WEBVTT
00:01:04.521 --> 00:01:06.813 align:center
Our story starts...
00:01:07.396 --> 00:01:10.105 align:center
...the night I was murdered.
00:01:15.355 --> 00:01:18.438 align:center
That hotel had been shut...
for 'bout six months.
00:01:19.063 --> 00:01:22.855 align:center
We'd never seen...
the insides of a fancy hotel.
00:01:23.605 --> 00:01:26.605 align:center
We just wanted a lil' peep, is all.
00:01:30.480 --> 00:01:32.105 align:center
My sis and I...
00:01:32.688 --> 00:01:35.271 align:center
we entered this big bad world together -
00:01:35.438 --> 00:01:36.688 align:center
a package deal!
00:01:37.021 --> 00:01:38.521 align:center
Buy 1, Get 1 Free.
00:01:40.230 --> 00:01:42.813 align:center
We would stick together like gum.
00:01:43.230 --> 00:01:47.021 align:center
Everywhere I went, she'd follow me.
00:01:53.105 --> 00:01:56.980 align:center
There was no space to move around
in our tiny house,
00:01:57.771 --> 00:02:00.480 align:center
but that building had lots of space...
00:02:01.021 --> 00:02:02.313 align:center
empty space.
00:02:04.271 --> 00:02:08.230 align:center
If someone got lost in there,
it'd take a whole lifetime to find them.
00:02:16.563 --> 00:02:19.438 align:center
We were photocopies of each other...
00:02:20.605 --> 00:02:22.438 align:center
Same to same!
00:02:24.313 --> 00:02:26.021 align:center
Just one lil' difference.
00:02:27.021 --> 00:02:29.313 align:center
My sis was deaf and mute.
00:02:29.730 --> 00:02:31.521 align:center
No hearing. No talking.
00:02:32.980 --> 00:02:36.438 align:center
Our daddy, a excessive drinker,
died of excessive drinking.
00:02:37.396 --> 00:02:40.396 align:center
Ever since, our mother
also went a bit cuckoo.
00:02:42.188 --> 00:02:46.146 align:center
So, I became the sole protector...
of my sister's wellbeing 'n all.
00:02:50.980 --> 00:02:54.688 align:center
I made her wear an old anklet
00:02:57.063 --> 00:02:58.730 align:center
so I could track her location.
00:02:59.855 --> 00:03:02.063 align:center
Whenever the anklet stopped chiming...
00:03:03.313 --> 00:03:04.688 align:center
I knew...
00:03:05.188 --> 00:03:07.563 align:center
she wasn't with me.
00:03:08.855 --> 00:03:09.813 align:center
Baby?!
00:03:22.188 --> 00:03:25.605 align:center
Baby! Eyes on me at all times.
00:03:25.813 --> 00:03:26.896 align:center
Did you forget already?
00:03:40.771 --> 00:03:43.313 align:center
We shouldn't have...
opened that door.
00:03:46.605 --> 00:03:49.313 align:center
We shouldn't have...
snuck into that building that night.
00:04:57.896 --> 00:05:00.146 align:center
Our story starts...
00:05:02.521 --> 00:05:05.355 align:center
the night I was murdered.
00:05:13.188 --> 00:05:15.646 align:center
But this story isn't 'bout me.
00:05:20.230 --> 00:05:22.063 align:center
It's about my sis.
00:05:24.188 --> 00:05:25.813 align:center
This Is Her Story.
00:05:55.688 --> 00:05:57.313 align:center
♪ People Crowd. ♪
00:05:57.521 --> 00:05:59.188 align:center
♪ Must be getting loud. ♪
00:05:59.396 --> 00:06:01.104 align:center
♪ Lonely in the crowds,
one and only in the crowds, ♪
00:06:01.105 --> 00:06:04.688 align:center
♪ this crammy claustrophobia's...
ma best friend now! ♪
00:06:04.813 --> 00:06:06.480 align:center
♪ People Crowd. ♪
00:06:07.521 --> 00:06:09.188 align:center
♪ Must be getting loud. ♪
00:06:10.896 --> 00:06:14.729 align:center
♪ Stampede's piling on,
screaming's piling on - ♪
00:06:14.730 --> 00:06:18.021 align:center
♪ don't fight, don't bite,
don't fret, hang tight. ♪
00:06:18.146 --> 00:06:20.605 align:center
♪ Waste, it's all waste, ♪
00:06:22.313 --> 00:06:24.229 align:center
♪ waste, it's all waste - ♪
00:06:24.230 --> 00:06:25.938 align:center
♪ this city is rotting away! ♪
00:06:27.105 --> 00:06:30.396 align:center
♪ More fat than meat on the Ox,
a big boom awaiting in a tiny matchbox. ♪
00:06:32.855 --> 00:06:34.562 align:center
♪ The Lord's just a Tailor -
handing us all ♪
00:06:34.563 --> 00:06:36.479 align:center
♪ handing us all
the same crappy uniforms, ♪
00:06:36.480 --> 00:06:38.730 align:center
♪ to play out the same crappy life.
Same to same, we're all same, ♪
00:06:38.896 --> 00:06:42.145 align:center
♪ every last one, same to same.
Money, money on the brain, ♪
00:06:42.146 --> 00:06:45.854 align:center
♪ fifteen minutes, the fame game.
Lame, it's all lame. ♪
00:06:45.855 --> 00:06:47.437 align:center
♪ Train's too slow -
gotta catch a fast. ♪
00:06:47.438 --> 00:06:52.270 align:center
♪ They've all booked a seat on the hustle,
and still - our story aches. ♪
00:06:52.271 --> 00:06:54.521 align:center
♪ People Crowd. ♪
00:07:09.271 --> 00:07:12.021 align:center
Borivali (Fast), Platform no. 5
00:07:46.938 --> 00:07:48.604 align:center
No, I won't sign it.
00:07:48.605 --> 00:07:50.312 align:center
That land is...
00:07:50.313 --> 00:07:52.438 align:center
I have a share in that land too.
00:07:53.521 --> 00:07:54.855 align:center
Go on, sue me!
00:07:55.646 --> 00:07:57.563 align:center
Don't threaten me.
I'm not scared of you.
00:07:57.771 --> 00:07:59.271 align:center
Yeah? Hello?
00:08:26.355 --> 00:08:27.188 align:center
Yes.
00:09:06.230 --> 00:09:08.355 align:center
Walk slowly, eh?
00:09:09.896 --> 00:09:13.521 align:center
Phew, done partying for the week.
Tomorrow, it's work again.
00:09:14.563 --> 00:09:16.855 align:center
- Same old.
- Hey.
00:09:20.271 --> 00:09:21.313 align:center
Hey, baby.
00:09:22.313 --> 00:09:23.230 align:center
Wanna party?
00:09:24.105 --> 00:09:24.938 align:center
Yes?
00:09:28.730 --> 00:09:29.688 align:center
Wow!
00:09:30.271 --> 00:09:32.271 align:center
- Killer eyes.
- I know.
00:09:33.271 --> 00:09:34.313 align:center
Please say yes.
00:09:38.063 --> 00:09:40.396 align:center
Please! Let's go.
00:09:41.021 --> 00:09:41.896 align:center
Shall we?
00:09:50.563 --> 00:09:52.355 align:center
Hey, what's going on?
00:09:52.605 --> 00:09:55.105 align:center
Nothing, sir.
We were headed home from the office.
00:09:55.271 --> 00:09:57.063 align:center
We work at IC Infotech.
00:10:00.646 --> 00:10:01.480 align:center
Are you alright?
00:10:03.896 --> 00:10:05.563 align:center
- Tawde!
- Yes, madam?
00:10:05.688 --> 00:10:09.855 align:center
An attempt-to-rape case was reported
in this area last week.
00:10:09.980 --> 00:10:11.520 align:center
Have we made any arrests?
00:10:11.521 --> 00:10:12.687 align:center
Not yet, madam.
00:10:12.688 --> 00:10:14.771 align:center
Arrest these two, hold them on remand.
00:10:14.938 --> 00:10:16.188 align:center
- No, ma'am.
- Let's get a confession.
00:10:16.313 --> 00:10:17.146 align:center
Sorry, ma'am.
00:10:17.271 --> 00:10:20.230 align:center
Ma'am... Ma'am,
we are from decent families.
00:10:20.355 --> 00:10:21.980 align:center
Seem like decent fellas, ma'am.
00:10:22.313 --> 00:10:26.063 align:center
"Walking down lanes
that reek of decency..."
00:10:26.396 --> 00:10:28.438 align:center
"...yet our crime rate...
is going up constantly!"
00:10:28.855 --> 00:10:32.146 align:center
Decency is the only thing
that we should be afraid of, ma'am!
00:10:32.855 --> 00:10:34.938 align:center
You get off work, you go home...
00:10:35.188 --> 00:10:36.437 align:center
- like good boys!
- Yes, ma'am.
00:10:36.438 --> 00:10:37.770 align:center
- Okay?
- Go on.
00:10:37.771 --> 00:10:39.105 align:center
Scram!
00:10:40.896 --> 00:10:41.980 align:center
Can I drop you somewhere?
00:10:43.980 --> 00:10:44.813 align:center
What's your name?
00:10:53.313 --> 00:10:55.271 align:center
Name? Your name?
00:10:57.230 --> 00:10:58.063 align:center
"Bachchi?"
00:11:01.230 --> 00:11:04.730 align:center
- Hey... Ma'am, charades! English!
- Baby!?
00:11:10.063 --> 00:11:12.771 align:center
"Baby Karmarkar."
00:11:13.688 --> 00:11:15.396 align:center
"Kar-mar-kar!"
00:11:16.980 --> 00:11:18.813 align:center
Do, die, do!
00:11:19.605 --> 00:11:22.646 align:center
Doing & Dying, the great truth of life.
00:11:23.021 --> 00:11:25.271 align:center
But this one'll die,
then do it all over again!
00:11:34.313 --> 00:11:35.896 align:center
WHY DID YOU REJECT MY CALL?
00:11:36.105 --> 00:11:37.605 align:center
YOU ALRIGHT?
00:11:49.313 --> 00:11:50.396 align:center
Same to same!
00:12:22.646 --> 00:12:25.105 align:center
Police Car! Why?
00:12:25.771 --> 00:12:26.980 align:center
All good?
00:12:37.605 --> 00:12:39.521 align:center
I told you everything'd be fine.
00:12:39.688 --> 00:12:42.063 align:center
Papa's been going on and on
for the last two hours.
00:12:42.271 --> 00:12:45.146 align:center
"Where's Baby? Is she alright?
Baby this, Baby that..."
00:12:45.396 --> 00:12:47.813 align:center
Saw Baby?
Isn't she absolutely fine?
00:12:48.521 --> 00:12:52.396 align:center
Okay. See you in office tomorrow.
00:12:52.771 --> 00:12:53.605 align:center
Good night.
00:12:54.105 --> 00:12:55.230 align:center
Sweet dreams.
00:13:03.980 --> 00:13:09.105 align:center
To find a Killer, in a crowded city
like Mumbai, isn't any easy task.
00:13:11.563 --> 00:13:13.771 align:center
No killer was ever caught
for the murder...
00:13:14.605 --> 00:13:16.563 align:center
that took place 20 years ago.
00:13:18.646 --> 00:13:20.187 align:center
But, in those 20 years,
00:13:20.188 --> 00:13:22.646 align:center
thinking 'bout that killer day & night...
00:13:24.521 --> 00:13:27.146 align:center
that little girl turned
into a killer herself.
00:13:38.230 --> 00:13:39.271 align:center
Where the hell were you?
00:13:40.521 --> 00:13:42.730 align:center
God knows what you're up to...
00:13:42.855 --> 00:13:44.563 align:center
Is this a time to come home?!
00:13:45.146 --> 00:13:46.229 align:center
Get me some water.
00:13:46.230 --> 00:13:47.771 align:center
Do wash your hands first.
00:13:48.021 --> 00:13:49.604 align:center
Else you might spread your ill-fate to me.
00:13:49.605 --> 00:13:51.813 align:center
wonder where all
your hands might have been.
00:13:51.938 --> 00:13:52.938 align:center
I've to take my pills.
00:13:53.146 --> 00:13:54.562 align:center
My throat's all dried up.
00:13:54.563 --> 00:13:56.188 align:center
Hey! Get me water.
00:13:56.521 --> 00:13:57.730 align:center
Hey!
00:13:57.855 --> 00:14:00.105 align:center
Hey, you! Get me water!
00:14:01.188 --> 00:14:03.688 align:center
I haven't had my pills.
I'm in a lot of pain.
00:14:06.230 --> 00:14:07.271 align:center
What's this?
00:14:08.563 --> 00:14:09.980 align:center
I'm not drinking this.
00:14:10.771 --> 00:14:12.521 align:center
Get me water in my regular cup.
00:14:13.313 --> 00:14:14.688 align:center
I said I'm not drinking this!
00:14:15.396 --> 00:14:17.146 align:center
I won't!
00:14:18.271 --> 00:14:20.855 align:center
You're killing me here!
00:14:21.438 --> 00:14:25.146 align:center
Lord, you took away the wrong girl...
the wrong girl!
00:14:36.355 --> 00:14:37.230 align:center
Baby?!
00:14:44.771 --> 00:14:46.771 align:center
Mommy'd told us - after dying...
00:14:49.271 --> 00:14:51.271 align:center
some dead turn into ghosts...
00:14:52.188 --> 00:14:55.021 align:center
some others become stars.
00:15:00.021 --> 00:15:02.938 align:center
My sis visits me sometimes, on the roof.
00:15:03.730 --> 00:15:06.980 align:center
But stars are rarely visible
in the Mumbai sky.
00:15:11.396 --> 00:15:13.521 align:center
Lovers have it all sorted, though.
00:15:14.563 --> 00:15:17.771 align:center
They don't care 'bout stars or ghosts.
00:15:21.146 --> 00:15:22.980 align:center
What the hell are they so happy 'bout?
00:15:23.896 --> 00:15:25.605 align:center
Have they never lost someone close?
00:15:38.271 --> 00:15:43.396 align:center
♪ From the vastness of the skies ♪
00:15:44.105 --> 00:15:49.521 align:center
♪ To the depths of the ocean ♪
00:15:51.188 --> 00:15:56.021 align:center
♪ From the East to the West ♪
00:15:56.730 --> 00:16:01.230 align:center
♪ From finitude to infinity ♪
00:16:02.771 --> 00:16:06.813 align:center
♪ Everything is a fallacy ♪
00:16:07.521 --> 00:16:13.480 align:center
♪ Nothing but a delusion ♪
00:16:13.980 --> 00:16:20.021 align:center
♪ Love is the only truth ♪
00:16:21.771 --> 00:16:23.938 align:center
♪ Love is ♪
00:16:24.105 --> 00:16:30.813 align:center
♪ the only truth! ♪
00:16:33.980 --> 00:16:36.438 align:center
Wow, man! What a singer!
00:16:39.896 --> 00:16:42.980 align:center
You're doing a great job with
these kids' music lessons.
00:16:43.105 --> 00:16:46.688 align:center
All they'd do was create trouble.
00:16:46.813 --> 00:16:48.896 align:center
Music is powerful like that.
00:16:49.396 --> 00:16:51.563 align:center
Keeps a man from choosing the wrong path.
00:16:51.730 --> 00:16:53.396 align:center
Teach!? Yo, move aside mister.
00:16:53.521 --> 00:16:54.480 align:center
What is it Faizu?
00:16:54.605 --> 00:16:55.521 align:center
Teach...
00:16:56.105 --> 00:16:58.271 align:center
This here is Goli -
I told ya 'bout him.
00:16:58.396 --> 00:16:59.896 align:center
He sings, and writes.
00:17:00.021 --> 00:17:01.271 align:center
An artist in the making, teach.
00:17:01.396 --> 00:17:03.520 align:center
Let's get him to join your classes, eh?
00:17:03.521 --> 00:17:04.355 align:center
Sure, why not?
00:17:04.605 --> 00:17:06.063 align:center
- So, Goli, you sing?
- Yes
00:17:06.188 --> 00:17:07.355 align:center
Go on, sing something.
00:17:08.771 --> 00:17:10.480 align:center
♪ Gun 'em down! ♪
00:17:10.730 --> 00:17:13.729 align:center
♪ Hey! Gun the freaking mob down
Right where you see 'em ♪
00:17:13.730 --> 00:17:15.896 align:center
♪ If they come to your alley
Give 'em a culture shock ♪
00:17:16.021 --> 00:17:18.146 align:center
♪ Shout like Pitbull
Man, you've gotta rock it ♪
00:17:18.271 --> 00:17:20.771 align:center
♪ I was born a gangster
from the time I was in the womb ♪
00:17:20.980 --> 00:17:23.146 align:center
♪ Gun... Gun... Gun 'em down! ♪
00:17:23.355 --> 00:17:25.271 align:center
♪ Gun... Gun... Gun 'em down! ♪
00:17:25.396 --> 00:17:27.105 align:center
♪ Gun 'em down! ♪
00:17:29.896 --> 00:17:32.105 align:center
You killed it, homie! Superb.
00:17:32.938 --> 00:17:34.146 align:center
Hello, Mr. Rao.
00:17:34.271 --> 00:17:37.020 align:center
There's been murmurs for 3 months now...
00:17:37.021 --> 00:17:39.063 align:center
about a pickpocket on route number 212.
00:17:39.230 --> 00:17:41.355 align:center
- Don't you take that bus?
- Yeah so?
00:17:41.480 --> 00:17:44.563 align:center
That's six months imprisonment
and a twenty-five-thousand-rupee fine.
00:17:44.688 --> 00:17:46.188 align:center
Beat it, lousy copper!
00:17:46.313 --> 00:17:47.562 align:center
Faizu, that's rude.
00:17:47.563 --> 00:17:48.645 align:center
Don't bullshit me.
00:17:48.646 --> 00:17:50.063 align:center
You think I'm a lil' kid?!
00:17:50.271 --> 00:17:51.980 align:center
My father rules the high court!
00:17:52.188 --> 00:17:53.937 align:center
I know all 'bout the law!
00:17:53.938 --> 00:17:55.521 align:center
- Don't patronize me.
- Or what?
00:17:55.646 --> 00:17:57.645 align:center
- Don't patronize me.
- Or what?
00:17:57.646 --> 00:17:58.605 align:center
Tell him!
00:17:58.730 --> 00:18:01.230 align:center
Listen, sir...
00:18:03.313 --> 00:18:04.938 align:center
The iron's hot...
00:18:05.063 --> 00:18:06.355 align:center
The iron is hot!
00:18:06.813 --> 00:18:08.980 align:center
The iron is hot! It's hot.
00:18:09.355 --> 00:18:11.313 align:center
Mr. Rao, the iron is hot! Let's go.
00:18:20.646 --> 00:18:23.063 align:center
♪ Who's that girl? ♪
00:18:25.855 --> 00:18:28.563 align:center
♪ Can someone tell me? ♪
00:18:31.646 --> 00:18:34.230 align:center
♪ What is it ♪
00:18:36.855 --> 00:18:40.230 align:center
♪ That draws me to her? ♪
00:18:44.021 --> 00:18:46.730 align:center
♪ Oh, these glances
And our secret rendezvous! ♪
00:18:46.855 --> 00:18:51.105 align:center
♪ You're in every breath I take
You are all I see ♪
00:18:54.938 --> 00:18:57.938 align:center
♪ People call me crazy
When I look at you ♪
00:18:58.063 --> 00:19:02.313 align:center
♪ My thirst is impossible to quench
When you're around ♪
00:19:05.938 --> 00:19:09.062 align:center
♪ You live in my dreams... ♪
00:19:09.063 --> 00:19:10.605 align:center
♪ You flow like a river
through my veins! ♪
00:19:10.855 --> 00:19:13.563 align:center
♪ Oh, I'm under a spell! ♪
00:19:15.771 --> 00:19:18.605 align:center
♪ When you're around ♪
00:19:20.938 --> 00:19:25.938 align:center
♪ The destination
Doesn't seem too far ♪
00:19:26.813 --> 00:19:30.646 align:center
♪ If you're by my side ♪
00:19:32.313 --> 00:19:35.813 align:center
♪ Then there's no doubt ♪
00:19:36.355 --> 00:19:39.771 align:center
♪ Luck will favour me ♪
00:19:40.646 --> 00:19:43.188 align:center
♪ Who's that girl? ♪
00:19:45.896 --> 00:19:48.855 align:center
♪ Can someone tell me? ♪
00:19:51.646 --> 00:19:54.563 align:center
♪ What is it ♪
00:19:56.896 --> 00:20:00.605 align:center
♪ That draws me to her? ♪
00:20:00.730 --> 00:20:02.063 align:center
DIFFERENTLY-ABLED
00:20:03.980 --> 00:20:08.688 align:center
♪ I know not how ♪
00:20:09.313 --> 00:20:13.813 align:center
♪ To express my emotions ♪
00:20:15.188 --> 00:20:19.355 align:center
♪ How do I say ♪
00:20:20.313 --> 00:20:25.688 align:center
♪ What I feel for you? ♪
00:20:26.146 --> 00:20:28.855 align:center
♪ Oh, these glances
And our secret rendezvous! ♪
00:20:28.980 --> 00:20:33.688 align:center
♪ You're in every breath I take
You are all I see ♪
00:20:37.105 --> 00:20:39.730 align:center
♪ It's okay to not be together ♪
00:20:39.980 --> 00:20:42.480 align:center
♪ The love I feel is still sweet ♪
00:20:42.605 --> 00:20:45.146 align:center
♪ Because of you. ♪
00:20:46.730 --> 00:20:49.480 align:center
♪ When you're around ♪
00:20:51.980 --> 00:20:56.980 align:center
♪ The destination
Doesn't seem too far ♪
00:20:57.896 --> 00:21:01.271 align:center
♪ If you're by my side ♪
00:21:03.063 --> 00:21:06.813 align:center
♪ Then there's no doubt ♪
00:21:07.271 --> 00:21:10.938 align:center
♪ Luck will favour me ♪
00:21:11.563 --> 00:21:15.021 align:center
♪ Who's that girl... ♪
00:21:19.521 --> 00:21:20.355 align:center
Greetings.
00:21:20.480 --> 00:21:24.563 align:center
Actually, it's my birthday on the third.
00:21:25.480 --> 00:21:26.646 align:center
Will you come?
00:21:35.438 --> 00:21:37.521 align:center
A deaf & mute contract killer
00:21:38.396 --> 00:21:40.271 align:center
and her silent love story.
00:21:41.396 --> 00:21:43.438 align:center
Don't be fooled by the silence, bro...
00:21:44.021 --> 00:21:46.771 align:center
There's a lot of violence, to follow.
00:21:46.896 --> 00:21:48.230 align:center
We need to see Zafar Bhai.
00:21:48.355 --> 00:21:50.646 align:center
You think you are the bloody
president for him to see you?
00:21:50.771 --> 00:21:51.855 align:center
Move aside now.
00:21:52.105 --> 00:21:52.938 align:center
Zafar Bhai.
00:21:53.063 --> 00:21:54.521 align:center
Guest Cars are coming through.
Get out of the way.
00:21:54.688 --> 00:21:57.729 align:center
- Please let me meet him.
- I said, move!
00:21:57.730 --> 00:21:59.230 align:center
Move aside. A car is coming.
00:21:59.355 --> 00:22:01.521 align:center
- I said, let me meet him!
- Out of the way!
00:22:04.271 --> 00:22:05.146 align:center
Name, please.
00:22:05.355 --> 00:22:07.188 align:center
What do you need my name for?
00:22:08.188 --> 00:22:09.646 align:center
My name won't be on the list.
00:22:11.313 --> 00:22:13.395 align:center
You not here for Lucky
Bhai's birthday bash?
00:22:13.396 --> 00:22:14.771 align:center
I'm here to see Zafar.
00:22:15.105 --> 00:22:16.230 align:center
He's expecting me.
00:22:18.480 --> 00:22:20.313 align:center
Zafar Katkar is pleased to invite you
00:22:20.438 --> 00:22:23.396 align:center
to the birthday party
of his dearest brother Lucky Katkar.
00:22:23.605 --> 00:22:26.146 align:center
Please come and enjoy the fabulous view
00:22:26.271 --> 00:22:28.020 align:center
from the terrace of Lucky Towers.
00:22:28.021 --> 00:22:30.146 align:center
A project by ZK Developers.
00:22:30.480 --> 00:22:32.771 align:center
Far away from the noise
and chaos of the city,
00:22:32.896 --> 00:22:35.730 align:center
ZK Developers is proud
to bring to you Lucky Towers,
00:22:35.896 --> 00:22:37.480 align:center
your palace in the sky.
00:22:37.771 --> 00:22:39.354 align:center
MAHAVEERA approved.
00:22:39.355 --> 00:22:43.396 align:center
For inquiries, please call 9210555555.
00:22:43.688 --> 00:22:44.855 align:center
Bookings open.
00:22:45.021 --> 00:22:47.021 align:center
Isn't Lucky Tower grand?
00:22:48.146 --> 00:22:49.646 align:center
- Zafar Bhai!
00:22:51.771 --> 00:22:53.521 align:center
I'll be back in two minutes.
Enjoy yourselves.
00:22:53.813 --> 00:22:55.063 align:center
- Bhavesh!
- How are you?
00:22:55.188 --> 00:22:57.021 align:center
- Brother!
- Good to see you.
00:22:57.355 --> 00:22:58.563 align:center
- This is for you.
- For me!
00:22:58.771 --> 00:22:59.855 align:center
You should've given it to her.
00:23:00.105 --> 00:23:01.146 align:center
Exactly.
00:23:01.355 --> 00:23:03.520 align:center
- Let me introduce you to her.
- Hi, I'm ZK.
00:23:03.521 --> 00:23:05.813 align:center
- Zafar Katkar.
- Call me ZK.
00:23:06.521 --> 00:23:08.105 align:center
- What's your name?
- I'm Ash.
00:23:08.355 --> 00:23:10.688 align:center
- Ash?
- Short for... Guess.
00:23:10.813 --> 00:23:12.646 align:center
- Aishwarya.
- Yeah.
00:23:13.146 --> 00:23:15.020 align:center
Anyway, the bar is open.
Enjoy. I'm coming.
00:23:15.021 --> 00:23:15.855 align:center
Yeah.
00:23:16.771 --> 00:23:18.438 align:center
Papa!
00:23:19.438 --> 00:23:20.563 align:center
How are you, Papa?
00:23:22.605 --> 00:23:24.521 align:center
Never been better.
00:23:25.438 --> 00:23:26.563 align:center
ZK Bhai!
00:23:26.688 --> 00:23:29.645 align:center
My PR team's trying to re-brand me.
You get it, right?
00:23:29.646 --> 00:23:30.771 align:center
Of course, I get it.
00:23:31.605 --> 00:23:33.605 align:center
Lucky's happy birthday to you too.
00:23:33.771 --> 00:23:34.730 align:center
Thank you.
00:23:34.938 --> 00:23:36.771 align:center
Where is he? Can't see him.
00:23:36.938 --> 00:23:39.146 align:center
Locking his first deal as we speak.
00:23:39.271 --> 00:23:41.813 align:center
Will be back any moment.
Then we'll cut the cake.
00:23:42.021 --> 00:23:43.438 align:center
Have some imported strawberries till then.
00:23:43.855 --> 00:23:45.021 align:center
I have a short meeting.
00:23:45.688 --> 00:23:48.229 align:center
I'll wrap it up real quick.
Be back in no time, okay?
00:23:48.230 --> 00:23:49.063 align:center
See you.
00:23:49.563 --> 00:23:51.063 align:center
Sit, Papa. Relax.
00:23:51.355 --> 00:23:52.188 align:center
Let's go.
00:23:53.230 --> 00:23:54.063 align:center
Sir.
00:24:09.938 --> 00:24:12.021 align:center
What the hell, Zafar Bhai?
00:24:13.188 --> 00:24:15.063 align:center
I've been waiting for half an hour.
00:24:16.646 --> 00:24:18.021 align:center
Sir, a soda?
00:24:21.521 --> 00:24:22.355 align:center
Okay, look.
00:24:22.480 --> 00:24:24.188 align:center
I went upstairs and took a look.
00:24:24.563 --> 00:24:27.396 align:center
So-called stunning view and all!
00:24:28.105 --> 00:24:30.146 align:center
But honestly...
00:24:30.271 --> 00:24:34.188 align:center
I will not be able to lend my name
to this project.
00:24:34.355 --> 00:24:36.688 align:center
Why not? What's the problem?
00:24:36.896 --> 00:24:37.730 align:center
Problem!
00:24:40.646 --> 00:24:43.771 align:center
The problem is -
we are Bhambhanis,
00:24:44.021 --> 00:24:46.437 align:center
a solid upmarket brand.
00:24:46.438 --> 00:24:49.480 align:center
And this is a freaking disputed property.
00:24:49.605 --> 00:24:51.770 align:center
The slum dwellers are
causing a ruckus downstairs.
00:24:51.771 --> 00:24:53.146 align:center
You don't even have water clearance.
00:24:53.813 --> 00:24:55.813 align:center
And your FSI is nowhere in sight.
00:24:56.271 --> 00:24:57.313 align:center
This is...
00:24:57.438 --> 00:25:00.355 align:center
This is just not a respectable project.
00:25:01.896 --> 00:25:05.646 align:center
It will be if you lend
your respectable name to it, yeah?
00:25:08.605 --> 00:25:10.980 align:center
Listen to me carefully, Zafar.
00:25:12.730 --> 00:25:14.730 align:center
- Unlike Dad...
- A soda, sir?
00:25:21.355 --> 00:25:24.355 align:center
Look, I have the same deal with Arora.
00:25:24.730 --> 00:25:27.271 align:center
My brother is with Murjhani Builders
right now cutting the same deal.
00:25:27.396 --> 00:25:28.687 align:center
I'm not interested.
00:25:28.688 --> 00:25:30.771 align:center
I don't want to do this project.
00:25:31.063 --> 00:25:32.521 align:center
That's a final full stop.
00:25:32.813 --> 00:25:34.230 align:center
You don't seem to be listening...
00:25:35.605 --> 00:25:36.438 align:center
Eh?
00:25:37.146 --> 00:25:39.146 align:center
The phone's ringing
and you're not answering it.
00:25:39.271 --> 00:25:40.730 align:center
Can't you see I'm busy?
00:25:45.188 --> 00:25:46.105 align:center
Yes, baby bro.
00:25:46.313 --> 00:25:48.355 align:center
The filthy swine insulted me!
00:25:48.980 --> 00:25:49.980 align:center
He insulted you?
00:25:50.105 --> 00:25:52.646 align:center
Yes, insult. I-N-S-U-L-T!
00:25:53.313 --> 00:25:54.188 align:center
Tell me everything.
00:25:58.938 --> 00:25:59.938 align:center
Lucky Bhai!
00:26:01.563 --> 00:26:02.980 align:center
Your people won't be able do it.
00:26:05.230 --> 00:26:07.646 align:center
We're thinking BIG this time.
00:26:07.938 --> 00:26:09.105 align:center
Is that what he said?
00:26:09.355 --> 00:26:11.105 align:center
Yes! He said much more.
00:26:11.230 --> 00:26:12.521 align:center
Don't stress 'bout it, sir.
00:26:13.396 --> 00:26:15.605 align:center
We'll manage alright.
Show me the plans.
00:26:15.730 --> 00:26:17.230 align:center
The Plans?!
00:26:18.355 --> 00:26:19.563 align:center
You learned enough
to study blue prints?
00:26:20.146 --> 00:26:22.646 align:center
Might be way over your head.
00:26:23.105 --> 00:26:23.938 align:center
He really said that?
00:26:24.063 --> 00:26:25.520 align:center
He even made gestures
when he said that.
00:26:25.521 --> 00:26:26.688 align:center
Over My Head!
00:26:27.855 --> 00:26:28.730 align:center
What else did he say?
00:26:28.855 --> 00:26:30.730 align:center
The deal has been fixed with Patil.
00:26:31.105 --> 00:26:32.355 align:center
So, just let it go.
00:26:32.521 --> 00:26:34.605 align:center
Why? Is Patil made of gold?
00:26:34.730 --> 00:26:36.480 align:center
He's the corporator of the area.
00:26:36.605 --> 00:26:38.813 align:center
He's a racehorse, get it?
00:26:39.105 --> 00:26:40.021 align:center
And me?
00:26:40.521 --> 00:26:41.355 align:center
What am I then?
00:26:49.730 --> 00:26:50.771 align:center
Sorry.
00:26:52.146 --> 00:26:53.230 align:center
He called you a show pony?!
00:26:53.396 --> 00:26:54.313 align:center
Damn right.
00:27:07.021 --> 00:27:08.063 align:center
It's nothing.
00:27:08.605 --> 00:27:11.730 align:center
Just throw some money at him
and shoo him away.
00:27:12.688 --> 00:27:14.646 align:center
Baby, he's not a petty thief.
00:27:15.646 --> 00:27:16.730 align:center
This is Zafar Katkar.
00:27:16.855 --> 00:27:17.730 align:center
Okay, listen.
00:27:17.855 --> 00:27:21.938 align:center
I've finalized the Juhu project's proposal
00:27:22.063 --> 00:27:24.646 align:center
and also set up a meeting with Patil.
00:27:26.605 --> 00:27:28.480 align:center
I am gonna need you there okay?
00:27:28.896 --> 00:27:30.313 align:center
Baby, this is still ringing.
00:27:30.438 --> 00:27:31.355 align:center
Now what to do?
00:27:31.688 --> 00:27:32.688 align:center
Would you relax?
00:27:32.813 --> 00:27:34.980 align:center
You relax. I'm the man of the house.
00:27:35.355 --> 00:27:36.813 align:center
He'll shoot me in the a**.
00:27:39.896 --> 00:27:40.980 align:center
There's staff in the car.
00:27:41.105 --> 00:27:42.563 align:center
Maruti knows everything.
00:27:44.355 --> 00:27:45.313 align:center
He's calling again.
00:27:45.646 --> 00:27:47.438 align:center
Just cut the damn call, babe.
00:27:49.480 --> 00:27:51.480 align:center
Mumbai's realty sector
00:27:51.938 --> 00:27:54.396 align:center
is full of such shady characters.
00:27:54.646 --> 00:27:56.437 align:center
We just use them when we need them.
00:27:56.438 --> 00:27:58.146 align:center
We don't bend over for them.
00:27:58.771 --> 00:28:03.646 align:center
The number you're calling
is not answering your call.
00:28:06.605 --> 00:28:08.146 align:center
You gave me my name, right?
00:28:08.896 --> 00:28:11.771 align:center
Why would you name me Lucky?
Lucky my a**!
00:28:12.521 --> 00:28:13.438 align:center
Hey.
00:28:15.105 --> 00:28:17.438 align:center
You are Lucky
and will always be lucky for me.
00:28:18.188 --> 00:28:20.395 align:center
I named Lucky Towers after you!
00:28:20.396 --> 00:28:22.938 align:center
Change the name to Unlucky Towers!
00:28:23.063 --> 00:28:25.730 align:center
I should have been named Unlucky too!
00:28:27.396 --> 00:28:28.980 align:center
That son-of-a...
00:28:29.521 --> 00:28:30.355 align:center
Enough!
00:28:30.480 --> 00:28:33.355 align:center
Keep your circus up. I'm leaving.
00:28:39.896 --> 00:28:42.188 align:center
It took me 20 years to build this tower.
00:28:42.646 --> 00:28:46.105 align:center
I'm offering you a partnership
for getting me a clearance certificate,
00:28:46.271 --> 00:28:47.438 align:center
I'm not begging you!
00:28:47.563 --> 00:28:49.730 align:center
- Sorry, Zafar Bhai.
- Zafar.
00:28:53.688 --> 00:28:54.896 align:center
Give me a soda, Golden.
00:29:00.188 --> 00:29:01.021 align:center
Sit down!
00:29:12.271 --> 00:29:13.313 align:center
Open the damn thing!
00:29:21.396 --> 00:29:22.938 align:center
Mr. Bunty Bhambhani,
00:29:23.771 --> 00:29:26.771 align:center
let me tell you about my deal with Arora.
00:29:29.646 --> 00:29:30.480 align:center
Look.
00:29:31.063 --> 00:29:32.729 align:center
After I took this guy out,
00:29:32.730 --> 00:29:34.480 align:center
his Record of Rights got clearance.
00:29:34.938 --> 00:29:35.855 align:center
Now, go home,
00:29:36.813 --> 00:29:38.980 align:center
sit with your daddy and ask him
00:29:40.730 --> 00:29:41.979 align:center
how many people I took out
00:29:41.980 --> 00:29:44.355 align:center
so your sea-facing property
would get clearance.
00:29:44.480 --> 00:29:46.355 align:center
I have the full record right here.
00:29:46.896 --> 00:29:50.813 align:center
Your towers stand tall today
because of my hard work, understand?
00:29:52.230 --> 00:29:54.188 align:center
I laid their foundations.
00:29:54.813 --> 00:29:56.105 align:center
What if I were to demolish them?
00:29:57.146 --> 00:29:58.021 align:center
Yes?
00:29:59.021 --> 00:30:02.146 align:center
Your towers would collapse
like a house of cards, right?
00:30:02.980 --> 00:30:05.230 align:center
I am offering you a partnership,
an opportunity.
00:30:06.105 --> 00:30:09.938 align:center
as a gift of goodwill, right?
00:30:10.063 --> 00:30:12.188 align:center
I give you respect, you give me respect.
00:30:12.313 --> 00:30:13.896 align:center
Respect should be mutual.
00:30:16.521 --> 00:30:18.521 align:center
Let's see if we can work something out
00:30:18.771 --> 00:30:19.813 align:center
Let's see?!
00:30:19.980 --> 00:30:21.688 align:center
It's a deal!
00:30:23.021 --> 00:30:24.146 align:center
Deal?
00:30:31.063 --> 00:30:32.230 align:center
Leave now, go on.
00:30:33.771 --> 00:30:36.480 align:center
When Lucky was born,
00:30:36.646 --> 00:30:38.396 align:center
my whole family was shattered.
00:30:39.563 --> 00:30:41.896 align:center
I made up my mind right then
to make him my lucky charm.
00:30:42.605 --> 00:30:45.230 align:center
And here we are. Lucky Towers.
00:30:46.855 --> 00:30:48.813 align:center
He turned out to be really lucky for me.
00:30:55.480 --> 00:30:57.438 align:center
- Have you heard of Murjhani Builders?
- Hmm?
00:31:04.980 --> 00:31:07.438 align:center
Zafar, you know I take up small jobs.
00:31:07.563 --> 00:31:09.146 align:center
- This...
- Oh, come on.
00:31:09.813 --> 00:31:12.021 align:center
A job is a job.
What else will you do if not this?
00:31:13.438 --> 00:31:14.396 align:center
For the last job.
00:31:19.855 --> 00:31:20.855 align:center
Papa!
00:31:25.271 --> 00:31:26.355 align:center
It's a personal matter.
00:31:28.813 --> 00:31:29.646 align:center
Please.
00:31:47.771 --> 00:31:49.605 align:center
Mickey Murjhani.
00:31:50.021 --> 00:31:53.688 align:center
Of the Murjhani Builders fame.
00:31:53.813 --> 00:31:57.230 align:center
Murjhani Tower, Murjhani Paradise
00:31:57.396 --> 00:31:59.896 align:center
and Murjhani Shopping Mall
00:32:00.480 --> 00:32:01.855 align:center
are all owned by them.
00:32:02.146 --> 00:32:03.438 align:center
A big fish.
00:32:04.271 --> 00:32:05.646 align:center
A really big fish.
00:32:06.480 --> 00:32:08.146 align:center
You must've heard of him.
00:32:08.730 --> 00:32:09.688 align:center
I have,
00:32:10.938 --> 00:32:12.480 align:center
but how will this deaf one hear?
00:32:17.813 --> 00:32:21.271 align:center
Murjhani Builder.
00:32:22.230 --> 00:32:23.605 align:center
Builder.
00:32:24.105 --> 00:32:28.855 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms... ♪
00:32:30.646 --> 00:32:34.105 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms... ♪
00:32:34.271 --> 00:32:37.770 align:center
♪ It's time up for you! ♪
00:32:37.771 --> 00:32:40.896 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms... ♪
00:32:41.063 --> 00:32:43.188 align:center
He's not our regular target.
00:32:43.563 --> 00:32:45.855 align:center
We need to gather information on him.
00:32:46.396 --> 00:32:48.938 align:center
Where he goes and what he does.
00:32:51.063 --> 00:32:55.605 align:center
If we could catch him like a common man
among the crowd,
00:32:55.771 --> 00:32:57.771 align:center
our job will be easier,
00:32:58.355 --> 00:33:01.730 align:center
but he travels in his AC car...
00:33:01.855 --> 00:33:03.980 align:center
with his bodyguard, at all times.
00:33:04.771 --> 00:33:07.063 align:center
The tighter his security,
00:33:07.355 --> 00:33:09.021 align:center
the greater our risk.
00:33:13.771 --> 00:33:14.813 align:center
No more nuts left?!
00:33:15.396 --> 00:33:16.730 align:center
Special snack mix my a**!
00:33:17.438 --> 00:33:18.813 align:center
This is Murjhani
00:33:19.771 --> 00:33:20.855 align:center
and this is the crowd.
00:33:22.313 --> 00:33:26.271 align:center
We need to catch him in the crowd
by any means.
00:33:34.563 --> 00:33:38.521 align:center
We need to catch Murjhani
in his kind of crowd.
00:33:39.438 --> 00:33:40.605 align:center
Good idea.
00:33:42.771 --> 00:33:44.230 align:center
You want them all, eh?
00:34:07.938 --> 00:34:11.063 align:center
Remember, Manu.
00:34:12.105 --> 00:34:14.355 align:center
The crowd is our best friend.
00:34:15.938 --> 00:34:20.188 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms... ♪
00:34:21.563 --> 00:34:24.855 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms ♪
00:34:25.021 --> 00:34:28.396 align:center
♪ Sorry, brother
It's time up for you! ♪
00:34:28.605 --> 00:34:31.938 align:center
♪ Better watch out
For the danger that looms ♪
00:34:32.105 --> 00:34:36.063 align:center
♪ Sorry, brother
It's time up for you! ♪
00:34:46.938 --> 00:34:48.438 align:center
Found his type of crowd.
00:34:49.896 --> 00:34:53.771 align:center
Every Thursday, the baldy goes to a club
in Andheri East with a fresh catch.
00:34:54.230 --> 00:34:56.271 align:center
that hosts parties for men only.
00:34:57.146 --> 00:34:58.646 align:center
Baby can't go there.
00:35:14.271 --> 00:35:15.313 align:center
Hey, shawty.
00:35:16.271 --> 00:35:17.230 align:center
Are they shut?
00:35:17.355 --> 00:35:19.105 align:center
No, I just served them tea.
00:35:29.188 --> 00:35:30.271 align:center
Hello, Uncle.
00:35:32.021 --> 00:35:36.813 align:center
- Are you PM Jain of Satyanand Properties?
- Yes.
00:35:36.938 --> 00:35:39.646 align:center
Great! Sorry to disturb you
so early in the morning.
00:35:39.771 --> 00:35:42.563 align:center
There was no lock on the door.
I thought I'd take a chance.
00:35:42.980 --> 00:35:45.146 align:center
I've got to go to high court after this.
00:35:46.146 --> 00:35:49.646 align:center
Don't worry, I don't have
a hearing there.
00:35:49.855 --> 00:35:51.188 align:center
I work there.
00:35:51.730 --> 00:35:55.730 align:center
I also work part-time
as a property middle-man.
00:35:55.980 --> 00:35:58.146 align:center
- By the way, I'm More. Hello.
- Hi.
00:35:58.396 --> 00:36:01.354 align:center
You see, Uncle.
A client came to me last week.
00:36:01.355 --> 00:36:02.270 align:center
He's a bachelor,
00:36:02.271 --> 00:36:04.062 align:center
wants to get married and settle down.
00:36:04.063 --> 00:36:07.021 align:center
From a subsidised housing flat to
a slightly bigger 1-bedroom apartment...
00:36:07.313 --> 00:36:11.688 align:center
A few days ago, I learnt of...
a 1-bed apartment in Bhandup.
00:36:11.813 --> 00:36:13.230 align:center
When I inquired with the residents,
00:36:13.355 --> 00:36:15.938 align:center
I got to know...
the apartment's under your lease.
00:36:17.105 --> 00:36:18.105 align:center
What say, Uncle?
00:36:19.188 --> 00:36:20.605 align:center
Let's split the commission fifty-fifty.
00:36:22.646 --> 00:36:23.646 align:center
What happened?
00:36:23.771 --> 00:36:26.271 align:center
What's the matter?
Can't he speak or hear?
00:36:29.521 --> 00:36:31.188 align:center
You can't either?
00:36:31.980 --> 00:36:34.771 align:center
Gosh! I thought Uncle got mad.
00:36:35.896 --> 00:36:37.980 align:center
Oh... Hello, mister.
00:36:38.355 --> 00:36:40.395 align:center
Can you speak and hear?
00:36:40.396 --> 00:36:43.105 align:center
Speak and hear...
00:36:43.230 --> 00:36:44.938 align:center
- Tell me, man. What's the matter?
- Yes.
00:36:45.063 --> 00:36:47.771 align:center
- The 1-bedroom apartment in Bhandup.
- Yes, I heard.
00:36:47.896 --> 00:36:49.146 align:center
- Yes, good.
- Yes?
00:36:49.271 --> 00:36:50.730 align:center
I thought all of them were deaf.
00:36:52.355 --> 00:36:53.688 align:center
The Bhandup apartment!
00:36:56.480 --> 00:36:59.271 align:center
Move the goods out
and show him the place.
00:36:59.396 --> 00:37:01.896 align:center
I'll handle him, Papa.
Don't worry.
00:37:02.396 --> 00:37:04.021 align:center
If you worry about
Mr. Black and White here,
00:37:04.271 --> 00:37:05.480 align:center
then who will think 'bout the job?
00:37:06.438 --> 00:37:07.771 align:center
Focus, Papa. Focus.
00:37:14.771 --> 00:37:17.063 align:center
♪ Why are you here? ♪
00:37:17.521 --> 00:37:19.896 align:center
♪ What are you waiting in queue for? ♪
00:37:20.771 --> 00:37:23.063 align:center
♪ Why do you have questions? ♪
00:37:23.396 --> 00:37:25.938 align:center
♪ So, what's on your mind? ♪
00:37:28.021 --> 00:37:30.188 align:center
♪ Your quriosity starts with Q. ♪
00:37:30.896 --> 00:37:33.771 align:center
♪ You are a qutie, also with a Q. ♪
00:37:34.396 --> 00:37:35.730 align:center
♪ Hello Qutie. ♪
00:37:37.188 --> 00:37:38.605 align:center
♪ Wanna have some fun ♪
00:37:40.021 --> 00:37:41.438 align:center
♪ You can call me... ♪
00:37:41.980 --> 00:37:43.980 align:center
♪ Alpha Q. ♪
00:37:46.021 --> 00:37:48.021 align:center
♪ Let's do this boys! ♪
00:37:50.105 --> 00:37:54.646 align:center
♪ Alpha Q! ♪
00:37:54.896 --> 00:37:57.855 align:center
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
00:38:01.480 --> 00:38:04.687 align:center
♪ Are you ready, baby ♪
00:38:04.688 --> 00:38:08.605 align:center
♪ For the fire I'm about to light? ♪
00:38:10.563 --> 00:38:11.730 align:center
Shush!
00:38:12.438 --> 00:38:17.688 align:center
♪ I had a really hard time
Dumping my girl ♪
00:38:17.896 --> 00:38:23.605 align:center
♪ Only so you could
Lay hands on me ♪
00:38:25.730 --> 00:38:28.438 align:center
♪ Your hands are filthy ♪
00:38:28.563 --> 00:38:31.146 align:center
♪ As they've been everywhere ♪
00:38:31.271 --> 00:38:36.395 align:center
♪ Experience my magic touch today ♪
00:38:36.396 --> 00:38:41.396 align:center
♪ In your court, I stand...
In violation of all the rules ♪
00:38:41.521 --> 00:38:43.646 align:center
♪ My Lord, I'm your god ♪
00:38:43.771 --> 00:38:46.854 align:center
♪ Get down
And better get used to it ♪
00:38:46.855 --> 00:38:50.938 align:center
♪ Imagine yourself in a closed room ♪
00:38:52.688 --> 00:38:55.938 align:center
♪ With Alpha Q! ♪
00:38:57.896 --> 00:39:01.271 align:center
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
00:39:03.188 --> 00:39:06.938 align:center
♪ Oh, Alpha Q! ♪
00:39:10.063 --> 00:39:13.813 align:center
♪ Imagine yourself in a closed room ♪
00:39:13.980 --> 00:39:17.313 align:center
♪ With Alpha Q! ♪
00:39:19.855 --> 00:39:21.896 align:center
I don't think he can do it.
00:39:31.646 --> 00:39:34.313 align:center
♪ The name's Alpha ♪
00:39:34.438 --> 00:39:37.563 align:center
♪ No one even comes close ♪
00:39:42.105 --> 00:39:44.480 align:center
♪ Don't be afraid to bare it all ♪
00:39:44.605 --> 00:39:49.230 align:center
♪ These are our private halls! ♪
00:39:52.230 --> 00:39:55.312 align:center
♪ The streets are dark ♪
00:39:55.313 --> 00:39:57.937 align:center
♪ And lousy with holes ♪
00:39:57.938 --> 00:40:03.313 align:center
♪ Come and lose yourself
In the darkness, my brother ♪
00:40:03.438 --> 00:40:05.979 align:center
♪ I am your god ♪
00:40:05.980 --> 00:40:08.521 align:center
♪ I stand before you ♪
00:40:08.646 --> 00:40:10.980 align:center
♪ Go ahead, size me up ♪
00:40:11.105 --> 00:40:13.895 align:center
♪ I'm far bigger ♪
00:40:13.896 --> 00:40:18.021 align:center
♪ Imagine yourself
In a pair of handcuffs... ♪
00:40:25.855 --> 00:40:29.188 align:center
♪ Oh, Alpha Q! ♪
00:40:30.146 --> 00:40:31.271 align:center
What's up?
00:40:54.855 --> 00:40:57.230 align:center
I saw him first, Toto.
00:40:57.771 --> 00:40:58.896 align:center
F**k off.
00:41:05.230 --> 00:41:09.730 align:center
Everyone thinks it'll be fun
to try it once.
00:41:11.730 --> 00:41:13.605 align:center
It's evident from your face, bro,
00:41:14.521 --> 00:41:16.063 align:center
this ain't your jam.
00:41:16.980 --> 00:41:17.813 align:center
Forget it.
00:41:31.980 --> 00:41:32.855 align:center
Sir!
00:41:33.563 --> 00:41:34.438 align:center
Shall we go?
00:41:34.730 --> 00:41:35.563 align:center
Yes.
00:42:03.855 --> 00:42:04.813 align:center
Sir!
00:42:11.688 --> 00:42:12.730 align:center
- Hello, madam.
- Madam.
00:42:13.230 --> 00:42:14.771 align:center
Maruti, get some water.
00:42:15.313 --> 00:42:17.021 align:center
Hello, madam.
00:42:17.646 --> 00:42:18.480 align:center
Madam.
00:42:24.105 --> 00:42:25.187 align:center
Mister, listen!
00:42:25.188 --> 00:42:28.230 align:center
A lady is lying unconscious.
Could I get that water?
00:42:54.230 --> 00:42:55.063 align:center
Ma'am...
00:42:55.646 --> 00:42:59.188 align:center
Ma'am, someone shot sir.
00:43:00.188 --> 00:43:02.480 align:center
It was a woman in a burqa, ma'am.
00:43:02.730 --> 00:43:05.646 align:center
in the parking lot of the club.
00:43:37.938 --> 00:43:39.605 align:center
Couldn't sleep yet again?
00:43:42.813 --> 00:43:45.230 align:center
Did our job get done this time?
00:43:47.563 --> 00:43:49.605 align:center
This wasn't him either?
00:43:52.980 --> 00:43:54.271 align:center
Why are you doing this?
00:43:55.021 --> 00:43:58.187 align:center
Neither avenging my murder,
nor giving up on the idea of it...
00:43:58.188 --> 00:44:00.438 align:center
Randos are getting killed for no reason.
00:44:25.855 --> 00:44:26.771 align:center
Happy Birthday!
00:44:36.271 --> 00:44:39.480 align:center
Hey, do you really love her or just
want...
00:44:39.938 --> 00:44:41.938 align:center
- Don't be obscene. What's this?
- You know what I mean.
00:44:42.896 --> 00:44:44.355 align:center
- Will you marry her?
- I will.
00:44:44.771 --> 00:44:46.730 align:center
- Talk to her family then.
- Look, I--
00:44:46.855 --> 00:44:49.355 align:center
Hey! I've been married twice already.
00:44:50.438 --> 00:44:51.271 align:center
Trust me.
00:45:13.188 --> 00:45:15.980 align:center
Mikky's and mine
wasn't a conventional marriage.
00:45:17.271 --> 00:45:18.396 align:center
It was different.
00:45:20.521 --> 00:45:23.480 align:center
We both lived separate lives,
00:45:24.938 --> 00:45:25.896 align:center
Still, there was love.
00:45:28.605 --> 00:45:30.605 align:center
I want Zafar Katkar.
00:45:33.896 --> 00:45:37.688 align:center
Zafar has a detailed account
of every bigwig's misdeeds.
00:45:38.188 --> 00:45:40.188 align:center
He has top-level protection.
00:45:40.771 --> 00:45:43.646 align:center
You don't want
to make an official complaint.
00:45:44.605 --> 00:45:46.480 align:center
So, in order to get to him,
00:45:46.771 --> 00:45:48.396 align:center
we need to find the shooter first.
00:45:55.188 --> 00:45:57.563 align:center
Do whatever is needed quickly.
00:45:58.521 --> 00:46:00.105 align:center
And if you can't,
00:46:02.271 --> 00:46:03.521 align:center
I'll do it myself.
00:46:04.646 --> 00:46:07.563 align:center
I've had to get my hands dirty
to get this far.
00:46:08.355 --> 00:46:11.063 align:center
Great! We'll get along well.
00:46:27.938 --> 00:46:31.855 align:center
The person you're trying to call...
00:46:41.730 --> 00:46:43.188 align:center
Greetings, Aunty.
00:46:44.521 --> 00:46:45.938 align:center
I'm Amandeep Singh Siddhu.
00:46:47.230 --> 00:46:48.146 align:center
I'm going to sit down here.
00:46:49.855 --> 00:46:50.688 align:center
Hello.
00:46:51.438 --> 00:46:53.396 align:center
Aunty, I'm from Punjab.
00:46:53.980 --> 00:46:55.771 align:center
I came here from Punjab
to become a singer.
00:46:56.521 --> 00:46:57.855 align:center
Unfortunately, that didn't happen.
00:46:58.563 --> 00:46:59.646 align:center
But, I'm a music teacher now.
00:47:00.230 --> 00:47:02.105 align:center
My house is slightly small now,
00:47:02.938 --> 00:47:05.230 align:center
but I plan on buying a bigger one.
00:47:05.688 --> 00:47:08.605 align:center
I've lived on my own
and can do all the household chores.
00:47:09.438 --> 00:47:12.230 align:center
And because I've worked
at an eatery, I can also cook.
00:47:14.313 --> 00:47:16.855 align:center
I'm sensitive and homely,
00:47:17.438 --> 00:47:18.771 align:center
And not at all toxic.
00:47:19.896 --> 00:47:21.771 align:center
I've also been learning for some time...
the sign language.
00:47:22.396 --> 00:47:24.146 align:center
Will you marry me?
00:47:25.980 --> 00:47:27.021 align:center
Are you alright?
00:47:27.313 --> 00:47:28.230 align:center
You fool!
00:47:29.730 --> 00:47:31.605 align:center
I can speak and hear perfectly,
00:47:31.855 --> 00:47:33.605 align:center
my daughter's the one who can't.
00:47:34.188 --> 00:47:35.480 align:center
That is who I am here for.
00:47:35.605 --> 00:47:37.146 align:center
Huh? Who?
00:47:37.813 --> 00:47:38.646 align:center
Baby.
00:47:39.021 --> 00:47:39.980 align:center
Are you insane?
00:47:40.146 --> 00:47:41.771 align:center
She's full mental!
00:47:41.980 --> 00:47:43.605 align:center
Why are you ruining your life?
00:47:43.813 --> 00:47:46.687 align:center
Will you be okay talking in signs
for the rest of your life?
00:47:46.688 --> 00:47:47.521 align:center
Yes.
00:47:47.646 --> 00:47:48.855 align:center
Are you doing it out of pity?
00:47:49.146 --> 00:47:50.646 align:center
The girl is out of control.
00:47:50.771 --> 00:47:53.230 align:center
She has no interest
in the household affairs.
00:47:53.355 --> 00:47:54.604 align:center
I'll do it.
00:47:54.605 --> 00:47:55.646 align:center
Why would you?
00:47:56.188 --> 00:47:57.730 align:center
How will you manage everything?
00:47:58.438 --> 00:48:00.646 align:center
You have no idea
what you're talking about!
00:48:01.063 --> 00:48:04.229 align:center
- I'll show you. Go and get my slipper.
- Slipper
00:48:04.230 --> 00:48:05.855 align:center
Get up. Just fetch my slipper.
00:48:06.105 --> 00:48:07.646 align:center
Will do everything ha?
00:48:08.021 --> 00:48:08.979 align:center
Yes, give it here.
00:48:08.980 --> 00:48:10.021 align:center
What happened
that you are asking for chappal?
00:48:10.188 --> 00:48:11.771 align:center
What is this?
00:48:12.813 --> 00:48:14.021 align:center
- A hole.
- Right?
00:48:14.146 --> 00:48:17.729 align:center
I told her to get it repaired many times,
00:48:17.730 --> 00:48:19.355 align:center
but she hasn't!
00:48:21.230 --> 00:48:22.813 align:center
Is that all?
00:48:23.730 --> 00:48:25.355 align:center
I forgot to tell you.
00:48:25.480 --> 00:48:27.271 align:center
I'm good at one more thing.
00:48:38.896 --> 00:48:40.521 align:center
Look around you.
00:48:42.271 --> 00:48:43.521 align:center
It's a fact.
00:48:44.188 --> 00:48:46.938 align:center
Lovers have more fun than killers.
00:48:49.063 --> 00:48:53.021 align:center
All Lovers seem to have come down
from their roofs tonight.
00:48:55.105 --> 00:48:59.355 align:center
Almost like a sign from someone above...
00:49:13.021 --> 00:49:14.230 align:center
AMANDEEP WEDS BABY
00:49:26.105 --> 00:49:28.021 align:center
What about work?
00:49:29.938 --> 00:49:34.605 align:center
I'm getting married, that's it.
00:49:34.771 --> 00:49:38.646 align:center
You and I will continue together.
00:49:38.855 --> 00:49:39.980 align:center
Why are you doing it?
00:49:44.105 --> 00:49:45.313 align:center
I don't know.
00:49:47.188 --> 00:49:50.438 align:center
I feel like it, that's all.
00:49:51.521 --> 00:49:52.563 align:center
Are you happy?
00:49:55.730 --> 00:49:58.396 align:center
Aren't you?
00:50:06.855 --> 00:50:07.813 align:center
Jerk!
00:50:19.105 --> 00:50:20.646 align:center
Congratulations Teach.
00:50:20.771 --> 00:50:23.855 align:center
I bought sweets as soon as I heard.
Here, have one.
00:50:30.480 --> 00:50:33.146 align:center
♪ Sachin swore to me,
"Mutual funds are gold." ♪
00:50:33.271 --> 00:50:35.980 align:center
♪ In all this money business,
we're a bit green, truth be told. ♪
00:50:36.105 --> 00:50:38.812 align:center
♪ Baby, give it to me
straight, the real lowdown - ♪
00:50:38.813 --> 00:50:41.563 align:center
♪ the fake and the gold of this
mutual merry-go-round. ♪
00:50:41.771 --> 00:50:44.645 align:center
♪ The palmistry Baba,
hand on heart, foretold: ♪
00:50:44.646 --> 00:50:47.188 align:center
♪ "Riches coming early! ♪
00:50:47.313 --> 00:50:48.854 align:center
♪ There's a future in those funds - ♪
00:50:48.855 --> 00:50:50.188 align:center
♪ so go and set your future. ♪
00:50:50.313 --> 00:50:52.730 align:center
♪ A little hustle's a must!" ♪
00:50:53.021 --> 00:50:54.313 align:center
♪ Mutually we live, ♪
00:50:54.438 --> 00:50:55.770 align:center
♪ mutually we stay, ♪
00:50:55.771 --> 00:50:58.313 align:center
♪ mutually we suffer it, hey! ♪
00:50:58.438 --> 00:50:59.938 align:center
♪ Mutually we rot, ♪
00:51:00.105 --> 00:51:01.437 align:center
♪ mutually we grow - ♪
00:51:01.438 --> 00:51:04.021 align:center
♪ Strength is in unity, yo! ♪
00:51:26.730 --> 00:51:29.729 align:center
♪ The floppy disk that held
the future's passcode - ♪
00:51:29.730 --> 00:51:31.980 align:center
♪ it up and burned, that floppy disk! ♪
00:51:32.146 --> 00:51:33.896 align:center
♪ Sorry Pappa, ♪
00:51:34.021 --> 00:51:35.354 align:center
♪ fried my brains. ♪
00:51:35.355 --> 00:51:40.438 align:center
♪ Mutual funds are subject
to market risks! ♪
00:51:43.813 --> 00:51:46.687 align:center
♪ We're all Sachin at the crease,
Akram steaming in - ♪
00:51:46.688 --> 00:51:49.520 align:center
♪ we'll smash Akram for a six! ♪
00:51:49.521 --> 00:51:52.270 align:center
♪ But out on the boundary,
Afridi's waiting… ♪
00:51:52.271 --> 00:51:56.021 align:center
♪ Mutual funds are subject
to market risks! ♪
00:52:03.646 --> 00:52:07.688 align:center
♪ Mutual funds are subject
to market risks! ♪
00:52:14.480 --> 00:52:18.271 align:center
♪ Mutual funds are subject
to market risks! ♪
00:52:22.813 --> 00:52:23.813 align:center
Umm...
00:52:24.938 --> 00:52:27.771 align:center
everything happened so quickly.
00:52:28.063 --> 00:52:29.355 align:center
didn't find time to set up the place.
00:52:33.855 --> 00:52:36.855 align:center
When I first came to Mumbai...
00:52:39.063 --> 00:52:40.771 align:center
I got overwhelmed by
the amount of people.
00:52:41.855 --> 00:52:44.438 align:center
Knew no one. Had no place to stay.
00:52:45.146 --> 00:52:47.021 align:center
Slept at the railway station
for a few night.
00:52:48.063 --> 00:52:49.230 align:center
That's where I met Laxman.
00:52:50.021 --> 00:52:51.855 align:center
Small guy. Dark skin.
00:52:53.105 --> 00:52:54.563 align:center
Used to polish people's shoes.
00:52:56.063 --> 00:52:58.688 align:center
He explained what this city was about...
00:52:59.896 --> 00:53:01.730 align:center
"Mumbai is like the ocean..."
00:53:03.105 --> 00:53:05.063 align:center
"and we all are like rivers..."
00:53:05.813 --> 00:53:07.730 align:center
"that flow into the ocean..."
00:53:08.605 --> 00:53:10.521 align:center
"Once a river joins the ocean..."
00:53:11.480 --> 00:53:13.605 align:center
"you can't tell them apart."
00:53:13.938 --> 00:53:15.396 align:center
"It's all just drops of water!"
00:53:18.355 --> 00:53:20.396 align:center
One day, there was a stampede
on Oval Bridge.
00:53:23.521 --> 00:53:25.230 align:center
Poor Laxman got trampled to death.
00:53:27.021 --> 00:53:29.230 align:center
Left his toolbox behind for me.
00:53:30.605 --> 00:53:33.063 align:center
I've witness death up close, Baby.
00:53:35.396 --> 00:53:36.605 align:center
I can understand...
00:53:37.688 --> 00:53:39.855 align:center
what you and your sister went through.
00:53:51.688 --> 00:53:52.563 align:center
One more thing...
00:53:52.896 --> 00:53:55.938 align:center
I didn't marry you out of any sympathy.
00:53:57.605 --> 00:53:59.313 align:center
I married you
00:54:00.688 --> 00:54:02.605 align:center
because I love you.
00:54:04.730 --> 00:54:05.771 align:center
I...
00:54:06.980 --> 00:54:07.938 align:center
love
00:54:08.605 --> 00:54:09.730 align:center
you.
00:55:04.063 --> 00:55:06.355 align:center
We won't be able to meet today.
00:55:07.271 --> 00:55:08.480 align:center
No problem.
00:55:09.105 --> 00:55:13.105 align:center
Let's get some sleep tonight,
and dream some nice dreams.
00:55:13.896 --> 00:55:16.271 align:center
before some idiot comes along
to ruin 'em again!
00:55:26.688 --> 00:55:29.438 align:center
Madam, coffee?
00:55:47.521 --> 00:55:49.230 align:center
Same to same!
00:56:08.980 --> 00:56:09.938 align:center
Sup, Uncle?
00:56:10.688 --> 00:56:12.563 align:center
You looked so innocent,
the other day...
00:56:13.105 --> 00:56:16.938 align:center
But a peep in your Bhandup apartment,
made me realise...
00:56:17.730 --> 00:56:20.271 align:center
what a wily old fox you are!
00:56:20.688 --> 00:56:22.605 align:center
The 50-50 split's off the table now.
00:56:23.021 --> 00:56:24.063 align:center
Now, the offer is...
00:56:24.980 --> 00:56:26.605 align:center
5 mil in cash to me...
00:56:27.146 --> 00:56:30.063 align:center
and I'll forget 'bout
your 1-bed in Bhandup for good.
00:56:30.313 --> 00:56:32.105 align:center
What say?
00:56:32.521 --> 00:56:36.271 align:center
I work at the High Court,
like I told ya earlier.
00:56:37.563 --> 00:56:39.771 align:center
This is all your fault!
00:56:40.271 --> 00:56:44.188 align:center
I told you, "move the good out...
show him the place, simple!"
00:56:44.730 --> 00:56:45.979 align:center
Why didn't you?!
00:56:45.980 --> 00:56:47.188 align:center
How's I supposed to know...
00:56:47.355 --> 00:56:49.021 align:center
that he'd break into the apartment?
00:56:49.730 --> 00:56:50.812 align:center
Who does that?!
00:56:50.813 --> 00:56:51.688 align:center
Yeah...
00:56:52.396 --> 00:56:53.605 align:center
Who does that?!
00:56:54.396 --> 00:56:57.896 align:center
This is a system...
some basic rules need to be followed.
00:56:58.855 --> 00:57:01.855 align:center
Now we have to eliminate
the stupid fellow!
00:57:21.021 --> 00:57:22.021 align:center
Oh sh*t
00:57:36.021 --> 00:57:36.938 align:center
Pigeon
00:57:43.230 --> 00:57:46.395 align:center
Forget it, Papa.
She's not going to come today.
00:57:46.396 --> 00:57:47.855 align:center
I'll get rid of him, Papa.
00:57:48.938 --> 00:57:50.355 align:center
I'll take him out.
00:58:04.105 --> 00:58:05.396 align:center
I'll do it, Papa.
00:58:06.563 --> 00:58:07.813 align:center
I'll take him out.
00:58:08.105 --> 00:58:09.105 align:center
Don't worry.
00:58:11.896 --> 00:58:12.855 align:center
Here's the tea.
00:58:52.980 --> 00:58:54.313 align:center
NOTARY
00:59:30.688 --> 00:59:32.730 align:center
MORE PEEKED INTO OUR BHANDUP FLAT
00:59:44.105 --> 00:59:45.730 align:center
Sent Manu to do the job.
00:59:52.980 --> 00:59:54.563 align:center
He killed the wrong guy.
01:00:34.605 --> 01:00:36.479 align:center
My father rules the high court!
01:00:36.480 --> 01:00:38.771 align:center
I know all 'bout the law!
01:00:56.188 --> 01:00:59.396 align:center
How is this happening?!
01:01:00.230 --> 01:01:01.980 align:center
It can't go on like this...
01:01:05.605 --> 01:01:08.105 align:center
Sup, Uncle? How are you?
01:01:09.021 --> 01:01:12.438 align:center
Today, at the high court,
01:01:12.855 --> 01:01:15.396 align:center
someone shot poor Sheikh.
01:01:15.813 --> 01:01:17.938 align:center
Like me, he suffered from vitiligo too.
01:01:18.563 --> 01:01:21.938 align:center
For a second there,
I wondered if you guys...
01:01:22.063 --> 01:01:24.271 align:center
I mean, mistook him for me and...
01:01:24.688 --> 01:01:25.563 align:center
You catch my drift?
01:01:25.771 --> 01:01:28.813 align:center
Then it occurred to me,
who'd make such a silly mistake?
01:01:29.771 --> 01:01:32.521 align:center
That Sheikh must've
had a beef with someone.
01:01:33.105 --> 01:01:34.355 align:center
Anyway, that's over now.
01:01:35.771 --> 01:01:39.105 align:center
Give me my five mil soon.
01:01:39.438 --> 01:01:41.438 align:center
I told you I needed it urgently.
01:01:42.105 --> 01:01:45.730 align:center
Don't make me threaten you
again and again.
01:01:46.271 --> 01:01:48.313 align:center
I don't like it either, you know?
01:01:48.480 --> 01:01:49.438 align:center
So, hurry.
01:02:14.896 --> 01:02:17.105 align:center
In your darkest hour,
01:02:18.605 --> 01:02:20.896 align:center
With no one by your side.
01:02:24.896 --> 01:02:26.187 align:center
Some unknown person appears
from the shadows,
01:02:26.188 --> 01:02:27.646 align:center
and stands next to you...
01:02:28.480 --> 01:02:30.646 align:center
when you need it the most.
01:02:32.105 --> 01:02:33.813 align:center
For me it was papa
01:02:39.313 --> 01:02:40.271 align:center
Listen, Siddhu.
01:02:41.188 --> 01:02:43.646 align:center
This is a murder case.
01:02:43.938 --> 01:02:45.063 align:center
The investigation is underway.
01:02:45.188 --> 01:02:46.896 align:center
I've spoken to my superior.
01:02:47.021 --> 01:02:49.063 align:center
What do I tell Faizu?
01:02:50.355 --> 01:02:51.855 align:center
Why was his father murdered?
01:02:53.855 --> 01:02:55.771 align:center
Everyone needs support.
01:02:57.188 --> 01:02:58.980 align:center
Faizu too will need it today.
01:03:03.563 --> 01:03:06.271 align:center
Overcome by rage,
01:03:06.605 --> 01:03:08.146 align:center
he'd also want it...
01:03:09.605 --> 01:03:10.521 align:center
Revenge.
01:03:24.313 --> 01:03:28.730 align:center
Not everyone can carry the weight
that comes with that vengeance though.
01:03:38.438 --> 01:03:41.313 align:center
You lose decades
without even realizing it.
01:04:54.355 --> 01:04:55.896 align:center
I've been thinking
01:04:58.063 --> 01:04:59.688 align:center
of getting a bigger place.
01:05:03.563 --> 01:05:04.730 align:center
Look for one too.
01:05:05.980 --> 01:05:07.271 align:center
Ask Papa as well.
01:05:08.771 --> 01:05:09.730 align:center
A bigger place.
01:05:13.855 --> 01:05:15.938 align:center
Yes, I'm already at the metro station.
01:05:16.063 --> 01:05:18.355 align:center
Sure, let's meet there directly.
See you.
01:05:20.105 --> 01:05:21.438 align:center
Hey, I'm here.
01:05:21.855 --> 01:05:23.188 align:center
The client will be here any moment.
01:05:23.396 --> 01:05:24.480 align:center
Are you at the flat?
01:05:24.938 --> 01:05:26.063 align:center
Which floor?
01:05:26.313 --> 01:05:27.146 align:center
Where?
01:05:28.813 --> 01:05:30.355 align:center
Yes, sir.
I saw you.
01:05:30.938 --> 01:05:34.105 align:center
♪ Your love is no lie, oh my lover. ♪
01:05:34.480 --> 01:05:38.438 align:center
♪ No man runs your world anymore. ♪
01:05:50.063 --> 01:05:54.646 align:center
♪ Your love is no lie, oh my lover. ♪
01:05:54.771 --> 01:05:58.730 align:center
♪ No man runs your world anymore. ♪
01:06:00.271 --> 01:06:02.021 align:center
Sir! Over here.
01:06:03.813 --> 01:06:06.646 align:center
Come on up, sir.
01:06:07.980 --> 01:06:09.063 align:center
Come here.
01:06:59.646 --> 01:07:01.563 align:center
Last week a client approached me.
01:07:01.730 --> 01:07:04.271 align:center
Single guy who wants to
get married and settle
01:07:04.396 --> 01:07:07.771 align:center
from madha to 1bhk types
01:07:07.896 --> 01:07:09.730 align:center
I've been thinking since a few days
01:07:09.855 --> 01:07:11.688 align:center
I will have to buy a bigger place
01:07:12.396 --> 01:07:13.313 align:center
A bigger place.
01:07:13.563 --> 01:07:15.146 align:center
Anybody there?
01:07:15.271 --> 01:07:16.688 align:center
Help!
01:07:16.813 --> 01:07:20.355 align:center
He's been shot!
01:07:44.188 --> 01:07:51.146 align:center
It all went wrong, do not fret.
01:07:54.813 --> 01:07:58.646 align:center
Go right the wrong,
01:07:59.021 --> 01:08:02.855 align:center
pay off the debt.
01:08:23.521 --> 01:08:28.146 align:center
♪ Your love is no lie, ♪
01:08:33.813 --> 01:08:38.438 align:center
♪ Your love is no lie, ♪
01:08:55.438 --> 01:08:57.605 align:center
It looks like it is time
01:08:57.730 --> 01:08:59.813 align:center
to choose between
01:08:59.938 --> 01:09:03.480 align:center
this silent love story
and violent lifestyle.
01:09:06.688 --> 01:09:07.896 align:center
PAPA
01:09:09.271 --> 01:09:11.313 align:center
I NEED TO TALK TO YOU
01:09:12.063 --> 01:09:14.188 align:center
I WANT TO QUIT
01:09:21.980 --> 01:09:23.021 align:center
I get it,
01:09:24.271 --> 01:09:27.146 align:center
but what you want is not possible, child.
01:09:27.438 --> 01:09:29.521 align:center
Why not?
01:09:30.271 --> 01:09:32.938 align:center
You and I will be together.
01:09:33.230 --> 01:09:35.813 align:center
We could take up other work.
01:09:36.646 --> 01:09:38.438 align:center
That's not how it works, Baby.
01:09:42.688 --> 01:09:44.271 align:center
We answer to people
01:09:44.563 --> 01:09:46.605 align:center
who are influential and powerful.
01:09:47.188 --> 01:09:50.688 align:center
I tried to keep you and Manu
away from them,
01:09:51.563 --> 01:09:52.646 align:center
but they exist
01:09:53.105 --> 01:09:56.021 align:center
and so can we
as long as we're useful to them.
01:09:58.355 --> 01:10:01.771 align:center
In our line of work, only
incoming call allowed
01:10:02.063 --> 01:10:04.021 align:center
All outgoing calls are suspended!
01:10:09.771 --> 01:10:14.896 align:center
Something's happening with me.
01:10:15.063 --> 01:10:19.563 align:center
I see my sister.
01:10:19.771 --> 01:10:23.105 align:center
She asks me if I found him.
01:10:23.396 --> 01:10:25.105 align:center
What do I tell her?
01:10:39.938 --> 01:10:42.855 align:center
Quit if you want,
01:10:43.521 --> 01:10:44.605 align:center
I'll handle it.
01:10:45.480 --> 01:10:47.063 align:center
You're a daughter to me.
01:10:54.105 --> 01:10:57.896 align:center
WHERE ARE YOU, BABY?
01:10:59.480 --> 01:11:05.271 align:center
ON MY WAY HOME, BABY
01:11:06.605 --> 01:11:09.146 align:center
ON MY WAY HOME, BABY
01:11:10.480 --> 01:11:14.480 align:center
♪ when two eyes meet ♪
01:11:15.271 --> 01:11:20.646 align:center
♪ in my breathe you exist ♪
01:11:22.271 --> 01:11:25.313 align:center
♪ When I see you I go mad ♪
01:11:26.688 --> 01:11:31.104 align:center
♪ I don’t understand my thirst ♪
01:11:31.105 --> 01:11:34.355 align:center
♪ When you are there ♪
01:11:34.980 --> 01:11:40.854 align:center
♪ When You are close to me ♪
01:11:40.855 --> 01:11:45.980 align:center
♪ Then destination feels close to me ♪
01:11:46.896 --> 01:11:52.438 align:center
♪ When you are with me ♪
01:11:53.063 --> 01:11:58.605 align:center
♪ When you are with me ♪
01:12:37.021 --> 01:12:38.688 align:center
Does Baby Karmarkar live here?
01:12:40.063 --> 01:12:42.146 align:center
Um... Yes.
01:12:43.438 --> 01:12:44.271 align:center
Where is she?
01:12:45.230 --> 01:12:46.480 align:center
She's not home.
01:12:48.438 --> 01:12:49.438 align:center
Who are you?
01:12:51.980 --> 01:12:53.980 align:center
Police officers, son.
What did you think?
01:12:54.813 --> 01:12:57.313 align:center
Do you know where she went?
01:12:57.855 --> 01:12:59.730 align:center
Are you her husband?
01:13:00.605 --> 01:13:02.313 align:center
Yes, she...
01:13:02.438 --> 01:13:04.187 align:center
She isn't at home since morning.
01:13:04.188 --> 01:13:07.813 align:center
I don't know where she is
or when she'll come back.
01:13:11.105 --> 01:13:15.063 align:center
"They vowed to spend
their whole lives together..."
01:13:15.188 --> 01:13:16.438 align:center
Lovely.
01:13:16.896 --> 01:13:18.438 align:center
"Now, he doesn't know
when she'll be home."
01:13:18.938 --> 01:13:22.188 align:center
What did you want to meet Baby
in regard to?
01:13:23.105 --> 01:13:24.146 align:center
A murder.
01:13:25.771 --> 01:13:27.646 align:center
No problem. We'll wait.
01:13:27.771 --> 01:13:28.688 align:center
You...
01:13:31.021 --> 01:13:33.021 align:center
Do you have a warrant?
01:13:33.355 --> 01:13:34.688 align:center
Do we have a warrant?
01:13:34.813 --> 01:13:37.188 align:center
Ma'am, we never carry warrants. No!
01:13:38.855 --> 01:13:39.980 align:center
We don't have one.
01:13:40.563 --> 01:13:42.563 align:center
- You know what? Keep my card.
- Yes.
01:13:44.480 --> 01:13:47.730 align:center
Tell Baby to call me urgently.
01:13:48.188 --> 01:13:49.021 align:center
Okay?
01:13:49.563 --> 01:13:52.105 align:center
As for obstructing us
from executing our duties,
01:13:52.730 --> 01:13:54.896 align:center
I'll get a warrant for you too next time.
01:14:00.063 --> 01:14:01.230 align:center
Hey, Papa?
01:14:01.730 --> 01:14:03.021 align:center
Why are you ignoring my calls?
01:14:03.688 --> 01:14:05.188 align:center
This is not done.
01:14:07.063 --> 01:14:09.396 align:center
Don't you want to work?
01:14:14.063 --> 01:14:20.855 align:center
The situation needs
to be handled, right?
01:15:16.438 --> 01:15:21.105 align:center
♪ My beloved has left the lane ♪
01:15:25.980 --> 01:15:27.604 align:center
Let's go to the police.
01:15:27.605 --> 01:15:34.563 align:center
♪ My beloved has left the lane ♪
01:15:37.896 --> 01:15:40.438 align:center
♪ What do we do now, Lord? ♪
01:15:40.605 --> 01:15:42.687 align:center
♪ What do we do now, Lord? ♪
01:15:42.688 --> 01:15:43.604 align:center
Shoot me.
01:15:43.605 --> 01:15:46.146 align:center
♪ What do we do now, Lord? ♪
01:15:46.563 --> 01:15:48.021 align:center
Shoot me!
01:15:50.938 --> 01:15:57.896 align:center
♪ My beloved has left the lane ♪
01:16:01.646 --> 01:16:06.687 align:center
♪ My beloved ♪
01:16:06.688 --> 01:16:10.813 align:center
♪ has left the lane ♪
01:17:10.605 --> 01:17:11.980 align:center
Don't you read lips?
01:17:12.396 --> 01:17:13.980 align:center
Read mine and comprehend this.
01:17:16.355 --> 01:17:18.271 align:center
Oh my God!
01:17:19.396 --> 01:17:20.896 align:center
She really is a girl.
01:17:23.438 --> 01:17:24.563 align:center
Do you see these glasses?
01:17:24.730 --> 01:17:26.646 align:center
They belong to Papa, yes.
01:17:26.938 --> 01:17:29.020 align:center
He's not dead. Don't worry.
01:17:29.021 --> 01:17:30.105 align:center
I haven't killed him yet.
01:17:30.730 --> 01:17:34.771 align:center
I told him I had an urgent job
which needed to be done
01:17:34.980 --> 01:17:37.105 align:center
but he said he couldn't.
01:17:38.271 --> 01:17:40.480 align:center
Said he didn't feel up to it,
and was quitting.
01:17:40.605 --> 01:17:43.938 align:center
I told him, "If you don't,
who will?"
01:17:45.355 --> 01:17:46.938 align:center
I'm sending you a photo
and an address.
01:17:47.563 --> 01:17:49.521 align:center
Text me once the job's done. Okay?
01:18:02.146 --> 01:18:06.396 align:center
Of course, Papa needs to be saved!
01:19:04.188 --> 01:19:07.855 align:center
Boss, your female hitman's here.
01:19:09.730 --> 01:19:11.230 align:center
Female hit "woman", yo.
01:19:14.521 --> 01:19:16.730 align:center
Ma'am, show me your face.
01:19:16.980 --> 01:19:20.730 align:center
Take that off. Come on, take it off.
01:19:20.980 --> 01:19:22.646 align:center
Take it off completely.
01:19:23.230 --> 01:19:25.855 align:center
Yes, she understands.
She gets everything.
01:19:26.438 --> 01:19:28.729 align:center
No! Not that.
01:19:28.730 --> 01:19:30.230 align:center
Put that down.
01:19:30.438 --> 01:19:32.021 align:center
Put it down. Go on.
01:19:32.188 --> 01:19:33.313 align:center
On the ground.
01:19:34.188 --> 01:19:35.480 align:center
Well done.
01:19:35.938 --> 01:19:37.313 align:center
You killed Murjhani, right?
01:19:38.730 --> 01:19:39.896 align:center
That was for me.
01:19:40.605 --> 01:19:43.271 align:center
I mean, my brother Zafar Katkar's.
01:19:44.188 --> 01:19:45.480 align:center
You must've heard of him.
01:19:46.771 --> 01:19:48.313 align:center
Oops!
01:19:49.355 --> 01:19:50.938 align:center
She can't hear.
01:19:51.938 --> 01:19:52.937 align:center
Lucky Bhai!
01:19:52.938 --> 01:19:54.230 align:center
Lucky Bhai, is she here?
01:19:54.355 --> 01:19:55.355 align:center
Yes, she is.
01:19:55.855 --> 01:19:57.271 align:center
Shut up and chill in there.
01:20:00.896 --> 01:20:02.521 align:center
What? Looking for Papa?
01:20:03.230 --> 01:20:04.605 align:center
I killed him.
01:20:05.230 --> 01:20:07.187 align:center
I killed Papa.
01:20:07.188 --> 01:20:08.771 align:center
I killed him, okay?
01:20:22.605 --> 01:20:23.730 align:center
Sallu, you do it.
01:20:24.146 --> 01:20:26.313 align:center
A real man never kills a woman.
You do it.
01:20:26.605 --> 01:20:27.563 align:center
A real man!
01:20:28.021 --> 01:20:29.105 align:center
What are you saying?
01:20:29.730 --> 01:20:31.563 align:center
I'm a man too.
How can I kill her?
01:20:31.896 --> 01:20:32.812 align:center
You do it.
01:20:32.813 --> 01:20:35.813 align:center
Hey, I told you to shoot her.
01:20:35.938 --> 01:20:38.687 align:center
If someone find out I kill women,
01:20:38.688 --> 01:20:39.813 align:center
my rep on the street will take a hit.
01:20:39.938 --> 01:20:41.937 align:center
No one will find out. Just do it.
01:20:41.938 --> 01:20:43.187 align:center
I said, shoot her!
01:20:43.188 --> 01:20:44.854 align:center
ZK Bhai told me only you'd shoot her.
01:20:44.855 --> 01:20:47.230 align:center
I've changed my mind now though.
You shoot her now, come on.
01:20:47.396 --> 01:20:49.520 align:center
- Stop, the gun might go off.
- Let it.
01:20:49.521 --> 01:20:50.605 align:center
- Let go.
- Let it go off.
01:21:00.313 --> 01:21:02.937 align:center
Sallu, stop shooting.
Stop, you a**hole!
01:21:02.938 --> 01:21:03.855 align:center
Lucky Bhai!
01:21:04.146 --> 01:21:05.813 align:center
Lucky Bhai! Hello?
01:21:05.980 --> 01:21:08.355 align:center
Zip it! Not a word.
01:21:09.271 --> 01:21:11.271 align:center
- Sallu!
- Yes, Bhai?
01:21:11.646 --> 01:21:12.563 align:center
Where is she?
01:21:12.771 --> 01:21:14.355 align:center
No idea, boss.
01:21:14.688 --> 01:21:15.563 align:center
Is she dead?
01:21:16.313 --> 01:21:17.980 align:center
- I don't hear her, boss.
- Don't...
01:21:19.146 --> 01:21:22.896 align:center
You jerk, she can't talk!
How will you hear anything?
01:21:23.271 --> 01:21:24.188 align:center
Find her.
01:21:26.480 --> 01:21:28.980 align:center
I'm on the floor.
Don't point the light at me.
01:21:30.563 --> 01:21:31.438 align:center
Any luck?
01:21:34.605 --> 01:21:35.438 align:center
Sallu!
01:21:36.521 --> 01:21:37.438 align:center
Sallu?
01:21:59.605 --> 01:22:00.688 align:center
Lucky Bhai?
01:22:01.521 --> 01:22:03.813 align:center
Lucky Bhai, all okay?
01:22:11.646 --> 01:22:12.563 align:center
Hey...
01:22:13.771 --> 01:22:15.855 align:center
I... I didn't do anything.
01:22:15.980 --> 01:22:18.605 align:center
It was Zafar Bhai... ZK!
01:22:18.771 --> 01:22:20.396 align:center
ZK told me to do it.
I'm innocent. Please!
01:22:20.563 --> 01:22:21.730 align:center
Let me go.
01:22:22.105 --> 01:22:23.896 align:center
Let me go. Spare me.
01:23:29.230 --> 01:23:32.855 align:center
I killed Papa. I killed him, okay?
01:23:35.521 --> 01:23:36.605 align:center
Three...
01:23:38.271 --> 01:23:39.605 align:center
deep breaths.
01:23:40.938 --> 01:23:42.855 align:center
Will make the fear go away.
01:24:19.771 --> 01:24:21.646 align:center
Let's take the body and leave.
01:24:23.688 --> 01:24:25.855 align:center
I mean, let's take Lucky Bhai
and get out of here.
01:24:32.438 --> 01:24:33.813 align:center
First, the girl dies.
01:24:37.480 --> 01:24:39.396 align:center
Then I'll bury my baby bro.
01:24:41.730 --> 01:24:46.146 align:center
The number you are trying to call
is currently not reachable.
01:24:46.396 --> 01:24:48.563 align:center
Papa, all okay?
01:24:49.188 --> 01:24:50.730 align:center
Your phone's been switched off
since yesterday.
01:24:51.480 --> 01:24:52.813 align:center
So is Baby's.
01:24:53.188 --> 01:24:55.271 align:center
She messaged that something
had gone down.
01:24:56.355 --> 01:24:57.521 align:center
Her house is locked.
01:24:57.730 --> 01:24:59.105 align:center
Some people are looking for her.
01:24:59.230 --> 01:25:00.521 align:center
The laundry guy mentioned
01:25:00.646 --> 01:25:03.438 align:center
she and her family are hiding
in some Goli's shanty.
01:25:04.063 --> 01:25:05.271 align:center
I'll send you the location.
01:25:06.146 --> 01:25:07.271 align:center
Come soon.
01:25:07.730 --> 01:25:08.646 align:center
See you.
01:25:08.980 --> 01:25:10.813 align:center
GOLI'S SHANTY
01:25:42.813 --> 01:25:43.688 align:center
You killed him...
01:25:46.896 --> 01:25:49.730 align:center
Did they really kill Papa?
01:25:51.646 --> 01:25:52.730 align:center
They won't spare us.
01:25:53.396 --> 01:25:54.605 align:center
They won't spare any of us.
01:25:56.188 --> 01:25:57.438 align:center
They'll kill all of us.
01:25:58.480 --> 01:25:59.730 align:center
They won't spare anybody.
01:26:01.605 --> 01:26:03.896 align:center
They'll kill you.
They've already killed Papa.
01:26:31.771 --> 01:26:33.438 align:center
We need to get everyone out of here.
01:26:34.730 --> 01:26:37.771 align:center
Manu and Faizu, go to Mom's place.
01:26:38.021 --> 01:26:40.063 align:center
I've kept a black bag in the attic.
01:26:40.730 --> 01:26:42.480 align:center
It has money. Go and get it.
01:26:43.771 --> 01:26:47.063 align:center
Next, go to our house
and pick up some clothes.
01:26:51.396 --> 01:26:53.146 align:center
Bring my umbrella too.
01:26:53.938 --> 01:26:55.688 align:center
Why the hell do you want that umbrella?
01:26:56.188 --> 01:27:00.521 align:center
I knew you'd get us
in serious trouble someday.
01:27:29.021 --> 01:27:30.479 align:center
Keep that away from me, man.
01:27:30.480 --> 01:27:32.230 align:center
Do you know how dangerous it is?
01:27:39.146 --> 01:27:40.230 align:center
It's the right call...
01:27:41.146 --> 01:27:42.771 align:center
Let's get out of this god forsaken city.
01:27:54.605 --> 01:27:56.271 align:center
This reminds me of my father.
01:27:58.521 --> 01:28:01.813 align:center
His face was black and white
just like this.
01:28:02.771 --> 01:28:04.688 align:center
He was an ordinary man.
01:28:05.896 --> 01:28:08.105 align:center
I wonder why anyone
would do that to him.
01:28:09.771 --> 01:28:14.021 align:center
Someone shot him
outside the high court last week.
01:28:14.938 --> 01:28:16.730 align:center
If I find the killer,
01:28:17.396 --> 01:28:18.563 align:center
I'll ask him
01:28:19.063 --> 01:28:21.438 align:center
why he killed my father.
01:28:21.688 --> 01:28:22.938 align:center
Was it bad blood
01:28:23.105 --> 01:28:26.230 align:center
or just a genuine mistake?
01:28:30.355 --> 01:28:34.063 align:center
Damn it. Let's leave.
Bad memories are such a drag.
01:28:51.688 --> 01:28:54.730 align:center
"We need to get the family
out of here first."
01:28:55.355 --> 01:28:57.188 align:center
"Then, we'll go our separate ways."
01:29:20.855 --> 01:29:23.063 align:center
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
we never say goodbye! ♪
01:29:24.355 --> 01:29:30.230 align:center
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
we never say ♪
01:29:31.730 --> 01:29:34.188 align:center
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
we never say ♪
01:29:35.271 --> 01:29:38.688 align:center
♪ Cutting chai and vada pav,
the whole thing is a wow, ♪
01:29:39.146 --> 01:29:41.896 align:center
♪ Rains turn the streets to lakes -
washing away all mistakes. ♪
01:29:42.813 --> 01:29:45.521 align:center
♪ Gateway, VT, Chowpatty -
we roam without a plan, ♪
01:29:45.688 --> 01:29:48.605 align:center
♪ dreaming our dreams
in here while sitting on the can. ♪
01:29:49.896 --> 01:29:52.605 align:center
♪ Unity in diversity,
what a city, ♪
01:29:52.771 --> 01:29:53.895 align:center
♪ such a cutie! ♪
01:29:53.896 --> 01:29:57.563 align:center
♪ Marathi, Gujarati, Tamil- hey,
here we all sing in one single key. ♪
01:29:59.021 --> 01:30:02.563 align:center
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
we never say… ♪
01:30:03.605 --> 01:30:06.730 align:center
Five tickets from Mumbai
to Bathinda for tomorrow.
01:30:10.605 --> 01:30:13.105 align:center
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
we never say… ♪
01:30:13.271 --> 01:30:14.355 align:center
♪ Goodbye! ♪
01:30:16.146 --> 01:30:18.688 align:center
Papa, your phone's been switched off
since yesterday.
01:30:18.813 --> 01:30:20.063 align:center
So is Baby's.
01:30:20.646 --> 01:30:22.896 align:center
She messaged something had gone down.
01:30:23.730 --> 01:30:26.813 align:center
Her house is locked.
Some people are looking for her.
01:30:26.980 --> 01:30:30.563 align:center
I heard she and her family
are hiding in some Goli's shanty.
01:30:30.896 --> 01:30:32.188 align:center
I'll send you the location.
01:30:32.855 --> 01:30:33.730 align:center
See you.
01:30:35.730 --> 01:30:36.938 align:center
It's a personal matter.
01:30:51.730 --> 01:30:53.980 align:center
You sent the location pin, yeah?
01:30:57.563 --> 01:30:58.521 align:center
Damn!
01:30:59.855 --> 01:31:01.813 align:center
This takes me right back
to my childhood.
01:31:04.105 --> 01:31:05.188 align:center
Golden, did you know
01:31:07.480 --> 01:31:09.396 align:center
Lucky and I lived in a shanty
just like this?
01:31:12.730 --> 01:31:14.146 align:center
The same smell.
01:31:16.438 --> 01:31:18.813 align:center
I didn't want to live there though,
01:31:20.605 --> 01:31:23.313 align:center
Wanted to live in some high tower
on the top floor
01:31:24.271 --> 01:31:25.855 align:center
far away from the smell.
01:31:27.688 --> 01:31:29.188 align:center
I wonder if I am feeling this...
01:31:29.396 --> 01:31:31.313 align:center
only because Lucky is gone.
01:31:34.896 --> 01:31:36.980 align:center
Coz I really like this smell.
01:31:43.188 --> 01:31:44.063 align:center
Hey, old lady.
01:31:45.521 --> 01:31:46.480 align:center
What are you making?
01:31:48.021 --> 01:31:50.063 align:center
Bhakri? Jhunka?
01:31:50.521 --> 01:31:51.396 align:center
Great.
01:31:54.355 --> 01:31:55.355 align:center
Super.
01:31:56.688 --> 01:31:58.438 align:center
I was famished.
01:32:01.480 --> 01:32:03.146 align:center
I haven't eaten in two nights.
01:32:15.688 --> 01:32:16.605 align:center
Hey!
01:32:19.313 --> 01:32:21.480 align:center
Faizu, run. Go!
01:32:21.813 --> 01:32:22.730 align:center
Take Aunty and leave.
01:32:22.855 --> 01:32:24.271 align:center
I'm not going anywhere.
01:32:24.396 --> 01:32:27.230 align:center
Enough with the fleeing and hiding.
01:32:27.480 --> 01:32:29.105 align:center
I'm not afraid of these lowlifes.
01:32:29.563 --> 01:32:31.563 align:center
Zafar Bhai, please let him go.
01:32:32.063 --> 01:32:33.480 align:center
He has nothing to do with this.
01:32:33.730 --> 01:32:35.188 align:center
Faizu, run.
01:32:36.355 --> 01:32:38.271 align:center
I said, go! Go now.
01:32:43.105 --> 01:32:44.021 align:center
Where's Baby?
01:32:44.813 --> 01:32:47.438 align:center
She ran away with her husband
01:32:48.313 --> 01:32:49.271 align:center
to God knows where.
01:32:50.896 --> 01:32:51.771 align:center
I see.
01:32:53.771 --> 01:32:54.896 align:center
She's fast.
01:32:55.271 --> 01:32:56.146 align:center
She escaped already!
01:32:59.688 --> 01:33:00.730 align:center
Do you know
01:33:01.855 --> 01:33:03.438 align:center
she killed my brother?
01:33:04.771 --> 01:33:06.813 align:center
She's a property dealer.
01:33:06.938 --> 01:33:08.688 align:center
Just heat up the food, old lady.
01:33:09.230 --> 01:33:11.271 align:center
"Property dealer!"
01:33:15.646 --> 01:33:16.480 align:center
What?
01:33:17.855 --> 01:33:18.771 align:center
Will you fire it?
01:33:18.896 --> 01:33:20.396 align:center
I will, Zafar Bhai.
01:33:22.063 --> 01:33:24.605 align:center
Why don't I see it in your eyes then?
01:33:24.730 --> 01:33:26.271 align:center
- I'll fire the gun.
- Go ahead.
01:33:26.730 --> 01:33:28.771 align:center
- I'll shoot you.
- Then do it!
01:33:28.938 --> 01:33:31.395 align:center
Son of a b**ch!
01:33:31.396 --> 01:33:32.771 align:center
You actually fired it!
01:33:33.688 --> 01:33:35.105 align:center
You've got some b**ls.
01:33:36.688 --> 01:33:38.729 align:center
Do you guys step out
with just one bullet?
01:33:38.730 --> 01:33:41.270 align:center
We were shooting bottles for practice
last night on the roof.
01:33:41.271 --> 01:33:42.437 align:center
So, only one bullet was left.
01:33:42.438 --> 01:33:45.438 align:center
You should've taken him along
for target practice.
01:33:47.771 --> 01:33:50.105 align:center
Last chance - where's Baby?
01:33:51.896 --> 01:33:52.855 align:center
She ran away.
01:33:54.105 --> 01:33:55.230 align:center
She's not coming back.
01:33:56.188 --> 01:33:58.188 align:center
Oh, she will, for your funeral.
01:33:59.938 --> 01:34:00.855 align:center
Right?
01:34:02.313 --> 01:34:03.188 align:center
Golden!
01:35:18.521 --> 01:35:21.855 align:center
All my people, are gone.
01:35:22.980 --> 01:35:25.230 align:center
No one left to save anymore.
01:35:26.396 --> 01:35:28.188 align:center
Except one.
01:35:30.355 --> 01:35:32.188 align:center
To save love though,
01:35:32.480 --> 01:35:35.646 align:center
this love story needs
to be put on hold for a bit.
01:35:36.980 --> 01:35:40.355 align:center
Silence is no longer an option.
01:35:43.813 --> 01:35:45.021 align:center
Will you get me some tea?
01:35:56.146 --> 01:35:56.980 align:center
Baby...
01:36:00.438 --> 01:36:01.563 align:center
I'm not Baby.
01:36:02.938 --> 01:36:04.646 align:center
I'm her sister...
01:36:06.896 --> 01:36:07.938 align:center
Didi.
01:36:09.688 --> 01:36:13.396 align:center
I too died that night with my sister.
01:36:14.438 --> 01:36:16.438 align:center
It should've been me instead of her.
01:36:17.438 --> 01:36:19.730 align:center
The killer had only seen me.
01:36:42.438 --> 01:36:44.563 align:center
Baby's anklet was loud.
01:36:45.438 --> 01:36:48.021 align:center
So, I took it off and kept it with me.
01:37:06.396 --> 01:37:11.146 align:center
I left Baby's hand for a second and...
01:37:14.146 --> 01:37:16.021 align:center
She got separated from me.
01:37:25.855 --> 01:37:26.896 align:center
You know?
01:37:27.605 --> 01:37:31.188 align:center
It takes three to four minutes
to strangle someone to death.
01:37:32.230 --> 01:37:34.438 align:center
He was strangling Baby and I...
01:37:35.521 --> 01:37:37.021 align:center
I stood there and listened.
01:37:38.146 --> 01:37:39.688 align:center
Helpless...
01:37:49.355 --> 01:37:51.855 align:center
Mom saw Baby's anklet with me
01:37:52.521 --> 01:37:54.313 align:center
and assumed I was her.
01:37:55.646 --> 01:37:58.605 align:center
Keeping mum seemed easier then.
01:38:02.063 --> 01:38:04.271 align:center
And I've been mum ever since,
01:38:05.355 --> 01:38:06.521 align:center
but not anymore.
01:38:09.813 --> 01:38:11.146 align:center
I have a plan.
01:38:17.646 --> 01:38:18.480 align:center
Hello, madam.
01:38:18.605 --> 01:38:20.688 align:center
This is Amandeep Singh Siddhu,
01:38:20.938 --> 01:38:22.813 align:center
Baby Karmarkar's husband.
01:38:23.396 --> 01:38:25.813 align:center
You asked us to contact you,
01:38:26.271 --> 01:38:27.521 align:center
and so we are.
01:38:28.688 --> 01:38:30.521 align:center
We need your help.
01:38:31.021 --> 01:38:34.105 align:center
Could you arrange a meeting for us?
01:38:42.230 --> 01:38:46.771 align:center
"I murdered Mickey Murjhani."
01:38:47.521 --> 01:38:49.937 align:center
"Zafar Katkar gave the orders."
01:38:49.938 --> 01:38:53.771 align:center
"Zafar Katkar killed my entire family"
01:38:54.063 --> 01:38:58.063 align:center
"because I murdered his brother."
01:39:01.396 --> 01:39:04.521 align:center
"Now, Zafar Katkar is looking for me."
01:39:05.021 --> 01:39:09.730 align:center
"I can deliver Zafar Katkar to you
dead or alive."
01:39:10.813 --> 01:39:12.480 align:center
"Dead would be better."
01:39:13.813 --> 01:39:16.479 align:center
"I don't care what becomes of me,"
01:39:16.480 --> 01:39:21.813 align:center
"but my husband shouldn't face
any problems because of the police."
01:39:22.230 --> 01:39:25.688 align:center
"He had nothing to do with any of this."
01:39:28.063 --> 01:39:29.146 align:center
Can we trust her?
01:39:30.438 --> 01:39:32.021 align:center
What choice does she have?
01:39:32.813 --> 01:39:35.896 align:center
Zafar will find her someday
and kill her.
01:39:38.396 --> 01:39:40.605 align:center
Yes, but if she can smoke Zafar out,
01:39:41.355 --> 01:39:43.355 align:center
then she might even kill him.
01:39:44.438 --> 01:39:46.105 align:center
Your problem would be solved
01:39:46.813 --> 01:39:49.188 align:center
and we wouldn't have
to make an official arrest.
01:39:49.980 --> 01:39:51.396 align:center
What if something happens to her?
01:39:52.855 --> 01:39:56.230 align:center
Pawns are bound to die in a battle.
01:40:01.938 --> 01:40:03.562 align:center
At around 9 a.m. this morning,
01:40:03.563 --> 01:40:06.438 align:center
a shanty in Bhayander's Laxminagar
caught fire.
01:40:06.813 --> 01:40:10.438 align:center
Three bodies were recovered
and are yet to be identified.
01:40:10.730 --> 01:40:12.521 align:center
Witness testimonies reveal
01:40:12.646 --> 01:40:14.855 align:center
that the cause of the fire
was a cylinder blast.
01:40:15.271 --> 01:40:17.521 align:center
We need to find that girl
before the ice melts.
01:40:19.105 --> 01:40:20.271 align:center
Yes, Bhai.
01:40:32.980 --> 01:40:34.480 align:center
WHO'S THIS?
01:40:48.605 --> 01:40:49.855 align:center
LET'S MEET
01:40:50.230 --> 01:40:52.480 align:center
PUT AN END TO THIS
01:41:05.688 --> 01:41:06.563 align:center
And thus...
01:41:06.771 --> 01:41:09.938 align:center
the story will end in the same building
01:41:10.980 --> 01:41:13.105 align:center
where it had begun.
01:41:16.646 --> 01:41:21.105 align:center
The building was dead
long before I was.
01:41:22.063 --> 01:41:23.896 align:center
Back then, it was a building.
01:41:25.188 --> 01:41:26.646 align:center
Now, it's just a ruin.
01:41:30.146 --> 01:41:31.938 align:center
But this is Mumbai
01:41:33.646 --> 01:41:36.188 align:center
and even the ruins here
are not deserted.
01:41:38.188 --> 01:41:39.605 align:center
Baby.
01:41:40.896 --> 01:41:43.105 align:center
Baby! Baby...
01:41:43.480 --> 01:41:44.855 align:center
Hey, she's deaf.
01:41:54.855 --> 01:41:56.230 align:center
She wants to play!
01:41:57.313 --> 01:41:58.271 align:center
Come on.
01:41:58.521 --> 01:41:59.855 align:center
In 20 years, this building has...
01:41:59.980 --> 01:42:02.062 align:center
transformed into a camp
for homeless people,
01:42:02.063 --> 01:42:03.188 align:center
evicted in land clearances.
01:42:03.396 --> 01:42:04.271 align:center
Get back inside.
01:42:05.813 --> 01:42:08.730 align:center
Zafar must have rendered
some of them homeless too.
01:42:09.771 --> 01:42:11.563 align:center
A crowd of homeless people.
01:42:14.271 --> 01:42:15.438 align:center
Check all the rooms.
01:42:15.563 --> 01:42:17.438 align:center
Papa was right.
01:42:17.813 --> 01:42:20.021 align:center
"The crowds are our best friend."
01:42:25.146 --> 01:42:27.396 align:center
Hello. She shot one down.
01:42:27.521 --> 01:42:29.855 align:center
Keep your eyes on Zafar, that's it.
01:42:32.730 --> 01:42:33.688 align:center
Where's the girl?
01:42:34.480 --> 01:42:35.438 align:center
Where is she?
01:42:55.688 --> 01:42:56.895 align:center
She killed two others.
01:42:56.896 --> 01:42:58.855 align:center
- Where's Zafar?
- Let me check.
01:42:59.063 --> 01:43:00.438 align:center
Tawde!
01:43:00.813 --> 01:43:02.980 align:center
We're the police, not heroes.
01:43:05.188 --> 01:43:06.146 align:center
Come here.
01:43:15.146 --> 01:43:16.230 align:center
Damn it!
01:43:21.938 --> 01:43:23.771 align:center
- Zafar Bhai.
- Move.
01:43:25.021 --> 01:43:27.313 align:center
- I wanted to meet you...
- Beat it!
01:43:27.480 --> 01:43:30.105 align:center
You promised to give us homes
01:43:30.396 --> 01:43:32.730 align:center
behind Lucky Towers, sir.
01:44:08.813 --> 01:44:10.855 align:center
Ma'am, we have a problem.
01:44:11.146 --> 01:44:12.271 align:center
A gunfight has begun.
01:44:12.938 --> 01:44:15.855 align:center
Zafar went ahead
and the girl is missing too.
01:44:16.605 --> 01:44:17.896 align:center
Hey!
Hey, stop.
01:44:19.105 --> 01:44:20.895 align:center
Listen, just focus on Zafar.
01:44:20.896 --> 01:44:22.063 align:center
We want him at all costs.
01:45:49.896 --> 01:45:53.980 align:center
♪ A dark sky ♪
01:45:56.438 --> 01:46:01.355 align:center
♪ filled with dark dreams ♪
01:46:02.813 --> 01:46:08.063 align:center
♪ a mere spit in the face of a storm. ♪
01:46:08.313 --> 01:46:13.105 align:center
♪ Revenge. ♪
01:46:17.938 --> 01:46:21.230 align:center
You killed Lucky?!
01:46:29.813 --> 01:46:31.188 align:center
F****er!
01:46:31.396 --> 01:46:37.062 align:center
♪ Let your heart's own warning
reach you too - ♪
01:46:37.063 --> 01:46:40.230 align:center
♪ just listen. ♪
01:46:44.188 --> 01:46:47.354 align:center
♪ Feel how the heartbeats race, ♪
01:46:47.355 --> 01:46:53.605 align:center
♪ the chill rising on your skin. ♪
01:46:56.896 --> 01:47:01.688 align:center
♪ You don't know it -
without you, peace ♪
01:47:01.855 --> 01:47:04.687 align:center
♪ never comes to hand. ♪
01:47:04.688 --> 01:47:10.313 align:center
♪ Come, a little closer. ♪
01:47:13.688 --> 01:47:15.480 align:center
What sh**ty luck.
01:47:16.521 --> 01:47:19.105 align:center
The killer is finally
in front of me today.
01:47:21.855 --> 01:47:25.563 align:center
But it seems like
01:47:26.480 --> 01:47:28.563 align:center
I'm going to die for real this time.
01:47:30.396 --> 01:47:32.771 align:center
He killed my whole family already.
01:47:34.355 --> 01:47:36.188 align:center
He'll kill Siddhu too.
01:47:37.188 --> 01:47:39.105 align:center
and i can't do anything
01:47:40.271 --> 01:47:43.021 align:center
But this is Baby Karmarkar's story...
01:47:44.313 --> 01:47:46.980 align:center
who will do and die...
01:47:50.146 --> 01:47:51.980 align:center
Then do it all over again.
01:48:09.480 --> 01:48:15.895 align:center
♪ A dark sky ♪
01:48:15.896 --> 01:48:20.355 align:center
♪ filled with dark dreams, ♪
01:48:22.355 --> 01:48:26.396 align:center
♪ a mere spit in the face of a storm. ♪
01:48:27.938 --> 01:48:31.313 align:center
♪ Revenge. ♪
01:48:46.605 --> 01:48:52.605 align:center
♪ Revenge! ♪
01:48:52.980 --> 01:49:04.896 align:center
♪ Revenge! ♪
01:49:05.521 --> 01:49:09.980 align:center
♪ Revenge! ♪
01:49:10.813 --> 01:49:15.813 align:center
It takes three to four minutes
to strangle someone to death.
01:49:16.730 --> 01:49:18.980 align:center
He was strangling Baby
01:49:19.771 --> 01:49:21.313 align:center
and I just listened.
01:49:25.105 --> 01:49:27.021 align:center
I stood there and just listened.
01:50:03.605 --> 01:50:06.063 align:center
Ma'am, Zafar Katkar is dead.
Confirmed dead.
01:51:10.688 --> 01:51:11.521 align:center
Zafar!
01:51:12.813 --> 01:51:13.938 align:center
Is the job done?
01:51:15.271 --> 01:51:17.688 align:center
I hope Baby didn't suffer too much.
01:51:18.771 --> 01:51:19.938 align:center
She was my daughter.
01:51:21.105 --> 01:51:23.188 align:center
I thought she understood
01:51:24.605 --> 01:51:28.396 align:center
that our line of work
only had incoming, but no outgoing.
01:51:29.646 --> 01:51:32.146 align:center
I'd have handled it
had it been anybody else.
01:51:35.980 --> 01:51:37.271 align:center
She's my daughter.
01:51:38.688 --> 01:51:39.605 align:center
Hey, Papa.
01:51:40.605 --> 01:51:42.146 align:center
Don't be disheartened.
01:51:43.188 --> 01:51:46.188 align:center
I'm here. I'll handle it.
Don't worry, okay?
01:51:46.855 --> 01:51:48.646 align:center
Murjhani was killed by a girl!
01:51:49.688 --> 01:51:52.855 align:center
A mute and deaf girl
killed him with an umbrella!
01:51:53.563 --> 01:51:54.563 align:center
Oh my God!
01:51:56.688 --> 01:51:57.813 align:center
I want to kill her.
01:52:01.271 --> 01:52:02.771 align:center
A lot of people died
01:52:03.771 --> 01:52:05.646 align:center
and in vain.
01:52:06.438 --> 01:52:08.188 align:center
It's my fault.
01:52:09.105 --> 01:52:11.438 align:center
I must atone for it.
01:53:00.188 --> 01:53:01.605 align:center
How are you?
01:53:17.271 --> 01:53:19.355 align:center
You've always known that...
01:53:19.563 --> 01:53:21.605 align:center
Zafar killed my sister,
haven't you?
01:53:27.063 --> 01:53:29.063 align:center
In such a big city
01:53:29.730 --> 01:53:31.688 align:center
Looking for a killer
with a missing ear.
01:53:32.896 --> 01:53:34.771 align:center
Don't know, how long that could take.
01:53:36.105 --> 01:53:38.521 align:center
But I have faith in God.
01:53:39.521 --> 01:53:41.480 align:center
We will keep trying...
01:53:42.646 --> 01:53:45.271 align:center
Hopefully, some day we'll find him.
01:54:01.688 --> 01:54:02.521 align:center
Child!
01:54:04.563 --> 01:54:07.188 align:center
I'm your culprit, yes.
01:54:08.396 --> 01:54:10.605 align:center
I ought to atone.
01:54:11.146 --> 01:54:14.063 align:center
Look, I am trying.
01:54:15.980 --> 01:54:20.105 align:center
I hope that even you'll forgive me.
01:54:23.646 --> 01:54:24.688 align:center
No, Papa.
01:54:25.563 --> 01:54:29.146 align:center
I hope you'll forgive me.
01:55:15.688 --> 01:55:17.438 align:center
- Done?
- Yes.
01:55:18.480 --> 01:55:19.355 align:center
Done.
01:55:21.313 --> 01:55:23.980 align:center
So, what's the plan?
01:55:26.730 --> 01:55:27.980 align:center
There really is no plan.
01:55:31.355 --> 01:55:32.396 align:center
Sure?
01:55:33.521 --> 01:55:34.688 align:center
Yes.
01:55:43.688 --> 01:55:45.313 align:center
I've sent you a photo
01:55:45.605 --> 01:55:47.480 align:center
along with a location.
01:55:47.688 --> 01:55:50.605 align:center
You know what needs to be done.
01:55:51.730 --> 01:55:53.146 align:center
All the best.