WEBVTT
00:01:39.105 --> 00:01:42.813 align:center
"Come back to me my love"
00:01:43.146 --> 00:01:47.480 align:center
"And give me pain"
00:01:48.563 --> 00:01:52.271 align:center
"Come back to me my love"
00:01:52.605 --> 00:01:58.021 align:center
"And make me cry"
00:02:17.646 --> 00:02:24.605 align:center
"My heart has turned into a cloud"
00:02:26.938 --> 00:02:32.521 align:center
"My eyes overflow with tears"
00:02:36.480 --> 00:02:43.188 align:center
"My sighs echo"
00:02:45.855 --> 00:02:51.480 align:center
"Like the raging tempest"
00:02:54.313 --> 00:02:57.021 align:center
"Come back my love"
00:02:57.271 --> 00:02:59.021 align:center
Happy birthday, Aaliyah.
00:03:04.063 --> 00:03:05.563 align:center
Without you...
00:03:06.855 --> 00:03:09.230 align:center
I keep living,
but every day feels like dying.
00:03:12.396 --> 00:03:15.230 align:center
Even now, I carry this
wandering spirit wherever I go.
00:03:21.146 --> 00:03:24.605 align:center
I ask myself the same question
every single morning.
00:03:27.855 --> 00:03:30.563 align:center
Did I become the man you loved?
00:03:35.813 --> 00:03:38.771 align:center
If only God hadn't given me
another chance at life.
00:03:41.980 --> 00:03:43.480 align:center
There...
00:03:44.896 --> 00:03:48.313 align:center
has to be a reason
why I keep on living.
00:04:58.646 --> 00:05:00.313 align:center
Shivam? You're here...
00:05:01.105 --> 00:05:02.563 align:center
at this time?
00:05:04.313 --> 00:05:05.980 align:center
Someone left her at the graveyard.
00:05:31.271 --> 00:05:35.771 align:center
"I have lost the guiding path"
00:05:36.146 --> 00:05:40.646 align:center
"Which showed me the way"
00:05:41.271 --> 00:05:45.771 align:center
"Ever since you left my heart"
00:05:46.230 --> 00:05:49.938 align:center
"So cold and lonely on that day"
00:05:51.688 --> 00:05:55.896 align:center
"No longing remains"
00:05:56.646 --> 00:06:00.938 align:center
"Within these weary eyes"
00:06:01.605 --> 00:06:05.980 align:center
"No destination in sight"
00:06:06.605 --> 00:06:10.230 align:center
"On these undending roads"
00:06:12.730 --> 00:06:19.521 align:center
"The only company I have"
00:06:22.021 --> 00:06:27.688 align:center
"Is my wandering spirit"
00:06:27.813 --> 00:06:29.563 align:center
What should we name her?
00:06:31.938 --> 00:06:36.645 align:center
"Is my wandering spirit"
00:06:36.646 --> 00:06:38.188 align:center
Aaliyah.
00:06:42.146 --> 00:06:47.896 align:center
"Why does this heart chase
emptiness through the noise?"
00:06:51.730 --> 00:06:57.855 align:center
"My wandering spirit"
00:07:01.646 --> 00:07:07.688 align:center
"My wandering spirit"
00:07:51.771 --> 00:07:56.271 align:center
"What was once a bustling town"
00:07:56.730 --> 00:08:01.021 align:center
"Now lies barren and worn down"
00:08:01.688 --> 00:08:06.146 align:center
"Every joy has faded into memory"
00:08:06.605 --> 00:08:10.105 align:center
"This pain has become my identity"
00:08:10.313 --> 00:08:12.730 align:center
"Even today"
00:08:12.855 --> 00:08:19.980 align:center
"Everywhere I go,
I'm searching just for you"
00:08:20.271 --> 00:08:24.355 align:center
"It's neverending"
00:08:25.230 --> 00:08:27.895 align:center
"The madness in my heart"
00:08:27.896 --> 00:08:29.855 align:center
Thank you. Happy Diwali.
00:08:30.521 --> 00:08:31.604 align:center
Happy Diwali.
00:08:31.605 --> 00:08:35.313 align:center
"Our story has only
emptiness written in its pages"
00:08:37.188 --> 00:08:38.646 align:center
- Where's Shivam?
- He left.
00:08:40.563 --> 00:08:46.271 align:center
"My wandering spirit"
00:08:50.521 --> 00:08:56.855 align:center
"My wandering spirit"
00:09:00.521 --> 00:09:06.896 align:center
"My wandering spirit"
00:09:10.271 --> 00:09:16.230 align:center
"My wandering spirit"
00:09:16.771 --> 00:09:18.563 align:center
Shivam! Shivam!
00:09:19.313 --> 00:09:21.479 align:center
- Shivam!
- Aaliyah? Aaliyah!
00:09:21.480 --> 00:09:22.813 align:center
Shivam!
00:09:24.271 --> 00:09:25.438 align:center
Aaliyah...
00:09:31.813 --> 00:09:33.021 align:center
Shivam?
00:09:43.646 --> 00:09:45.271 align:center
She kept insisting on meeting you.
00:09:45.855 --> 00:09:48.230 align:center
There is a family who wants
to adopt her.
00:09:49.355 --> 00:09:51.021 align:center
But she refuses to go with them.
00:09:51.771 --> 00:09:53.438 align:center
She says she wants to live with you.
00:09:55.521 --> 00:09:57.855 align:center
Why haven't you ever spoken to me?
00:10:00.646 --> 00:10:04.396 align:center
I know that you're the one
who named me Aaliyah.
00:10:06.146 --> 00:10:08.063 align:center
And you're the one
who takes care of me.
00:10:09.021 --> 00:10:11.730 align:center
Then why are they
sending me away from you?
00:10:14.688 --> 00:10:16.063 align:center
They aren't sending you away...
00:10:17.188 --> 00:10:18.438 align:center
They're giving you a family.
00:10:19.480 --> 00:10:20.771 align:center
What is a family?
00:10:22.563 --> 00:10:23.855 align:center
Family...
00:10:25.355 --> 00:10:26.646 align:center
Are the people who love you.
00:10:27.480 --> 00:10:28.813 align:center
Who give you a home.
00:10:29.105 --> 00:10:31.355 align:center
These people will give you the
life you deserve.
00:10:33.146 --> 00:10:35.980 align:center
So... why can't you be my family?
00:10:38.396 --> 00:10:39.563 align:center
I...
00:10:40.980 --> 00:10:42.605 align:center
can't be anyone's family.
00:10:46.896 --> 00:10:48.730 align:center
I never had my own family either.
00:10:50.646 --> 00:10:51.855 align:center
You know,
00:10:52.771 --> 00:10:54.938 align:center
I was raised at this orphanage too,
just like you.
00:10:58.063 --> 00:11:00.521 align:center
Leaving this place and living alone
is not easy, Aaliyah.
00:11:02.271 --> 00:11:03.730 align:center
Why would I live alone?
00:11:04.605 --> 00:11:06.355 align:center
Why don't you adopt me?
00:11:08.896 --> 00:11:12.355 align:center
I can't even look after myself,
how will I care for you?
00:11:18.230 --> 00:11:19.938 align:center
Aaliyah, please go with them.
00:11:20.896 --> 00:11:22.230 align:center
They're good people.
00:11:23.105 --> 00:11:24.480 align:center
They'll take good care of you.
00:11:28.438 --> 00:11:29.521 align:center
Will you go with them?
00:11:30.813 --> 00:11:32.646 align:center
What? Can't wait to get rid of me?
00:11:52.355 --> 00:11:56.771 align:center
"There she goes, my precious one"
00:11:56.938 --> 00:12:01.521 align:center
"Bless her heart, everyone"
00:12:06.396 --> 00:12:10.646 align:center
"There she goes, my precious one"
00:12:11.063 --> 00:12:14.813 align:center
"Bless her heart, everyone"
00:12:15.730 --> 00:12:20.313 align:center
"May no sorrow cross your way"
00:12:20.438 --> 00:12:24.270 align:center
"May my precious smile every day"
00:12:24.271 --> 00:12:28.771 align:center
"My precious one"
00:12:28.980 --> 00:12:33.230 align:center
"My precious one"
00:12:33.646 --> 00:12:38.188 align:center
"My precious one"
00:12:38.396 --> 00:12:42.771 align:center
"My precious one"
00:12:43.688 --> 00:12:45.688 align:center
This will protect you.
00:12:46.063 --> 00:12:51.355 align:center
"My precious one"
00:12:53.063 --> 00:12:57.188 align:center
"There she goes, my precious one"
00:12:57.730 --> 00:13:01.521 align:center
"Bless her heart, everyone"
00:13:06.396 --> 00:13:10.396 align:center
"O Ferryman"
00:13:11.730 --> 00:13:13.771 align:center
Make sure you come
whenever I call you.
00:13:15.730 --> 00:13:18.813 align:center
"O Ferryman"
00:13:21.021 --> 00:13:25.105 align:center
"These tiny feet are tender still"
00:13:25.730 --> 00:13:30.063 align:center
"The kite that bloomed and soared with me"
00:13:30.396 --> 00:13:34.396 align:center
"Slips gently from my hands to fly"
00:13:35.021 --> 00:13:37.312 align:center
"Oh, my little fairy"
00:13:37.313 --> 00:13:39.687 align:center
"The one I raised with all my love"
00:13:39.688 --> 00:13:43.396 align:center
"Why must my love make me cry?"
00:13:43.771 --> 00:13:50.188 align:center
"Everything feels empty now"
00:13:52.980 --> 00:13:59.730 align:center
"The seasons just pass me by"
00:14:02.646 --> 00:14:09.230 align:center
"O Ferryman, destiny cannot be erased"
00:14:34.021 --> 00:14:36.021 align:center
Hey, will you drop me off
on the way?
00:14:36.313 --> 00:14:37.730 align:center
Yes, get on.
00:15:01.480 --> 00:15:03.063 align:center
This is my first time seeing it.
00:15:03.355 --> 00:15:05.188 align:center
What? Salt?
00:15:05.980 --> 00:15:08.438 align:center
A traitor who bit the hand
that fed him. Selling salt.
00:15:09.271 --> 00:15:10.730 align:center
Shivam Pandit.
00:15:21.313 --> 00:15:23.730 align:center
You might have done it
to protect two lovers.
00:15:24.813 --> 00:15:27.771 align:center
But a man who kills his own
master is a traitor, isn't he?
00:15:33.105 --> 00:15:37.188 align:center
Your friend was punished for
becoming a gangster, but you...
00:15:42.855 --> 00:15:44.938 align:center
were shot six times
and still survived.
00:15:52.646 --> 00:15:55.730 align:center
I know all about how the
Chinese monks saved your life.
00:15:57.063 --> 00:15:58.729 align:center
We were keeping tabs on you.
00:15:58.730 --> 00:16:00.396 align:center
I was the one who
closed your file.
00:16:03.355 --> 00:16:04.896 align:center
Samarth Singh. Interpol.
00:16:06.146 --> 00:16:07.646 align:center
Are you writing a book on me?
00:16:07.813 --> 00:16:09.021 align:center
No.
00:16:09.271 --> 00:16:12.063 align:center
But I will be a part of the
next chapter in your story.
00:16:12.855 --> 00:16:14.563 align:center
I need your help, Shivam.
00:16:15.355 --> 00:16:17.563 align:center
- There is a gang--
- You're on the wrong train.
00:16:18.730 --> 00:16:19.937 align:center
That Shivam is dead.
00:16:19.938 --> 00:16:21.396 align:center
And so are Aaliyah's new parents.
00:16:38.980 --> 00:16:40.646 align:center
These two were not here
to adopt Aaliyah.
00:16:41.980 --> 00:16:44.230 align:center
They are part of a child
trafficking ring.
00:16:46.188 --> 00:16:47.563 align:center
Aaliyah has been sold off.
00:16:53.105 --> 00:16:57.188 align:center
Shivam! Shivam! Shivam!
00:17:01.855 --> 00:17:04.021 align:center
We tried to capture them alive.
00:17:05.438 --> 00:17:06.980 align:center
But the child was already
gone by then.
00:17:08.855 --> 00:17:10.438 align:center
And these two are just pawns.
00:17:11.188 --> 00:17:13.480 align:center
The king is sitting in Bangkok.
00:17:15.896 --> 00:17:17.188 align:center
Shivam?
00:17:18.355 --> 00:17:21.230 align:center
You need to infiltrate their gang
and find out where they sent the kids.
00:17:22.438 --> 00:17:24.021 align:center
My team is compromised.
00:17:24.188 --> 00:17:25.730 align:center
I can't trust them.
00:17:26.230 --> 00:17:28.021 align:center
It's a well-greased system.
00:17:28.521 --> 00:17:30.313 align:center
This can't be solved officially.
00:17:31.146 --> 00:17:32.730 align:center
That is why I came to you.
00:17:33.063 --> 00:17:34.271 align:center
Will you help me?
00:17:40.480 --> 00:17:42.188 align:center
I cannot lose Aaliyah again.
00:17:52.355 --> 00:17:55.896 align:center
Make sure you come
whenever I call you.
00:18:24.521 --> 00:18:26.313 align:center
There are two
Indian drug lords in Bangkok.
00:18:26.521 --> 00:18:29.563 align:center
One is Nafisa Nawaz
and the other is Amrit Singh.
00:18:29.938 --> 00:18:32.646 align:center
In the early 1980s,
Amrit was a labourer.
00:18:33.605 --> 00:18:35.771 align:center
Who used to work at a
shipyard in Bangkok.
00:18:37.230 --> 00:18:39.562 align:center
One day he got his hands
on a packet of cocaine.
00:18:39.563 --> 00:18:41.105 align:center
Which changed his fate.
00:18:42.313 --> 00:18:45.813 align:center
He kept expanding one by one
and built an empire.
00:18:50.813 --> 00:18:52.855 align:center
And do you know who that
packet belonged to?
00:19:04.396 --> 00:19:06.813 align:center
The queen of Bangkok - Nafisa Nawaz.
00:19:08.688 --> 00:19:10.562 align:center
A single mistake made by one
of Nafisa's men,
00:19:10.563 --> 00:19:12.521 align:center
created a new rival gang.
00:19:13.646 --> 00:19:15.562 align:center
And the war that began back then...
00:19:15.563 --> 00:19:17.438 align:center
still rages on.
00:19:17.855 --> 00:19:19.188 align:center
Which one has Aaliyah?
00:19:19.396 --> 00:19:20.563 align:center
Amrit Singh.
00:19:20.688 --> 00:19:23.771 align:center
His gang has now stepped into
the child trafficking business.
00:19:24.146 --> 00:19:28.188 align:center
You need to join his gang and
find out where all the kids are kept.
00:19:28.896 --> 00:19:30.438 align:center
What do you mean, 'all the kids'?
00:19:31.063 --> 00:19:32.355 align:center
It's not just Aaliyah.
00:19:32.688 --> 00:19:33.937 align:center
There are 40 kids,
00:19:33.938 --> 00:19:37.646 align:center
who have been kidnapped from
India, Pakistan, Nepal and Bangladesh.
00:19:37.855 --> 00:19:39.771 align:center
Whose futures will now
be decided in Bangkok.
00:19:40.896 --> 00:19:43.938 align:center
Once the deal is complete, they
will be sent to different countries.
00:19:44.396 --> 00:19:47.105 align:center
And before this darkness
swallows up those kids,
00:19:47.271 --> 00:19:49.146 align:center
you need to rescue them Shivam.
00:20:13.230 --> 00:20:15.355 align:center
Sudeep. My local informant.
00:20:15.605 --> 00:20:16.854 align:center
Hello Shivam.
00:20:16.855 --> 00:20:20.105 align:center
This is your taxi.
Papers. Licence.
00:20:20.271 --> 00:20:21.438 align:center
And your keys.
00:20:29.021 --> 00:20:32.605 align:center
If the local police arrests you
then I'll pretend I don't know you.
00:20:34.355 --> 00:20:37.855 align:center
And if I need to kill you,
I won't hesitate.
00:20:40.396 --> 00:20:41.520 align:center
I won't hesitate either.
00:20:41.521 --> 00:20:42.980 align:center
I know the rules of this game.
00:20:55.813 --> 00:20:58.146 align:center
These are all the players
involved in Amrit's gang.
00:20:58.271 --> 00:21:01.229 align:center
They say that if you want to know how
many times Amrit has been attacked,
00:21:01.230 --> 00:21:03.938 align:center
then count the bullet wounds
on Jaideep's body.
00:21:04.355 --> 00:21:07.355 align:center
Jaideep, Amrit's loyal right-hand man.
00:21:08.188 --> 00:21:11.396 align:center
If Amrit is Malik,
then Jaideep is his Shivam.
00:21:17.188 --> 00:21:18.480 align:center
Genghis.
00:21:19.230 --> 00:21:22.230 align:center
He handles Amrit's
drug distribution network.
00:21:23.230 --> 00:21:25.479 align:center
In Bangkok, they'll eat anything.
00:21:25.480 --> 00:21:27.063 align:center
Except people.
00:21:27.355 --> 00:21:29.021 align:center
Genghis can eat people too.
00:21:30.730 --> 00:21:33.230 align:center
He's the muscle around these parts.
00:21:35.313 --> 00:21:38.438 align:center
Every rupee coming in and going out,
00:21:39.063 --> 00:21:42.813 align:center
if anyone in Amrit's gang
knows the finances, it's him.
00:21:44.313 --> 00:21:45.896 align:center
Mehmood Ali Khan.
00:21:46.105 --> 00:21:49.896 align:center
He has been around since
the day this gang was formed.
00:21:50.480 --> 00:21:53.230 align:center
According to intel,
children are his biggest weakness.
00:21:54.230 --> 00:21:55.605 align:center
But not his own kids.
00:21:58.188 --> 00:22:00.021 align:center
Amrit Singh has three kids.
00:22:00.313 --> 00:22:03.438 align:center
Sikandar.
The oldest and the youngest.
00:22:03.813 --> 00:22:05.105 align:center
He is autistic.
00:22:05.271 --> 00:22:06.770 align:center
After his mother passed away,
00:22:06.771 --> 00:22:09.105 align:center
his sister is the one
who cares for him.
00:22:09.646 --> 00:22:10.730 align:center
Zara.
00:22:40.646 --> 00:22:42.188 align:center
Amidst all this darkness...
00:22:42.646 --> 00:22:44.646 align:center
she's like a beacon of light.
00:22:47.230 --> 00:22:48.855 align:center
Zorawar.
00:22:49.230 --> 00:22:50.437 align:center
He might be the youngest,
00:22:50.438 --> 00:22:52.521 align:center
but his ambition is bigger
than his father's.
00:22:56.021 --> 00:22:58.980 align:center
He wants to prove that he
deserves this position.
00:23:20.605 --> 00:23:21.771 align:center
Dad?
00:23:21.896 --> 00:23:24.105 align:center
Dad? Dad?
00:23:26.021 --> 00:23:27.270 align:center
Why did you call me here?
00:23:27.271 --> 00:23:28.521 align:center
Dad, why did you--
00:23:30.105 --> 00:23:31.813 align:center
Did you do this, Zorawar?
00:23:32.521 --> 00:23:33.980 align:center
Dad, I don't know what you--
00:23:34.105 --> 00:23:35.855 align:center
Human trafficking, Zorawar!
00:23:36.688 --> 00:23:38.730 align:center
Did you send for a consignment?
00:23:39.688 --> 00:23:40.980 align:center
Yes.
00:23:41.396 --> 00:23:42.730 align:center
Why?
00:23:43.646 --> 00:23:45.271 align:center
Why are you doing all this?
00:23:45.563 --> 00:23:46.771 align:center
Tell me.
00:23:47.146 --> 00:23:49.520 align:center
You said we need to
expand the business.
00:23:49.521 --> 00:23:51.645 align:center
So I thought we should--
00:23:51.646 --> 00:23:53.021 align:center
What is our business?
00:23:53.813 --> 00:23:55.146 align:center
Drugs.
00:23:55.396 --> 00:23:56.938 align:center
Our business is selling drugs.
00:23:57.855 --> 00:23:59.437 align:center
Learn how to manage that first.
00:23:59.438 --> 00:24:00.812 align:center
If we do Human trafficking,
00:24:00.813 --> 00:24:03.270 align:center
we will get on the radar of
local, international agencies,
00:24:03.271 --> 00:24:05.855 align:center
other gangs, and interpol.
00:24:06.813 --> 00:24:08.230 align:center
Do you know what that means?
00:24:08.688 --> 00:24:11.562 align:center
Yes dad... I will stop it.
I will make sure that...
00:24:11.563 --> 00:24:12.938 align:center
You will do nothing.
00:24:13.105 --> 00:24:15.021 align:center
Jaideep will do what
needs to be done.
00:24:15.813 --> 00:24:17.980 align:center
You won't do a single thing
without asking him.
00:24:21.771 --> 00:24:23.438 align:center
Dad, I am not a kid anymore.
00:24:24.105 --> 00:24:25.896 align:center
I want to prove
that I am someone important.
00:24:27.021 --> 00:24:28.521 align:center
You think I am good-for-nothing?
00:24:29.146 --> 00:24:31.855 align:center
And I think that I will expand
this business once you are gone.
00:24:32.646 --> 00:24:35.188 align:center
Once I am gone, Zorawar.
Once I am gone.
00:24:35.896 --> 00:24:37.605 align:center
I am still alive.
00:24:44.563 --> 00:24:47.395 align:center
Dad! Dad... I am sorry, dad...
00:24:47.396 --> 00:24:50.480 align:center
Wait... wait! Dad? Dad?
00:24:50.771 --> 00:24:53.480 align:center
I am sorry, dad.
I am really sorry...
00:24:54.188 --> 00:24:55.938 align:center
I love you,
I am sorry, dad.
00:24:56.230 --> 00:24:58.229 align:center
It's okay sonny boy. It's okay.
00:24:58.230 --> 00:25:00.355 align:center
- I am very sorry dad.
- I forgive you.
00:25:00.938 --> 00:25:02.396 align:center
I am sorry dad...
00:25:47.563 --> 00:25:49.855 align:center
Dad? Dad?
00:25:51.188 --> 00:25:52.605 align:center
Dad?
00:25:52.771 --> 00:25:54.646 align:center
Zara!
00:26:28.480 --> 00:26:30.063 align:center
Where is Sikandar?
00:26:42.355 --> 00:26:45.105 align:center
It's over. It's over. It's all over.
00:26:45.230 --> 00:26:46.895 align:center
It's not over yet,
it has just begun.
00:26:46.896 --> 00:26:49.271 align:center
This is the last time you will cry,
you can't cry again after today.
00:26:50.146 --> 00:26:53.605 align:center
I know that Nafisa thinks after
dad's death we have become weaker.
00:26:53.813 --> 00:26:55.438 align:center
She can attack us at any time.
00:26:56.438 --> 00:26:58.187 align:center
But we are not weak Sikandar.
00:26:58.188 --> 00:27:00.729 align:center
Not at all. Hold this.
And learn how to use it.
00:27:00.730 --> 00:27:02.104 align:center
You will need it.
00:27:02.105 --> 00:27:05.062 align:center
There is no space for
weaklings here, Sikandar.
00:27:05.063 --> 00:27:06.355 align:center
Remember what dad used to say?
00:27:06.646 --> 00:27:09.062 align:center
There is only one law of
the jungle: Kill or be killed.
00:27:09.063 --> 00:27:11.312 align:center
- No kill. No kill. No kill.
- What are you doing Zorawar? Stop it!
00:27:11.313 --> 00:27:13.520 align:center
- No kill. No kill. No kill.
- This is for his own good.
00:27:13.521 --> 00:27:15.729 align:center
- He is scared, Zorawar.
- Exactly, he needs to face that fear.
00:27:15.730 --> 00:27:17.000 align:center
- I am not just your brother.
- Sikandar, are you okay?
00:27:17.001 --> 00:27:18.412 align:center
- I am your father, your everything!
- Are you okay?
00:27:18.413 --> 00:27:21.187 align:center
- Hold the gun and just shut up.
- Drop the gun, Sikandar.
00:27:21.188 --> 00:27:22.521 align:center
Pull the trigger!
00:27:25.105 --> 00:27:26.313 align:center
Sikandar.
00:27:35.480 --> 00:27:36.645 align:center
Go right!
00:27:36.646 --> 00:27:38.438 align:center
- JD, cover.
- JD get them out of here.
00:27:39.063 --> 00:27:40.355 align:center
JD, handle this.
00:27:40.896 --> 00:27:41.979 align:center
- Let's go.
- Go! Go!
00:27:41.980 --> 00:27:43.396 align:center
Sikandar!
00:27:44.271 --> 00:27:45.396 align:center
Wait, wait.
00:27:46.146 --> 00:27:47.188 align:center
Run!
00:27:48.230 --> 00:27:49.688 align:center
Hold, hold.
00:27:50.980 --> 00:27:52.105 align:center
Run!
00:27:53.980 --> 00:27:55.062 align:center
Sikandar run.
00:27:55.063 --> 00:27:56.480 align:center
Go Zara, go.
00:28:01.521 --> 00:28:04.063 align:center
Stop!
00:28:04.271 --> 00:28:06.105 align:center
Stop, stop, stop.
00:28:06.521 --> 00:28:09.187 align:center
Out. Out! I said out!
00:28:09.188 --> 00:28:10.980 align:center
- Come, come, come.
- Let's go.
00:28:13.271 --> 00:28:14.687 align:center
Just be careful.
00:28:14.688 --> 00:28:16.896 align:center
I wanna leave! I wanna leave!
I wanna leave!
00:28:17.021 --> 00:28:18.021 align:center
Drive.
00:28:18.438 --> 00:28:19.771 align:center
I said drive.
00:28:25.855 --> 00:28:28.646 align:center
It hasn't even been 24 hours since
dad died and Nafisa's men...
00:28:40.396 --> 00:28:43.020 align:center
Please stop, please stop,
please stop...
00:28:43.021 --> 00:28:44.395 align:center
No, no, no...
00:28:44.396 --> 00:28:45.604 align:center
- Sikandar move!
- What are you doing?
00:28:45.605 --> 00:28:47.437 align:center
- You're scaring him. Just stop it!
- You stop!
00:28:47.438 --> 00:28:49.480 align:center
Just stop it! Sikandar, are you okay?
00:28:52.230 --> 00:28:54.271 align:center
- No, no, no.
- Take this headphone.
00:28:54.980 --> 00:28:56.937 align:center
Just calm down! Just calm down!
00:28:56.938 --> 00:28:58.396 align:center
Just hide!
00:28:59.771 --> 00:29:03.063 align:center
- Please stop, please stop...
- Just calm down.
00:29:29.938 --> 00:29:31.271 align:center
Drive faster.
00:30:47.355 --> 00:30:48.688 align:center
Hey, move it!
00:30:52.480 --> 00:30:53.938 align:center
Get out.
00:30:59.355 --> 00:31:00.896 align:center
What are you doing?
00:31:03.896 --> 00:31:05.355 align:center
Have you lost your mind?
00:31:42.021 --> 00:31:44.188 align:center
Zorawar! Are you okay?
00:31:45.063 --> 00:31:46.480 align:center
What...
00:31:47.230 --> 00:31:48.645 align:center
Hey! Zorawar...
00:31:48.646 --> 00:31:50.063 align:center
How much did Nafisa pay you?
00:31:50.230 --> 00:31:51.646 align:center
How much did Nafisa pay you?
00:31:51.855 --> 00:31:53.521 align:center
Why would she pay me, sir?
00:31:54.063 --> 00:31:56.020 align:center
You're the one in
charge of security, right?
00:31:56.021 --> 00:31:58.895 align:center
Right? Then how did they show up at
the funeral without your involvement?
00:31:58.896 --> 00:32:02.104 align:center
Zorawar! I will figure out
who was involved.
00:32:02.105 --> 00:32:03.688 align:center
Let him go.
00:32:04.605 --> 00:32:05.771 align:center
Let him go?
00:32:08.188 --> 00:32:11.688 align:center
I inherited dad's enemies
along with his position.
00:32:12.021 --> 00:32:13.604 align:center
Let him go...
00:32:13.605 --> 00:32:15.188 align:center
If anything happens to my family...
00:32:15.563 --> 00:32:17.188 align:center
I'll paint the streets red with blood!
00:32:19.438 --> 00:32:22.146 align:center
Listen, give me my money
and I will be on my way.
00:32:26.438 --> 00:32:28.563 align:center
It's not like you
could say thank you.
00:32:29.480 --> 00:32:31.062 align:center
At least you can pay me.
00:32:31.063 --> 00:32:32.813 align:center
And what if we don't pay you?
00:32:33.605 --> 00:32:35.980 align:center
Then I will find out who attacked you,
00:32:36.980 --> 00:32:39.355 align:center
and I will join forces with them
and attack you again.
00:32:39.688 --> 00:32:42.813 align:center
And this time, you won't have the good
fortune to find someone like me to help.
00:32:44.396 --> 00:32:47.396 align:center
I like this guy.
I really like this guy.
00:32:47.980 --> 00:32:49.813 align:center
He is a good driver and he has guts.
00:32:50.188 --> 00:32:53.021 align:center
Uncle, show him how we
return a favour.
00:32:53.896 --> 00:32:57.021 align:center
Someone might cook your guts
and eat it up,
00:32:57.188 --> 00:32:58.771 align:center
and you won't even realise it.
00:32:59.230 --> 00:33:00.563 align:center
Come with me. I will pay you.
00:33:06.188 --> 00:33:07.730 align:center
Thank you.
00:33:11.896 --> 00:33:13.230 align:center
Now let's have some fun.
00:33:13.855 --> 00:33:16.980 align:center
Look, if my dad was still alive...
00:33:18.271 --> 00:33:19.605 align:center
You would be dead.
00:33:20.813 --> 00:33:22.480 align:center
But I am a little more forgiving.
00:33:23.105 --> 00:33:25.521 align:center
So I will give you one more chance.
We will play a game.
00:33:27.271 --> 00:33:29.063 align:center
Fastest finger first.
00:33:30.813 --> 00:33:33.605 align:center
Zorawar, please stop it.
I will handle it.
00:33:34.688 --> 00:33:36.605 align:center
JD sir, do you think
I can't handle it?
00:33:37.730 --> 00:33:39.271 align:center
I can handle it, right?
00:33:42.021 --> 00:33:44.146 align:center
Jaideep, I don't want to do this.
Please stop him.
00:33:45.188 --> 00:33:47.813 align:center
But JD sir, I want to do this.
00:33:48.105 --> 00:33:49.563 align:center
You should convince him.
00:33:53.938 --> 00:33:55.730 align:center
Sikandar my bro! Come here.
00:33:55.896 --> 00:33:57.480 align:center
Come, come, come.
00:33:58.938 --> 00:34:00.271 align:center
Good boy.
00:34:01.188 --> 00:34:04.771 align:center
- Can you count to three?
- Yes. One, two, three.
00:34:11.730 --> 00:34:12.938 align:center
Gotcha.
00:34:13.355 --> 00:34:15.396 align:center
You're just too slow
to be head of security.
00:34:16.271 --> 00:34:18.021 align:center
We need to find a
replacement for you.
00:34:20.313 --> 00:34:23.187 align:center
Sikandar, I told you that
Nafisa will come for us, right?
00:34:23.188 --> 00:34:25.145 align:center
- Yes.
- Now was I right or was I right?
00:34:25.146 --> 00:34:26.562 align:center
- You were right.
- I was right...
00:34:26.563 --> 00:34:28.104 align:center
- Yes, you were right.
- So...
00:34:28.105 --> 00:34:31.855 align:center
...take this gun and shoot now.
00:34:32.021 --> 00:34:34.145 align:center
He put our family in danger, Sikandar.
00:34:34.146 --> 00:34:35.312 align:center
- You're getting me?
- Yes.
00:34:35.313 --> 00:34:37.062 align:center
- And I will count okay?
- Okay.
00:34:37.063 --> 00:34:39.896 align:center
One, two... and...
00:34:40.146 --> 00:34:42.230 align:center
Oh no! Oh no!
00:34:42.855 --> 00:34:44.230 align:center
- Shoot.
- Oh no.
00:34:44.396 --> 00:34:45.604 align:center
Come on, shoot.
00:34:45.605 --> 00:34:47.896 align:center
Zara, can you just... please...
00:34:51.896 --> 00:34:54.021 align:center
He will need to learn one day.
00:35:02.313 --> 00:35:03.688 align:center
Did that scare you?
00:35:07.605 --> 00:35:09.146 align:center
What the hell!
00:35:10.646 --> 00:35:12.188 align:center
Genghis! Hey! Hey!
00:35:12.563 --> 00:35:14.730 align:center
Genghis! Wait! Hey stop!
00:35:15.938 --> 00:35:17.396 align:center
You guys want to fight?
00:35:18.605 --> 00:35:20.480 align:center
Have you ever watched
'Kaun Banega Crorepati'?
00:35:20.855 --> 00:35:22.812 align:center
We will do what they do.
The only difference is...
00:35:22.813 --> 00:35:25.770 align:center
You got money if you won there.
And you will get a chance to live here.
00:35:25.771 --> 00:35:28.646 align:center
And no lifelines. Okay?
00:35:29.730 --> 00:35:33.063 align:center
And a one, and a two, and a...
00:35:33.188 --> 00:35:34.438 align:center
three.
00:35:46.605 --> 00:35:48.063 align:center
Go on. Shoot.
00:36:17.355 --> 00:36:20.480 align:center
Go on. Shoot and kill any
respect they have for you.
00:36:28.980 --> 00:36:31.105 align:center
Next time keep your eyes open
while you're playing.
00:36:52.230 --> 00:36:53.521 align:center
What a guy!
00:36:53.771 --> 00:36:55.396 align:center
He should work with us.
00:36:56.480 --> 00:36:58.438 align:center
He played well.
00:36:58.771 --> 00:37:00.230 align:center
I would say he is a player.
00:37:00.480 --> 00:37:01.937 align:center
He could be useful.
Should I call him?
00:37:01.938 --> 00:37:03.105 align:center
No.
00:37:03.605 --> 00:37:05.438 align:center
Who is he? Where did he come from?
00:37:05.938 --> 00:37:07.730 align:center
- Who knows?
- Find out.
00:37:16.021 --> 00:37:19.355 align:center
Shivam, our plan is working.
You don't need to do all this.
00:37:20.063 --> 00:37:23.521 align:center
Hurting yourself isn't going
to bring Aaliyah back.
00:37:24.605 --> 00:37:26.145 align:center
Pain is an old companion of mine.
00:37:26.146 --> 00:37:27.605 align:center
Shivam...
00:37:41.938 --> 00:37:45.521 align:center
"Come back to me my love"
00:37:45.896 --> 00:37:49.771 align:center
"And give me pain"
00:37:50.896 --> 00:37:54.645 align:center
"Come back to me my love"
00:37:54.646 --> 00:38:00.188 align:center
"And make me cry"
00:38:09.313 --> 00:38:14.771 align:center
"I'm wounded once again"
00:38:18.105 --> 00:38:24.313 align:center
"Come heal me with your touch"
00:38:26.896 --> 00:38:33.271 align:center
"Perhaps your prayers"
00:38:35.688 --> 00:38:40.896 align:center
"Can make me whole again"
00:38:43.688 --> 00:38:47.437 align:center
"Come back to me my love"
00:38:47.438 --> 00:38:51.480 align:center
"And give me pain"
00:38:52.563 --> 00:38:55.980 align:center
"Come back to me my love"
00:38:56.355 --> 00:39:00.521 align:center
"And make me cry"
00:39:01.396 --> 00:39:05.438 align:center
"Come back my love"
00:39:05.855 --> 00:39:09.980 align:center
"Come back my love"
00:39:10.230 --> 00:39:18.563 align:center
"Come back my love"
00:39:19.188 --> 00:39:23.396 align:center
"Come back my love"
00:39:23.563 --> 00:39:27.771 align:center
"Come back my love"
00:39:27.896 --> 00:39:31.813 align:center
"Come back my love"
00:39:32.230 --> 00:39:36.521 align:center
"Come back my love"
00:39:57.980 --> 00:39:59.355 align:center
It's for you.
00:40:05.146 --> 00:40:07.438 align:center
Stay out of our world.
00:40:24.688 --> 00:40:26.271 align:center
Give me your cigarette.
00:40:26.480 --> 00:40:27.729 align:center
Why don't you buy your own?
00:40:27.730 --> 00:40:29.105 align:center
I can't smoke that much dude.
00:40:29.396 --> 00:40:31.438 align:center
- And this will bring us closer.
- Get lost.
00:40:33.938 --> 00:40:35.730 align:center
Hey Shivam Pandit.
00:40:36.355 --> 00:40:37.854 align:center
We got your background checked.
00:40:37.855 --> 00:40:40.605 align:center
The right hand man of a
big gangster like Malik,
00:40:41.021 --> 00:40:42.188 align:center
is driving a cab?
00:40:43.313 --> 00:40:45.063 align:center
Have you fallen on such hard times?
00:40:45.438 --> 00:40:48.688 align:center
When fate abandons you, a gangster
and a taxi driver are one and the same.
00:40:49.688 --> 00:40:51.480 align:center
Making a living is the only thing
that matters.
00:40:52.122 --> 00:40:54.789 align:center
Then you could say,
your fate is about to change.
00:40:56.925 --> 00:40:58.383 align:center
Will you work for us?
00:41:02.105 --> 00:41:03.395 align:center
What will I have to do?
00:41:03.396 --> 00:41:05.105 align:center
You need to pick up a passenger?
00:41:17.938 --> 00:41:20.063 align:center
- Quick. Bring it here.
- Shut up.
00:41:20.730 --> 00:41:21.896 align:center
Greetings.
00:41:22.521 --> 00:41:23.938 align:center
Which one of you is Omar?
00:41:24.521 --> 00:41:25.730 align:center
Who are you?
00:41:31.438 --> 00:41:33.271 align:center
Selling cocaine under the guise of salt?
00:41:34.333 --> 00:41:35.458 align:center
Good job.
00:41:36.230 --> 00:41:38.188 align:center
Zorawar has sent a taxi for Omar.
00:41:39.021 --> 00:41:40.563 align:center
He wants to meet him.
00:41:42.146 --> 00:41:43.688 align:center
I will ask again.
00:41:44.480 --> 00:41:45.896 align:center
Which one of you is Omar?
00:41:53.063 --> 00:41:54.437 align:center
Who the hell is Omar?
00:41:54.438 --> 00:41:57.105 align:center
He washes blood off his hands
to perform wazu,
00:41:57.313 --> 00:41:59.521 align:center
and then bows his head to God.
00:42:00.355 --> 00:42:02.355 align:center
Five times in front of God.
00:42:02.813 --> 00:42:05.021 align:center
And every single time
in front of Nafisa.
00:42:05.605 --> 00:42:08.980 align:center
He has caused many losses
for our business, Zorawar.
00:42:09.230 --> 00:42:11.562 align:center
He had a hand behind the
shootout at the funeral as well.
00:42:11.563 --> 00:42:15.396 align:center
If that kid brings him here from
Nafisa's factory,
00:42:16.105 --> 00:42:18.145 align:center
then I think he can work for us.
00:42:18.146 --> 00:42:19.813 align:center
And if he can't do it,
00:42:19.938 --> 00:42:22.521 align:center
then we will assume he is dead.
00:42:24.271 --> 00:42:26.563 align:center
Look, I will become collateral
damage if the two of you fight.
00:42:30.771 --> 00:42:32.230 align:center
There was no need for that.
00:42:33.730 --> 00:42:34.813 align:center
Just come with me, brother.
00:42:39.688 --> 00:42:41.480 align:center
You won't like it if I get angry.
00:42:42.813 --> 00:42:44.438 align:center
This is my final warning.
00:43:45.313 --> 00:43:47.313 align:center
You have such a pretty face.
00:43:48.271 --> 00:43:50.313 align:center
Why would you do something like this?
00:43:51.063 --> 00:43:53.229 align:center
I came here because I wanted
to meet you.
00:43:53.230 --> 00:43:55.563 align:center
So you like courting death, do you?
00:43:58.688 --> 00:44:00.688 align:center
Death is unfaithful to me.
00:44:01.344 --> 00:44:03.177 align:center
She always lets me down.
00:44:04.813 --> 00:44:06.980 align:center
No, that won't happen again.
00:44:08.133 --> 00:44:10.675 align:center
You will definitely
meet death this time.
00:44:11.188 --> 00:44:12.480 align:center
Will she meet me?
00:44:13.188 --> 00:44:14.688 align:center
Or you?
00:44:16.396 --> 00:44:17.980 align:center
Don't hit him.
00:44:20.646 --> 00:44:22.980 align:center
Let the salt burn him.
00:44:25.438 --> 00:44:27.563 align:center
Bury him and put an end to this.
00:44:57.688 --> 00:44:59.063 align:center
This cigarette is over.
00:44:59.521 --> 00:45:00.771 align:center
Just like that man's life.
00:45:02.688 --> 00:45:05.313 align:center
I wish I had killed him.
00:45:05.730 --> 00:45:08.271 align:center
You had the chance, my boy.
00:46:44.896 --> 00:46:46.604 align:center
You guys are very cunning.
00:46:46.605 --> 00:46:48.438 align:center
You knew he wouldn't survive,
00:46:48.646 --> 00:46:50.188 align:center
there was no chance
of him coming back.
00:47:59.480 --> 00:48:01.646 align:center
Head of Security!
00:48:08.938 --> 00:48:10.771 align:center
Welcome to the family.
00:48:14.563 --> 00:48:18.271 align:center
Really like this guy.
I like this guy.
00:48:43.438 --> 00:48:46.563 align:center
"My beloved has come home"
00:48:47.021 --> 00:48:50.771 align:center
"My beloved has come home"
00:48:52.896 --> 00:48:58.480 align:center
"Your swagger set the world ablaze"
00:49:01.888 --> 00:49:06.605 align:center
"Your name struck fear in every place"
00:49:11.188 --> 00:49:15.062 align:center
"The light in my eyes
Has come alive once more"
00:49:15.063 --> 00:49:17.855 align:center
"My beloved has come home"
00:49:19.855 --> 00:49:23.854 align:center
"The whole town's abuzz
With whispers in the room"
00:49:23.855 --> 00:49:26.438 align:center
"My beloved has come home"
00:49:29.021 --> 00:49:33.396 align:center
"Your swagger set the world ablaze"
00:49:33.563 --> 00:49:37.730 align:center
"Your name struck fear in every place"
00:49:38.230 --> 00:49:42.312 align:center
"Every gathering is waiting just for you"
00:49:42.313 --> 00:49:44.396 align:center
"Heaven itself adorned you from above"
00:49:47.271 --> 00:49:50.980 align:center
"The light in my eyes
Has come alive once more"
00:49:51.438 --> 00:49:53.980 align:center
"My beloved has come home"
00:49:56.771 --> 00:50:01.105 align:center
"The whole world's already crazy for you"
00:50:01.313 --> 00:50:05.770 align:center
"One glance from you
Can make all my dreams come true"
00:50:05.771 --> 00:50:09.313 align:center
"Your love has taken a hold of me"
00:50:09.771 --> 00:50:12.438 align:center
"Like a magic spell has taken over me"
00:50:15.105 --> 00:50:18.688 align:center
"Your beauty humbles every heart with ease"
00:50:19.021 --> 00:50:21.563 align:center
"None of it made sense to me"
00:50:24.146 --> 00:50:28.105 align:center
"The light in my eyes
Has come alive once more"
00:50:28.313 --> 00:50:31.145 align:center
"My beloved has come home"
00:50:31.146 --> 00:50:32.730 align:center
You like it?
00:50:33.480 --> 00:50:35.229 align:center
You will protect Zara and Sikandar.
00:50:35.230 --> 00:50:37.188 align:center
From now on,
they are your responsibility.
00:50:37.480 --> 00:50:39.980 align:center
I... I trust you Shivam.
00:50:41.688 --> 00:50:44.062 align:center
"A face behind a face"
00:50:44.063 --> 00:50:46.062 align:center
"A veil hidden so deep"
00:50:46.063 --> 00:50:50.437 align:center
"Yet somehow
You don't feel like a stranger"
00:50:50.438 --> 00:50:55.146 align:center
Shivam! Meet Martin.
We're going into business with him.
00:50:55.563 --> 00:50:57.479 align:center
Martin, meet Shivam.
00:50:57.480 --> 00:50:59.063 align:center
Our main man!
00:51:00.105 --> 00:51:04.395 align:center
"The light in my eyes
Has come alive once more"
00:51:04.396 --> 00:51:15.980 align:center
"My beloved has come home"
00:51:19.646 --> 00:51:20.896 align:center
I don't like drugs.
00:51:21.021 --> 00:51:23.938 align:center
I thought only cops disliked drugs.
00:51:29.063 --> 00:51:30.979 align:center
Oh! Oh! Freak...
00:51:30.980 --> 00:51:34.105 align:center
I had only heard stories about you
but you really are crazy.
00:51:34.605 --> 00:51:37.105 align:center
I really like it. I really like it.
00:51:38.605 --> 00:51:40.938 align:center
If you had to kill one of them,
who would you kill?
00:51:42.480 --> 00:51:45.645 align:center
Mehmood uncle, Genghis and Jaideep.
00:51:45.646 --> 00:51:47.855 align:center
I don't kill people without
a good reason.
00:51:49.896 --> 00:51:51.771 align:center
We have a traitor amongst us.
00:51:52.355 --> 00:51:54.062 align:center
You need to find out
who the traitor is.
00:51:54.063 --> 00:51:55.395 align:center
Who the freaking mole is.
00:51:55.396 --> 00:51:59.021 align:center
I need to make a very important deal,
and I need to know before I do it.
00:51:59.438 --> 00:52:00.605 align:center
What deal?
00:52:01.271 --> 00:52:03.271 align:center
Do you want me to tell you
everything tonight?
00:52:03.396 --> 00:52:11.271 align:center
"My beloved has come home"
00:52:22.105 --> 00:52:30.605 align:center
"These restless eyes can find no peace
My love, come home to me"
00:52:31.230 --> 00:52:39.855 align:center
"These restless eyes can find no peace
My love, come home to me"
00:52:40.188 --> 00:52:44.771 align:center
"Without you, my heart can't live
Come soothe its misery"
00:52:44.896 --> 00:52:49.146 align:center
"These restless eyes can find no peace
My love, come home to me"
00:53:02.013 --> 00:53:04.347 align:center
Shivam! Shivam!
00:53:05.313 --> 00:53:06.771 align:center
Shivam!
00:53:12.855 --> 00:53:14.438 align:center
Aaliyah!
00:53:20.146 --> 00:53:21.313 align:center
Aaliyah...
00:53:23.688 --> 00:53:24.896 align:center
Aaliyah.
00:53:59.521 --> 00:54:02.354 align:center
Why don't you just kill Zorawar
and put an end to this?
00:54:02.355 --> 00:54:03.938 align:center
I came here to find Aaliyah.
00:54:04.146 --> 00:54:05.395 align:center
Not to find the mole in the gang.
00:54:05.396 --> 00:54:07.313 align:center
The truth is Shivam,
there is no other way.
00:54:08.188 --> 00:54:10.146 align:center
You have to win over Zorawar's trust.
00:54:10.605 --> 00:54:12.813 align:center
Only he knows the location
of the kids.
00:54:12.938 --> 00:54:15.396 align:center
If he dies,
we'll never find the kids.
00:54:16.438 --> 00:54:18.563 align:center
We are doing what is right
for the kids.
00:54:19.980 --> 00:54:22.313 align:center
And if you don't trust me,
you can go back.
00:54:24.355 --> 00:54:26.896 align:center
I will bring your Aaliyah back to you.
00:54:37.146 --> 00:54:41.771 align:center
Genghis, Mehmood, Jaideep...
the traitor could be any one of them.
00:54:43.105 --> 00:54:45.188 align:center
Genghis has attitude
but he doesn't have the brains.
00:54:46.021 --> 00:54:48.230 align:center
If he was a traitor,
he would have been caught already.
00:54:48.730 --> 00:54:50.105 align:center
Mehmood...
00:54:50.646 --> 00:54:53.605 align:center
He's been embezzling money
since Amrit's time.
00:54:54.063 --> 00:54:58.896 align:center
And all of his money is stored in swiss
bank accounts and shell companies.
00:54:59.105 --> 00:55:01.271 align:center
And the gang members
know nothing about it.
00:55:01.771 --> 00:55:03.521 align:center
He is making good money.
00:55:03.980 --> 00:55:05.146 align:center
Why would he do that?
00:55:09.230 --> 00:55:10.646 align:center
Jaideep?
00:55:11.313 --> 00:55:13.396 align:center
Jaideep used to work for Nafisa.
00:55:14.105 --> 00:55:16.730 align:center
He is the one who left the packet
that Amrit found on the ship.
00:55:17.146 --> 00:55:19.979 align:center
And the price for that mistake
is death.
00:55:19.980 --> 00:55:21.438 align:center
Jaideep was trying to escape her.
00:55:21.813 --> 00:55:23.271 align:center
When Amrit offered him protection.
00:55:24.230 --> 00:55:28.271 align:center
And since that day, Jaideep
became Amrit's most loyal follower.
00:55:30.105 --> 00:55:31.980 align:center
A new consignment will
come in tomorrow morning.
00:55:32.980 --> 00:55:34.521 align:center
The kids could be
in that consignment.
00:55:34.980 --> 00:55:37.563 align:center
Jaideep will be there as well,
maybe we might get some leads.
00:55:50.146 --> 00:55:51.979 align:center
JD, he showed up here as well.
00:55:51.980 --> 00:55:53.605 align:center
I want to check the container.
00:55:53.771 --> 00:55:55.480 align:center
Bring it down.
00:55:56.355 --> 00:55:57.855 align:center
Who the hell are you?
00:55:58.271 --> 00:55:59.813 align:center
Do you think you can order us around?
00:56:00.521 --> 00:56:02.562 align:center
I want to check what is
inside the container.
00:56:02.563 --> 00:56:04.020 align:center
Right now.
00:56:04.021 --> 00:56:05.105 align:center
Open it.
00:56:06.021 --> 00:56:07.563 align:center
Stay away from the container Shivam.
00:56:08.313 --> 00:56:11.146 align:center
Besides, new guys
aren't allowed to do all this.
00:56:14.271 --> 00:56:16.438 align:center
I won't leave without
checking the container.
00:56:18.855 --> 00:56:20.855 align:center
He is Zorawar's new dog.
00:56:21.271 --> 00:56:22.855 align:center
Of course he will bark.
00:56:23.230 --> 00:56:25.021 align:center
He will only obey his master.
00:56:26.855 --> 00:56:28.063 align:center
Wait a second.
00:56:32.730 --> 00:56:34.313 align:center
Hello? Zorawar?
00:56:36.188 --> 00:56:38.605 align:center
Shivam wants to check
the consignment.
00:56:39.813 --> 00:56:41.563 align:center
He wants us to bring
the container down.
00:56:41.688 --> 00:56:42.855 align:center
What should we do?
00:56:44.855 --> 00:56:46.480 align:center
Just do what he says.
00:58:03.230 --> 00:58:04.563 align:center
What's wrong, Shivam?
00:58:07.146 --> 00:58:09.313 align:center
Are you disappointed
that it's just drugs?
00:58:11.188 --> 00:58:12.980 align:center
What are you looking for?
00:58:13.980 --> 00:58:16.730 align:center
I am looking for what
you are trying to hide.
00:58:40.480 --> 00:58:41.855 align:center
Zara?
00:58:44.063 --> 00:58:45.563 align:center
Thank you for that day.
00:58:47.063 --> 00:58:49.563 align:center
Sometimes sharing your pain
lightens the load.
00:58:56.646 --> 00:58:58.105 align:center
Who is Aaliyah?
00:59:04.938 --> 00:59:06.688 align:center
My heart's comfort.
00:59:12.063 --> 00:59:13.521 align:center
Who is currently missing.
00:59:29.771 --> 00:59:30.896 align:center
Yes, I went there.
00:59:32.313 --> 00:59:33.521 align:center
Yes, they were all there.
00:59:35.813 --> 00:59:37.980 align:center
But Samarth... I didn't
find the kids there.
00:59:39.313 --> 00:59:41.230 align:center
Jaideep must have emptied
out the container.
00:59:45.146 --> 00:59:46.605 align:center
But I will find them.
00:59:52.480 --> 00:59:54.438 align:center
Who are you looking for, Shivam?
00:59:56.355 --> 00:59:59.105 align:center
Weren't you the one who told me?
Find the traitor.
01:00:01.480 --> 01:00:03.271 align:center
Nafisa's men showed up as well.
01:00:03.855 --> 01:00:05.396 align:center
Looking for you.
01:00:05.771 --> 01:00:08.688 align:center
They want your head in exchange
for Omar's head.
01:00:09.980 --> 01:00:11.438 align:center
To maintain peace.
01:00:14.021 --> 01:00:15.355 align:center
I told them...
01:00:15.563 --> 01:00:16.813 align:center
Forget peace.
01:00:19.646 --> 01:00:21.063 align:center
As long as I am here...
01:00:22.021 --> 01:00:23.563 align:center
No one can touch you.
01:00:26.521 --> 01:00:27.855 align:center
Shivam...
01:00:29.396 --> 01:00:33.063 align:center
I always needed a brother like you.
01:00:37.063 --> 01:00:38.521 align:center
Where is Zara?
01:01:04.438 --> 01:01:07.063 align:center
Oh my God Zara! You're so good!
01:01:07.646 --> 01:01:09.521 align:center
Can you do one for me
and Sikandar please?
01:01:12.105 --> 01:01:14.354 align:center
Yes, I like it! Sikandar.
01:01:14.355 --> 01:01:16.937 align:center
- Sikandar! Sikandar!
- Oh no, oh no.
01:01:16.938 --> 01:01:19.521 align:center
Put your hand here. Put it here.
Look at me.
01:01:19.646 --> 01:01:20.854 align:center
One, two...
01:01:20.855 --> 01:01:22.480 align:center
One, two, three, go!
01:01:22.980 --> 01:01:26.062 align:center
One, two, three,
four, five, six...
01:01:26.063 --> 01:01:27.438 align:center
seven, eight...
01:01:27.563 --> 01:01:31.313 align:center
One, two, three,
four, five...
01:01:43.521 --> 01:01:45.938 align:center
Oh my god, you're so good!
01:01:46.605 --> 01:01:47.855 align:center
Did you see that?
01:01:48.063 --> 01:01:50.063 align:center
You know Zara got her
music from our mother.
01:01:50.230 --> 01:01:51.771 align:center
I am so proud of her!
01:01:53.230 --> 01:01:54.938 align:center
Listen, Zara.
01:01:55.146 --> 01:01:56.895 align:center
I wanted to talk to
you about something.
01:01:56.896 --> 01:01:58.020 align:center
About what?
01:01:58.021 --> 01:01:59.438 align:center
I need your help.
01:02:00.063 --> 01:02:03.688 align:center
I have started a new business and
I feel like you can help me.
01:02:04.188 --> 01:02:05.813 align:center
And aren't we family?
01:02:06.188 --> 01:02:07.771 align:center
If you don't help me then who will?
01:02:09.271 --> 01:02:10.938 align:center
That is not my world, Zo.
01:02:13.146 --> 01:02:14.730 align:center
I would like to stay
far away from it.
01:02:16.355 --> 01:02:17.521 align:center
Then what is your world?
01:02:18.730 --> 01:02:19.813 align:center
Music?
01:02:22.188 --> 01:02:23.646 align:center
You know, mom was the same.
01:02:24.146 --> 01:02:26.271 align:center
She wanted to stay far
away from this world.
01:02:27.813 --> 01:02:30.063 align:center
And you know what
happened to her don't you?
01:02:35.605 --> 01:02:36.980 align:center
Listen...
01:02:38.313 --> 01:02:43.105 align:center
I don't want you to meet
the same fate as mom.
01:02:43.771 --> 01:02:46.063 align:center
Oh no, oh no, oh no...
01:03:36.896 --> 01:03:38.480 align:center
From today onwards,
the music stops!
01:04:05.063 --> 01:04:08.563 align:center
"The one you loved with all your heart"
01:04:11.480 --> 01:04:15.605 align:center
"Forever stayed beyond your reach"
01:04:17.730 --> 01:04:22.730 align:center
"You know it all, my heart"
01:04:24.105 --> 01:04:28.271 align:center
"No secret can hide from you"
01:04:30.355 --> 01:04:33.355 align:center
"These eyes have grown so dry and bare"
01:04:33.605 --> 01:04:36.645 align:center
"These breaths are lost in bleak despair"
01:04:36.646 --> 01:04:40.188 align:center
"Don't let my soul burn anymore"
01:04:40.313 --> 01:04:42.937 align:center
"Don't let it burn"
01:04:42.938 --> 01:04:46.105 align:center
"It's all in your hands now"
01:04:46.230 --> 01:04:49.188 align:center
"Go on and break me for your sake"
01:04:49.355 --> 01:04:55.855 align:center
"If I'm meant to fall apart, then let me"
01:04:57.313 --> 01:05:04.980 align:center
"This love, this love"
01:05:05.438 --> 01:05:09.438 align:center
"Why has my heart given itself away?"
01:05:09.605 --> 01:05:15.396 align:center
"This love, this love"
01:05:15.563 --> 01:05:17.480 align:center
"This love, this love"
01:05:17.605 --> 01:05:20.980 align:center
"Why has my heart given itself away?"
01:05:26.063 --> 01:05:30.438 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
01:05:38.605 --> 01:05:41.521 align:center
"Why has my heart given itself away?"
01:05:50.396 --> 01:05:53.146 align:center
"Why has my heart given itself away?"
01:05:55.896 --> 01:05:59.146 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
01:06:13.605 --> 01:06:17.521 align:center
"Have I seen it somewhere before?"
01:06:19.688 --> 01:06:23.730 align:center
"Why did it feel so familiar?"
01:06:25.646 --> 01:06:31.105 align:center
"Perhaps somehow, somewhere"
01:06:31.605 --> 01:06:35.605 align:center
"They knew the pain I carried within"
01:06:37.646 --> 01:06:40.355 align:center
"A healing touch upon my wounds"
01:06:40.646 --> 01:06:43.521 align:center
"At last, a little peace returned"
01:06:43.688 --> 01:06:47.105 align:center
"My heart found solace"
01:06:47.271 --> 01:06:49.563 align:center
"It found solace"
01:06:49.688 --> 01:06:52.396 align:center
"It's all in your hands now"
01:06:52.730 --> 01:06:55.438 align:center
"Go on and break me for your sake"
01:06:55.688 --> 01:07:00.563 align:center
"If I'm meant to fall apart, then let me"
01:07:03.063 --> 01:07:04.146 align:center
Thank you.
01:07:07.813 --> 01:07:10.188 align:center
I have never seen Sikandar so happy.
01:07:11.980 --> 01:07:15.063 align:center
Mom used to say that he
speaks to angels.
01:07:18.063 --> 01:07:19.438 align:center
I...
01:07:20.355 --> 01:07:21.855 align:center
am not an angel.
01:07:22.271 --> 01:07:24.188 align:center
But there is something...
01:07:30.021 --> 01:07:31.145 align:center
Bye.
01:07:31.146 --> 01:07:33.980 align:center
"This love, this love"
01:07:34.105 --> 01:07:37.562 align:center
"This love, this love"
01:07:37.563 --> 01:07:41.813 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
01:07:41.938 --> 01:07:49.188 align:center
"This love, this love"
01:07:49.521 --> 01:07:52.105 align:center
"Why has my heart given itself away?"
01:07:54.896 --> 01:07:58.188 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
01:08:03.730 --> 01:08:07.313 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
01:08:09.146 --> 01:08:13.271 align:center
Shivam, I just got word that Nafisa
is meeting her informer tonight.
01:08:14.230 --> 01:08:17.021 align:center
This is our chance to catch
Jaideep red-handed.
01:08:17.230 --> 01:08:18.563 align:center
Okay.
01:08:23.938 --> 01:08:25.355 align:center
Who was it on call?
01:08:26.688 --> 01:08:27.855 align:center
Nafisa called.
01:08:29.105 --> 01:08:30.646 align:center
She wants to meet me for dinner.
01:08:30.980 --> 01:08:32.230 align:center
Will you join us?
01:09:33.313 --> 01:09:34.938 align:center
Our deal is over.
01:09:36.521 --> 01:09:41.021 align:center
Because I attacked Amrit's funeral?
01:09:41.813 --> 01:09:44.270 align:center
You promised that
Zorawar would live.
01:09:44.271 --> 01:09:46.146 align:center
And that is why I was helping you.
01:09:48.063 --> 01:09:49.396 align:center
You need to understand one thing.
01:09:49.896 --> 01:09:51.771 align:center
If I wanted him dead,
01:09:52.230 --> 01:09:53.730 align:center
he would be dead.
01:09:54.521 --> 01:09:56.896 align:center
I did not attack Amrit's funeral.
01:09:57.605 --> 01:09:59.105 align:center
Then who did?
01:09:59.521 --> 01:10:02.938 align:center
The same person who acted like
a guardian angel and saved your life.
01:10:04.021 --> 01:10:07.730 align:center
Who benefited the most that day?
01:10:12.688 --> 01:10:13.896 align:center
Shivam?
01:10:21.605 --> 01:10:24.980 align:center
Your brain is willing to accept that.
01:10:26.105 --> 01:10:28.396 align:center
But not your heart.
01:10:29.313 --> 01:10:30.521 align:center
Right?
01:10:30.855 --> 01:10:32.563 align:center
Why would he do
something like this?
01:10:34.688 --> 01:10:37.855 align:center
It's an old trick that all
the witch doctors use.
01:10:38.771 --> 01:10:40.646 align:center
They give you pain,
01:10:40.980 --> 01:10:42.188 align:center
and then they cure it.
01:11:19.605 --> 01:11:21.063 align:center
Who are you, Shivam?
01:11:22.480 --> 01:11:23.688 align:center
Who are you?
01:11:24.271 --> 01:11:26.021 align:center
I was starting to believe you.
01:11:26.230 --> 01:11:27.938 align:center
But you're just like everyone else.
01:11:28.855 --> 01:11:31.771 align:center
Aren't you the same person who is
betraying her own family with Nafisa?
01:11:32.438 --> 01:11:34.646 align:center
I don't need to
explain myself to you.
01:11:35.188 --> 01:11:36.980 align:center
But you will have to
explain it to Zorawar.
01:11:37.521 --> 01:11:39.230 align:center
When he finds out
the truth about you.
01:11:39.813 --> 01:11:41.230 align:center
What will you tell him?
01:11:46.938 --> 01:11:50.480 align:center
He will be happy to
know that I killed a traitor.
01:11:56.021 --> 01:11:57.980 align:center
Fire. Kill me.
01:11:58.480 --> 01:12:01.146 align:center
And along with me,
kill those 40 children.
01:12:02.105 --> 01:12:05.146 align:center
Zara, you might not know about your
brother's new business.
01:12:05.355 --> 01:12:07.146 align:center
He is trafficking children.
01:12:07.855 --> 01:12:09.896 align:center
And he has kept innocent children
in captivity.
01:12:10.480 --> 01:12:12.188 align:center
Zara even if you kill me 100 times,
01:12:12.896 --> 01:12:14.438 align:center
I will still return.
01:12:15.313 --> 01:12:16.980 align:center
Because my breath
is no longer my own.
01:12:17.313 --> 01:12:18.688 align:center
It belongs to those children.
01:12:19.271 --> 01:12:22.021 align:center
And until I give those
innocent children their freedom,
01:12:22.980 --> 01:12:24.688 align:center
even death can't stop me.
01:12:55.980 --> 01:12:59.563 align:center
Genghis knows about this
but we don't.
01:13:01.021 --> 01:13:03.021 align:center
What is this new business?
01:13:03.355 --> 01:13:04.896 align:center
Did Zorawar tell you something?
01:13:05.021 --> 01:13:06.563 align:center
No he didn't dude.
01:13:06.771 --> 01:13:09.563 align:center
We are in the same boat. Same boat.
01:13:11.355 --> 01:13:13.271 align:center
What's up you savages?
01:13:28.980 --> 01:13:31.230 align:center
- Welcome to the party.
- What's up dude?
01:14:15.730 --> 01:14:17.021 align:center
Hey, JD!
01:14:18.230 --> 01:14:19.563 align:center
Uncle?
01:14:22.396 --> 01:14:24.063 align:center
She wants to go home.
01:14:29.646 --> 01:14:30.771 align:center
Why?
01:14:31.646 --> 01:14:33.146 align:center
What happened to her, child?
01:14:33.355 --> 01:14:34.855 align:center
She is sick.
01:14:37.646 --> 01:14:39.563 align:center
I want to go home...
01:14:40.063 --> 01:14:41.896 align:center
We will all go home.
01:14:42.438 --> 01:14:44.646 align:center
I will make sure you all go home.
01:14:47.146 --> 01:14:48.855 align:center
Except for you.
01:14:49.480 --> 01:14:52.145 align:center
You... will come with me.
To my house.
01:14:52.146 --> 01:14:53.521 align:center
Mehmood!
01:14:57.021 --> 01:14:58.563 align:center
I will be right back, child.
01:14:58.771 --> 01:15:00.063 align:center
You take care of her.
01:15:20.730 --> 01:15:21.938 align:center
Yes, tell me.
01:16:02.480 --> 01:16:04.062 align:center
We are family.
01:16:04.063 --> 01:16:05.730 align:center
You shouldn't have done that.
01:16:06.605 --> 01:16:07.855 align:center
What nonsense is this Zorawar?
01:16:09.021 --> 01:16:10.730 align:center
You actually suspect me?
01:16:11.813 --> 01:16:13.480 align:center
Because he told you I am a traitor?
01:16:13.980 --> 01:16:16.479 align:center
I have spent 25 years
at this company,
01:16:16.480 --> 01:16:18.813 align:center
this guy has barely
spent two weeks here.
01:16:19.063 --> 01:16:21.521 align:center
And you still trust him more than me?
01:16:22.521 --> 01:16:24.646 align:center
This guy is lying!
01:16:25.188 --> 01:16:28.438 align:center
He can lie to me uncle,
but is this paper lying too?
01:16:29.355 --> 01:16:32.188 align:center
You're the one who said,
"Documents never lie."
01:16:32.605 --> 01:16:36.646 align:center
So how did company funds
end up in your account?
01:16:38.563 --> 01:16:40.438 align:center
That's... because...
01:16:40.646 --> 01:16:44.020 align:center
I understand. You think you deserve
more than what you were making.
01:16:44.021 --> 01:16:46.313 align:center
So you thought, you should
take it without asking.
01:16:46.563 --> 01:16:48.146 align:center
But I don't understand...
01:16:48.396 --> 01:16:50.771 align:center
why Nafisa is paying my employee.
01:16:51.605 --> 01:16:54.313 align:center
These papers say that around the
time of every single consignment,
01:16:54.855 --> 01:16:57.396 align:center
Nafisa transferred money
into your secret accounts.
01:16:57.855 --> 01:16:59.438 align:center
Those documents are fake!
01:17:00.271 --> 01:17:03.313 align:center
I will admit that I moved the
company money into my accounts...
01:17:03.813 --> 01:17:06.396 align:center
Jaideep, I will admit that I have
secret accounts, but...
01:17:07.355 --> 01:17:09.855 align:center
I never took a single cent
from Nafisa.
01:17:12.146 --> 01:17:15.063 align:center
So you're saying that you're a thief
but you're an honest thief.
01:17:16.855 --> 01:17:18.771 align:center
JD, he needs to be punished
for stealing.
01:17:19.855 --> 01:17:22.188 align:center
Uncle, I love you so much.
01:17:23.438 --> 01:17:25.230 align:center
Please shoot him.
01:17:27.813 --> 01:17:29.188 align:center
Jaideep...
01:17:29.521 --> 01:17:30.855 align:center
You know that's not true.
01:17:31.521 --> 01:17:32.938 align:center
Just shoot him JD.
01:17:33.313 --> 01:17:35.063 align:center
Jaideep, you are my brother.
01:17:35.813 --> 01:17:38.438 align:center
You know that I would
never do something like this.
01:17:42.771 --> 01:17:44.230 align:center
Zorawar.
01:17:45.646 --> 01:17:46.688 align:center
Mehmood can't do this.
01:17:46.896 --> 01:17:49.355 align:center
It is freaking him!
Just shoot him!
01:17:52.396 --> 01:17:53.688 align:center
Jaideep...
01:17:56.355 --> 01:17:57.855 align:center
Don't forget!
01:17:58.771 --> 01:18:02.105 align:center
Don't forget that Amrit brought you
in because I told him to.
01:18:02.230 --> 01:18:04.145 align:center
He didn't just betray us,
he betrayed dad too.
01:18:04.146 --> 01:18:05.313 align:center
Just shoot him.
01:18:05.605 --> 01:18:06.771 align:center
Jaideep...
01:18:07.438 --> 01:18:09.188 align:center
Man... we drank together.
01:18:09.646 --> 01:18:11.271 align:center
We got up to so much trouble.
01:18:11.688 --> 01:18:13.521 align:center
You have played with my kids, man!
01:18:14.313 --> 01:18:15.980 align:center
You won't shoot me.
01:18:16.938 --> 01:18:18.896 align:center
JD if you don't shoot him...
01:18:48.230 --> 01:18:49.520 align:center
Why didn't you tell
Zorawar that I...
01:18:49.521 --> 01:18:51.230 align:center
You could have told him as well.
01:18:58.271 --> 01:19:00.021 align:center
Why are you doing all this, Zara?
01:19:01.480 --> 01:19:04.521 align:center
What do you get out of giving
Nafisa information on Zorawar?
01:19:06.188 --> 01:19:10.021 align:center
What could possibly make you
turn against your own family?
01:19:18.563 --> 01:19:20.896 align:center
I want to help them
atone for their sins.
01:19:23.146 --> 01:19:25.730 align:center
Since God couldn't do it,
I changed who I prayed to.
01:19:26.396 --> 01:19:28.230 align:center
And made a deal with the devil.
01:19:32.813 --> 01:19:34.063 align:center
Zara.
01:19:34.980 --> 01:19:37.855 align:center
This man has betrayed your father.
01:19:38.688 --> 01:19:41.396 align:center
And the price of betrayal is death.
01:19:42.980 --> 01:19:44.271 align:center
Take it.
01:19:45.480 --> 01:19:47.105 align:center
Cut the rope.
01:19:48.105 --> 01:19:50.688 align:center
Cut the rope, Zara!
01:19:50.896 --> 01:19:54.813 align:center
Cut the rope, Zara!
Just kill this guy Zara. Come on.
01:19:54.980 --> 01:19:56.395 align:center
- Cut the rope.
- What is going on here?
01:19:56.396 --> 01:19:57.520 align:center
Zara! Put it down.
01:19:57.521 --> 01:19:59.229 align:center
- Zara put it down! Now!
- Don't get involved.
01:19:59.230 --> 01:20:02.229 align:center
Don't get involved with all this,
I need to teach them all how to live.
01:20:02.230 --> 01:20:03.562 align:center
- They are my kids!
- Cut the rope Zara!
01:20:03.563 --> 01:20:05.770 align:center
They won't turn into you!
01:20:05.771 --> 01:20:07.770 align:center
- Zara!
- I need to prepare them!
01:20:07.771 --> 01:20:10.229 align:center
- Cut the rope Zara!
- No Zara, don't!
01:20:10.230 --> 01:20:11.646 align:center
Don't pick it up! Ah!
01:20:43.188 --> 01:20:45.396 align:center
At home, my mother had no say.
01:20:45.938 --> 01:20:48.646 align:center
She turned music into her voice.
01:20:50.896 --> 01:20:55.021 align:center
Whenever Sikandar was upset,
music gave him comfort.
01:20:56.563 --> 01:20:57.645 align:center
And then one day...
01:20:57.646 --> 01:20:58.688 align:center
Zara, hurry.
01:20:58.896 --> 01:21:01.521 align:center
Mom decided to get us
out of this hell.
01:21:38.980 --> 01:21:41.063 align:center
On that day, all three
of our lives changed.
01:21:42.021 --> 01:21:44.521 align:center
Sikandar has always
carried that trauma with him.
01:21:44.813 --> 01:21:46.605 align:center
Zorawar wanted to be like dad.
01:21:48.271 --> 01:21:49.855 align:center
And I...
01:21:52.146 --> 01:21:53.813 align:center
turned into a reflection
of my mother.
01:21:56.355 --> 01:21:59.730 align:center
So that is why you were helping
Nafisa take over this business.
01:22:03.271 --> 01:22:05.063 align:center
After Dad's death,
01:22:05.230 --> 01:22:07.813 align:center
Nafisa would've eventually
taken control of the business.
01:22:08.605 --> 01:22:10.313 align:center
She would have killed Zorawar.
01:22:11.771 --> 01:22:13.063 align:center
No matter what he is like...
01:22:13.521 --> 01:22:15.063 align:center
I don't want him to be killed.
01:22:15.980 --> 01:22:17.730 align:center
I just saved his life.
01:22:18.730 --> 01:22:21.105 align:center
I want to take Sikandar
far away from here.
01:22:22.355 --> 01:22:24.521 align:center
I want to give him a new life.
01:22:25.688 --> 01:22:27.980 align:center
And Nafisa was
willing to give us that.
01:22:32.105 --> 01:22:33.980 align:center
You won't need to
rely on Nafisa anymore.
01:22:34.271 --> 01:22:35.980 align:center
And Zorawar will be safe as well.
01:22:36.355 --> 01:22:38.230 align:center
I promise to give you a new life.
01:22:58.188 --> 01:23:01.480 align:center
"Tell the distances"
01:23:02.021 --> 01:23:05.271 align:center
"To stay far away"
01:23:05.688 --> 01:23:09.021 align:center
"Wherever I may go"
01:23:09.355 --> 01:23:11.605 align:center
"Stay by my side"
01:23:13.271 --> 01:23:16.480 align:center
"Even your silence"
01:23:16.688 --> 01:23:20.396 align:center
"Sounds loud and clear to me"
01:23:20.646 --> 01:23:23.730 align:center
"Like the sweetest sound"
01:23:24.105 --> 01:23:27.646 align:center
"Stay close to me"
01:23:28.313 --> 01:23:35.021 align:center
"You and I were never meant to be apart"
01:23:35.313 --> 01:23:38.480 align:center
"For you"
01:23:39.063 --> 01:23:42.646 align:center
"For you"
01:23:43.396 --> 01:23:49.730 align:center
"I want to live just for you"
01:23:50.271 --> 01:23:53.521 align:center
"For you"
01:23:54.105 --> 01:23:56.855 align:center
"For you"
01:23:58.355 --> 01:24:03.688 align:center
"I want to live just for you"
01:24:05.980 --> 01:24:10.938 align:center
"I want to live just for you"
01:24:27.771 --> 01:24:34.688 align:center
"Every second I have
I'd give to you"
01:24:35.271 --> 01:24:40.938 align:center
"I'd never spare a single moment
Meant for you"
01:24:43.021 --> 01:24:46.770 align:center
"Far away from the world"
01:24:46.771 --> 01:24:50.105 align:center
"I'd tuck you away
Safely beneath my gaze"
01:24:50.313 --> 01:24:56.146 align:center
"You're the tomorrow
That greets me every dawn"
01:24:57.938 --> 01:25:04.730 align:center
"Give me your shelter, your faith,
Give me your pain"
01:25:05.271 --> 01:25:11.896 align:center
"Come what may, I need you
By my side every step of the way"
01:25:13.313 --> 01:25:19.771 align:center
"You and I were never meant to be apart"
01:25:23.980 --> 01:25:27.480 align:center
"For you"
01:25:27.855 --> 01:25:31.730 align:center
"For you"
01:25:32.230 --> 01:25:38.063 align:center
"I want to live just for you"
01:25:38.980 --> 01:25:44.355 align:center
"I want to live just for you"
01:25:48.146 --> 01:25:50.730 align:center
I will help you find
the kids, Shivam.
01:25:51.105 --> 01:25:53.230 align:center
Your Aaliyah will soon
be by your side.
01:25:53.896 --> 01:25:55.896 align:center
- Zo...
- Yeah?
01:25:56.063 --> 01:25:59.438 align:center
After Mehmood uncle's death,
I have realised that
01:25:59.605 --> 01:26:01.438 align:center
we can't trust anyone.
01:26:03.688 --> 01:26:06.355 align:center
I have decided...
that I want to work with you.
01:26:08.271 --> 01:26:10.730 align:center
Are you okay?
01:26:10.855 --> 01:26:12.063 align:center
But I have one condition.
01:26:12.230 --> 01:26:13.229 align:center
What?
01:26:13.230 --> 01:26:15.355 align:center
You will keep Sikandar
far away from all this.
01:26:15.563 --> 01:26:16.771 align:center
Fine with me.
01:26:30.021 --> 01:26:32.605 align:center
Your hair has gone grey, Jaideep.
01:26:33.896 --> 01:26:37.730 align:center
You were so young when you
worked for me.
01:26:37.938 --> 01:26:40.730 align:center
I used to work for
you Nafisa ma'am...
01:26:44.730 --> 01:26:47.313 align:center
maybe that is why I found
the courage to come here.
01:26:49.938 --> 01:26:52.605 align:center
To return the cocaine packet?
01:26:53.688 --> 01:26:55.480 align:center
Or to repay the debt you owe me?
01:26:56.563 --> 01:26:58.271 align:center
Nafisa ma'am...
01:27:00.521 --> 01:27:02.396 align:center
please tell me. Mehmood...
01:27:04.521 --> 01:27:06.313 align:center
was he a traitor or not?
01:27:09.230 --> 01:27:10.855 align:center
If I say he was,
01:27:11.230 --> 01:27:13.396 align:center
that would help you sleep
peacefully at night.
01:27:14.271 --> 01:27:15.855 align:center
And if I say he wasn't,
01:27:16.396 --> 01:27:17.855 align:center
that would mean...
01:27:18.271 --> 01:27:21.313 align:center
the traitor is still amongst you.
01:27:22.230 --> 01:27:23.813 align:center
What are you looking for?
01:27:24.438 --> 01:27:27.230 align:center
A peaceful night's rest
or the traitor?
01:27:27.855 --> 01:27:29.938 align:center
Please don't speak in riddles.
01:27:31.188 --> 01:27:32.938 align:center
Just tell me...
01:27:33.855 --> 01:27:35.938 align:center
was Mehmood a traitor or not?
01:27:40.271 --> 01:27:41.855 align:center
He was a traitor.
01:27:46.855 --> 01:27:48.438 align:center
I want to show you something.
01:27:49.438 --> 01:27:50.896 align:center
Do you want to see it?
01:28:11.980 --> 01:28:14.021 align:center
The first payment has been made.
01:28:14.855 --> 01:28:17.938 align:center
My boss will be here this week to
receive the kids.
01:28:19.521 --> 01:28:21.230 align:center
I hope they're in a good shape.
01:28:21.688 --> 01:28:23.980 align:center
He doesn't like damaged goods.
01:28:25.688 --> 01:28:27.730 align:center
Don't worry, I will
personally see to it.
01:28:28.521 --> 01:28:30.313 align:center
But we stick to our date, right?
01:28:51.396 --> 01:28:53.063 align:center
- Hello?
- I am going to meet the kids.
01:28:53.230 --> 01:28:54.896 align:center
I will share my location with
you as soon as I get there.
01:28:55.021 --> 01:28:56.188 align:center
Okay.
01:28:56.605 --> 01:29:02.980 align:center
Zara will be safe, Zara will be safe,
Zara will be safe...
01:29:16.938 --> 01:29:18.895 align:center
Sikandar! What are you doing?
01:29:18.896 --> 01:29:20.479 align:center
No Shivam! Don't come any closer.
01:29:20.480 --> 01:29:22.270 align:center
No Shivam please,
don't come any closer.
01:29:22.271 --> 01:29:24.354 align:center
- But what happened?
- I want to die.
01:29:24.355 --> 01:29:25.604 align:center
Sikandar please step back!
01:29:25.605 --> 01:29:27.645 align:center
No Shivam... I have to die!
01:29:27.646 --> 01:29:29.312 align:center
I have to die!
01:29:29.313 --> 01:29:30.729 align:center
Sikandar, give me your hand.
01:29:30.730 --> 01:29:32.355 align:center
She is trapped because of me.
01:29:32.521 --> 01:29:34.354 align:center
Zara will be saved!
01:29:34.355 --> 01:29:37.271 align:center
No harm will come to Zara.
I will make sure she's safe.
01:29:37.438 --> 01:29:38.855 align:center
I promise.
01:29:39.271 --> 01:29:41.355 align:center
- Promise...
- I promise.
01:29:41.521 --> 01:29:43.980 align:center
- Shivam promise! Promise!
- I promise. I promise Sikandar.
01:29:44.105 --> 01:29:46.855 align:center
- Promise... Promise...
- I promise. I promise.
01:29:51.355 --> 01:29:52.730 align:center
I promise.
01:29:52.980 --> 01:29:54.313 align:center
I promise.
01:29:54.730 --> 01:29:57.188 align:center
Why are you doing this for us?
01:30:01.146 --> 01:30:02.688 align:center
Because someone once told me...
01:30:04.521 --> 01:30:08.480 align:center
Freeing an opressed soul is
to free all humankind.
01:30:10.271 --> 01:30:12.105 align:center
I am just trying to follow that path.
01:30:13.271 --> 01:30:14.730 align:center
Thank you...
01:30:15.480 --> 01:30:17.021 align:center
Thank you, Shivam.
01:30:25.146 --> 01:30:26.730 align:center
How will I recognise Aaliyah?
01:30:27.105 --> 01:30:28.855 align:center
She has the talisman I gave her.
01:30:43.521 --> 01:30:44.896 align:center
Shut up!
01:30:45.855 --> 01:30:47.021 align:center
Shut up!
01:30:49.313 --> 01:30:51.730 align:center
Get out of here! Go! Go!
01:30:51.938 --> 01:30:53.730 align:center
Hurry up! Go!
01:30:53.855 --> 01:30:55.521 align:center
- Hey, go in.
- Go!
01:30:55.980 --> 01:30:57.563 align:center
What are you all waiting for?
01:30:57.855 --> 01:31:00.105 align:center
Move it, go, go, go.
01:31:20.021 --> 01:31:22.646 align:center
Forget about your phone,
hurry up and come here Shivam!
01:31:23.813 --> 01:31:26.605 align:center
You gave me your everything,
01:31:26.896 --> 01:31:28.646 align:center
but I never gave you
anything in return.
01:31:29.813 --> 01:31:31.396 align:center
I have a gift for you.
01:31:32.688 --> 01:31:34.146 align:center
Ready?
01:31:48.355 --> 01:31:49.729 align:center
Who is he?
01:31:49.730 --> 01:31:51.563 align:center
This is Samarth.
01:31:51.980 --> 01:31:53.230 align:center
Interpol.
01:31:53.813 --> 01:31:57.105 align:center
He's been a thorn
in our side for years.
01:31:57.438 --> 01:32:00.188 align:center
He has caused us many losses.
Ruined a lot of deals.
01:32:01.021 --> 01:32:02.646 align:center
Not just mine, even dad's deals.
01:32:03.230 --> 01:32:04.771 align:center
And we finally got our hands on him.
01:32:05.521 --> 01:32:07.062 align:center
You're very lucky Shivam.
01:32:07.063 --> 01:32:08.355 align:center
You get to kill him.
01:32:09.396 --> 01:32:11.313 align:center
Just blow his freaking brains out.
01:32:23.688 --> 01:32:27.438 align:center
Killing a cop in our business
is like being awarded a medal.
01:32:28.146 --> 01:32:30.855 align:center
And not everyone gets the medal
of killing an Interpol officer.
01:32:41.688 --> 01:32:43.230 align:center
What's wrong, Shivam?
01:32:44.188 --> 01:32:45.480 align:center
Take aim.
01:32:47.813 --> 01:32:49.146 align:center
Go ahead.
01:32:59.063 --> 01:33:00.604 align:center
Such a good boy!
01:33:00.605 --> 01:33:02.938 align:center
Samarth. Interpol.
01:33:04.438 --> 01:33:05.855 align:center
Shoot him.
01:33:10.438 --> 01:33:12.480 align:center
Go on Shivam. Shoot him.
01:33:18.771 --> 01:33:22.021 align:center
Shoot him... I said freaking
shoot him, Shivam.
01:33:28.688 --> 01:33:30.521 align:center
Keep your eyes open
while you're playing.
01:34:03.438 --> 01:34:08.355 align:center
You should have realised how
difficult it is to shoot a friend.
01:34:08.938 --> 01:34:10.605 align:center
The bullet may hit him,
01:34:11.980 --> 01:34:14.146 align:center
but you'll be the one who dies.
01:34:29.271 --> 01:34:31.396 align:center
I didn't believe it
when JD sir told me.
01:34:32.396 --> 01:34:34.063 align:center
I said, "Shivam wouldn't do that."
01:34:37.730 --> 01:34:39.271 align:center
You were like a brother to me.
01:34:40.646 --> 01:34:42.646 align:center
You broke my trust, Shivam.
01:34:44.396 --> 01:34:45.771 align:center
You shouldn't have done that.
01:34:47.855 --> 01:34:49.438 align:center
You shouldn't have done that at all.
01:34:50.230 --> 01:34:53.938 align:center
Now you can explain to the cops
why you killed an Interpol officer.
01:35:22.313 --> 01:35:25.063 align:center
I know all about you
and Shivam, Zara.
01:35:27.605 --> 01:35:29.271 align:center
Get ready for dinner.
01:35:29.646 --> 01:35:30.813 align:center
Whoo!
01:35:34.355 --> 01:35:35.855 align:center
Remember this champagne bottle?
01:35:36.355 --> 01:35:38.396 align:center
The most expensive in the world.
01:35:39.021 --> 01:35:40.730 align:center
We stole it from Dad's cabinet
01:35:41.063 --> 01:35:43.520 align:center
because Zara wanted us to have
our first drink together.
01:35:43.521 --> 01:35:44.980 align:center
Which was a good idea!
01:35:45.396 --> 01:35:46.980 align:center
Then dad asked us...
01:35:47.230 --> 01:35:48.980 align:center
and we had no clue what to say.
01:35:49.605 --> 01:35:51.688 align:center
Then Sikandar said...
01:35:51.855 --> 01:35:53.896 align:center
that he accidentally
dropped it and broke it.
01:35:54.855 --> 01:35:56.480 align:center
I kid you not.
01:35:56.730 --> 01:36:00.021 align:center
If Sikandar hadn't said that,
we were dead.
01:36:05.063 --> 01:36:07.605 align:center
Man... we were family.
01:36:09.355 --> 01:36:11.771 align:center
We should have stayed together.
Where did we go wrong?
01:36:12.938 --> 01:36:14.396 align:center
Look at you guys.
01:36:14.980 --> 01:36:16.980 align:center
Where is that Zara?
Where is that Sikandar?
01:36:17.396 --> 01:36:18.771 align:center
Where is that Zorawar?
01:36:19.438 --> 01:36:22.605 align:center
That Zorawar died the day he
cut that rope.
01:36:23.646 --> 01:36:26.313 align:center
You think I cut that rope
because I wanted to kill that man?
01:36:26.480 --> 01:36:28.479 align:center
No, no, no.
I did it because I knew
01:36:28.480 --> 01:36:31.230 align:center
that if I didn't do it,
dad would have forced you to do it.
01:36:31.771 --> 01:36:33.104 align:center
I didn't do it for me,
I did it for you, Zara.
01:36:33.105 --> 01:36:34.146 align:center
For you, not for me.
01:36:34.813 --> 01:36:36.896 align:center
Is that why you killed mom as well?
01:36:39.230 --> 01:36:42.271 align:center
You think mom's death was my fault?
01:36:43.230 --> 01:36:45.646 align:center
Not a single day passes
when I don't think about mom...
01:36:48.480 --> 01:36:51.230 align:center
I just wanted this
family to stay together.
01:36:51.646 --> 01:36:53.813 align:center
I wanted us to stay together,
to not be separated.
01:36:54.271 --> 01:36:57.146 align:center
I told dad because mom was
going to separate us.
01:36:57.563 --> 01:36:59.146 align:center
And I didn't... I didn't want...
01:37:00.063 --> 01:37:02.730 align:center
If I had known that dad...
how could I have known that dad...
01:37:04.438 --> 01:37:05.855 align:center
Why did you kill dad?
01:37:07.355 --> 01:37:09.188 align:center
Why did you kill dad?
01:37:09.730 --> 01:37:10.938 align:center
I saw it.
01:37:11.605 --> 01:37:13.271 align:center
Why did you kill dad?
01:37:16.896 --> 01:37:18.563 align:center
I did that for myself.
01:37:21.188 --> 01:37:24.188 align:center
Anyhow guys, I love you a lot.
01:37:24.355 --> 01:37:26.480 align:center
And I feel like...
I am ready now.
01:37:27.188 --> 01:37:30.146 align:center
Zara, you should
apologise to me please.
01:37:30.271 --> 01:37:33.855 align:center
Just apologise and
everything will be alright.
01:37:35.980 --> 01:37:37.688 align:center
I would rather die.
01:37:38.646 --> 01:37:40.146 align:center
Okay.
01:37:41.021 --> 01:37:42.563 align:center
But Sikandar will stay with me.
01:37:42.813 --> 01:37:46.605 align:center
No, no, no...
No, no, no...
01:37:47.271 --> 01:37:48.563 align:center
No, no...
01:37:48.896 --> 01:37:50.813 align:center
I will stay with Zara.
01:38:16.688 --> 01:38:18.146 align:center
Why did you kill that man?
01:38:19.188 --> 01:38:20.395 align:center
I did not kill that man.
01:38:20.396 --> 01:38:22.896 align:center
Talk already!
I am asking you again.
01:38:23.271 --> 01:38:25.146 align:center
Why did you kill that man?
01:38:25.396 --> 01:38:27.521 align:center
He was Interpol.
01:38:28.355 --> 01:38:30.646 align:center
I know.
I was working for him.
01:38:31.021 --> 01:38:33.271 align:center
Do you think we're joking here?
01:38:37.938 --> 01:38:40.355 align:center
I know someone who knows him.
01:38:42.563 --> 01:38:46.105 align:center
Fresh meat! Fresh meat!
01:38:46.688 --> 01:38:48.271 align:center
Fresh meat!
01:39:08.771 --> 01:39:10.480 align:center
Do you know this man?
01:39:12.105 --> 01:39:15.271 align:center
Sudeep, tell them I was working
for Samarth.
01:39:15.605 --> 01:39:16.896 align:center
I don't know this man.
01:39:17.105 --> 01:39:19.521 align:center
I don't know who Samarth is.
He is lying.
01:39:19.730 --> 01:39:21.271 align:center
Stop lying! Tell them!
01:39:22.730 --> 01:39:24.271 align:center
This man is Samarth's informer.
01:39:25.188 --> 01:39:26.730 align:center
Tell them you work for Interpol!
01:39:27.355 --> 01:39:29.271 align:center
I don't even know what Interpol is.
01:39:29.813 --> 01:39:32.270 align:center
I drive ambulance.
I am a simple ambulance driver.
01:39:32.271 --> 01:39:34.395 align:center
If you need ambulance you tell me.
Otherwise no help.
01:39:34.396 --> 01:39:37.021 align:center
- Sorry, I am just an ambulance driver!
- Tell them the truth Sudeep!
01:39:37.980 --> 01:39:39.646 align:center
Sudeep!
01:40:14.438 --> 01:40:16.730 align:center
We've done as you said, sir.
We've broken him.
01:40:25.271 --> 01:40:26.771 align:center
Shivam Pandit.
01:40:28.646 --> 01:40:30.063 align:center
How many faces do you have?
01:40:31.021 --> 01:40:33.688 align:center
One day you're a gangster,
one day you're Interpol...
01:40:34.813 --> 01:40:36.563 align:center
another day you're a traitor...
01:40:37.438 --> 01:40:38.938 align:center
and a lover too.
01:40:40.980 --> 01:40:44.354 align:center
I heard that you
were looking for a kid.
01:40:44.355 --> 01:40:45.980 align:center
What did you say her name was?
01:40:46.480 --> 01:40:48.605 align:center
Oh! Aaliyah!
01:40:51.396 --> 01:40:52.855 align:center
Tell him.
01:40:53.146 --> 01:40:54.480 align:center
How is his Aaliyah?
01:40:55.855 --> 01:40:57.771 align:center
Come on. Go ahead.
01:40:59.146 --> 01:41:00.980 align:center
Move, move Zara.
01:41:43.730 --> 01:41:45.313 align:center
I am sorry, Shivam.
01:41:56.521 --> 01:41:58.105 align:center
I am sorry I couldn't save her.
01:41:59.396 --> 01:42:01.146 align:center
I am sorry.
01:42:04.480 --> 01:42:05.730 align:center
I am really sorry.
01:42:15.896 --> 01:42:17.855 align:center
I didn't kill her.
01:42:18.646 --> 01:42:21.355 align:center
If I had known that
she was your kid...
01:42:22.105 --> 01:42:24.271 align:center
Then I would have brought her
to you myself.
01:42:31.146 --> 01:42:34.813 align:center
And then I would have killed
her right in front of your eyes.
01:42:37.521 --> 01:42:39.063 align:center
Hey! Leave him!
01:42:39.271 --> 01:42:41.480 align:center
Hey! Let him go!
01:42:41.855 --> 01:42:43.521 align:center
Hey! Get back!
01:42:49.230 --> 01:42:51.438 align:center
You can't do a single thing,
Shivam Pandit.
01:44:25.688 --> 01:44:26.980 align:center
Shivam...
01:44:28.230 --> 01:44:30.271 align:center
You can't give up.
01:44:31.771 --> 01:44:33.980 align:center
Your story doesn't end here.
01:44:36.105 --> 01:44:41.646 align:center
Don't let yourself fall apart
because of this pain.
01:44:44.396 --> 01:44:47.480 align:center
Freeing an opressed soul...
01:44:48.521 --> 01:44:51.355 align:center
is to free all humankind.
01:44:53.646 --> 01:44:56.730 align:center
And no one knows that
better than you.
01:45:01.480 --> 01:45:03.146 align:center
Our love...
01:45:03.563 --> 01:45:05.396 align:center
is your strength.
01:45:06.105 --> 01:45:07.521 align:center
Not your weakness.
01:45:12.396 --> 01:45:14.688 align:center
God chose you Shivam.
01:45:15.980 --> 01:45:17.730 align:center
Trust in Him.
01:45:18.730 --> 01:45:20.230 align:center
Get up.
01:45:21.021 --> 01:45:24.980 align:center
Go and free them.
01:45:26.313 --> 01:45:27.813 align:center
And free yourself...
01:45:30.063 --> 01:45:31.563 align:center
of this pain.
01:46:02.271 --> 01:46:06.312 align:center
"What is this yearning?"
01:46:06.313 --> 01:46:11.396 align:center
"What kind of punishment is this?"
01:46:11.813 --> 01:46:14.354 align:center
"Why does your heart burn"
01:46:14.355 --> 01:46:19.146 align:center
"In the flame of sorrow?"
01:46:30.521 --> 01:46:32.854 align:center
"I know you're broken inside"
01:46:32.855 --> 01:46:35.104 align:center
"From yourself you've tried to hide"
01:46:35.105 --> 01:46:38.813 align:center
"Find yourself again"
01:46:39.605 --> 01:46:42.105 align:center
"Though your wings are torn"
01:46:42.271 --> 01:46:44.479 align:center
"Yet your soul endures"
01:46:44.480 --> 01:46:49.105 align:center
"Listen to my words"
01:47:08.146 --> 01:47:15.105 align:center
"Why are you at war with life?"
01:47:16.355 --> 01:47:17.479 align:center
Hold him.
01:47:17.480 --> 01:47:24.230 align:center
"Hold it close and make things right"
01:47:26.896 --> 01:47:31.355 align:center
"Whatever you lost
Whatever was taken"
01:47:31.688 --> 01:47:35.730 align:center
"Leave it in the past"
01:47:36.396 --> 01:47:40.979 align:center
"The peace you seek
Has always been yours to keep"
01:47:40.980 --> 01:47:45.688 align:center
"Then why search outside?"
01:48:09.313 --> 01:48:10.980 align:center
Move aside.
01:48:16.438 --> 01:48:18.688 align:center
Call the ambulance!
01:48:19.188 --> 01:48:20.980 align:center
Fast!
01:48:31.271 --> 01:48:32.395 align:center
Thank you.
01:48:32.396 --> 01:48:34.688 align:center
Thank God, I was afraid
that you might not understand.
01:48:34.855 --> 01:48:36.896 align:center
That is why I kept repeating
the word 'ambulance'.
01:49:04.938 --> 01:49:06.771 align:center
Damn it! He's gone!
Go! Go!
01:49:09.438 --> 01:49:10.813 align:center
It's empty. Go! Go!
01:49:12.563 --> 01:49:14.646 align:center
Hey! Don't move!
01:49:14.771 --> 01:49:17.980 align:center
Stop! I will shoot you!
01:49:25.855 --> 01:49:27.855 align:center
Stop! I said stop!
01:49:31.896 --> 01:49:33.230 align:center
Turn around...
01:49:34.396 --> 01:49:35.688 align:center
and face me.
01:49:37.688 --> 01:49:40.896 align:center
I said, turn around!
Put your hands up!
01:49:41.063 --> 01:49:42.688 align:center
Now!
01:49:43.688 --> 01:49:46.855 align:center
"What is this yearning?"
01:49:47.438 --> 01:49:52.813 align:center
"What kind of punishment is this?"
01:49:53.105 --> 01:49:55.188 align:center
Good! Now!
01:49:56.438 --> 01:49:58.480 align:center
I will count to three.
01:49:58.771 --> 01:50:01.563 align:center
Turn or I shoot!
01:50:02.230 --> 01:50:03.688 align:center
One...
01:50:21.271 --> 01:50:25.896 align:center
"Don't torment yourself this way
Go, put out that flame"
01:50:26.063 --> 01:50:30.688 align:center
"Even the heavens wish for the same"
01:50:30.813 --> 01:50:35.438 align:center
"Now, in your love, in my heart's embrace"
01:50:35.563 --> 01:50:40.187 align:center
"Make me a part of your world"
01:50:40.188 --> 01:50:44.980 align:center
"Our bond is everlasting"
01:50:45.188 --> 01:50:49.355 align:center
"Our bond is everlasting"
01:50:49.688 --> 01:50:54.521 align:center
"Our bond is everlasting"
01:50:54.688 --> 01:51:03.063 align:center
"Our bond is everlasting"
01:51:03.355 --> 01:51:08.146 align:center
"Our bond is everlasting"
01:51:40.563 --> 01:51:41.730 align:center
Are you okay?
01:51:42.188 --> 01:51:43.438 align:center
Comfortable?
01:51:44.396 --> 01:51:45.938 align:center
You want to go with Zara, right?
01:51:46.855 --> 01:51:48.813 align:center
You sure? Fine.
01:52:00.980 --> 01:52:03.605 align:center
Ah! I like what I see.
01:52:05.730 --> 01:52:07.938 align:center
You know if my dad was alive,
he'd be so proud of me.
01:52:08.980 --> 01:52:10.895 align:center
He had his doubts, but
deep down he always knew
01:52:10.896 --> 01:52:12.938 align:center
I'll make it bigger and
better than he ever could.
01:52:15.313 --> 01:52:16.396 align:center
Where is your boss?
01:52:16.521 --> 01:52:17.896 align:center
Boss is on the way.
01:53:07.396 --> 01:53:10.646 align:center
I guess Amrit did teach you
good manners.
01:53:11.980 --> 01:53:15.438 align:center
When you meet him
you can tell him yourself.
01:53:16.896 --> 01:53:19.313 align:center
You have made it here but
how will you go back?
01:53:20.730 --> 01:53:22.230 align:center
Just like that.
01:53:37.730 --> 01:53:39.771 align:center
He came to me, asking for help.
01:53:40.563 --> 01:53:42.146 align:center
I brought him here to you.
01:53:42.938 --> 01:53:45.396 align:center
By shooting at Amrit's funeral...
01:53:46.063 --> 01:53:48.605 align:center
he made this feud personal.
01:53:50.021 --> 01:53:52.480 align:center
You have the right to kill him.
01:53:53.855 --> 01:53:55.480 align:center
As far as our feud is concerned...
01:53:56.063 --> 01:53:57.730 align:center
it will continue.
01:54:50.438 --> 01:54:52.771 align:center
No, no, no...
01:54:52.896 --> 01:54:54.063 align:center
No Zorawar, don't.
01:54:54.896 --> 01:54:56.980 align:center
I will kill him.
01:54:57.438 --> 01:54:59.438 align:center
He is the reason my friend died.
01:55:00.146 --> 01:55:02.688 align:center
You handle the deal.
I will handle him.
01:55:04.521 --> 01:55:05.855 align:center
Go on.
01:55:48.521 --> 01:55:50.646 align:center
If Mehmood were alive today...
01:55:51.730 --> 01:55:52.938 align:center
he would be very happy.
01:55:55.355 --> 01:55:56.938 align:center
You know...
01:55:58.605 --> 01:56:02.938 align:center
smoking a cigarette is no fun
without him.
01:56:06.021 --> 01:56:07.480 align:center
Why did you stop?
01:56:09.688 --> 01:56:11.021 align:center
Cut the rope.
01:56:29.938 --> 01:56:33.563 align:center
Nafisa ends her enemies.
Not her feud.
01:56:35.188 --> 01:56:36.396 align:center
What did you think?
01:56:37.688 --> 01:56:39.896 align:center
Who gave her the
location to this place?
01:56:42.105 --> 01:56:43.980 align:center
I got my life on loan from Amrit.
01:56:45.011 --> 01:56:47.396 align:center
Zorawar sold his own family.
01:56:48.438 --> 01:56:50.021 align:center
I was convinced that
01:56:50.521 --> 01:56:53.313 align:center
Amrit's death and this
new business are related.
01:56:55.282 --> 01:56:56.610 align:center
Take this.
01:56:57.355 --> 01:56:58.771 align:center
The kids are in the container.
01:56:59.359 --> 01:57:00.901 align:center
Rescue them before the truck leaves.
01:57:01.063 --> 01:57:02.105 align:center
Jaideep!
01:57:14.688 --> 01:57:16.855 align:center
Do you want to die one-by-one
or all together?
01:58:40.480 --> 01:58:42.770 align:center
"I know you're broken inside"
01:58:42.771 --> 01:58:45.063 align:center
"From yourself you've tried to hide"
01:58:45.230 --> 01:58:48.396 align:center
"Find yourself again"
01:58:49.896 --> 01:58:52.187 align:center
"Though your wings are torn"
01:58:52.188 --> 01:58:54.604 align:center
"Yet your soul endures"
01:58:54.605 --> 01:58:58.355 align:center
"Listen to my words"
01:59:08.646 --> 01:59:15.563 align:center
"Our bond is everlasting"
01:59:16.355 --> 01:59:17.646 align:center
Let's go!
01:59:27.521 --> 01:59:34.480 align:center
"Our bond is everlasting"
01:59:36.980 --> 01:59:43.771 align:center
"Our bond is everlasting"
02:00:17.730 --> 02:00:20.395 align:center
What the frick?
He just blew up my Boss' car!
02:00:20.396 --> 02:00:22.146 align:center
Hey idiot! Are you listening to me?
02:00:22.396 --> 02:00:23.563 align:center
The deal is off!
02:00:23.730 --> 02:00:25.938 align:center
Do you even know
who you're dealing with?
02:00:26.271 --> 02:00:28.520 align:center
Useless! You idiot!
02:00:28.521 --> 02:00:30.313 align:center
You miserable fool!
02:00:36.271 --> 02:00:38.480 align:center
Everyone wants to act
like they're my father.
02:01:16.271 --> 02:01:17.646 align:center
Come out Shivam.
02:01:22.105 --> 02:01:23.771 align:center
Come out Shivam.
02:01:24.980 --> 02:01:26.938 align:center
If you don't come out
this kid will die.
02:01:30.105 --> 02:01:31.896 align:center
Shivam come out or else...
02:01:47.063 --> 02:01:48.646 align:center
No!
02:02:27.230 --> 02:02:30.188 align:center
Shivam! Shivam!
02:02:36.938 --> 02:02:38.271 align:center
Shivam!
02:02:43.063 --> 02:02:44.480 align:center
You're Aaliyah?
02:02:47.230 --> 02:02:49.146 align:center
You were wearing the
talisman weren't you?
02:02:49.396 --> 02:02:50.895 align:center
My friend was sick, so...
02:02:50.896 --> 02:02:53.855 align:center
So... you gave it to her
to protect her.
02:02:55.480 --> 02:02:56.980 align:center
And we thought that...
02:02:59.396 --> 02:03:01.563 align:center
It's going to be so much fun Shivam.
02:03:32.105 --> 02:03:33.688 align:center
Move back, Zara!
02:03:37.438 --> 02:03:38.645 align:center
Zara move back...
02:03:38.646 --> 02:03:40.396 align:center
Move back!
02:03:44.271 --> 02:03:45.813 align:center
Zara move back!
02:03:47.563 --> 02:03:48.605 align:center
Yeah...
02:03:53.563 --> 02:03:55.813 align:center
Good. Very good.
02:03:59.938 --> 02:04:01.812 align:center
My deal was ruined because of you.
02:04:01.813 --> 02:04:04.396 align:center
These kids are useless to me.
So take them all with you.
02:04:04.688 --> 02:04:06.396 align:center
Take Aaliyah too. Take everything.
02:04:07.063 --> 02:04:10.396 align:center
But... before you go, shoot Zara!
02:04:11.563 --> 02:04:13.938 align:center
Hold the gun. Shivam, hold the gun.
02:04:16.396 --> 02:04:17.980 align:center
Nice.
02:04:18.813 --> 02:04:20.145 align:center
You're my sister, right?
What do you want?
02:04:20.146 --> 02:04:21.562 align:center
You want to take Sikandar with you?
02:04:21.563 --> 02:04:22.771 align:center
Fine.
02:04:23.188 --> 02:04:25.146 align:center
But just put a freaking
bullet in his head.
02:04:27.188 --> 02:04:28.646 align:center
Hold the gun.
02:04:30.480 --> 02:04:32.063 align:center
There is only one bullet in there.
02:04:32.896 --> 02:04:33.980 align:center
Come on.
02:04:37.521 --> 02:04:38.605 align:center
Come on!
02:04:40.438 --> 02:04:42.730 align:center
What's wrong?
Don't you want the kids?
02:04:43.480 --> 02:04:44.896 align:center
Don't you want your brother?
02:04:45.980 --> 02:04:47.438 align:center
Oh, I see... I see...
02:04:47.605 --> 02:04:49.646 align:center
Does it hurt to shoot each other?
02:04:50.230 --> 02:04:53.770 align:center
Fine. How about this?
Lower your guns and get lost!
02:04:53.771 --> 02:04:55.188 align:center
Leave, leave, leave!
02:04:56.188 --> 02:04:57.605 align:center
Go!
02:04:58.855 --> 02:05:00.063 align:center
Go...
02:05:00.313 --> 02:05:02.355 align:center
But I get to keep the kids,
Aaliyah and Sikandar.
02:05:02.521 --> 02:05:03.605 align:center
Okay?
02:05:03.980 --> 02:05:06.688 align:center
Raise your guns. I said now!
02:05:08.396 --> 02:05:10.563 align:center
I will count to ten. Five...
02:05:11.230 --> 02:05:13.105 align:center
Four...
02:05:13.730 --> 02:05:17.480 align:center
And a three... two...
02:05:19.230 --> 02:05:20.771 align:center
One!
02:05:31.980 --> 02:05:33.605 align:center
I told you to learn how to fire.
02:05:34.813 --> 02:05:36.355 align:center
Freaking re--
02:05:55.271 --> 02:05:56.563 align:center
Get up!
02:06:17.521 --> 02:06:18.813 align:center
Shivam!
02:08:02.396 --> 02:08:04.021 align:center
You must pay a price.
02:08:04.855 --> 02:08:06.230 align:center
Do you agree to those terms?
02:08:06.688 --> 02:08:08.563 align:center
I would do anything
for their freedom.
02:08:10.230 --> 02:08:12.271 align:center
The price of their freedom...
02:08:13.271 --> 02:08:14.646 align:center
is your enslavement.
02:09:57.938 --> 02:09:59.355 align:center
You sit there.
02:10:00.021 --> 02:10:01.021 align:center
Why?
02:10:01.480 --> 02:10:02.813 align:center
This seat is for Shivam.
02:10:07.063 --> 02:10:08.438 align:center
- Blush is okay?
- Yes.
02:10:08.938 --> 02:10:10.979 align:center
Okay... is it looking fine?
02:10:10.980 --> 02:10:13.479 align:center
Yeah, yeah. You're looking
very nice. All the best!
02:10:13.480 --> 02:10:14.896 align:center
Hey.
02:10:15.021 --> 02:10:16.146 align:center
How do I look?
02:10:17.438 --> 02:10:18.730 align:center
I am nervous.
02:10:18.896 --> 02:10:20.605 align:center
But what are you doing here?
02:10:20.730 --> 02:10:22.355 align:center
Go sit with Sikandar and Aaliyah.
02:10:24.605 --> 02:10:25.645 align:center
I have to go.
02:10:25.646 --> 02:10:27.563 align:center
Then go! The show is about to begin!
02:10:28.521 --> 02:10:29.771 align:center
Zara, I have to go.
02:10:33.021 --> 02:10:34.688 align:center
You will look after Aaliyah, won't you?
02:10:46.396 --> 02:10:48.605 align:center
I won't ask you why you need to go.
02:10:50.730 --> 02:10:53.938 align:center
I can't cage the person
who freed me.
02:10:55.563 --> 02:10:58.855 align:center
"Why has my heart given itself away?"
02:11:00.105 --> 02:11:07.605 align:center
"This love, this love"
02:11:07.938 --> 02:11:11.313 align:center
"Why has my heart given itself away?"
02:11:16.438 --> 02:11:17.605 align:center
Go.
02:11:24.980 --> 02:11:28.688 align:center
"Why has my heart given itself away?"
02:11:36.646 --> 02:11:41.771 align:center
"Why has my heart given itself away?"
02:11:42.355 --> 02:11:45.480 align:center
"Why did my heart fall in love again?"
02:12:18.313 --> 02:12:20.480 align:center
These shackles are
nothing new to me.
02:12:20.938 --> 02:12:23.396 align:center
First it was Malik,
and now it's Nafisa.
02:12:25.313 --> 02:12:27.146 align:center
But fate is quite strange.
02:12:28.063 --> 02:12:33.146 align:center
It hid my mission
in Nafisa's old feud.
02:12:34.438 --> 02:12:36.438 align:center
My life was never my own.
02:12:37.438 --> 02:12:39.730 align:center
It was always written for others.
02:12:41.813 --> 02:12:43.563 align:center
As I step into this unknown journey,
02:12:43.855 --> 02:12:46.105 align:center
it won’t just be the birds
that break free.
02:12:47.105 --> 02:12:48.855 align:center
The cages themselves will shatter,
Aaliyah.
02:12:49.472 --> 02:12:56.097 align:center
"Willl I spend my entire life"
02:12:58.581 --> 02:13:05.014 align:center
"Wandering with no destination"
02:13:06.918 --> 02:13:13.225 align:center
"Should this live on inside me"
02:13:15.673 --> 02:13:22.284 align:center
"Or should I fade away"
02:13:24.208 --> 02:13:27.875 align:center
"Come back to me my love"
02:13:28.018 --> 02:13:32.111 align:center
"And give me pain"
02:13:32.938 --> 02:13:36.491 align:center
"Come back to me my love"
02:13:36.788 --> 02:13:41.414 align:center
"And make me cry"
02:13:42.353 --> 02:13:50.631 align:center
"Come back my love"
02:13:50.768 --> 02:13:54.708 align:center
"Come back my love"
02:13:55.082 --> 02:13:58.308 align:center
"Come back my love"
02:13:59.642 --> 02:14:03.781 align:center
"Come back my love"
02:14:03.942 --> 02:14:07.875 align:center
"Come back my love"
02:14:08.333 --> 02:14:12.599 align:center
"Come back my love"
02:14:12.743 --> 02:14:16.123 align:center
"Come back my love"
02:14:17.018 --> 02:14:21.531 align:center
"Come back my love"
02:14:21.620 --> 02:14:25.973 align:center
"Come back my love"
02:14:26.083 --> 02:14:30.000 align:center
"Come back my love"
02:14:30.279 --> 02:14:33.719 align:center
"Come back my love"
02:14:45.010 --> 02:14:48.610 align:center
"Come back to me my love"
02:14:48.870 --> 02:14:52.610 align:center
"And give me pain"
02:14:53.853 --> 02:14:57.440 align:center
"Come back to me my love"
02:14:57.683 --> 02:15:02.063 align:center
"And make me cry"
02:15:12.213 --> 02:15:18.878 align:center
"I'm wounded once again"
02:15:21.046 --> 02:15:27.706 align:center
"Come heal me with your touch"
02:15:29.828 --> 02:15:35.788 align:center
"Perhaps your prayers"
02:15:38.658 --> 02:15:44.555 align:center
"Can make me whole again"
02:15:46.670 --> 02:15:50.243 align:center
"Come back to me my love"
02:15:50.520 --> 02:15:54.493 align:center
"And give me pain"
02:15:55.523 --> 02:15:59.110 align:center
"Come back to me my love"
02:15:59.323 --> 02:16:03.510 align:center
"And make me cry"
02:16:04.694 --> 02:16:17.383 align:center
"Come back my love"
02:16:17.553 --> 02:16:22.480 align:center
"Come back my love"
02:16:40.253 --> 02:16:46.404 align:center
"Willl I spend my entire life"
02:16:49.114 --> 02:16:55.155 align:center
"Wandering with no destination"
02:16:57.400 --> 02:17:04.181 align:center
"Should this live on inside me"
02:17:06.215 --> 02:17:12.596 align:center
"Or should I fade away"
02:17:14.666 --> 02:17:18.291 align:center
"Come back to me my love"
02:17:18.558 --> 02:17:22.585 align:center
"And give me pain"
02:17:23.451 --> 02:17:27.265 align:center
"Come back to me my love"
02:17:27.386 --> 02:17:30.600 align:center
"And make me cry"
02:17:32.903 --> 02:17:40.539 align:center
"Come back my love"
02:17:41.166 --> 02:17:45.291 align:center
"Come back my love"
02:17:45.666 --> 02:17:49.473 align:center
"Come back my love"