
[screams]

01:41:42.855 --> 01:41:43.480 align:center
So,

01:41:44.188 --> 01:41:45.105 align:center
Tell me now

01:41:45.855 --> 01:41:47.438 align:center
Where's your masculinity?

01:41:51.021 --> 01:41:53.230 align:center
It's better for people to be born as eunuchs

01:41:53.521 --> 01:41:55.188 align:center
than to unworthy sons like you,

01:41:55.563 --> 01:41:57.438 align:center
at least they would offer blessings

01:41:57.730 --> 01:41:59.021 align:center
not commit acts of savagery.

01:42:01.313 --> 01:42:02.146 align:center
Anyways,

01:42:02.521 --> 01:42:03.730 align:center
I showed mercy to you.

01:42:04.855 --> 01:42:05.855 align:center
I forgive you.

01:42:06.896 --> 01:42:08.438 align:center
But, no.

01:42:09.521 --> 01:42:12.021 align:center
Enraged animals are not let loose.

01:42:13.188 --> 01:42:15.438 align:center
I will mold you into exactly...

01:42:16.146 --> 01:42:17.812 align:center
what you ought to be.

01:42:17.813 --> 01:42:20.396 align:center
[intense music playing]

01:42:26.105 --> 01:42:27.896 align:center
[screams]

01:42:50.646 --> 01:42:54.771 align:center
This is exactly what should
happen to monsters like you.

01:42:56.146 --> 01:43:00.521 align:center
Those who say that rapists
should be hanged are wrong.

01:43:01.771 --> 01:43:02.438 align:center
No.

01:43:03.563 --> 01:43:05.146 align:center
They should not be hanged.

01:43:06.271 --> 01:43:08.396 align:center
They should not be freed from life.

01:43:10.396 --> 01:43:12.063 align:center
Whatever happened to you,

01:43:13.063 --> 01:43:15.105 align:center
you will remember it for the rest of your life.

01:43:18.105 --> 01:43:21.355 align:center
This is what should happen
to someone like you.

01:43:22.605 --> 01:43:23.605 align:center
neither dead

01:43:24.605 --> 01:43:25.771 align:center
nor alive.

01:43:39.105 --> 01:43:40.396 align:center
This was Basant Kaur,

01:43:40.688 --> 01:43:43.521 align:center
who took revenge for the unfortunate
incident that happened to her.

01:43:44.480 --> 01:43:46.770 align:center
Who knows how many more
there are like Basant Kaur

01:43:46.771 --> 01:43:48.105 align:center
who kept their mouths shut

01:43:48.438 --> 01:43:50.688 align:center
or who ended their lives.

01:43:51.021 --> 01:43:53.396 align:center
We urge our governments and the legal system

01:43:53.730 --> 01:43:56.355 align:center
to impose the strictest possible punishment on such individuals.

01:43:56.563 --> 01:44:00.396 align:center
So that the lives of thousands of girls
like Basant Kaur can be saved.