WEBVTT

00:01:16.730 --> 00:01:18.855 align:center
2
(upbeat, pulsing music)

00:01:34.521 --> 00:01:35.438 align:center
Who is he?

00:01:35.521 --> 00:01:36.646 align:center
-What is it?
-What do you want?

00:01:36.730 --> 00:01:37.688 align:center
What are are you staring at?

00:01:37.813 --> 00:01:39.563 align:center
Get that asshole!

00:01:39.813 --> 00:01:40.980 align:center
Don't fucking let him escape!

00:01:41.063 --> 00:01:42.396 align:center
Stop. Stop.

00:01:42.480 --> 00:01:43.605 align:center
(upbeat music continues)

00:01:44.646 --> 00:01:45.605 align:center
Stop. Stop.

00:01:45.813 --> 00:01:46.855 align:center
(hurried footsteps)

00:01:48.188 --> 00:01:49.813 align:center
(car engine revs)

00:01:58.896 --> 00:02:00.813 align:center
Stop. I said stop.

00:02:00.896 --> 00:02:02.605 align:center
Stop.

00:02:02.896 --> 00:02:04.271 align:center
Stop, rascal.

00:02:05.730 --> 00:02:08.146 align:center
(Narrator male)
'We got the good guys,'

00:02:12.146 --> 00:02:13.813 align:center
'the bad guys,'

00:02:17.980 --> 00:02:19.563 align:center
(loud thud)

00:02:21.438 --> 00:02:24.730 align:center
'and then we got
these useless dimwits.'

00:02:24.813 --> 00:02:26.438 align:center
(upbeat music)

00:02:29.146 --> 00:02:31.563 align:center
Catch him. Catch him.

00:02:31.646 --> 00:02:33.480 align:center
Stop.

00:02:44.771 --> 00:02:46.688 align:center
(tires screech)

00:02:48.063 --> 00:02:50.730 align:center
Catch him.

00:02:59.188 --> 00:03:00.688 align:center
(laboured breathing)

00:03:00.938 --> 00:03:02.188 align:center
This way.

00:03:15.771 --> 00:03:18.188 align:center
(Narrator male) 'He's probably
the first candidate'

00:03:18.271 --> 00:03:19.855 align:center
'in this entire country'

00:03:19.980 --> 00:03:22.896 align:center
'who got busted for bribery'

00:03:23.063 --> 00:03:25.396 align:center
'while studying
for the civil services.'

00:03:31.438 --> 00:03:33.646 align:center
(azaan call)

00:03:33.813 --> 00:03:35.646 align:center
(traffic noise)

00:03:35.980 --> 00:03:37.146 align:center
(car honking)

00:03:39.146 --> 00:03:41.105 align:center
(engine backfires)

00:03:44.605 --> 00:03:45.521 align:center
Oh, for God's sake!

00:03:45.605 --> 00:03:46.480 align:center
Dad, let's just all three of us

00:03:46.563 --> 00:03:48.063 align:center
squeeze in together
on this one, all right?

00:03:48.146 --> 00:03:50.771 align:center
Yeah, Grandpa.
Come with us.

00:03:50.813 --> 00:03:52.563 align:center
Nah, the engine's gone cold
due to the weather.

00:03:52.646 --> 00:03:54.396 align:center
It'll be running in no time.
I'm warming it up.

00:03:54.480 --> 00:03:56.438 align:center
Almost there, almost there.

00:03:56.605 --> 00:03:57.855 align:center
(bells ringing)

00:03:58.730 --> 00:04:00.063 align:center
You think it's maybe
out of fuel?

00:04:00.146 --> 00:04:01.688 align:center
I just pumped in
200 bucks of fuel.

00:04:01.771 --> 00:04:02.813 align:center
No chance
this baby's out of fuel.

00:04:02.855 --> 00:04:06.230 align:center
I saw Baggu with a bottle
and a pipe yesterday.

00:04:06.355 --> 00:04:07.605 align:center
For real?

00:04:08.105 --> 00:04:09.563 align:center
That goddamn jerk!

00:04:10.271 --> 00:04:12.771 align:center
He'll drive me over
the edge one day.

00:04:12.813 --> 00:04:14.188 align:center
The tank's empty.

00:04:14.855 --> 00:04:15.855 align:center
Where the hell
is that troublemaker?

00:04:15.938 --> 00:04:17.521 align:center
-Call him.
-He's in his room.

00:04:17.605 --> 00:04:18.855 align:center
He's feeling really down.

00:04:19.646 --> 00:04:20.605 align:center
Why is he
still huddled up in there?

00:04:20.688 --> 00:04:21.646 align:center
He doesn't want to go
to the wedding?

00:04:21.771 --> 00:04:23.021 align:center
He isn't coming, Dad.

00:04:23.396 --> 00:04:24.521 align:center
Why not?

00:04:24.605 --> 00:04:26.438 align:center
If he sees her getting married,

00:04:26.521 --> 00:04:28.105 align:center
he'll realise just
how worthless he is!

00:04:28.230 --> 00:04:30.396 align:center
Why make him feel like shit?
Let it go.

00:04:30.480 --> 00:04:32.396 align:center
I didn't ask him to go
and fall in love, did I?

00:04:32.563 --> 00:04:33.813 align:center
He hasn't had
a good beating in ages.

00:04:33.896 --> 00:04:35.855 align:center
A couple of whacks
and he'll learn his damn place.

00:04:35.938 --> 00:04:37.438 align:center
You've been beating him
for years anyway.

00:04:37.521 --> 00:04:38.938 align:center
He stole the damn fuel!

00:04:39.021 --> 00:04:39.938 align:center
How am I supposed to
ride this thing now?

00:04:40.021 --> 00:04:41.688 align:center
Don't worry,
we'll figure something out.

00:04:42.230 --> 00:04:43.146 align:center
What's the problem?

00:04:43.230 --> 00:04:46.063 align:center
Channu,
Baggu stole all the fuel

00:04:46.146 --> 00:04:48.063 align:center
for Grandpa's scooter.
It won't start.

00:04:48.146 --> 00:04:49.855 align:center
Calling him by his name, huh?
Can't you just say Uncle instead?

00:04:51.146 --> 00:04:53.188 align:center
Leave it, Aunty.
She's just a little kid.

00:04:53.271 --> 00:04:55.980 align:center
'This is Channu.
Aka Shamendra Awasthi.'

00:04:56.063 --> 00:04:57.605 align:center
'Even though he's known
for speaking his mind,'

00:04:57.688 --> 00:05:00.188 align:center
'he's never had the guts'

00:05:00.271 --> 00:05:03.605 align:center
'to confess his love for her
since they were kids.'

00:05:03.813 --> 00:05:05.188 align:center
Uncle.
You can take my bike instead.

00:05:05.271 --> 00:05:07.396 align:center
Nah,
I won't be able to handle it.

00:05:07.480 --> 00:05:10.730 align:center
Come on, Uncle, even tiny-ass
kids ride bikes these days.

00:05:10.813 --> 00:05:13.105 align:center
It has self-start.
Please take it.

00:05:13.188 --> 00:05:14.646 align:center
Don't worry.

00:05:14.730 --> 00:05:15.521 align:center
You take them with you.

00:05:15.605 --> 00:05:16.563 align:center
I'll fix this jalopy up
and catch up.

00:05:16.646 --> 00:05:17.605 align:center
Let's go, Mini.

00:05:17.688 --> 00:05:18.438 align:center
Damn it!

00:05:18.521 --> 00:05:19.688 align:center
Jump on.

00:05:20.105 --> 00:05:21.896 align:center
That guy is
going to drive me go crazy.

00:05:25.605 --> 00:05:26.771 align:center
Bye.

00:05:28.146 --> 00:05:30.105 align:center
Neither the dad
gets my feelings nor his daughter.

00:05:30.355 --> 00:05:31.396 align:center
Don't know how long

00:05:31.480 --> 00:05:32.771 align:center
I got to get screwed
in the name of love.

00:05:33.730 --> 00:05:36.813 align:center
'Meet Aryabhatt Shrivastav,'

00:05:36.855 --> 00:05:38.688 align:center
'Neighbours believe

00:05:38.855 --> 00:05:42.021 align:center
while Aryabhatta discovered Zero,

00:05:42.438 --> 00:05:46.396 align:center
'Our Aryabhatt
Has given birth to zero.'

00:05:46.480 --> 00:05:47.813 align:center
(upbeat music)

00:05:49.480 --> 00:05:51.063 align:center
(cellphone rings)

00:05:57.063 --> 00:05:58.688 align:center
(phone smashes)

00:06:04.938 --> 00:06:09.021 align:center
Rinku's life has now been
permanently marked as VIP.

00:06:09.146 --> 00:06:10.813 align:center
She's going to marry an SDM
and leave this place for good.

00:06:11.063 --> 00:06:12.230 align:center
And you mister...

00:06:12.563 --> 00:06:14.813 align:center
You graduated a couple of years ago,

00:06:14.896 --> 00:06:18.105 align:center
but your life is
gradually turning into NPA.

00:06:18.188 --> 00:06:19.438 align:center
Correct.

00:06:19.605 --> 00:06:22.521 align:center
Bro, why don't you do something
with your life?

00:06:22.605 --> 00:06:24.521 align:center
You're right, Brother.

00:06:26.438 --> 00:06:29.896 align:center
Don't act like
you're so successful.

00:06:30.980 --> 00:06:32.938 align:center
You should be thankful
to your dad for dying on-duty

00:06:33.021 --> 00:06:35.230 align:center
and getting you a job
at the city corporation.

00:06:35.438 --> 00:06:37.771 align:center
Otherwise, you would have been
as useless as me.

00:06:37.813 --> 00:06:38.896 align:center
Hey,

00:06:39.105 --> 00:06:40.105 align:center
I'm trying to give you some advice,

00:06:40.188 --> 00:06:41.313 align:center
and you're talking shit
about me instead?

00:06:41.396 --> 00:06:42.563 align:center
Then keep your trap shut.

00:06:42.646 --> 00:06:43.438 align:center
Why even bother with it?

00:06:43.521 --> 00:06:45.855 align:center
Fine, I won't bother talking
sense anymore. Happy now?

00:06:45.938 --> 00:06:49.355 align:center
What's the point of regretting it now,

00:06:49.438 --> 00:06:52.646 align:center
The damage is already done.

00:06:53.355 --> 00:06:54.355 align:center
..you bastard ,You dare sing.

00:06:54.438 --> 00:06:55.813 align:center
Baggu!

00:06:55.896 --> 00:06:56.813 align:center
Let me go, Brother.

00:06:56.896 --> 00:06:58.105 align:center
C'mon, sing.

00:06:58.188 --> 00:06:59.646 align:center
Stop,
his eyeballs are popping out.

00:06:59.730 --> 00:07:01.521 align:center
-Bro... a little help!
-Let him go, Baggu.

00:07:01.605 --> 00:07:02.813 align:center
Let him go, rascal.

00:07:02.855 --> 00:07:04.188 align:center
(glass clinks)

00:07:06.896 --> 00:07:08.480 align:center
Thank god the bottle survived,

00:07:08.563 --> 00:07:10.188 align:center
or else I would have
kicked you two out.

00:07:10.813 --> 00:07:12.730 align:center
Talk some sense into him.

00:07:13.480 --> 00:07:14.688 align:center
My throat is swollen.

00:07:14.771 --> 00:07:16.355 align:center
Feels like I have a
noose around my neck.

00:07:16.438 --> 00:07:17.646 align:center
Have a sip,
and you'll feel better.

00:07:17.730 --> 00:07:18.855 align:center
Fine.

00:07:20.938 --> 00:07:21.980 align:center
How do you feel now?

00:07:22.396 --> 00:07:23.438 align:center
(gasps)

00:07:23.688 --> 00:07:25.396 align:center
I feel better, Brother.

00:07:25.896 --> 00:07:27.271 align:center
How about another drink?

00:07:27.396 --> 00:07:29.730 align:center
Don't drink too much.
You have a wedding to attend.

00:07:31.688 --> 00:07:32.730 align:center
Are you attending it too?

00:07:32.813 --> 00:07:33.813 align:center
Yeah,
I don't have any other choice.

00:07:33.855 --> 00:07:34.855 align:center
She's from my neighborhood.

00:07:34.938 --> 00:07:36.646 align:center
I've been like
a father figure to her.

00:07:37.646 --> 00:07:38.813 align:center
I would say
you should attend it too.

00:07:39.063 --> 00:07:41.355 align:center
I've heard that
if a lover attends

00:07:41.438 --> 00:07:43.438 align:center
his girlfriend's wedding
and eats there,

00:07:43.521 --> 00:07:45.271 align:center
then he'll never go hungry.

00:07:45.396 --> 00:07:46.271 align:center
Why?

00:07:46.396 --> 00:07:48.605 align:center
Because he becomes shameless!

00:07:49.480 --> 00:07:50.771 align:center
(footsteps)

00:07:52.688 --> 00:07:55.230 align:center
Damn!

00:07:55.355 --> 00:07:56.813 align:center
Nice job, dude.

00:07:57.730 --> 00:07:59.146 align:center
Here comes princess.

00:08:00.105 --> 00:08:02.271 align:center
You guys are having
a good time with those drinks.

00:08:02.396 --> 00:08:03.771 align:center
And here I've been freaking out,

00:08:03.813 --> 00:08:05.813 align:center
thinking you might have
slit your wrist or something.

00:08:06.355 --> 00:08:08.521 align:center
She actually believes she's worth
me slitting my wrist.

00:08:10.396 --> 00:08:12.396 align:center
Why did you turn off your phone?

00:08:13.146 --> 00:08:14.396 align:center
Can you tell her to leave,
Brother?

00:08:14.480 --> 00:08:16.730 align:center
Don't drag me into this.

00:08:16.813 --> 00:08:17.855 align:center
Excuse me.

00:08:17.938 --> 00:08:19.980 align:center
Can you move a little bit?

00:08:20.521 --> 00:08:21.813 align:center
Scooch over.

00:08:22.938 --> 00:08:24.271 align:center
(Footsteps)

00:08:26.063 --> 00:08:27.813 align:center
(light comic music)

00:08:29.438 --> 00:08:30.230 align:center
Hey!

00:08:30.355 --> 00:08:31.480 align:center
It's loaded.

00:08:31.563 --> 00:08:32.730 align:center
Is it?

00:08:33.063 --> 00:08:34.271 align:center
Really?

00:08:35.396 --> 00:08:36.688 align:center
(light romantic music)

00:08:48.855 --> 00:08:51.896 align:center
I didn't even feel this anxious
when I missed my first period!

00:08:52.521 --> 00:08:54.271 align:center
I'm fucked up in the head.

00:08:59.688 --> 00:09:02.688 align:center
Come on, quit moping around
like a heartbroken romantic,

00:09:02.771 --> 00:09:05.188 align:center
clean up and come say goodbye
to me gracefully.

00:09:05.480 --> 00:09:08.105 align:center
I don't want to feel guilty
when I leave.

00:09:08.188 --> 00:09:09.271 align:center
Understood?

00:09:09.938 --> 00:09:12.271 align:center
Get lost, drama queen.

00:09:12.563 --> 00:09:14.146 align:center
You call this drama?

00:09:15.021 --> 00:09:16.105 align:center
I've been loving you,

00:09:16.188 --> 00:09:19.188 align:center
emotionally and physically,
since we were kids.

00:09:19.730 --> 00:09:21.146 align:center
You were the one who said,

00:09:21.646 --> 00:09:23.438 align:center
"I won't be able to do it, Rinku."

00:09:23.521 --> 00:09:26.271 align:center
"Find a nice guy and get married."

00:09:26.896 --> 00:09:29.730 align:center
Now that I'm getting married
to an SDM,

00:09:29.813 --> 00:09:30.938 align:center
you're getting jealous.

00:09:31.063 --> 00:09:33.521 align:center
Why would I be jealous of that SDM?
What's so special about him?

00:09:33.730 --> 00:09:34.771 align:center
He is bigger then...

00:09:34.813 --> 00:09:36.271 align:center
(cellphone rings)

00:09:38.813 --> 00:09:39.938 align:center
My mind is already fucked up,

00:09:40.021 --> 00:09:42.105 align:center
and my luck is that I ended up
with an extra frustrated husband.

00:09:49.605 --> 00:09:50.855 align:center
Yes.

00:09:50.980 --> 00:09:53.021 align:center
Come on, babe.
Why so formal.

00:09:53.105 --> 00:09:54.438 align:center
Call me, honey.

00:09:54.771 --> 00:09:55.813 align:center
Hmm...

00:09:55.896 --> 00:09:57.688 align:center
(male 1)
'Oh, you're feeling shy.'

00:09:58.021 --> 00:10:00.271 align:center
Tell me, what are you up to?

00:10:02.271 --> 00:10:05.230 align:center
Nothing much. Just getting ready.

00:10:05.480 --> 00:10:08.938 align:center
I wish I could see you
getting all dolled up.

00:10:09.771 --> 00:10:11.105 align:center
(male 1)
'What are you wearing?'

00:10:12.730 --> 00:10:13.855 align:center
Everything.

00:10:14.396 --> 00:10:18.938 align:center
Honey, we still have 51 minutes
until our wedding.

00:10:19.105 --> 00:10:22.646 align:center
And every minute feels
like forever to me.

00:10:23.355 --> 00:10:24.563 align:center
Tell me, what should I do?

00:10:26.105 --> 00:10:28.480 align:center
Be patient. Just hang in there.

00:10:29.105 --> 00:10:30.771 align:center
That's what I'm struggling with.

00:10:31.063 --> 00:10:32.563 align:center
(male 1)
'Tell me,'

00:10:32.938 --> 00:10:36.355 align:center
do you love me
as much as I love you?

00:10:40.063 --> 00:10:41.271 align:center
Absolutely.

00:10:41.605 --> 00:10:43.646 align:center
Then give me a sweet kiss.

00:10:44.813 --> 00:10:46.230 align:center
Kiss?

00:10:46.396 --> 00:10:47.480 align:center
Right now?

00:10:47.813 --> 00:10:49.105 align:center
Yes, right now.

00:10:49.521 --> 00:10:51.688 align:center
There are so many people around.

00:10:51.813 --> 00:10:53.355 align:center
How can I kiss you?

00:10:53.438 --> 00:10:55.563 align:center
If my baby doesn't kiss me,

00:10:55.813 --> 00:10:59.021 align:center
then I'll feel like
she doesn't love me.

00:10:59.896 --> 00:11:01.563 align:center
(comic music)

00:11:10.980 --> 00:11:12.188 align:center
(kisses)

00:11:14.938 --> 00:11:15.855 align:center
(sighs)

00:11:15.938 --> 00:11:18.021 align:center
(wedding music)

00:11:21.771 --> 00:11:22.813 align:center
(clears throat)

00:11:22.896 --> 00:11:26.896 align:center
♪Passengers got to keep an eye
on their own gear♪

00:11:26.980 --> 00:11:27.980 align:center
(ovation)

00:11:28.063 --> 00:11:30.021 align:center
♪They got to keep an eye
on their own gear♪

00:11:30.105 --> 00:11:34.271 align:center
♪Passengers got to keep an eye
on their own gear♪

00:11:34.396 --> 00:11:35.688 align:center
♪This wedding's teetotal♪

00:11:35.771 --> 00:11:37.855 align:center
♪But there's a mini-bar
running from the back of the car♪

00:11:37.938 --> 00:11:41.438 align:center
♪The bride's all set,
the groom's ready to go♪

00:11:41.521 --> 00:11:45.355 align:center
♪Uncle's sloshed,
and guests are letting loose♪

00:11:45.438 --> 00:11:48.771 align:center
♪"Eat up, they got an
in-house chef for the feast♪

00:11:48.813 --> 00:11:53.771 align:center
♪Now everybody hit the dance floor,
immediately♪

00:11:53.813 --> 00:11:55.730 align:center
♪Today if you miss the chance,♪

00:11:55.813 --> 00:11:57.563 align:center
♪You'll never get to dance♪

00:11:57.646 --> 00:12:01.230 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:01.355 --> 00:12:04.813 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:04.855 --> 00:12:08.771 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:08.813 --> 00:12:10.730 align:center
♪Have a drink, keep it neat♪

00:12:10.813 --> 00:12:12.646 align:center
♪Shake your legs,
move to the beat♪

00:12:12.730 --> 00:12:15.938 align:center
♪"Have a blast
like you've never had a chance,"♪

00:12:16.021 --> 00:12:19.563 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:19.688 --> 00:12:23.438 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:23.521 --> 00:12:27.355 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:12:27.438 --> 00:12:31.105 align:center
♪Passengers got to keep an eye
on their own gear♪

00:12:45.646 --> 00:12:49.771 align:center
♪ Uncle's upset,
don't let the mood dim ♪

00:12:49.813 --> 00:12:53.396 align:center
♪ Find out what he wants,
someone check on him♪

00:12:53.480 --> 00:12:56.980 align:center
♪ Tell his wife
whatever he's got to say♪

00:12:57.063 --> 00:13:00.980 align:center
♪She's the only one
who can bring him back in line♪

00:13:01.063 --> 00:13:04.563 align:center
♪Let there be fights and noise ♪

00:13:04.646 --> 00:13:09.021 align:center
♪Get them on the floor,
show them how it's done♪

00:13:09.521 --> 00:13:11.355 align:center
♪"Hey, Sister...♪

00:13:11.438 --> 00:13:13.105 align:center
♪Hey, Brother-in-law...♪

00:13:13.230 --> 00:13:16.813 align:center
♪If Sister dances,
everybody will follow along♪

00:13:16.896 --> 00:13:20.688 align:center
♪If Brother-in-law dances,
everybody will dance to the song ♪

00:13:20.771 --> 00:13:24.605 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance,♪

00:13:24.688 --> 00:13:26.980 align:center
♪Passengers got to
keep an eye ♪

00:13:35.855 --> 00:13:39.521 align:center
♪The girls have
caked their faces in make-up♪

00:13:39.605 --> 00:13:43.355 align:center
♪Like it's
their own wedding♪

00:13:43.438 --> 00:13:44.730 align:center
What are you--

00:13:45.896 --> 00:13:47.438 align:center
You were acting
all tough.

00:13:48.021 --> 00:13:49.480 align:center
Stop shedding tears.

00:13:49.605 --> 00:13:50.563 align:center
Gulp it down.

00:13:52.646 --> 00:13:53.855 align:center
You're a strong boy.

00:13:54.646 --> 00:13:55.771 align:center
What are you doing?

00:14:02.688 --> 00:14:04.605 align:center
(clinking sound)

00:14:05.271 --> 00:14:06.480 align:center
(sobs)

00:14:08.563 --> 00:14:09.855 align:center
I'm leaving

00:14:10.813 --> 00:14:11.855 align:center
Take care.

00:14:14.480 --> 00:14:15.896 align:center
Bro, tell her not to go.

00:14:17.521 --> 00:14:18.730 align:center
Bro, tell him to be supportive,

00:14:19.730 --> 00:14:22.813 align:center
you don't always have to
stand beside someone

00:14:23.855 --> 00:14:25.271 align:center
(sobs)

00:14:25.396 --> 00:14:28.938 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:29.021 --> 00:14:33.021 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:33.105 --> 00:14:36.355 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:36.438 --> 00:14:40.021 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:40.105 --> 00:14:41.980 align:center
♪Have a drink, keep it neat♪

00:14:42.063 --> 00:14:44.063 align:center
♪Shake your legs,
move to the beat♪

00:14:44.146 --> 00:14:47.605 align:center
♪Have a blast like
you've never had a chance♪

00:14:47.688 --> 00:14:51.021 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:51.105 --> 00:14:54.813 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:54.896 --> 00:14:58.938 align:center
♪Today if you miss the chance,
you'll never get to dance♪

00:14:59.396 --> 00:15:02.480 align:center
♪Passengers got to keep an eye
on their own gear♪

00:15:10.855 --> 00:15:12.146 align:center
Why did you quit?

00:15:12.771 --> 00:15:13.813 align:center
He's her brother.

00:15:13.855 --> 00:15:14.813 align:center
Hit it.

00:15:14.896 --> 00:15:16.813 align:center
(Upbeat band music)

00:15:31.563 --> 00:15:33.021 align:center
(car engine revs)

00:15:43.230 --> 00:15:44.396 align:center
(upbeat title music)

00:16:42.438 --> 00:16:44.730 align:center
(playful romantic music)

00:16:56.521 --> 00:16:58.605 align:center
(traffic sound)

00:17:05.480 --> 00:17:08.063 align:center
Grandpa, see
how the groom is dancing.

00:17:08.813 --> 00:17:10.438 align:center
Your groom will also
dance like this.

00:17:10.896 --> 00:17:13.688 align:center
Rinku married such a cartoon.

00:17:14.313 --> 00:17:16.188 align:center
He's a deputy collector.

00:17:16.271 --> 00:17:17.813 align:center
Let's go, dear.

00:17:17.938 --> 00:17:19.980 align:center
Mom.
I'm leaving.

00:17:20.105 --> 00:17:21.563 align:center
Won't you have breakfast?

00:17:21.646 --> 00:17:24.146 align:center
No. I was late yesterday too.
Reached after PTperiod.

00:17:24.230 --> 00:17:25.063 align:center
Hurry up, Mini.

00:17:25.146 --> 00:17:26.605 align:center
Bye, Grandma.
Bye, Grandma.

00:17:26.688 --> 00:17:28.813 align:center
-Bye...
-(muffled voice)

00:17:30.105 --> 00:17:31.605 align:center
She left it.

00:17:33.188 --> 00:17:34.438 align:center
You drink it.

00:17:35.646 --> 00:17:36.813 align:center
Where's our Prince Charming?

00:17:36.855 --> 00:17:38.146 align:center
He's been
hopped-up since last night.

00:17:38.230 --> 00:17:39.813 align:center
He won't quit.

00:17:40.146 --> 00:17:41.646 align:center
What kind of mom are you?

00:17:42.146 --> 00:17:44.105 align:center
Your kid's been high since last night
and you aren't even concerned?

00:17:44.188 --> 00:17:45.688 align:center
What am I supposed to do?

00:17:45.771 --> 00:17:47.771 align:center
I can't babysit him 24/7.

00:17:47.813 --> 00:17:49.355 align:center
I have no clue when he does it.

00:17:49.438 --> 00:17:51.105 align:center
You never know.

00:17:51.188 --> 00:17:52.813 align:center
Go call him.
I wanna chat with him.

00:17:58.813 --> 00:18:00.021 align:center
(TV sound)

00:18:00.563 --> 00:18:01.771 align:center
Oh, he is awake!

00:18:01.813 --> 00:18:02.813 align:center
Thank the Lord.

00:18:04.646 --> 00:18:06.480 align:center
Look at this mess.

00:18:06.813 --> 00:18:07.980 align:center
What the hell is all this?

00:18:08.646 --> 00:18:09.813 align:center
Oh, for crying out loud!

00:18:10.355 --> 00:18:11.813 align:center
Get up. Your dad wants a word.

00:18:11.855 --> 00:18:13.021 align:center
Let's go downstairs.

00:18:14.063 --> 00:18:15.771 align:center
(TV sound)

00:18:18.813 --> 00:18:20.271 align:center
'Girlfriend cheated on a man'

00:18:20.396 --> 00:18:22.646 align:center
'and he ended up becoming
an IAS officer.'

00:18:22.730 --> 00:18:26.271 align:center
'Dumped lovers
often turn into nutjobs,'

00:18:26.396 --> 00:18:27.855 align:center
'boozehounds, or even killers.'

00:18:27.938 --> 00:18:30.855 align:center
'But Balraj Singh
who got duped in love,'

00:18:31.021 --> 00:18:33.813 align:center
'ended up being
Itava District's collector.'

00:18:39.896 --> 00:18:41.146 align:center
You sipping on some tea?

00:18:41.230 --> 00:18:42.688 align:center
Enjoy that while you can.

00:18:45.146 --> 00:18:46.730 align:center
You thought about tomorrow?

00:18:46.813 --> 00:18:47.813 align:center
What's your game plan for tomorrow?

00:18:47.855 --> 00:18:48.938 align:center
Tomorrow?

00:18:49.021 --> 00:18:50.021 align:center
What's tomorrow?

00:18:50.396 --> 00:18:51.521 align:center
Huh?

00:18:51.813 --> 00:18:53.605 align:center
-What's tomorrow you ask?
-Hmm.

00:18:53.688 --> 00:18:54.813 align:center
It's the fourth-day ritual after my death

00:18:56.396 --> 00:18:57.605 align:center
Thought about your future much?

00:18:57.688 --> 00:18:59.188 align:center
You going do something
about it or what?

00:18:59.730 --> 00:19:01.771 align:center
Why are you raising your blood pressure
first thing in the morning?

00:19:04.730 --> 00:19:05.813 align:center
I wanna be an IAS officer.

00:19:06.355 --> 00:19:08.688 align:center
What? Come again?

00:19:09.271 --> 00:19:10.855 align:center
IAS officer. DM.

00:19:11.188 --> 00:19:12.480 align:center
You heard that?

00:19:13.021 --> 00:19:15.605 align:center
This guy isn't fit to be a peon
and he wants to be a DM.

00:19:17.438 --> 00:19:19.188 align:center
You going to hand over my lunch
or should I leave empty-handed?

00:19:19.271 --> 00:19:20.438 align:center
On my way!

00:19:20.605 --> 00:19:22.730 align:center
No one comes out the womb
knowing it all.

00:19:23.771 --> 00:19:25.521 align:center
Everybody starts from ground zero.

00:19:25.896 --> 00:19:27.813 align:center
You got to bust your back for that.

00:19:27.855 --> 00:19:29.230 align:center
Rise and shine early.

00:19:29.355 --> 00:19:30.771 align:center
Spend all your time
hitting the books.

00:19:30.813 --> 00:19:32.021 align:center
He's sharp.

00:19:32.105 --> 00:19:33.605 align:center
Just isn't keen on studying.

00:19:33.688 --> 00:19:35.813 align:center
Who knows, if he gives it a shot,
he might succeed.

00:19:37.063 --> 00:19:39.855 align:center
It's because of this messed up way
of thinking from moms like you

00:19:39.980 --> 00:19:41.771 align:center
that kids end up ruining their lives.

00:19:42.396 --> 00:19:43.813 align:center
Take my word for it,

00:19:44.688 --> 00:19:45.855 align:center
he isn't going be
no success story.

00:19:46.938 --> 00:19:48.730 align:center
He's just going to waste
another half a year or so.

00:19:49.396 --> 00:19:50.146 align:center
He wants to be a bloody IAS!

00:19:50.230 --> 00:19:52.146 align:center
Hey, what are you doing!

00:19:54.605 --> 00:19:56.480 align:center
I'm done living a poor man's life.

00:19:56.896 --> 00:19:58.480 align:center
I too want some respect now.

00:20:01.855 --> 00:20:03.730 align:center
If he's vintage,

00:20:03.813 --> 00:20:05.146 align:center
I'm the premium edition.

00:20:06.813 --> 00:20:07.855 align:center
If everyone thought like him,

00:20:07.938 --> 00:20:09.771 align:center
then great men
like Lal Bahadur Shashtri

00:20:09.855 --> 00:20:10.980 align:center
and Bheem Rao
would be sitting at home.

00:20:17.938 --> 00:20:20.563 align:center
No, no.

00:20:21.021 --> 00:20:22.730 align:center
Not that one.

00:20:22.813 --> 00:20:24.563 align:center
Yes.

00:20:28.230 --> 00:20:30.563 align:center
Constitution of India.

00:20:33.021 --> 00:20:34.480 align:center
It must weigh
around eight kilos, right?

00:20:34.563 --> 00:20:37.855 align:center
The knowledge inside
weighs even more.

00:20:37.938 --> 00:20:39.438 align:center
Think about it again, kiddo.

00:20:39.521 --> 00:20:41.730 align:center
I won't take them back
once I sell them to you.

00:20:41.855 --> 00:20:43.521 align:center
Just give me the receipt, Uncle.

00:20:47.021 --> 00:20:48.980 align:center
I got everything
I wanted in life, Manju.

00:20:49.063 --> 00:20:50.563 align:center
Literally everything.
Hey, Brother.

00:20:50.646 --> 00:20:51.813 align:center
-Hello.
-Where's Manju ?

00:20:51.855 --> 00:20:53.021 align:center
-What's up? -Hey, Brother.
-Where's Manju?

00:20:53.105 --> 00:20:54.105 align:center
What's the matter?

00:20:54.188 --> 00:20:55.563 align:center
Check this out, Manju.

00:20:55.646 --> 00:20:57.230 align:center
Look at the front-page news.

00:20:57.855 --> 00:20:59.480 align:center
-Let me see too.
-What is it?

00:21:00.146 --> 00:21:01.646 align:center
(paper ruffles)

00:21:01.855 --> 00:21:03.438 align:center
Cops are beating someone up.

00:21:03.521 --> 00:21:04.563 align:center
Pay close attention.

00:21:04.646 --> 00:21:06.521 align:center
That's your brother
getting pounded up front.

00:21:06.605 --> 00:21:07.771 align:center
Is that you?

00:21:08.646 --> 00:21:10.813 align:center
Your brother has become a star.

00:21:11.355 --> 00:21:14.105 align:center
Making headlines is a big deal.

00:21:14.188 --> 00:21:15.813 align:center
-Of course.
-(Narrator male) 'Meet Uncle Deepu.'

00:21:15.855 --> 00:21:20.188 align:center
'Even though he lost the college
secretary election,'

00:21:20.271 --> 00:21:23.896 align:center
'he's been calling himself
a leader ever since.'

00:21:23.980 --> 00:21:25.021 align:center
(long sigh)

00:21:25.105 --> 00:21:27.480 align:center
What's wrong?
Does it hurt?

00:21:27.855 --> 00:21:29.938 align:center
Bro, only the tough ones
can take this kind of pain

00:21:30.021 --> 00:21:31.605 align:center
and become politicians.

00:21:31.938 --> 00:21:33.188 align:center
Mr. Nadda is thrilled.

00:21:33.271 --> 00:21:34.438 align:center
Who, Mr. J. P. Nadda?

00:21:34.521 --> 00:21:37.271 align:center
Nah, District President,
Pramod Nadda.

00:21:37.396 --> 00:21:38.855 align:center
That damn thief.

00:21:38.938 --> 00:21:41.146 align:center
-He sells electoral seats for cash.
-Nah, it ain't like that.

00:21:41.230 --> 00:21:42.521 align:center
How can you say
it ain't like that?

00:21:43.271 --> 00:21:44.813 align:center
-Hello, Uncle.
-Hi.

00:21:44.855 --> 00:21:46.021 align:center
Here comes our charming prince.

00:21:46.105 --> 00:21:47.980 align:center
You can say goodbye
to those cool shades.

00:21:48.063 --> 00:21:50.938 align:center
You'll need thick glasses

00:21:51.021 --> 00:21:53.105 align:center
like Mishra's kid
if you're preparing for the IAS.

00:21:53.605 --> 00:21:55.230 align:center
He's always jinxing me.

00:21:55.313 --> 00:21:56.355 align:center
I brought some books to study and...

00:21:56.688 --> 00:21:58.855 align:center
He wants to be a collector!

00:22:00.230 --> 00:22:03.063 align:center
Don't tear it, Mini.
Costs a fortune.

00:22:03.146 --> 00:22:05.730 align:center
I know.
I read the price tag.

00:22:06.105 --> 00:22:07.938 align:center
Over 1600 pages.

00:22:08.105 --> 00:22:09.480 align:center
Think you can do it?

00:22:09.605 --> 00:22:12.521 align:center
He can.
You mind yours.

00:22:13.980 --> 00:22:15.646 align:center
Here.
Let me help.

00:22:15.730 --> 00:22:16.813 align:center
Leave it. I'll do it.

00:22:16.896 --> 00:22:18.688 align:center
I can see
you're already toughing it.

00:22:18.771 --> 00:22:20.230 align:center
Let me.

00:22:21.188 --> 00:22:22.521 align:center
Here.

00:22:23.230 --> 00:22:25.105 align:center
I've a question

00:22:26.021 --> 00:22:28.688 align:center
What made you think of
becoming an IAS officer?

00:22:29.563 --> 00:22:32.688 align:center
Trying to compete with
Rinku's husband.

00:22:33.396 --> 00:22:35.396 align:center
What competition can I have
with that nitwit, Sister?

00:22:35.855 --> 00:22:38.521 align:center
He's an SDM
and I want to be a DM.

00:22:38.980 --> 00:22:41.938 align:center
I'll have many like him
working under me.

00:22:42.021 --> 00:22:43.105 align:center
That's great.

00:22:44.271 --> 00:22:47.355 align:center
Baggu, now that you've
thought of something,

00:22:47.438 --> 00:22:48.813 align:center
make sure you finish it.

00:22:48.896 --> 00:22:51.521 align:center
Don't quit it halfway
like you always do.

00:22:51.605 --> 00:22:53.146 align:center
Trust me, Sister.

00:22:53.230 --> 00:22:55.771 align:center
This time it's make or break.

00:22:55.980 --> 00:22:57.646 align:center
(playful music)

00:23:02.646 --> 00:23:03.771 align:center
((humming)

00:23:03.813 --> 00:23:09.480 align:center
Life is screwed,
but the attitude is still high.

00:23:09.980 --> 00:23:11.355 align:center
Why are you asking for trouble?

00:23:12.480 --> 00:23:15.271 align:center
Couldn't you
choose something easier?

00:23:16.355 --> 00:23:18.771 align:center
I want to achieve big
in life, Brother.

00:23:20.813 --> 00:23:22.396 align:center
I want respect.

00:23:23.771 --> 00:23:25.521 align:center
-Respect.
-Respect?

00:23:26.230 --> 00:23:27.771 align:center
Respect!

00:23:27.855 --> 00:23:29.396 align:center
Careful, Brother.
In chasing respect,

00:23:29.480 --> 00:23:30.938 align:center
you might end up being humiliated.

00:23:31.105 --> 00:23:33.105 align:center
Watch out or
you'll get beaten up again.

00:23:33.188 --> 00:23:34.396 align:center
-Go and sit there.
-Okay.

00:23:34.855 --> 00:23:36.063 align:center
Sorry, Brother.

00:23:36.688 --> 00:23:39.063 align:center
I understand the kind
of respect you desire.

00:23:40.146 --> 00:23:41.438 align:center
Come on, have a drink.

00:23:41.813 --> 00:23:42.938 align:center
I've quit drinking.

00:23:43.146 --> 00:23:44.230 align:center
What?

00:23:44.355 --> 00:23:45.230 align:center
When?

00:23:45.355 --> 00:23:46.396 align:center
Since today.

00:23:47.730 --> 00:23:49.188 align:center
Not even a single drink?

00:23:54.938 --> 00:23:56.146 align:center
Come here.

00:23:56.646 --> 00:23:57.896 align:center
This is great.

00:24:00.896 --> 00:24:02.813 align:center
You've inspired me.

00:24:03.438 --> 00:24:04.688 align:center
I'll also stop drinking.

00:24:06.688 --> 00:24:07.813 align:center
Starting from tomorrow.

00:24:12.438 --> 00:24:14.146 align:center
(alarm beeps)

00:24:34.771 --> 00:24:36.188 align:center
(playful upbeat music)

00:24:55.980 --> 00:24:57.480 align:center
(yawns)

00:24:57.813 --> 00:24:59.688 align:center
(upbeat)

00:25:33.021 --> 00:25:34.146 align:center
Give me that, Mom.
I'll do it.

00:25:34.563 --> 00:25:35.980 align:center
Don't touch them with your dirty hands.
Just leave them alone.

00:25:36.146 --> 00:25:37.188 align:center
And don't waste your time.
Go hit the books.

00:25:37.271 --> 00:25:38.188 align:center
Nah, they ain't dirty.

00:25:38.271 --> 00:25:39.563 align:center
GO!

00:25:41.563 --> 00:25:43.146 align:center
(playful upbeat music)

00:25:54.480 --> 00:25:55.938 align:center
You're bound to succeed

00:25:56.021 --> 00:25:58.063 align:center
if you pick a job
that suits your skills

00:25:58.813 --> 00:26:00.230 align:center
and stick with it.

00:26:01.563 --> 00:26:03.813 align:center
But Dad, what's the harm
in giving it a shot.

00:26:03.896 --> 00:26:05.105 align:center
No harm in trying.

00:26:05.188 --> 00:26:06.771 align:center
Go ahead and give it a shot.

00:26:07.605 --> 00:26:09.771 align:center
But you got to set goals
that match your abilities.

00:26:10.813 --> 00:26:12.146 align:center
If I feel like
I'm Amitabh Bachchan tomorrow,

00:26:12.230 --> 00:26:13.688 align:center
I can't just become him, can I?

00:26:16.105 --> 00:26:17.605 align:center
My dad dropped out of school.

00:26:19.646 --> 00:26:22.355 align:center
He applied for a peon position
at the department got the job.

00:26:23.230 --> 00:26:26.396 align:center
If he had applied for professor,
he wouldn't even get a peon's job.

00:26:28.813 --> 00:26:30.813 align:center
You got to know your limits.

00:26:32.938 --> 00:26:34.438 align:center
(chair grazes)

00:26:35.188 --> 00:26:38.480 align:center
Grandpa adjusted his desires
to fit his limits.

00:26:38.688 --> 00:26:40.855 align:center
I want to push my limits
to match my ambitions.

00:26:42.021 --> 00:26:43.563 align:center
Everyone's got their own way
of thinking.

00:26:50.396 --> 00:26:52.480 align:center
(playful music)

00:27:02.063 --> 00:27:04.813 align:center
Guess it's easier to remember
what you study early morning, son?

00:27:04.896 --> 00:27:06.521 align:center
Yes, uncle.

00:27:06.605 --> 00:27:08.563 align:center
Good. Study.

00:27:10.021 --> 00:27:12.146 align:center
Thinks he can be a Collector.

00:27:12.938 --> 00:27:14.063 align:center
(traffic sound)

00:27:15.730 --> 00:27:19.605 align:center
I've noticed,
You are having a large,

00:27:19.730 --> 00:27:20.980 align:center
And I'm having a small peg.

00:27:21.063 --> 00:27:22.355 align:center
Not at all.

00:27:22.688 --> 00:27:23.688 align:center
What?

00:27:24.605 --> 00:27:28.063 align:center
We're bad people,
but you're a good boy.

00:27:28.188 --> 00:27:30.105 align:center
Go study.
Come on, go, go.

00:27:30.313 --> 00:27:32.355 align:center
Please, brother.
Even you're teasing me.

00:27:32.646 --> 00:27:34.271 align:center
That's something I can't do.

00:27:35.771 --> 00:27:36.938 align:center
Seriously?

00:27:38.063 --> 00:27:39.688 align:center
(playful music)

00:27:48.188 --> 00:27:49.105 align:center
(splash)

00:27:50.646 --> 00:27:52.021 align:center
(grins)

00:27:52.688 --> 00:27:55.438 align:center
I'm stuck between facts
and concepts, brother.

00:27:55.980 --> 00:27:58.188 align:center
Facts and concepts don't matter.

00:27:58.271 --> 00:28:00.438 align:center
Remember this golden rule in life.

00:28:00.521 --> 00:28:02.396 align:center
[Sanskrit]

00:28:02.480 --> 00:28:05.605 align:center
[Sanskrit]

00:28:05.646 --> 00:28:07.438 align:center
[Sanskrit]

00:28:08.688 --> 00:28:09.896 align:center
What does it mean?

00:28:09.980 --> 00:28:11.605 align:center
A crow's efforts.

00:28:12.230 --> 00:28:13.896 align:center
A crane's focus.

00:28:13.980 --> 00:28:15.563 align:center
A dog's alertness

00:28:15.646 --> 00:28:16.646 align:center
Should eat less,

00:28:16.688 --> 00:28:18.813 align:center
and should step out
of their comfort zone.

00:28:18.896 --> 00:28:19.855 align:center
(bell dings)

00:28:20.230 --> 00:28:24.438 align:center
Every student should have
these five qualities.

00:28:24.980 --> 00:28:27.105 align:center
He doesn't have any of these.

00:28:27.646 --> 00:28:29.396 align:center
You're asking for it.

00:28:29.480 --> 00:28:30.605 align:center
Sorry, brother.

00:28:46.688 --> 00:28:48.646 align:center
(quirky sting)

00:28:49.021 --> 00:28:51.105 align:center
(Baggu's mom) 'Baggu.
Take the flour to the grinding mill.'

00:28:51.230 --> 00:28:52.313 align:center
Okay, Mom.

00:28:53.646 --> 00:28:55.271 align:center
(scooter engine hums)

00:28:59.605 --> 00:29:01.313 align:center
Been a while, Baggu.

00:29:01.396 --> 00:29:02.730 align:center
Was busy.

00:29:03.188 --> 00:29:05.355 align:center
Heard you're studying for
the same job as Rinku's husband.

00:29:05.563 --> 00:29:06.646 align:center
He's just the SDM.

00:29:06.730 --> 00:29:08.480 align:center
I'm preparing for DM.

00:29:08.563 --> 00:29:09.563 align:center
He'll be taking
orders from me.

00:29:09.646 --> 00:29:11.771 align:center
Whatever.
Even he's got swag.

00:29:11.855 --> 00:29:14.021 align:center
In fact, there were
more VIP vehicles

00:29:14.105 --> 00:29:15.813 align:center
at the wedding
then guests.

00:29:16.188 --> 00:29:18.438 align:center
Stop obsessing
over those VIP vehicles.

00:29:18.521 --> 00:29:19.896 align:center
Grind the flour.

00:29:30.355 --> 00:29:31.813 align:center
(soft music)

00:29:39.646 --> 00:29:40.938 align:center
You!

00:29:41.021 --> 00:29:42.480 align:center
What are you doing here?

00:29:43.688 --> 00:29:44.855 align:center
Give me your lighter.

00:29:44.938 --> 00:29:45.938 align:center
Why should I?

00:29:46.313 --> 00:29:49.563 align:center
Stop asking why
and just give me the lighter!

00:29:51.771 --> 00:29:53.438 align:center
Surprise!

00:29:58.105 --> 00:29:59.980 align:center
Happy birthday!

00:30:01.271 --> 00:30:03.480 align:center
I haven't broken
my 10-year record yet.

00:30:04.521 --> 00:30:06.021 align:center
It's exactly 12 o'clock.

00:30:06.855 --> 00:30:07.980 align:center
Good job.

00:30:08.730 --> 00:30:09.938 align:center
Oh really, "good job"?

00:30:10.021 --> 00:30:11.980 align:center
What are you waiting for?
Let's cut the cake.

00:30:12.313 --> 00:30:13.688 align:center
Yeah.

00:30:15.855 --> 00:30:18.938 align:center
Happy birthday to you!

00:30:19.021 --> 00:30:22.355 align:center
Happy birthday dear Baggu...

00:30:22.438 --> 00:30:25.605 align:center
-Happy birthday to you!
-(claps)

00:30:26.105 --> 00:30:27.646 align:center
You can't do anything right.

00:30:27.688 --> 00:30:29.521 align:center
You can't even
cut the cake properly.

00:30:40.313 --> 00:30:41.355 align:center
Baggu!

00:30:42.313 --> 00:30:43.521 align:center
Wake up!

00:30:45.563 --> 00:30:47.730 align:center
At least wake up early
on your birthday!

00:30:51.646 --> 00:30:53.105 align:center
(Baggu's mom)
'Baggu!'

00:30:53.605 --> 00:30:55.730 align:center
Take a shower.
Go to the temple.

00:30:56.938 --> 00:30:58.396 align:center
(Rinku)
'I messed up, Baggu.'

00:30:59.063 --> 00:31:01.438 align:center
'When I got home
after meeting you--'

00:31:08.938 --> 00:31:09.938 align:center
'Where were you?'

00:31:12.605 --> 00:31:14.438 align:center
'I already told you,
I went out for some work.'

00:31:15.105 --> 00:31:16.271 align:center
'Don't lie to me.'

00:31:16.355 --> 00:31:17.521 align:center
'Lie...'

00:31:18.730 --> 00:31:20.188 align:center
'Tell me the truth.
Where were you?'

00:31:24.771 --> 00:31:26.063 align:center
'I went to meet Baggu.'

00:31:27.855 --> 00:31:28.813 align:center
'What?'

00:31:30.938 --> 00:31:32.105 align:center
(sad music)

00:31:39.355 --> 00:31:40.563 align:center
'Why are you doing this?'

00:31:43.021 --> 00:31:47.771 align:center
'You know marriage is
a lifelong commitment.'

00:31:47.855 --> 00:31:50.396 align:center
'Okay, please don't cry.'

00:31:51.396 --> 00:31:53.480 align:center
'You will wake up Mom.
Please.'

00:31:53.563 --> 00:31:57.105 align:center
'First, you have to promise me
that you'll always be mine.'

00:31:57.230 --> 00:31:59.105 align:center
'Yeah, I promise.'

00:32:01.188 --> 00:32:03.021 align:center
'Please stop crying now.'

00:32:04.313 --> 00:32:05.730 align:center
'Please.'

00:32:06.688 --> 00:32:08.271 align:center
'I will be yours.'

00:32:08.646 --> 00:32:09.730 align:center
'Forever.'

00:32:09.938 --> 00:32:13.938 align:center
(Rinku) 'Please forgive me
and don't try to contact me.'

00:32:19.605 --> 00:32:21.480 align:center
♪How will I survive
without your presence?♪

00:32:21.563 --> 00:32:23.188 align:center
(Baggu's mom)
'Go to the temple.'

00:32:23.480 --> 00:32:24.688 align:center
I will, Mom.

00:32:25.938 --> 00:32:27.188 align:center
(Rinku)
'Bye, grandma.'

00:32:41.521 --> 00:32:45.188 align:center
♪As you depart in such a manner♪

00:32:45.563 --> 00:32:49.396 align:center
♪You are causing me distress♪

00:32:49.521 --> 00:32:54.146 align:center
♪How will I survive
without your presence?♪

00:32:54.230 --> 00:32:57.480 align:center
♪How will I survive
without your presence?♪

00:32:57.563 --> 00:33:01.521 align:center
♪You are leaving me
to navigate life alone,♪

00:33:01.605 --> 00:33:05.521 align:center
♪And embarking on
a fresh chapter on your own♪

00:33:05.605 --> 00:33:10.021 align:center
♪What all will I have
to tolerate without you?♪

00:33:10.105 --> 00:33:13.438 align:center
♪What all will I have
to tolerate without you?♪

00:33:13.521 --> 00:33:17.355 align:center
♪If you could prolong your stay
just a little while longer,♪

00:33:17.563 --> 00:33:21.021 align:center
♪I would've shared things
that I could♪

00:33:21.521 --> 00:33:27.438 align:center
♪Never have disclosed
before you♪

00:33:33.563 --> 00:33:38.646 align:center
♪I find it difficult to
cope without you here,♪

00:33:38.688 --> 00:33:41.438 align:center
♪Please return home♪

00:33:41.521 --> 00:33:46.730 align:center
♪Without you,
I feel so alone♪

00:34:02.938 --> 00:34:07.355 align:center
♪You used to proclaim,♪

00:34:07.646 --> 00:34:11.521 align:center
♪I'm yours, only yours to claim,♪

00:34:11.646 --> 00:34:17.188 align:center
♪Tell me this memory
how I will erase?♪

00:34:18.396 --> 00:34:23.563 align:center
♪How will I pass by your street♪

00:34:23.646 --> 00:34:33.105 align:center
♪without stealing a glance
at your face?♪

00:34:35.396 --> 00:34:43.563 align:center
♪You'd visit me by night,♪

00:34:43.646 --> 00:34:51.105 align:center
♪But, tell me,
will you ever show such a sight?♪

00:34:53.605 --> 00:35:01.271 align:center
♪Come back, my love,
come back home,♪

00:35:01.605 --> 00:35:11.646 align:center
♪I find it difficult to
cope without you here,♪

00:35:14.855 --> 00:35:23.188 align:center
♪Without you,
I feel so alone♪

00:35:23.521 --> 00:35:27.646 align:center
♪Please return home♪

00:35:30.271 --> 00:35:33.313 align:center
when our girlfriend leaves
in someone else's car...

00:35:34.980 --> 00:35:36.438 align:center
That's going to hurt.

00:35:37.730 --> 00:35:40.230 align:center
Start thinking
about your own future.

00:35:40.313 --> 00:35:41.771 align:center
Her fancy Fortuner has
hit the road.

00:35:44.730 --> 00:35:46.438 align:center
(upbeat music)

00:35:55.230 --> 00:35:57.521 align:center
(music swells)

00:36:10.313 --> 00:36:11.480 align:center
(music fades)

00:36:14.396 --> 00:36:15.646 align:center
(yawns)

00:36:16.855 --> 00:36:18.105 align:center
(quirky sting)

00:36:31.021 --> 00:36:32.313 align:center
(Baggu's Mom)
'Baggu'

00:36:38.063 --> 00:36:39.313 align:center
Eat your food.

00:36:41.105 --> 00:36:42.438 align:center
Yes.

00:36:44.646 --> 00:36:46.396 align:center
(playful music)

00:37:00.438 --> 00:37:01.521 align:center
(upbeat music)

00:37:04.563 --> 00:37:06.313 align:center
-Do well.
-Hurry up.

00:37:06.438 --> 00:37:08.355 align:center
Time to bounce,
he's running late.

00:37:08.730 --> 00:37:09.855 align:center
Come on, let's pick up the pace
and get going.

00:37:09.938 --> 00:37:11.230 align:center
Hold up, hold up, Baggu!

00:37:11.563 --> 00:37:13.396 align:center
Here, have some
sweetened curd before you leave.

00:37:13.480 --> 00:37:14.813 align:center
That's enough.

00:37:14.896 --> 00:37:16.230 align:center
It's a tradition, Uncle.

00:37:16.313 --> 00:37:17.313 align:center
It's supposed to bring good luck.

00:37:17.396 --> 00:37:18.980 align:center
Does it guarantee
he'll get that IAS title?

00:37:19.063 --> 00:37:21.188 align:center
-Oh, come on now.
-That's enough.

00:37:21.646 --> 00:37:23.021 align:center
Have it.

00:37:23.521 --> 00:37:25.021 align:center
Best of luck.

00:37:26.188 --> 00:37:27.313 align:center
-Keep an eye on him
-Baggu!

00:37:27.563 --> 00:37:29.313 align:center
-All the best.
-Okay.

00:37:29.438 --> 00:37:30.771 align:center
Why can't you
call him uncle?

00:37:30.896 --> 00:37:32.646 align:center
-What's Baggu?
-Hope he clears it.

00:37:32.688 --> 00:37:34.396 align:center
He will.
Be positive.

00:37:37.188 --> 00:37:38.646 align:center
(pen scratching on paper)

00:37:41.646 --> 00:37:42.688 align:center
Start.

00:37:43.021 --> 00:37:44.313 align:center
(paper ruffles)

00:37:48.355 --> 00:37:49.563 align:center
(playful music)

00:38:10.521 --> 00:38:12.896 align:center
A, B, C, D.

00:38:14.271 --> 00:38:16.480 align:center
A, B, C, D.

00:38:18.938 --> 00:38:21.938 align:center
(Baggu's Dad)
'You'll need thick glasses

00:38:22.021 --> 00:38:24.355 align:center
'like Mishra's kid
if you're preparing for the IAS.'

00:38:24.438 --> 00:38:25.688 align:center
(quirky sting)

00:38:41.438 --> 00:38:43.230 align:center
(upbeat music swells)

00:38:45.813 --> 00:38:46.855 align:center
(male) 'His highness.'

00:38:51.563 --> 00:38:52.730 align:center
'His highness.'

00:39:01.188 --> 00:39:02.896 align:center
How was it?

00:39:02.980 --> 00:39:04.521 align:center
-Nailed it.
-Are you serious?

00:39:04.938 --> 00:39:07.063 align:center
-(Bike engine idling)
-Bravo, my boy.

00:39:07.271 --> 00:39:08.313 align:center
That's what I expected
of you.

00:39:08.396 --> 00:39:09.813 align:center
-(male) 'His highness.'
-Great.

00:39:15.646 --> 00:39:17.063 align:center
Please help me pass.

00:39:24.188 --> 00:39:26.230 align:center
Lord, please help me pass.

00:39:26.480 --> 00:39:28.896 align:center
I'll offer you a gold veil.

00:39:35.313 --> 00:39:37.230 align:center
Mother Goddess please
take care of your kid.

00:39:37.563 --> 00:39:39.105 align:center
Everything is up to you.

00:39:45.896 --> 00:39:46.896 align:center
Let's go.

00:39:50.813 --> 00:39:52.271 align:center
Where the hell are my slippers?

00:39:54.105 --> 00:39:55.646 align:center
(cellphone rings)

00:39:58.688 --> 00:40:00.021 align:center
Hello. Who is it?

00:40:00.313 --> 00:40:02.188 align:center
The results are out, man.

00:40:02.313 --> 00:40:03.563 align:center
Give me your roll number.

00:40:05.646 --> 00:40:07.813 align:center
I got the internet.
I'll check it myself.

00:40:07.896 --> 00:40:08.563 align:center
Hang up right now.

00:40:08.646 --> 00:40:09.563 align:center
I asked because

00:40:09.646 --> 00:40:11.105 align:center
I've always been your
good luck charm.

00:40:11.396 --> 00:40:12.521 align:center
The rest is up to you.

00:40:15.980 --> 00:40:17.396 align:center
Hold up a second.

00:40:17.771 --> 00:40:18.646 align:center
'Write it down.'

00:40:21.063 --> 00:40:23.313 align:center
Glory to Lord Ganesha!

00:40:23.438 --> 00:40:26.480 align:center
Four-five-one-two-seven-
eight-zero-zero.

00:40:31.646 --> 00:40:33.188 align:center
Say it again.

00:40:33.271 --> 00:40:35.021 align:center
Glory to Lord Ganesha!

00:40:35.105 --> 00:40:38.480 align:center
Four-five-one-two-seven-
eight-zero-zero.

00:40:39.980 --> 00:40:42.688 align:center
-'What happened?'
-Give me a minute, Baggu.

00:40:45.771 --> 00:40:47.021 align:center
It says "not found".

00:40:47.188 --> 00:40:47.938 align:center
Check again.

00:40:48.021 --> 00:40:49.855 align:center
I've already checked
it four times.

00:40:50.688 --> 00:40:52.646 align:center
And you said you're my
good luck charm?

00:40:52.688 --> 00:40:54.438 align:center
Don't you ever call me again.

00:40:54.521 --> 00:40:55.313 align:center
You're a jinx!

00:40:55.396 --> 00:40:56.521 align:center
(playful music)

00:41:02.188 --> 00:41:03.688 align:center
I prayed to You
with so much love,

00:41:03.813 --> 00:41:05.896 align:center
and instead of granting my wish,
You got my slippers stolen.

00:41:07.313 --> 00:41:08.313 align:center
It was such a small thing.

00:41:08.396 --> 00:41:10.813 align:center
What harm would it have done
if You had gotten me selected?

00:41:12.688 --> 00:41:14.563 align:center
Now I'm wearing someone
else's damn shoes

00:41:14.646 --> 00:41:15.771 align:center
right in front of You.

00:41:16.355 --> 00:41:17.813 align:center
Do Your worst.

00:41:22.938 --> 00:41:26.313 align:center
He seemed smart.

00:41:28.063 --> 00:41:29.896 align:center
He even had
on these chunky glasses.

00:41:31.688 --> 00:41:34.105 align:center
I never expected him
to be so dumb.

00:41:34.230 --> 00:41:35.521 align:center
Forget about it.

00:41:37.646 --> 00:41:38.730 align:center
Just remember,
everything happens for a reason.

00:41:38.813 --> 00:41:39.605 align:center
It's for your own good.

00:41:39.646 --> 00:41:41.521 align:center
Yeah right, like it's really
for your own good.

00:41:44.563 --> 00:41:46.646 align:center
I've been hearing this
since I was a little kid.

00:41:46.688 --> 00:41:48.688 align:center
But it never actually
benefited me.

00:41:49.896 --> 00:41:52.271 align:center
My dad's probably waiting at home
with his shoes ready to beat me.

00:41:52.438 --> 00:41:54.605 align:center
I told you it wouldn't work out,
and it didn't.

00:41:54.646 --> 00:41:56.646 align:center
Dad, not everyone passes
on their first try.

00:41:56.730 --> 00:41:58.771 align:center
You won't pass even on
your thousandth attempt.

00:41:59.813 --> 00:42:01.813 align:center
You've just wasted your time.

00:42:02.063 --> 00:42:04.563 align:center
From now on, everyone's
going do what I say.

00:42:04.855 --> 00:42:06.355 align:center
Don't take it the wrong way,
Brother,

00:42:06.646 --> 00:42:08.438 align:center
but this is all happening
because of your name.

00:42:08.605 --> 00:42:10.021 align:center
-My name?
-Yeah, your name.

00:42:10.355 --> 00:42:12.771 align:center
I don't know
what your dad was thinking

00:42:12.938 --> 00:42:14.938 align:center
when he named you Aryabhatt
and him Brahmgupt.

00:42:15.105 --> 00:42:17.355 align:center
Do you even know
whose names these are?

00:42:17.438 --> 00:42:18.938 align:center
And how did we end up
with these names?

00:42:19.771 --> 00:42:22.355 align:center
'Sir, please have some sweets.
I just had a baby boy.'

00:42:22.438 --> 00:42:24.438 align:center
'That's awesome news!
What did you name him?'

00:42:24.521 --> 00:42:25.813 align:center
'You suggest a name,
sir.'

00:42:26.396 --> 00:42:27.438 align:center
'How about him?'

00:42:29.438 --> 00:42:30.438 align:center
'Aryabhatt?'

00:42:30.646 --> 00:42:32.063 align:center
'Sir, please have some sweets.'

00:42:32.480 --> 00:42:33.646 align:center
'I just had a grandson.'

00:42:34.438 --> 00:42:35.688 align:center
'That's great news!'

00:42:36.438 --> 00:42:38.063 align:center
'What did you name him?'

00:42:38.355 --> 00:42:40.563 align:center
'You suggest a name, sir.'

00:42:40.938 --> 00:42:42.396 align:center
'How about that name?'

00:42:43.605 --> 00:42:45.063 align:center
'Brahmgupt?'

00:42:47.021 --> 00:42:48.605 align:center
Fine. All right, Brother.

00:42:48.646 --> 00:42:49.938 align:center
But what did they really give us?

00:42:50.105 --> 00:42:51.813 align:center
Zero,Glitch .

00:42:52.438 --> 00:42:53.771 align:center
And that's what he is.

00:42:54.438 --> 00:42:55.980 align:center
He took the B.Tech exam.

00:42:56.396 --> 00:42:57.271 align:center
He walked out in the middle of it.

00:42:57.355 --> 00:42:58.688 align:center
What did he get?
Zero.

00:42:58.771 --> 00:42:59.688 align:center
Did you hear that?

00:42:59.813 --> 00:43:01.688 align:center
I got him a job
at the sugar mill.

00:43:01.813 --> 00:43:04.188 align:center
He smashed the supervisor's skull
on the first day.

00:43:04.396 --> 00:43:05.563 align:center
What was the result?

00:43:05.646 --> 00:43:06.521 align:center
Zero.

00:43:06.605 --> 00:43:08.813 align:center
Brother,
you've already lived your life.

00:43:08.980 --> 00:43:10.813 align:center
Why are you ruining his future?

00:43:11.355 --> 00:43:13.355 align:center
There's still time. Change his name.

00:43:13.563 --> 00:43:15.730 align:center
Changing his name
won't change anything, Brother.

00:43:15.855 --> 00:43:17.980 align:center
But a lot can change
if he changes his attitude.

00:43:18.063 --> 00:43:18.980 align:center
But Dad, at least listen to me.

00:43:19.063 --> 00:43:20.063 align:center
Shut up.

00:43:20.230 --> 00:43:21.605 align:center
I talked to Mr. Tyagi.

00:43:21.646 --> 00:43:23.605 align:center
I got you a job interview at ten.

00:43:23.646 --> 00:43:24.896 align:center
-But Dad...
-Get out.

00:43:25.563 --> 00:43:26.563 align:center
Go there without fail.

00:43:29.855 --> 00:43:32.521 align:center
I never thought Baggu would
turn out like this.

00:43:35.188 --> 00:43:37.188 align:center
I feel bad when
people make fun of him

00:43:37.271 --> 00:43:38.396 align:center
or give him a hard time.

00:43:40.438 --> 00:43:42.521 align:center
But it doesn't seem
to bother him at all.

00:43:45.771 --> 00:43:47.938 align:center
Seema's life
is filled with worries too.

00:43:50.355 --> 00:43:52.271 align:center
She fought
against the circumstances

00:43:52.521 --> 00:43:53.688 align:center
Now she's a teacher
in a government school.

00:43:55.646 --> 00:43:57.438 align:center
We always gave him
way more than he needed,

00:43:57.521 --> 00:43:59.438 align:center
but it did him no good.

00:44:00.771 --> 00:44:02.355 align:center
I have no clue
what he's going do with his life.

00:44:02.438 --> 00:44:03.646 align:center
He doesn't have any goals.

00:44:03.688 --> 00:44:05.521 align:center
He's going there tomorrow, right?

00:44:06.646 --> 00:44:08.105 align:center
Who knows
what he's going do there tomorrow.

00:44:08.230 --> 00:44:09.230 align:center
Don't overthink it.

00:44:09.605 --> 00:44:10.688 align:center
Come on,
just take your pills already.

00:44:35.188 --> 00:44:38.146 align:center
'M/s Radheshyam Enterprises'

00:44:38.271 --> 00:44:39.438 align:center
Hello!

00:44:40.146 --> 00:44:42.438 align:center
This place is called
Radheshyam Enterprises, sir.

00:44:42.521 --> 00:44:43.563 align:center
I got the same address,

00:44:43.646 --> 00:44:46.438 align:center
but the company name's
Pioneer Consultant.

00:44:46.521 --> 00:44:47.855 align:center
Oh, that's our sister company.

00:44:55.188 --> 00:44:56.855 align:center
Who are you looking to meet?

00:44:57.521 --> 00:44:58.730 align:center
Mr. Tyagi.

00:44:59.688 --> 00:45:00.980 align:center
That's me.
What can I do for you?

00:45:01.563 --> 00:45:02.730 align:center
Good morning, sir.

00:45:03.021 --> 00:45:05.896 align:center
Mr. Aryabhatt Shrivastav told me
to come meet you for an interview.

00:45:05.980 --> 00:45:07.646 align:center
-Oh, you're his kid?
-Yes, sir.

00:45:07.730 --> 00:45:09.188 align:center
Alright, come on in, come on in.

00:45:10.271 --> 00:45:12.438 align:center
Please come.

00:45:19.688 --> 00:45:20.646 align:center
Sit.

00:45:28.813 --> 00:45:30.896 align:center
-What did you say your name was?
-Sir...

00:45:30.938 --> 00:45:32.021 align:center
(Narrator Male)
'Meet Mr. Tyagi.'

00:45:32.105 --> 00:45:34.855 align:center
'He dominates
the insurance market in Dehradun.'

00:45:34.896 --> 00:45:36.646 align:center
'When it comes to devotion,
he has only two idols'

00:45:36.730 --> 00:45:39.313 align:center
'Lord Ganesha and
Amitabh Bachchan in Shakti.'

00:45:39.438 --> 00:45:40.980 align:center
'He's a die-hard fan
of both.'

00:45:41.063 --> 00:45:42.855 align:center
'He has a
pretty catchy tagline.'

00:45:42.896 --> 00:45:44.021 align:center
One minute.

00:45:44.480 --> 00:45:45.771 align:center
'Do Disturb.'

00:45:47.063 --> 00:45:47.938 align:center
Yep, Ms. Aishwarya?

00:45:48.021 --> 00:45:49.313 align:center
'After all,
it's his policy.'

00:45:49.563 --> 00:45:52.188 align:center
Yep, I know your policy matured.

00:45:52.271 --> 00:45:54.605 align:center
You'll get the
maturity amount soon enough.

00:45:54.688 --> 00:45:55.813 align:center
Yep, yep, yep.

00:45:55.896 --> 00:45:56.980 align:center
Okay, okay.

00:45:57.063 --> 00:45:58.646 align:center
Okay, thank you.

00:45:59.105 --> 00:46:00.438 align:center
What did you say your name was?

00:46:00.521 --> 00:46:01.688 align:center
Sir, Brahmgupt Shrivastav.

00:46:01.771 --> 00:46:02.646 align:center
Gotcha.

00:46:02.730 --> 00:46:04.188 align:center
So Mr. Shrivastav--

00:46:04.313 --> 00:46:05.855 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning, sir.

00:46:05.896 --> 00:46:07.021 align:center
Late again.

00:46:07.105 --> 00:46:09.438 align:center
No sir, we came on time.

00:46:09.521 --> 00:46:10.480 align:center
You're the one
who comes in early.

00:46:10.563 --> 00:46:12.271 align:center
Okay, fine.
Go and grab your weapons.

00:46:12.605 --> 00:46:13.646 align:center
Okay, sir.

00:46:14.730 --> 00:46:16.896 align:center
So, Mr. Shrivastav,
do you have any prior experience?

00:46:20.271 --> 00:46:21.271 align:center
No, sir.

00:46:21.355 --> 00:46:23.813 align:center
That's great!

00:46:25.271 --> 00:46:27.980 align:center
- So you're raw.
- Sir.

00:46:28.063 --> 00:46:30.646 align:center
I'm the one who creates leaders.

00:46:30.938 --> 00:46:32.313 align:center
Show me your resume.

00:46:38.271 --> 00:46:40.438 align:center
High School - 48%

00:46:43.938 --> 00:46:45.896 align:center
12th - 41%

00:46:46.813 --> 00:46:50.313 align:center
Graduation - 36%

00:46:51.563 --> 00:46:54.105 align:center
What's this?

00:46:54.730 --> 00:46:56.313 align:center
Such a downward trend?

00:46:56.938 --> 00:46:58.896 align:center
Getting worse every year?

00:47:00.813 --> 00:47:02.105 align:center
No need to be upset.

00:47:03.438 --> 00:47:04.480 align:center
Failures make
the best leaders.

00:47:04.563 --> 00:47:06.146 align:center
Yes!
You are appointed.

00:47:07.563 --> 00:47:08.646 align:center
Thank you, sir.

00:47:09.771 --> 00:47:11.813 align:center
Sir, what about salary?

00:47:12.563 --> 00:47:14.646 align:center
That depends on
how well you perform.

00:47:14.730 --> 00:47:17.230 align:center
If you work hard...
sky is not the limit.

00:47:18.021 --> 00:47:19.438 align:center
Shall we start
the training now?

00:47:19.521 --> 00:47:20.896 align:center
Can I go make a call?

00:47:20.980 --> 00:47:22.563 align:center
Oh, I get it, I get it.

00:47:22.688 --> 00:47:24.980 align:center
You want to share the good news
with your family.

00:47:25.896 --> 00:47:28.146 align:center
Mr. Videsh, the boss
gave this file.

00:47:29.271 --> 00:47:30.396 align:center
(cellphone rings)

00:47:31.480 --> 00:47:32.480 align:center
Yeah, what is it?

00:47:32.646 --> 00:47:34.063 align:center
Dad, where did you send me?

00:47:34.480 --> 00:47:36.771 align:center
This isn't a fancy company.
It's just a tiny shop.

00:47:37.230 --> 00:47:39.105 align:center
He won't even let me know
how much money I'll be making.

00:47:39.188 --> 00:47:40.730 align:center
Want to be a billionaire
on your first day at work?

00:47:41.438 --> 00:47:42.688 align:center
Just take the job.

00:47:47.063 --> 00:47:48.563 align:center
(upbeat music)

00:47:50.063 --> 00:47:51.771 align:center
Do your job well.

00:47:51.855 --> 00:47:53.313 align:center
Don't bail out in the middle
and run away.

00:47:53.396 --> 00:47:54.230 align:center
Alright, Dad.

00:47:54.313 --> 00:47:55.271 align:center
Don't fight either.

00:47:55.355 --> 00:47:56.271 align:center
All right, Uncle.

00:47:56.355 --> 00:47:58.938 align:center
Brahmgupt Shrivastav.

00:47:59.188 --> 00:48:01.063 align:center
Sales executive. Awesome.

00:48:01.813 --> 00:48:04.188 align:center
Put some on this too, Aunty.

00:48:04.730 --> 00:48:07.313 align:center
Baggu's position
should always stay strong.

00:48:10.896 --> 00:48:13.438 align:center
-Have it.
-Oh no, I've got diabetes.

00:48:13.563 --> 00:48:15.980 align:center
Then you should have two.

00:48:16.063 --> 00:48:17.021 align:center
You have diabetes, don't you.
Take it.

00:48:17.105 --> 00:48:17.938 align:center
Just a little.

00:48:20.146 --> 00:48:21.480 align:center
Good luck.

00:48:21.730 --> 00:48:23.188 align:center
Hey, even you took two pieces?

00:48:24.313 --> 00:48:26.271 align:center
Oh, it's broken.

00:48:26.355 --> 00:48:27.813 align:center
(music swells)

00:48:31.646 --> 00:48:32.938 align:center
(bike engine idles)

00:48:44.896 --> 00:48:46.271 align:center
Where were you, brother?

00:48:46.730 --> 00:48:48.605 align:center
So, are we drinking tonight
or not?

00:48:48.771 --> 00:48:50.605 align:center
I've already drunk my fill
with my eyes today.

00:48:51.646 --> 00:48:53.063 align:center
I don't need a drop more.

00:48:53.146 --> 00:48:54.605 align:center
You know what...

00:48:54.688 --> 00:48:56.646 align:center
Carry on without me.
Okay?

00:48:57.313 --> 00:48:59.896 align:center
What do you mean?
Are you not having it?

00:48:59.980 --> 00:49:01.313 align:center
No.

00:49:01.605 --> 00:49:03.605 align:center
But you taught me...

00:49:03.730 --> 00:49:05.313 align:center
Never drink alone.

00:49:06.355 --> 00:49:07.355 align:center
Great.

00:49:07.480 --> 00:49:08.521 align:center
Yes.

00:49:08.646 --> 00:49:10.480 align:center
What a brilliant student.
Give it here.

00:49:11.855 --> 00:49:12.938 align:center
Now you also...

00:49:13.021 --> 00:49:13.855 align:center
(bike engine stars)

00:49:13.896 --> 00:49:15.355 align:center
...don't drink.

00:49:30.771 --> 00:49:31.938 align:center
(engine hums)

00:49:32.021 --> 00:49:33.271 align:center
(tires screeches)

00:49:45.021 --> 00:49:46.271 align:center
Training time.

00:49:46.521 --> 00:49:48.271 align:center
(pulsing music)

00:49:51.896 --> 00:49:55.688 align:center
The policy we're talking about
is called from Cradle to Grave.

00:49:56.021 --> 00:49:57.646 align:center
On top of other perks,

00:49:57.896 --> 00:50:00.938 align:center
you'll get a brand new
shiny baby cradle.

00:50:01.188 --> 00:50:04.313 align:center
You can use it for your own kids,
grandkids, or anyone else.

00:50:07.105 --> 00:50:08.855 align:center
Sir, if you go for
our top-up plan,

00:50:08.896 --> 00:50:11.896 align:center
we scatter your ashes
in India's three holiest rivers.

00:50:11.980 --> 00:50:15.063 align:center
Tell me, where else can you find
a more religious plan than this?

00:50:15.730 --> 00:50:18.521 align:center
That's great, just tell me
how much of a discount I'll get.

00:50:18.605 --> 00:50:20.480 align:center
You're like family, sir.

00:50:20.563 --> 00:50:22.105 align:center
I'll waive
my commission for you.

00:50:27.063 --> 00:50:28.146 align:center
Sir...

00:50:28.230 --> 00:50:29.896 align:center
Do disturb.
Your policy depends on it.

00:50:29.980 --> 00:50:30.938 align:center
Thanks for everything.

00:50:31.896 --> 00:50:33.855 align:center
Hey Baggu,
I hope this policy is legit.

00:50:33.896 --> 00:50:35.438 align:center
I'm getting it
because I trust you.

00:50:35.605 --> 00:50:37.896 align:center
Trust me, Aakash.
You're practically family to me.

00:50:38.896 --> 00:50:40.521 align:center
Just sign over here.

00:50:40.605 --> 00:50:42.480 align:center
With the way he drinks every day,

00:50:42.605 --> 00:50:45.021 align:center
he should've gotten a policy ages ago.

00:50:47.188 --> 00:50:48.605 align:center
- Happy now?
- Yes, brother.

00:50:50.313 --> 00:50:51.896 align:center
It's the best policy, Mr. Mohit.

00:50:51.938 --> 00:50:53.313 align:center
You'll always remember me
for suggesting it to you.

00:50:53.480 --> 00:50:54.146 align:center
Just sign over here.

00:50:54.230 --> 00:50:55.896 align:center
I trust you, Baggu.

00:51:05.521 --> 00:51:06.938 align:center
(cellphone rings)

00:51:09.813 --> 00:51:11.146 align:center
Shit.

00:51:12.605 --> 00:51:13.480 align:center
Yes, sir?

00:51:13.563 --> 00:51:15.480 align:center
Where are you, Mr. Shrivastav?

00:51:15.563 --> 00:51:16.480 align:center
You didn't show up at the office.

00:51:16.563 --> 00:51:17.896 align:center
I'm with a client, sir.
You wanna chat with them?

00:51:17.980 --> 00:51:19.271 align:center
Oh okay, fine.

00:51:19.355 --> 00:51:21.188 align:center
- Carry on, carry on.
- Okay, sir.

00:51:23.855 --> 00:51:24.980 align:center
Here you go, brother.

00:51:25.063 --> 00:51:27.105 align:center
I've got you the
whole city cooperation.

00:51:27.521 --> 00:51:28.396 align:center
Happy now?

00:51:28.480 --> 00:51:29.313 align:center
(playful music)

00:51:29.396 --> 00:51:31.021 align:center
[SANATAN DHARAM INTER COLLEGE]

00:51:35.813 --> 00:51:36.980 align:center
Here.

00:51:38.480 --> 00:51:39.896 align:center
Sister, it's three, right?

00:51:40.521 --> 00:51:41.980 align:center
You won my heart over, dude!

00:51:42.230 --> 00:51:43.646 align:center
Mind-blowing performance,
I tell you!

00:51:43.730 --> 00:51:45.146 align:center
Simply mind-blowing!

00:51:45.230 --> 00:51:47.188 align:center
Take a lesson from him.

00:51:48.896 --> 00:51:50.438 align:center
After so many years,

00:51:50.521 --> 00:51:53.313 align:center
we finally got an
alpha sales executive.

00:51:54.146 --> 00:51:56.146 align:center
Remember one thing...
All of you better pay attention.

00:51:57.771 --> 00:52:00.938 align:center
Dealing with challenges
is just a part of life.

00:52:01.438 --> 00:52:04.896 align:center
If not, then you might
as well be dead.

00:52:04.938 --> 00:52:06.230 align:center
You are dead.

00:52:06.938 --> 00:52:09.896 align:center
You gotta think big
to achieve big.

00:52:10.146 --> 00:52:11.813 align:center
If you ask for a license
for a cannon,

00:52:11.980 --> 00:52:14.105 align:center
they'll give you a license
for a revolver, right?

00:52:14.230 --> 00:52:15.230 align:center
Yes, sir.

00:52:15.313 --> 00:52:18.480 align:center
So tonight, we party hard!

00:52:18.563 --> 00:52:20.188 align:center
(ovation)

00:52:21.355 --> 00:52:22.855 align:center
(party music)

00:52:28.605 --> 00:52:31.146 align:center
You've freaking hooked
a crow on cheese.

00:52:31.230 --> 00:52:32.313 align:center
What?

00:52:32.438 --> 00:52:35.188 align:center
You've freaking got
a crow addicted to cheese.

00:52:35.980 --> 00:52:38.646 align:center
Now if the day
he doesn't get his cheese fix,

00:52:38.730 --> 00:52:41.896 align:center
he'll squawk and
make your life a freaking nightmare.

00:52:42.230 --> 00:52:43.438 align:center
(laughs)

00:52:44.271 --> 00:52:48.021 align:center
Curses. You think
this piece of can protect me.

00:52:48.105 --> 00:52:49.021 align:center
My insurance...

00:52:49.105 --> 00:52:51.855 align:center
My Lord rules the skies.

00:52:54.021 --> 00:52:55.313 align:center
Do you want insurance?

00:52:55.480 --> 00:52:56.688 align:center
Do you have one?

00:52:56.771 --> 00:52:59.480 align:center
What's the point if
the money comes after I'm dead.

00:52:59.563 --> 00:53:00.896 align:center
Give it now.

00:53:01.021 --> 00:53:02.563 align:center
Is it a freepolicy?

00:53:02.688 --> 00:53:04.646 align:center
Insurance is a fraud, son.

00:53:05.021 --> 00:53:07.563 align:center
The money goes to America.

00:53:09.313 --> 00:53:11.105 align:center
(cellphone rings)

00:53:16.063 --> 00:53:17.730 align:center
- Yes, sir.
- Where you at?

00:53:17.855 --> 00:53:18.896 align:center
What's going on?

00:53:18.938 --> 00:53:20.480 align:center
I'm in a meeting
with a client, sir.

00:53:20.563 --> 00:53:21.355 align:center
I'll call you back.

00:53:21.480 --> 00:53:22.480 align:center
What's this meeting about?

00:53:22.813 --> 00:53:24.313 align:center
Let me chat
with this client of yours.

00:53:24.438 --> 00:53:25.938 align:center
Hello? Hello, sir?

00:53:26.021 --> 00:53:27.146 align:center
I can't hear you, sir.
Hello?

00:53:27.230 --> 00:53:28.230 align:center
You can't hear me?

00:53:28.313 --> 00:53:29.146 align:center
- Hello?
- Hello?

00:53:29.230 --> 00:53:30.146 align:center
- Hello?
- Hello?

00:53:31.313 --> 00:53:35.313 align:center
(Baggu's Dad) 'There will be
32 sparkling lights in the city.'

00:53:35.605 --> 00:53:36.771 align:center
Imagine.

00:53:37.896 --> 00:53:39.146 align:center
This is--

00:53:44.438 --> 00:53:46.271 align:center
You need to
improve your handwriting.

00:53:49.730 --> 00:53:50.855 align:center
What's wrong?

00:53:50.938 --> 00:53:52.230 align:center
Why do you looking so down?

00:53:52.855 --> 00:53:53.938 align:center
Nah, I'm not sad.

00:53:54.230 --> 00:53:55.188 align:center
What nah, huh?

00:53:55.271 --> 00:53:56.188 align:center
I've been noticing it for
like the past two days.

00:53:56.271 --> 00:53:57.480 align:center
You definitely look sad.

00:53:58.355 --> 00:53:59.980 align:center
I can't sell any policies.

00:54:01.480 --> 00:54:03.563 align:center
You'll make those sales.
Don't worry.

00:54:03.646 --> 00:54:06.230 align:center
- Everything will work out.
- Someone must've jinxed my son.

00:54:08.230 --> 00:54:09.896 align:center
There's a ton of jealous people
in our neighborhood.

00:54:09.980 --> 00:54:10.938 align:center
Put your feet down.
Don't move.

00:54:11.021 --> 00:54:12.563 align:center
Nobody put a curse on him.

00:54:12.646 --> 00:54:14.105 align:center
He's just going through a rough patch
because he's new at this.

00:54:14.188 --> 00:54:16.105 align:center
He'll get better once
he figures things out.

00:54:16.480 --> 00:54:18.230 align:center
It happens, Dad.
That's just life.

00:54:18.313 --> 00:54:19.396 align:center
(sizzling sound)

00:54:23.980 --> 00:54:26.105 align:center
I freaking told you,
no one cursed him!

00:54:26.188 --> 00:54:27.396 align:center
Turn that things off!

00:54:27.480 --> 00:54:28.563 align:center
(coughs hard)

00:54:29.021 --> 00:54:32.021 align:center
She's gonna burn
the whole house down.

00:54:32.688 --> 00:54:34.480 align:center
(bike engine hums)

00:54:40.855 --> 00:54:42.146 align:center
(cellphone rings)

00:54:47.980 --> 00:54:48.938 align:center
Yes, sir?

00:54:49.230 --> 00:54:50.355 align:center
So, how many policies did you sell?

00:54:50.646 --> 00:54:52.480 align:center
'Just got to
the client's place, sir.'

00:54:53.355 --> 00:54:54.521 align:center
You remember today's target, right?

00:54:54.605 --> 00:54:55.521 align:center
Yes, sir.

00:54:55.605 --> 00:54:56.646 align:center
At least two policies.

00:54:56.730 --> 00:54:58.063 align:center
And you gotta snap
a selfie with every client

00:54:58.146 --> 00:54:59.813 align:center
and share your location
on WhatsApp, okay?

00:54:59.896 --> 00:55:00.855 align:center
Yes, sir.

00:55:06.188 --> 00:55:07.355 align:center
(female)
'Get lost!'

00:55:07.480 --> 00:55:09.105 align:center
'What, you offering me commission?'

00:55:09.188 --> 00:55:10.355 align:center
(Baggu)
'Sorry, ma'am.'

00:55:21.021 --> 00:55:22.563 align:center
Hey, my bike was parked here.

00:55:22.730 --> 00:55:24.771 align:center
The traffic cops towed it.

00:55:24.855 --> 00:55:26.105 align:center
You can pick it up at Rajpur Station.

00:55:26.188 --> 00:55:27.188 align:center
Such a weird guy.

00:55:27.271 --> 00:55:28.480 align:center
Who the hell you calling weird?

00:55:28.563 --> 00:55:29.896 align:center
I called you weird!
What are you going to do?

00:55:30.146 --> 00:55:31.355 align:center
(cellphone rings)

00:55:31.438 --> 00:55:32.771 align:center
Get lost.

00:55:32.855 --> 00:55:33.771 align:center
Yes, sir?

00:55:33.855 --> 00:55:34.980 align:center
(Mr. Tyagi)
'Did it work out?'

00:55:36.021 --> 00:55:37.605 align:center
-It's in the works, sir.
-What's in the works?

00:55:37.688 --> 00:55:38.730 align:center
The day is almost over.

00:55:39.605 --> 00:55:41.188 align:center
I'm trying, sir.

00:55:41.271 --> 00:55:42.688 align:center
I don't give a damn.

00:55:42.896 --> 00:55:44.146 align:center
If you don't meet your target today,

00:55:44.230 --> 00:55:46.105 align:center
you might not have a job tomorrow.

00:55:46.188 --> 00:55:47.021 align:center
You need to sell
at least two policies

00:55:47.105 --> 00:55:48.105 align:center
if you want to step foot
in my office again.

00:55:48.188 --> 00:55:49.688 align:center
What do you mean by
"You might not have a job tomorrow"?

00:55:50.355 --> 00:55:52.271 align:center
You think I'm not doing
my job properly?

00:55:52.355 --> 00:55:53.230 align:center
No, you're not.

00:55:53.313 --> 00:55:54.355 align:center
If you were,
we'd see some results.

00:55:54.480 --> 00:55:55.896 align:center
(Mr. Tyagi) 'How are you going to
justify your salary'

00:55:55.938 --> 00:55:57.605 align:center
'if you keep slacking off
like this?'

00:55:58.105 --> 00:55:58.980 align:center
What did you just say?

00:55:59.563 --> 00:56:01.105 align:center
Say it again!
What the hell did you just say?

00:56:01.271 --> 00:56:03.021 align:center
I've been busting my back
day in and day out,

00:56:03.105 --> 00:56:05.230 align:center
and you're asking me
how I'm going to justify my salary?

00:56:05.313 --> 00:56:06.271 align:center
You just stay right there,

00:56:06.355 --> 00:56:07.855 align:center
I'm gonna show up at the office
and give you a piece of my mind.

00:56:07.896 --> 00:56:09.063 align:center
I'll show up there and
justify my salary.

00:56:09.146 --> 00:56:10.105 align:center
Yeah, yeah, get over here quicky.

00:56:10.188 --> 00:56:11.605 align:center
I'm going to teach you a lesson too.

00:56:12.438 --> 00:56:13.896 align:center
-Listen up...
-(Baggu's Dad) I told you!

00:56:14.021 --> 00:56:15.021 align:center
-Listen up...
-I told you!

00:56:15.105 --> 00:56:17.021 align:center
-I told you, didn't I!
-Hey, just listen...

00:56:17.105 --> 00:56:18.521 align:center
Come on, hear me out, please!

00:56:18.605 --> 00:56:19.980 align:center
I told you
not to fight with anyone.

00:56:20.063 --> 00:56:20.980 align:center
Listen...

00:56:21.063 --> 00:56:22.980 align:center
Bullying people.

00:56:23.063 --> 00:56:23.896 align:center
Bullying people.

00:56:23.980 --> 00:56:25.521 align:center
Dad, please don't hurt him.

00:56:25.605 --> 00:56:26.688 align:center
Bullying people.

00:56:26.813 --> 00:56:28.896 align:center
You think your dad
is loaded or what?

00:56:28.938 --> 00:56:30.230 align:center
You've made me
a complete laughingstock!

00:56:30.313 --> 00:56:31.730 align:center
Back off! Stay away!

00:56:31.896 --> 00:56:33.813 align:center
I had to bribe the cops
with ₹25,000

00:56:33.896 --> 00:56:35.188 align:center
or else
he would be behind bars!

00:56:35.271 --> 00:56:36.521 align:center
How dare you...

00:56:36.646 --> 00:56:37.771 align:center
Want to beat up your boss?

00:56:37.855 --> 00:56:39.105 align:center
Want to beat up your boss?

00:56:39.188 --> 00:56:42.230 align:center
Dad... It wasn't my fault!
It was his.

00:56:42.688 --> 00:56:45.605 align:center
I told you to let me study
for the UPSC exams.

00:56:46.271 --> 00:56:48.480 align:center
If I hadn't gone there,
I wouldn't have fought with him.

00:56:48.563 --> 00:56:49.563 align:center
IAS...

00:56:49.771 --> 00:56:51.271 align:center
You wanna be an IAS officer.

00:56:51.355 --> 00:56:52.688 align:center
You're no good!

00:56:52.771 --> 00:56:55.188 align:center
You couldn't stick to one job!

00:56:55.271 --> 00:56:56.771 align:center
You...

00:56:57.188 --> 00:56:58.646 align:center
-Let it go.
-No, I won't.

00:56:58.730 --> 00:57:00.521 align:center
-Let go of my hand.
-I won't.

00:57:01.271 --> 00:57:04.521 align:center
You always take out
your frustrations of failure on me.

00:57:04.813 --> 00:57:05.855 align:center
You always hit me.

00:57:05.896 --> 00:57:07.313 align:center
-I won't let it go.
-Let go of my hand.

00:57:07.521 --> 00:57:08.730 align:center
Come on, hit me some more.

00:57:08.813 --> 00:57:09.938 align:center
-Why did you stop?
-Let go of my hand.

00:57:10.021 --> 00:57:11.021 align:center
Come on, hit me.

00:57:11.105 --> 00:57:13.105 align:center
Hit me! Hit me! Hit me!

00:57:13.563 --> 00:57:14.980 align:center
What else do you know anyway?

00:57:16.896 --> 00:57:18.146 align:center
You live in my house,

00:57:18.646 --> 00:57:19.896 align:center
you eat the food I provide,

00:57:19.938 --> 00:57:21.271 align:center
and yet you have the nerve
to taunt me?

00:57:21.355 --> 00:57:22.813 align:center
Get out!

00:57:23.396 --> 00:57:24.771 align:center
Who are you to tell me
to get out?

00:57:24.896 --> 00:57:26.896 align:center
Whose house is this, huh?

00:57:28.146 --> 00:57:29.896 align:center
You inherited this house
from Grandpa!

00:57:29.938 --> 00:57:31.021 align:center
Baggu!

00:57:34.521 --> 00:57:36.021 align:center
I don't want to stay here!

00:57:39.105 --> 00:57:40.896 align:center
I feel suffocated!

00:57:41.605 --> 00:57:42.730 align:center
I'm leaving!

00:57:44.646 --> 00:57:46.021 align:center
Baggu! Don't go, Baggu!

00:57:47.730 --> 00:57:48.980 align:center
Dad.

00:57:51.480 --> 00:57:52.771 align:center
(birds chirping)

00:57:57.396 --> 00:58:00.188 align:center
Wakey-wakey, Jr. Shrivastav!
It's morning.

00:58:06.980 --> 00:58:08.313 align:center
Rise and shine,
Mr. Shrivastav!

00:58:09.063 --> 00:58:11.063 align:center
Sun's already shinning bright.

00:58:11.521 --> 00:58:13.605 align:center
Come on, buddy!

00:58:15.688 --> 00:58:16.896 align:center
Awesome!

00:58:17.771 --> 00:58:21.021 align:center
I've got a steaming cup
of tea for you.

00:58:21.105 --> 00:58:22.938 align:center
Drink it and then
I'll drop you home.

00:58:24.021 --> 00:58:25.688 align:center
I don't want to
go back home, brother.

00:58:25.896 --> 00:58:28.313 align:center
Chill out and go back home.

00:58:29.563 --> 00:58:31.021 align:center
Dad was wrong.

00:58:32.938 --> 00:58:34.855 align:center
He shouldn't have hit me.

00:58:35.271 --> 00:58:36.896 align:center
He shouldn't have hit me?

00:58:37.855 --> 00:58:40.188 align:center
If I were in his place,
I would've broken your legs!

00:58:40.271 --> 00:58:41.480 align:center
(Playful music)

00:58:41.605 --> 00:58:43.146 align:center
As if you have
achieved something great

00:58:43.230 --> 00:58:44.313 align:center
by hitting your own dad!

00:58:44.938 --> 00:58:46.563 align:center
When did I even hit him?

00:58:46.646 --> 00:58:48.855 align:center
That's what it's called,
Baggu!

00:58:50.188 --> 00:58:52.480 align:center
Now go home
and say sorry to him.

00:58:52.563 --> 00:58:54.105 align:center
You're getting me all worked up.

00:58:54.188 --> 00:58:55.313 align:center
Don't make me smack you
with my shoes!

00:58:55.396 --> 00:58:56.480 align:center
So listen to my advice.

00:58:58.438 --> 00:58:59.813 align:center
(bike engine hums)

00:59:08.313 --> 00:59:09.646 align:center
He's your dad, after all.

00:59:09.730 --> 00:59:11.896 align:center
Put aside your pride.

00:59:12.980 --> 00:59:14.396 align:center
In any case,

00:59:14.521 --> 00:59:17.188 align:center
you can forgive anything
between a father and son.

00:59:18.438 --> 00:59:20.146 align:center
Got it?
Now go and apologize to him.

00:59:20.313 --> 00:59:22.271 align:center
Touch his feet,
and say sorry.

00:59:22.521 --> 00:59:23.855 align:center
(female 1)
'Don't worry.'

00:59:23.938 --> 00:59:25.646 align:center
'He'll be home soon.'

00:59:26.730 --> 00:59:27.813 align:center
You're back, son.

00:59:27.896 --> 00:59:30.105 align:center
You don't have to pretend.

00:59:31.396 --> 00:59:32.771 align:center
You're back.
Are you all right?

00:59:32.855 --> 00:59:34.771 align:center
We all love you.

00:59:35.188 --> 00:59:36.605 align:center
Go see dad. Go on.

00:59:36.938 --> 00:59:38.730 align:center
And stay calm.

00:59:40.105 --> 00:59:41.355 align:center
Look...

00:59:42.438 --> 00:59:43.688 align:center
(soft music)

00:59:43.938 --> 00:59:45.396 align:center
Prince charming is back.

00:59:47.146 --> 00:59:48.230 align:center
Sorry.

00:59:48.896 --> 00:59:49.813 align:center
"Sorry."

00:59:50.771 --> 00:59:52.605 align:center
He used such big words
yesterday.

00:59:52.688 --> 00:59:54.438 align:center
"Who's successful and
who's unsuccessful..."

00:59:55.480 --> 00:59:57.646 align:center
Did you suddenly
regain your senses?

00:59:57.855 --> 00:59:58.938 align:center
Sorry.

00:59:59.021 --> 01:00:01.355 align:center
His attitude doesn't suggest
that he's understood his mistake.

01:00:03.938 --> 01:00:06.230 align:center
What's there to understand
when I didn't do anything wrong?

01:00:06.313 --> 01:00:07.688 align:center
Say what now?
Can you repeat that?

01:00:07.938 --> 01:00:10.313 align:center
What's there to understand
when I didn't do anything wrong?

01:00:10.480 --> 01:00:12.146 align:center
Is that how you should
be talking to your dad?

01:00:12.230 --> 01:00:13.438 align:center
Hold up, hold up.

01:00:14.563 --> 01:00:18.396 align:center
Son, I suggest you only come back

01:00:18.521 --> 01:00:20.813 align:center
when you realise you messed up.

01:00:21.021 --> 01:00:22.021 align:center
Now get out..

01:00:22.105 --> 01:00:23.521 align:center
-Just go!
-Wait a second, brother.

01:00:23.605 --> 01:00:24.605 align:center
And listen up...

01:00:25.730 --> 01:00:28.230 align:center
If I'm on my deathbed
and you still haven't realised

01:00:28.313 --> 01:00:29.896 align:center
that you made a mistake,

01:00:29.980 --> 01:00:31.313 align:center
then don't bother coming back.

01:00:31.646 --> 01:00:32.938 align:center
Get out!

01:00:33.396 --> 01:00:35.105 align:center
-Baggu! Baggu, hold on!
-Who wants to return to this dump?

01:00:35.188 --> 01:00:36.563 align:center
Baggu, please.
Hear me out.

01:00:36.646 --> 01:00:38.271 align:center
Baggu, just hear me out.
All right?

01:00:43.896 --> 01:00:45.271 align:center
(cellphone rings)

01:00:49.563 --> 01:00:50.480 align:center
Hello?

01:00:50.563 --> 01:00:52.896 align:center
(Baggu) 'Rinku.
I'm in Rishikesh.'

01:00:55.021 --> 01:00:56.313 align:center
Lost the job,

01:00:56.605 --> 01:00:58.896 align:center
had a row with dad.

01:01:00.105 --> 01:01:01.730 align:center
and lost everyone's respect

01:01:02.396 --> 01:01:05.271 align:center
Why does everything
come down to "respect" for you?

01:01:05.521 --> 01:01:07.063 align:center
No matter how big
or small the issue is,

01:01:07.146 --> 01:01:08.563 align:center
it always becomes about respect.

01:01:08.646 --> 01:01:10.063 align:center
What is it really?

01:01:10.146 --> 01:01:11.230 align:center
Wow.

01:01:11.313 --> 01:01:14.855 align:center
Hope you stay together
like Ranveer-Deepika.

01:01:14.938 --> 01:01:16.521 align:center
God bless you two.

01:01:16.605 --> 01:01:18.896 align:center
This alliance
is already messed up.

01:01:18.980 --> 01:01:20.688 align:center
Look for some other
Deepika-Raveer.

01:01:22.438 --> 01:01:25.230 align:center
Sorry.
He's in a bad mood.

01:01:27.480 --> 01:01:29.480 align:center
Listen, Baggu,
I got to give you some advice.

01:01:29.563 --> 01:01:30.730 align:center
Just head over to Delhi

01:01:30.813 --> 01:01:32.146 align:center
and start prepping
for those UPSC exams.

01:01:32.230 --> 01:01:33.438 align:center
If you don't make it
to civil services,

01:01:33.521 --> 01:01:35.938 align:center
you will still land a job
at some government office.

01:01:36.563 --> 01:01:40.313 align:center
We don't live in fancy cities
like Delhi or Mumbai.

01:01:40.855 --> 01:01:42.521 align:center
And around here,
the only people

01:01:42.605 --> 01:01:43.980 align:center
who get any respect are the ones
with government jobs,

01:01:44.063 --> 01:01:45.896 align:center
no matter how big or small.

01:01:46.938 --> 01:01:48.813 align:center
This is the sad truth of this place.

01:01:49.730 --> 01:01:51.813 align:center
You're telling me to move to Delhi
and start studying for these exams.

01:01:51.896 --> 01:01:53.896 align:center
But you know it's gonna cost me
₹600,000 just to do that.

01:01:53.980 --> 01:01:55.396 align:center
Where am I supposed to
get that kind of money from?

01:01:56.605 --> 01:01:57.938 align:center
Don't sweat it.

01:01:59.063 --> 01:02:01.855 align:center
I got some of his hidden cash
saved up,

01:02:01.938 --> 01:02:03.480 align:center
nobody's gonna find out.

01:02:05.521 --> 01:02:09.438 align:center
You just got to keep
your focus this time,

01:02:09.938 --> 01:02:11.730 align:center
I'll call you.

01:02:11.855 --> 01:02:12.813 align:center
Study properly.

01:02:13.063 --> 01:02:16.105 align:center
Hey, listen.
he's actually leaving. Just...

01:02:16.271 --> 01:02:17.688 align:center
Why are you even telling me this?

01:02:18.271 --> 01:02:19.688 align:center
People can go wherever
they want.

01:02:19.771 --> 01:02:21.396 align:center
I don't care about anyone anymore.

01:02:23.521 --> 01:02:25.271 align:center
Baggu, say it.

01:02:27.980 --> 01:02:29.271 align:center
(soft music)

01:02:32.771 --> 01:02:33.771 align:center
Just...

01:02:35.646 --> 01:02:37.563 align:center
Listen, I made some
stuffed flatbreads for you.

01:02:37.646 --> 01:02:39.105 align:center
For the journey.

01:02:40.146 --> 01:02:41.855 align:center
(train horn)

01:02:44.813 --> 01:02:46.146 align:center
(playful music)

01:02:47.480 --> 01:02:49.605 align:center
(muffled voice )
'Take a left under the bridge.'

01:02:49.688 --> 01:02:50.521 align:center
Yes.

01:02:50.605 --> 01:02:51.896 align:center
-Yes.
-Understood.

01:02:52.146 --> 01:02:53.730 align:center
It's closer
to your coaching center.

01:02:53.813 --> 01:02:55.563 align:center
Take a left from here.

01:02:55.646 --> 01:02:57.480 align:center
Left. Left.

01:02:58.146 --> 01:02:59.355 align:center
This way.

01:02:59.438 --> 01:03:00.688 align:center
Stop. Nice.

01:03:00.771 --> 01:03:02.438 align:center
-How much does this one cost?
-Stop, stop, stop.

01:03:02.521 --> 01:03:03.855 align:center
Hey, Aunty, what's up?
How you doing?

01:03:03.938 --> 01:03:05.438 align:center
I'm good.

01:03:05.771 --> 01:03:06.938 align:center
And what about you?

01:03:07.021 --> 01:03:08.688 align:center
I'm good, Aunty.

01:03:08.771 --> 01:03:11.230 align:center
He's the friend
I was telling you about.

01:03:11.313 --> 01:03:12.396 align:center
-Ah, I see.
-Hi.

01:03:12.480 --> 01:03:14.230 align:center
-So, he's gonna stay here.
-Hello.

01:03:14.313 --> 01:03:15.938 align:center
Wait, is he the one
who's going be a DM.

01:03:16.438 --> 01:03:19.355 align:center
Not yet, Aunty.
Got to pass the exams first.

01:03:19.563 --> 01:03:21.438 align:center
You'll pass
if you study hard.

01:03:21.896 --> 01:03:24.480 align:center
If you need anything to eat,
just give me a heads up, okay.

01:03:24.563 --> 01:03:25.438 align:center
Sure thing, Aunty.

01:03:25.521 --> 01:03:28.021 align:center
Listen, brother. Aunty's like
the food queen around here.

01:03:28.105 --> 01:03:30.313 align:center
All the boys like you
enjoy her cooking.

01:03:30.396 --> 01:03:31.730 align:center
If there's anything you want,
just let her know.

01:03:32.730 --> 01:03:33.771 align:center
Yes.

01:03:33.938 --> 01:03:36.355 align:center
Where the hell have you been?

01:03:36.438 --> 01:03:38.021 align:center
I'm talking to you.

01:03:38.313 --> 01:03:39.355 align:center
I told you.

01:03:39.438 --> 01:03:41.146 align:center
At those extra classes
you've been sending me to.

01:03:42.105 --> 01:03:44.438 align:center
Even after all those classes,

01:03:44.521 --> 01:03:46.688 align:center
you've been flunking 12th grade
for four damn years.

01:03:50.105 --> 01:03:52.063 align:center
I'll pay for these tomorrow,
okay.

01:03:52.146 --> 01:03:53.355 align:center
Later.

01:03:54.230 --> 01:03:56.271 align:center
Your neighborhood is
full of breathtaking beauty!

01:03:56.355 --> 01:03:58.896 align:center
Get in.
Let me show you your room.

01:03:59.188 --> 01:04:00.188 align:center
(cellphone ringing)

01:04:00.271 --> 01:04:02.938 align:center
Hey, why aren't you picking up
the phone?

01:04:08.105 --> 01:04:09.063 align:center
Hello.

01:04:09.146 --> 01:04:10.980 align:center
Hi, Mom, I've reached.

01:04:11.480 --> 01:04:12.938 align:center
You eat anything yet?

01:04:13.021 --> 01:04:14.355 align:center
I'll eat, Mom.

01:04:14.646 --> 01:04:16.521 align:center
(Baggu's Mom)
What do you mean?

01:04:16.896 --> 01:04:18.271 align:center
You haven't eaten yet?

01:04:19.146 --> 01:04:21.688 align:center
Mom, Channu's calling me.
I'll call you up later.

01:04:23.480 --> 01:04:24.563 align:center
Yeah, Rinku?

01:04:24.646 --> 01:04:27.313 align:center
Who were you busy chatting with?
I've been calling for ages.

01:04:27.396 --> 01:04:28.771 align:center
I was chatting with Mom.

01:04:30.063 --> 01:04:31.605 align:center
Any ladies staying
in the neighborhood.

01:04:31.730 --> 01:04:33.980 align:center
How would I know that?

01:04:34.063 --> 01:04:36.771 align:center
Don't even try to find out,
or I'll take back the money.

01:04:36.855 --> 01:04:38.521 align:center
Rinku, it hasn't even been
a day.

01:04:38.605 --> 01:04:40.146 align:center
Don't start that already.

01:04:40.688 --> 01:04:41.855 align:center
Hmm.

01:04:43.230 --> 01:04:45.730 align:center
Hey, listen, Channu's calling.
I'll get back to you.

01:04:45.813 --> 01:04:47.438 align:center
Hey, Baggu, listen up...

01:04:47.521 --> 01:04:48.605 align:center
(door creaks)

01:04:57.271 --> 01:04:59.188 align:center
Sorry.

01:04:59.855 --> 01:05:01.855 align:center
I hope I didn't
bother you or anything.

01:05:01.938 --> 01:05:03.855 align:center
Nah, it's all good.
Come on in.

01:05:03.938 --> 01:05:05.813 align:center
Mom sent some tea for you,
by the way.

01:05:05.896 --> 01:05:07.063 align:center
Oh, cool.

01:05:09.230 --> 01:05:12.896 align:center
Let me know
if you need anything?

01:05:13.355 --> 01:05:17.105 align:center
And feel free to hit me up
if you want.

01:05:17.188 --> 01:05:20.938 align:center
Yeah, but
I don't have your number.

01:05:21.355 --> 01:05:25.313 align:center
-It's 9811
- 9811.

01:05:25.396 --> 01:05:27.521 align:center
-22
-22

01:05:27.730 --> 01:05:29.855 align:center
5566.

01:05:34.313 --> 01:05:35.355 align:center
Baggu.

01:05:35.438 --> 01:05:36.480 align:center
(cellphone rings)

01:05:36.563 --> 01:05:37.813 align:center
Got it.

01:05:38.563 --> 01:05:39.771 align:center
Bobby.

01:05:42.146 --> 01:05:43.730 align:center
- Bye.
- Bye.

01:05:43.855 --> 01:05:45.938 align:center
-Bye.
-Bye.

01:05:48.188 --> 01:05:50.355 align:center
(upbeat music)

01:05:58.813 --> 01:05:59.855 align:center
(cellphone chimes)

01:06:21.688 --> 01:06:24.105 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:06:30.230 --> 01:06:32.313 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:06:38.271 --> 01:06:40.980 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:06:41.063 --> 01:06:44.480 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:06:44.563 --> 01:06:46.730 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:06:47.813 --> 01:06:50.021 align:center
[Tear open my heart,
and you'll find only your name.]

01:06:50.938 --> 01:06:52.605 align:center
Feeling so at peace today.

01:06:53.021 --> 01:06:54.896 align:center
Getting major Romeo-Juliet vibes.

01:06:55.688 --> 01:06:56.938 align:center
Isn't it?

01:06:57.146 --> 01:06:58.313 align:center
You're not a Juliet,

01:06:58.396 --> 01:06:59.938 align:center
you're more like a
wild arrow flying around.

01:07:00.396 --> 01:07:01.688 align:center
♪My heart's a cheater♪

01:07:01.771 --> 01:07:03.480 align:center
Your hairstyle is so outdated.

01:07:03.563 --> 01:07:04.896 align:center
You should fix it.

01:07:06.730 --> 01:07:08.271 align:center
- What happen?
- It's good.

01:07:08.605 --> 01:07:15.021 align:center
♪My heart's a cheater,"
It's always self-centered.♪

01:07:16.646 --> 01:07:19.188 align:center
♪My heart's a deceiver,♪

01:07:19.521 --> 01:07:21.605 align:center
♪My heart's a betrayer,♪

01:07:21.688 --> 01:07:25.771 align:center
♪It's selfishness is never hindered♪

01:07:25.855 --> 01:07:29.980 align:center
♪It openly engages in smuggling,♪

01:07:30.063 --> 01:07:33.688 align:center
♪It claims to do as it pleases♪

01:07:33.771 --> 01:07:38.188 align:center
♪My heart soars like a kite,
aiming for the sky♪

01:07:38.271 --> 01:07:42.355 align:center
♪It longs to unite with yours
where love never ceases♪

01:07:42.438 --> 01:07:50.438 align:center
♪In this vibrant spring,
it wants me to go crazy♪

01:07:50.521 --> 01:07:53.688 align:center
♪My heart's a deceiver,
My heart's a betrayer♪

01:07:53.771 --> 01:07:57.105 align:center
♪It's always self-centered♪

01:07:58.146 --> 01:08:01.855 align:center
♪My heart's a cheater,
My heart's a deceiver♪

01:08:01.938 --> 01:08:05.980 align:center
♪It's always self-centered♪

01:08:06.980 --> 01:08:09.355 align:center
♪Why fret about
what's to come?♪

01:08:09.438 --> 01:08:11.730 align:center
♪What will be will be♪

01:08:11.813 --> 01:08:13.563 align:center
♪Let's make mistakes,♪

01:08:13.646 --> 01:08:15.646 align:center
♪if you don't take a leap,
you'll never be free.♪

01:08:15.730 --> 01:08:19.813 align:center
♪Come closer, feel the rhythm
of my heart's beat♪

01:08:19.896 --> 01:08:23.980 align:center
♪Just show me the way
to secure the gate♪

01:08:24.063 --> 01:08:26.896 align:center
♪My heart's a deceiver,
My heart's a betrayer,♪

01:08:26.980 --> 01:08:30.730 align:center
♪It's always self-centered♪

01:08:32.396 --> 01:08:35.688 align:center
♪My heart's a cheater,
My heart's a deceiver♪

01:08:35.771 --> 01:08:40.855 align:center
♪It's always self-centered♪

01:08:43.730 --> 01:08:45.230 align:center
(cellphone chimes)

01:08:47.230 --> 01:08:48.396 align:center
Hey.

01:08:49.146 --> 01:08:50.396 align:center
What are you doing here?

01:08:50.771 --> 01:08:51.980 align:center
I'll be damned!

01:08:52.063 --> 01:08:53.438 align:center
I'm your financier, dude.

01:08:53.521 --> 01:08:55.396 align:center
I can raid
whenever I feel like it.

01:08:55.980 --> 01:08:57.188 align:center
(quirky sting)

01:08:57.396 --> 01:08:58.438 align:center
Where are you coming from?

01:08:59.230 --> 01:09:00.521 align:center
I had gone to the coaching class.

01:09:01.480 --> 01:09:02.730 align:center
Awesome.

01:09:02.896 --> 01:09:04.271 align:center
So you are
really taking it seriously.

01:09:04.355 --> 01:09:05.605 align:center
Let me check out your face.

01:09:11.355 --> 01:09:12.438 align:center
Hi!

01:09:12.521 --> 01:09:13.480 align:center
Hi!

01:09:13.688 --> 01:09:15.313 align:center
Mom sent some tea.

01:09:16.230 --> 01:09:17.730 align:center
Then put it down.

01:09:17.938 --> 01:09:19.230 align:center
Okay.

01:09:20.355 --> 01:09:22.146 align:center
(playful coming music)

01:09:24.230 --> 01:09:25.271 align:center
Thank you.

01:09:25.355 --> 01:09:26.980 align:center
♪Bobby♪

01:09:30.730 --> 01:09:31.980 align:center
Who is she?

01:09:32.771 --> 01:09:34.021 align:center
The caterer lady's daughter.

01:09:36.271 --> 01:09:37.730 align:center
She's hot.

01:09:39.646 --> 01:09:41.938 align:center
You seeing her?

01:09:42.021 --> 01:09:45.021 align:center
I came here to study, Rinku.
Not for all this stuff.

01:09:45.313 --> 01:09:47.438 align:center
Good.
You better not do it either.

01:09:55.230 --> 01:09:56.230 align:center
"Who is this girl?"

01:09:56.313 --> 01:09:57.855 align:center
What are you doing?
Just hand it over.

01:09:58.188 --> 01:09:59.938 align:center
You jerk! What's this?

01:10:01.355 --> 01:10:02.688 align:center
What the hell is this, Baggu?

01:10:02.980 --> 01:10:04.605 align:center
This is a decent neighborhood,
Rinku.

01:10:04.688 --> 01:10:06.313 align:center
Her mom probably sent it
to find out

01:10:06.396 --> 01:10:07.688 align:center
what are you doing here.

01:10:07.771 --> 01:10:09.021 align:center
I see!

01:10:09.480 --> 01:10:11.438 align:center
So her mom sent that, huh?

01:10:12.188 --> 01:10:14.355 align:center
Good morning kisses
and Arijit songs

01:10:14.438 --> 01:10:15.480 align:center
were sent by her mum too,
right?

01:10:15.980 --> 01:10:16.855 align:center
Don't you have any shame,
Baggu?

01:10:16.938 --> 01:10:18.188 align:center
This is what
you've been up to here?

01:10:18.355 --> 01:10:19.480 align:center
I've never stopped you, have I?

01:10:19.563 --> 01:10:21.605 align:center
You are always hanging out
with the SDM, for God's sake!

01:10:21.688 --> 01:10:23.396 align:center
And you have a problem
with my messages?

01:10:23.480 --> 01:10:25.063 align:center
This isn't about
you flirting with her.

01:10:25.146 --> 01:10:26.480 align:center
It's about your career.

01:10:26.563 --> 01:10:28.896 align:center
I told you
not to lose your focus.

01:10:34.605 --> 01:10:38.146 align:center
I deserve some fun along
with the studies, Rinku.

01:10:38.230 --> 01:10:39.813 align:center
No, you don't!

01:10:40.105 --> 01:10:42.146 align:center
Potatoes for sale.
Tomatoes for sale.

01:10:42.771 --> 01:10:44.355 align:center
Weird.

01:10:46.230 --> 01:10:49.063 align:center
Rinku didn't approve
of you living with me.

01:10:50.688 --> 01:10:52.688 align:center
I can't figure out
what her problem is.

01:10:52.771 --> 01:10:54.188 align:center
You were staying there
without any problems.

01:10:55.063 --> 01:10:56.771 align:center
You didn't have any issue
with the food either.

01:11:01.021 --> 01:11:03.355 align:center
Hey Guddu, looks like you've
got us a new partner.

01:11:03.438 --> 01:11:04.563 align:center
Yeah, whatever.

01:11:04.646 --> 01:11:05.813 align:center
Hello.

01:11:06.480 --> 01:11:08.146 align:center
Hey, aren't you the same guy
from my coaching class?

01:11:10.271 --> 01:11:11.896 align:center
Yeah, I've seen you there.

01:11:14.521 --> 01:11:16.146 align:center
So, you're attending a coaching
class for the IAS exams too?

01:11:16.896 --> 01:11:18.771 align:center
He's been paying
the fees for two years,

01:11:18.855 --> 01:11:19.980 align:center
but he never goes.

01:11:20.063 --> 01:11:21.563 align:center
What can I say, man?

01:11:21.646 --> 01:11:23.521 align:center
My big brother keeps pushing me
towards it.

01:11:23.771 --> 01:11:25.313 align:center
But if I have to
eventually join politics

01:11:25.396 --> 01:11:26.688 align:center
after doing IAS or IPS,

01:11:26.813 --> 01:11:28.480 align:center
why not just go straight into it?

01:11:28.563 --> 01:11:30.605 align:center
That's why I don't go
to any coaching classes.

01:11:30.688 --> 01:11:32.813 align:center
I go to the party office
to save my time

01:11:32.896 --> 01:11:36.313 align:center
and the whole nation's time.

01:11:36.563 --> 01:11:37.771 align:center
(upbeat music)

01:11:45.105 --> 01:11:46.063 align:center
What's wrong?

01:11:46.980 --> 01:11:48.313 align:center
You are missing Baggu.

01:11:53.230 --> 01:11:54.396 align:center
Did you talk to him?

01:11:56.146 --> 01:11:57.105 align:center
I did.

01:11:57.938 --> 01:11:58.980 align:center
But why do you care?

01:11:59.063 --> 01:12:01.646 align:center
You didn't even acknowledge him
when he left.

01:12:02.771 --> 01:12:04.896 align:center
Do you really think I hate him?

01:12:06.271 --> 01:12:08.313 align:center
I keep trying to give him advice

01:12:09.896 --> 01:12:12.271 align:center
so he doesn't end up like me,
falling behind in life.

01:12:13.896 --> 01:12:15.563 align:center
What have I accomplished in life?

01:12:16.688 --> 01:12:18.563 align:center
I'm still in the same neighborhood,
same house.

01:12:20.730 --> 01:12:24.855 align:center
I thought Baggu would achieve
what I couldn't.

01:12:27.396 --> 01:12:31.730 align:center
I lose it when I see him
going off track

01:12:33.355 --> 01:12:35.605 align:center
and end up saying mean things.

01:12:35.688 --> 01:12:39.063 align:center
It's all good, don't worry.

01:12:40.063 --> 01:12:44.355 align:center
When we haven't harmed anyone,

01:12:45.313 --> 01:12:48.896 align:center
God won't harm our kids either.

01:12:48.980 --> 01:12:50.105 align:center
Hmm.

01:12:50.188 --> 01:12:51.105 align:center
Don't worry.

01:12:51.188 --> 01:12:53.396 align:center
Come on, let's go to sleep.

01:12:53.646 --> 01:12:55.355 align:center
You go ahead.
I'll join you soon.

01:12:56.271 --> 01:12:57.230 align:center
Go on.

01:12:57.313 --> 01:12:58.730 align:center
-Come soon.
-Hmm.

01:13:01.146 --> 01:13:02.688 align:center
(soft sad music)

01:13:07.105 --> 01:13:08.688 align:center
I'm pretty sure

01:13:08.938 --> 01:13:11.938 align:center
chance of finding water
on the moon are higher,

01:13:12.063 --> 01:13:16.355 align:center
than you all clearing
the UPSC exams, trust me.

01:13:16.771 --> 01:13:17.855 align:center
Hey!

01:13:18.063 --> 01:13:19.313 align:center
I'll be riding

01:13:19.396 --> 01:13:21.521 align:center
an official government vehicle
next year, I swear.

01:13:21.730 --> 01:13:22.855 align:center
No doubt.

01:13:22.938 --> 01:13:24.646 align:center
You should take a
picture with me

01:13:24.730 --> 01:13:26.605 align:center
Sir! Boss!

01:13:26.688 --> 01:13:28.021 align:center
Let's take a selfie together.
I'm not scared of you.

01:13:28.105 --> 01:13:29.021 align:center
Let's snap a selfie.

01:13:29.105 --> 01:13:30.105 align:center
Let's do it.

01:13:30.188 --> 01:13:31.813 align:center
Don't come whining later.

01:13:32.521 --> 01:13:34.480 align:center
Right here. Yeah, here.

01:13:34.563 --> 01:13:35.563 align:center
- Take it.
- Yeah!

01:13:35.646 --> 01:13:38.438 align:center
What's with the "yeah"?
It's such a messed up angle.

01:13:38.521 --> 01:13:39.896 align:center
What are you doing?

01:13:41.021 --> 01:13:42.146 align:center
Hold on, I'll take it.

01:13:42.230 --> 01:13:43.146 align:center
-Let him do it.
-Wait.

01:13:43.230 --> 01:13:44.855 align:center
-Let him do it.
-Now you see how it's done.

01:13:45.021 --> 01:13:46.438 align:center
Come here.

01:13:46.521 --> 01:13:48.063 align:center
Take it like that.

01:13:49.480 --> 01:13:50.771 align:center
Now check out the results.

01:13:50.855 --> 01:13:52.438 align:center
-They'll turn out great.
-Hmm.

01:13:53.813 --> 01:13:55.146 align:center
Awesome camera!

01:13:55.230 --> 01:13:56.813 align:center
Look at the clarity.
Amazing photos.

01:13:56.896 --> 01:13:58.438 align:center
This one's the best.

01:14:02.563 --> 01:14:04.188 align:center
(playful music)

01:14:10.313 --> 01:14:11.730 align:center
You bastard!

01:14:11.980 --> 01:14:13.938 align:center
How dare you go around
with my girl!

01:14:14.021 --> 01:14:15.396 align:center
- Let him go!
- Whose girl?

01:14:15.480 --> 01:14:16.521 align:center
why are you hitting me?

01:14:16.605 --> 01:14:19.438 align:center
-What's your problem?
-Why are you hitting him?

01:14:20.438 --> 01:14:22.813 align:center
- Let him go.
- Let him go.

01:14:33.730 --> 01:14:36.188 align:center
Our love was even deeper,
man.

01:14:41.438 --> 01:14:42.896 align:center
And me...

01:14:46.688 --> 01:14:49.105 align:center
We were going to get married!

01:14:51.813 --> 01:14:55.730 align:center
I had no idea Bobby was dating
the whole neighborhood.

01:14:57.105 --> 01:14:59.605 align:center
From now on,
I'm focusing only on my studies.

01:14:59.855 --> 01:15:01.896 align:center
You two can decide
who wants to be the lover

01:15:01.980 --> 01:15:03.855 align:center
and who wants to be
the bro-in-law.

01:15:03.938 --> 01:15:05.313 align:center
I quit.

01:15:09.938 --> 01:15:11.730 align:center
(upbeat music)

01:15:36.563 --> 01:15:38.230 align:center
Hey!
What made you call me?

01:15:38.355 --> 01:15:39.980 align:center
Where have you been lately?

01:15:40.271 --> 01:15:41.771 align:center
(Baggu) I'm at home.
Where else would I be?

01:15:42.355 --> 01:15:44.521 align:center
Seems like you've been keeping
yourself pretty occupied lately.

01:15:45.646 --> 01:15:47.521 align:center
In the past,
I only cared about myself.

01:15:47.855 --> 01:15:51.896 align:center
But now I realise I should
buckle down and study hard,

01:15:51.980 --> 01:15:54.813 align:center
so my parents can enjoy
their golden years.

01:15:56.105 --> 01:15:57.230 align:center
Good.

01:15:57.396 --> 01:15:58.313 align:center
I'll hang up now.

01:15:58.396 --> 01:15:59.521 align:center
Bye.

01:16:01.688 --> 01:16:03.063 align:center
(traffic sound)

01:16:04.813 --> 01:16:05.896 align:center
Hey, rickshaw!

01:16:06.396 --> 01:16:07.271 align:center
Rickshaw!

01:16:08.855 --> 01:16:09.896 align:center
Rickshaw!

01:16:10.230 --> 01:16:11.896 align:center
We're running
very late today.

01:16:11.938 --> 01:16:13.105 align:center
Hey, rickshaw!

01:16:15.605 --> 01:16:16.938 align:center
What are you guys doing here?

01:16:16.980 --> 01:16:18.855 align:center
Our scooter broke down, Channu.

01:16:19.063 --> 01:16:20.063 align:center
Can you give us a ride to school?

01:16:20.146 --> 01:16:21.021 align:center
-Of course.
-Mini!

01:16:21.313 --> 01:16:22.355 align:center
We'll catch a rickshaw.
You keep going.

01:16:22.480 --> 01:16:23.313 align:center
Don't be mad at Mini.

01:16:23.730 --> 01:16:25.188 align:center
I'll give you a lift.
You should've told me earlier.

01:16:25.271 --> 01:16:26.188 align:center
Hand me your bag.

01:16:26.313 --> 01:16:27.313 align:center
Get on.

01:16:27.396 --> 01:16:29.230 align:center
-Mini...
-Come on, I'll give you a ride.

01:16:31.813 --> 01:16:32.938 align:center
Are you seated?

01:16:34.563 --> 01:16:35.938 align:center
(playful romantic music)

01:16:48.355 --> 01:16:49.313 align:center
Thank you, Channu.

01:16:49.396 --> 01:16:50.313 align:center
Bye.

01:16:50.938 --> 01:16:51.896 align:center
Thank you, Channu.

01:16:51.938 --> 01:16:53.563 align:center
-Hey, Simmi...
-Yeah?

01:16:54.563 --> 01:16:55.896 align:center
Wanted to share
something with you.

01:16:56.521 --> 01:16:57.896 align:center
Of course.

01:17:01.813 --> 01:17:03.563 align:center
So, what did you want to
talk to me about, Channu?

01:17:05.313 --> 01:17:06.521 align:center
Will you marry me?

01:17:14.563 --> 01:17:16.230 align:center
I've already been through
a divorce once.

01:17:16.688 --> 01:17:17.938 align:center
I promise it won't happen
again this time.

01:17:18.313 --> 01:17:19.355 align:center
(soft music)

01:17:40.980 --> 01:17:42.146 align:center
Baggu!

01:17:44.521 --> 01:17:45.730 align:center
Come here.

01:17:56.813 --> 01:17:57.938 align:center
'Here you have it.'

01:17:57.980 --> 01:17:58.938 align:center
'Thank you.'

01:17:59.021 --> 01:18:00.230 align:center
'This is for you, sir.'

01:18:00.771 --> 01:18:02.646 align:center
-'Is it what we talked about?'
-'Yes, sir.'

01:18:02.730 --> 01:18:03.688 align:center
'Good.'

01:18:07.813 --> 01:18:08.938 align:center
'What...'

01:18:11.646 --> 01:18:13.605 align:center
'Please, try to understand.'
'Listen...'

01:18:13.688 --> 01:18:15.230 align:center
-'We do.'
-'Come with us.'

01:18:15.813 --> 01:18:17.230 align:center
(tense music)

01:18:53.313 --> 01:18:54.896 align:center
(music swells)

01:18:56.938 --> 01:18:59.271 align:center
Catch him.

01:19:04.771 --> 01:19:06.563 align:center
Grab him.

01:19:31.938 --> 01:19:32.980 align:center
Uncle, when's my bail?

01:19:33.230 --> 01:19:34.021 align:center
We'll get you out of here
soon.

01:19:34.105 --> 01:19:36.355 align:center
Your dad went to talk
to the lawyer.

01:19:37.396 --> 01:19:41.063 align:center
What happened, Baggu?

01:19:42.271 --> 01:19:45.813 align:center
Everyone goes through
up and downs in life.

01:19:45.896 --> 01:19:47.605 align:center
Don't let it get you down,
brother.

01:19:49.313 --> 01:19:51.355 align:center
It feels like I'm
only experiencing downs.

01:19:52.646 --> 01:19:54.771 align:center
I was actually putting
in some real effort for once.

01:19:55.021 --> 01:19:57.938 align:center
I thought if I couldn't clear
civil services exams,

01:19:58.021 --> 01:19:59.938 align:center
I'd at least pass
some other easy test.

01:20:01.813 --> 01:20:03.230 align:center
But
everything went down the drain.

01:20:07.980 --> 01:20:09.188 align:center
How's Rinku doing?

01:20:09.271 --> 01:20:10.646 align:center
Nothing can touch those people.

01:20:10.730 --> 01:20:11.938 align:center
They are loaded.

01:20:11.980 --> 01:20:13.855 align:center
They greased some palms
and walked free.

01:20:13.980 --> 01:20:15.313 align:center
He's already back at work.

01:20:15.396 --> 01:20:16.855 align:center
You're the only one
still stuck here.

01:20:17.146 --> 01:20:18.938 align:center
It's not her fault, Uncle.

01:20:19.063 --> 01:20:20.855 align:center
She was just trying to help me out.

01:20:21.438 --> 01:20:23.730 align:center
Who knew it would
turn into such a huge mess.

01:20:29.396 --> 01:20:31.480 align:center
The yellow one
that your mom brought?

01:20:31.563 --> 01:20:34.605 align:center
-It's a butterfly...
-Dad, Baggu's finally coming home.

01:20:34.813 --> 01:20:36.521 align:center
Please don't be
too hard on him.

01:20:51.813 --> 01:20:53.230 align:center
Go get yourself cleaned up.

01:20:53.313 --> 01:20:54.605 align:center
And listen...

01:20:54.688 --> 01:20:55.646 align:center
change your clothes too.

01:20:57.605 --> 01:20:58.896 align:center
Come, take a seat.

01:21:04.313 --> 01:21:05.188 align:center
All good?

01:21:05.271 --> 01:21:07.188 align:center
-Yes, we fixed everything.
-Would you like some water?

01:21:07.563 --> 01:21:08.938 align:center
Nah, I'm good, thanks.

01:21:09.896 --> 01:21:13.938 align:center
I don't know if it's the
right time or not,

01:21:13.980 --> 01:21:16.271 align:center
but there's something
I wan to talk to you about.

01:21:17.230 --> 01:21:18.521 align:center
Sure, go ahead.

01:21:21.021 --> 01:21:22.771 align:center
(soft music)

01:21:26.021 --> 01:21:30.396 align:center
I... want to marry Simmi.

01:21:33.021 --> 01:21:34.896 align:center
Don't think so hard, Mom.

01:21:34.938 --> 01:21:36.271 align:center
Channu's a nice guy.

01:21:36.355 --> 01:21:37.771 align:center
Say yes.

01:21:38.480 --> 01:21:39.605 align:center
(wedding music)

01:21:53.146 --> 01:21:55.813 align:center
I'm Mini, and today
is Simmi's wedding day.

01:21:56.146 --> 01:21:57.813 align:center
And this here is Baggu,

01:21:57.896 --> 01:21:59.605 align:center
'who seems
pretty damn happy today.'

01:21:59.688 --> 01:22:01.980 align:center
'And this is Channu,
the groom-to-be.'

01:22:03.230 --> 01:22:05.230 align:center
'And he looks...
all right, I guess.'

01:22:06.896 --> 01:22:08.896 align:center
'And this is Simmi,'

01:22:08.938 --> 01:22:11.980 align:center
'who spent four hours
at the beauty parlor today.'

01:22:12.063 --> 01:22:13.563 align:center
'That's why
she's looking so damn cute.'

01:22:13.646 --> 01:22:14.938 align:center
'And this is Grandma,'

01:22:15.021 --> 01:22:16.771 align:center
-'who always looks cute.'
-'Quiet.'

01:22:17.188 --> 01:22:18.730 align:center
'And this is Grandpa,'

01:22:18.855 --> 01:22:21.480 align:center
'who's looking super cute
in that fancy coat.'

01:22:21.980 --> 01:22:23.563 align:center
'Come on in.
Are the documents ready?'

01:22:23.646 --> 01:22:25.605 align:center
-Let's head inside.
-This way, please.

01:22:33.188 --> 01:22:34.480 align:center
-Here?
-Yeah, over there.

01:22:36.105 --> 01:22:37.313 align:center
Witness?

01:22:37.396 --> 01:22:38.396 align:center
I'll do it.

01:22:38.938 --> 01:22:40.938 align:center
How can he sign as a witness?

01:22:41.021 --> 01:22:42.521 align:center
He just got out of jail.

01:22:42.605 --> 01:22:44.771 align:center
Shut it. You never think
before you talk.

01:22:47.563 --> 01:22:48.980 align:center
It's okay,
I'll sign as the witness.

01:22:52.938 --> 01:22:54.396 align:center
(soft melancholic music)

01:23:30.146 --> 01:23:31.355 align:center
Here, eat your breakfast.

01:23:31.896 --> 01:23:32.980 align:center
What happened?

01:23:34.646 --> 01:23:36.230 align:center
Why are you still sulking?

01:23:37.188 --> 01:23:40.313 align:center
Baggu,
relatives always say nonsense.

01:23:40.688 --> 01:23:43.105 align:center
Just ignore it, okay?

01:23:43.188 --> 01:23:44.313 align:center
Here, eat your breakfast.

01:23:44.396 --> 01:23:45.563 align:center
Catch you later.

01:23:46.355 --> 01:23:47.605 align:center
Baggu!

01:23:49.771 --> 01:23:51.563 align:center
I have no clue what went wrong...

01:23:52.313 --> 01:23:54.105 align:center
I was under so much pressure.

01:23:54.355 --> 01:23:55.896 align:center
I was stressed out too.

01:23:55.938 --> 01:23:57.771 align:center
Please sir,
give me another chance.

01:23:57.855 --> 01:23:58.938 align:center
Sir, please.

01:23:59.646 --> 01:24:00.938 align:center
Forget about it.

01:24:01.105 --> 01:24:03.230 align:center
Shit happens.
I get it, man.

01:24:03.813 --> 01:24:04.980 align:center
Don't take it to heart.

01:24:05.230 --> 01:24:08.021 align:center
Just make sure it
doesn't happen again, okay?

01:24:09.605 --> 01:24:10.563 align:center
Yes, sir.

01:24:10.646 --> 01:24:11.855 align:center
Very good.

01:24:14.230 --> 01:24:16.563 align:center
You thought
I'd say something like that,

01:24:16.646 --> 01:24:17.813 align:center
Mr. Shrivastav?

01:24:20.063 --> 01:24:21.313 align:center
Get the hell out!

01:24:23.313 --> 01:24:24.521 align:center
Get out right now!

01:24:26.105 --> 01:24:27.438 align:center
(soft music)

01:24:30.105 --> 01:24:31.521 align:center
Oi hello!

01:24:34.521 --> 01:24:38.146 align:center
Life isn't as easy
as you think it is.

01:24:38.230 --> 01:24:41.896 align:center
Sometimes you got to compromise
and sacrifice to survive.

01:24:41.938 --> 01:24:44.605 align:center
Sometimes you do it for others,
sometimes for yourself.

01:24:44.688 --> 01:24:46.980 align:center
And this isn't a
famous movie line.

01:24:47.480 --> 01:24:49.355 align:center
This is the fact of life.

01:24:52.313 --> 01:24:53.313 align:center
Get out!

01:24:53.396 --> 01:24:55.105 align:center
(soft melancholic music)

01:25:01.980 --> 01:25:03.105 align:center
I spoke to my boss.

01:25:03.188 --> 01:25:04.146 align:center
He said we won't have
any vacancies

01:25:04.230 --> 01:25:05.355 align:center
for the next couple of months.

01:25:05.938 --> 01:25:10.271 align:center
'Okay, we'll update you
if anything comes up.'

01:25:14.855 --> 01:25:16.896 align:center
How did your interview go,
Baggu?

01:25:18.313 --> 01:25:20.105 align:center
Why? Didn't you use my
brother's reference?

01:25:21.021 --> 01:25:22.396 align:center
I did, but it didn't help.

01:25:22.521 --> 01:25:24.646 align:center
Are there so few good people
in this world

01:25:24.730 --> 01:25:26.355 align:center
that they'll hire criminals?

01:25:26.480 --> 01:25:28.146 align:center
What major crime
has he committed, huh?

01:25:28.271 --> 01:25:29.813 align:center
You always have to taunt him,
don't you?

01:25:29.896 --> 01:25:31.313 align:center
He made a mistake.
He's just a kid.

01:25:31.646 --> 01:25:32.980 align:center
No one in our family
has ever set foot

01:25:33.105 --> 01:25:34.521 align:center
in a damn police station
for seven generations.

01:25:34.605 --> 01:25:36.230 align:center
And he ended up behind bars,

01:25:36.313 --> 01:25:37.313 align:center
all because of bribery charges!

01:25:37.396 --> 01:25:39.313 align:center
He's not the one
who took the bribe!

01:25:39.813 --> 01:25:41.396 align:center
He got caught up
in this mess because of Rinku!

01:25:41.980 --> 01:25:44.146 align:center
That damn witch won't leave him alone
even after getting married.

01:25:44.230 --> 01:25:47.813 align:center
Instead of blaming others,
take a good look at your son's actions!

01:25:48.271 --> 01:25:49.855 align:center
When he left the house,

01:25:49.938 --> 01:25:52.813 align:center
he said he was going to Delhi
to do some part-time job,

01:25:52.896 --> 01:25:54.188 align:center
and I thought he had turned
things around.

01:25:54.271 --> 01:25:56.271 align:center
The bastard was out
there enjoying dirty money!

01:25:56.355 --> 01:25:57.605 align:center
He wasn't enjoying anything!

01:25:57.688 --> 01:25:59.938 align:center
He was working hard, trying
to make something out of his life.

01:26:00.230 --> 01:26:02.855 align:center
His court case has ruined us!

01:26:02.980 --> 01:26:04.188 align:center
Simmi had to sell her plot of land.

01:26:04.271 --> 01:26:05.896 align:center
I lost all our savings
in the Provident Fund account.

01:26:05.938 --> 01:26:06.896 align:center
I even owe people money now!

01:26:06.938 --> 01:26:07.938 align:center
Let it go, Dad.

01:26:08.021 --> 01:26:10.146 align:center
What's the point in repeating
the same thing over and over again?

01:26:10.271 --> 01:26:13.230 align:center
I don't even know what the hell
he is seeking revenge from us for!

01:26:13.355 --> 01:26:15.980 align:center
Hey! Why do you always
keep hitting him?

01:26:16.063 --> 01:26:17.605 align:center
'I gave birth to a damn
good-for-nothing son!'

01:26:18.688 --> 01:26:19.896 align:center
Dad!

01:26:21.313 --> 01:26:22.563 align:center
(tense music)

01:26:33.688 --> 01:26:34.855 align:center
Raise your arm.

01:26:34.938 --> 01:26:36.355 align:center
(machine beeping)

01:26:46.521 --> 01:26:47.480 align:center
Doctor?

01:26:47.646 --> 01:26:48.938 align:center
He is experiencing paralysis
on the right side of his body.

01:26:49.021 --> 01:26:50.563 align:center
You should get these medications.

01:26:50.813 --> 01:26:52.063 align:center
Paralysis?

01:26:52.855 --> 01:26:55.146 align:center
He was conversing with me
without any issues a while long ago.

01:26:55.230 --> 01:26:56.313 align:center
It is not a grave condition.

01:26:56.396 --> 01:26:57.146 align:center
We will our best to help him.

01:26:57.230 --> 01:26:59.271 align:center
Get the necessary medicines
so that we can initiate his treatment.

01:26:59.855 --> 01:27:02.021 align:center
Doctor, he will recover,
right?

01:27:02.271 --> 01:27:03.771 align:center
It is a mild attack.

01:27:03.855 --> 01:27:06.730 align:center
We'll start the treatment
and see how the patient responds.

01:27:06.813 --> 01:27:07.855 align:center
Thank you, Doctor.

01:27:11.521 --> 01:27:12.938 align:center
Don't worry, Mom,
he'll be fine.

01:27:15.230 --> 01:27:17.646 align:center
Brother's in this state
because of his own son.

01:27:22.021 --> 01:27:24.063 align:center
What ward is he in, son?

01:27:27.188 --> 01:27:29.396 align:center
When will you learn
to keep your trap shut?

01:27:29.521 --> 01:27:30.980 align:center
Always blabbering.

01:27:32.605 --> 01:27:34.563 align:center
(car engine hums)

01:27:38.605 --> 01:27:40.063 align:center
(Tense music)

01:27:52.938 --> 01:27:54.355 align:center
This way.

01:27:54.688 --> 01:27:55.896 align:center
Keep going straight.

01:28:07.980 --> 01:28:09.146 align:center
Be gentle.

01:28:22.771 --> 01:28:24.771 align:center
Aunty said you've been

01:28:24.855 --> 01:28:28.896 align:center
having trouble sleeping
since Uncle's paralysis.

01:28:30.146 --> 01:28:32.896 align:center
Look at you, all tired!

01:28:33.313 --> 01:28:35.730 align:center
You should rest a bit.

01:28:37.271 --> 01:28:38.730 align:center
Don't worry,

01:28:38.813 --> 01:28:39.813 align:center
everything will be fine.

01:28:39.896 --> 01:28:40.896 align:center
No need to stress.

01:28:43.855 --> 01:28:45.271 align:center
If you wanna stay together,

01:28:45.396 --> 01:28:46.896 align:center
you got to support each other,
Rinku.

01:28:49.646 --> 01:28:51.521 align:center
You just don't get it.

01:29:02.938 --> 01:29:04.355 align:center
(alarm beeps)

01:29:08.313 --> 01:29:09.646 align:center
(soft upbeat music)

01:29:18.355 --> 01:29:23.313 align:center
♪An important message
I couldn't convey,♪

01:29:23.396 --> 01:29:28.646 align:center
♪cries in loneliness♪

01:29:28.730 --> 01:29:31.146 align:center
-Baggu!
-♪An important message♪

01:29:31.230 --> 01:29:33.480 align:center
♪I couldn't convey,♪

01:29:33.855 --> 01:29:38.855 align:center
-♪cries in loneliness♪
-Coming

01:29:38.938 --> 01:29:44.021 align:center
♪ Take me back once more

01:29:44.105 --> 01:29:51.188 align:center
♪ to the fairs of my childhood ♪

01:29:51.688 --> 01:29:55.730 align:center
♪Every time,♪

01:29:55.813 --> 01:30:01.896 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:30:02.021 --> 01:30:06.063 align:center
-♪Every time,♪
-I'm sorry, Dad.

01:30:06.146 --> 01:30:11.896 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:30:12.230 --> 01:30:17.521 align:center
♪ From your shoulders,
♪ I could see the world.

01:30:17.605 --> 01:30:22.396 align:center
♪ Where has it gone now? ♪

01:30:22.521 --> 01:30:32.813 align:center
♪What's broken off now
is a part of you,♪

01:30:32.938 --> 01:30:36.771 align:center
♪Every time,♪

01:30:36.855 --> 01:30:43.105 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:30:43.188 --> 01:30:47.021 align:center
♪Every time,♪

01:30:47.105 --> 01:30:53.063 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:31:02.396 --> 01:31:03.938 align:center
'If I'm on my deathbed...'

01:31:04.021 --> 01:31:05.480 align:center
'don't bother coming back.'

01:31:05.563 --> 01:31:06.771 align:center
'Get out!'

01:31:13.980 --> 01:31:24.188 align:center
♪Pat on my back
gently again♪

01:31:24.271 --> 01:31:34.605 align:center
♪I cry inconsolably,
come back to me dad♪

01:31:34.688 --> 01:31:38.646 align:center
-♪Every time...♪
-Trust me, Dad.

01:31:38.730 --> 01:31:42.938 align:center
-I won't let you fall.
-♪I find myself being too late.♪

01:31:44.938 --> 01:31:48.771 align:center
♪Every time,♪

01:31:48.855 --> 01:31:55.021 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:31:55.188 --> 01:31:59.355 align:center
♪Every time,♪

01:31:59.480 --> 01:32:05.355 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:32:05.480 --> 01:32:08.980 align:center
♪Every time,♪

01:32:09.605 --> 01:32:15.105 align:center
♪I find myself being too late.♪

01:32:16.313 --> 01:32:17.563 align:center
So, what brings you here
unexpectedly?

01:32:19.230 --> 01:32:20.605 align:center
Oh, I just got a fresh ride.

01:32:21.063 --> 01:32:22.771 align:center
She wanted to take it
for a spin to Dehradhun.

01:32:23.313 --> 01:32:24.938 align:center
Figured since we were passing by,

01:32:25.480 --> 01:32:26.688 align:center
I should drop by and see my buddy.

01:32:35.230 --> 01:32:37.021 align:center
What's wrong, Baggu?

01:32:38.355 --> 01:32:39.646 align:center
Don't worry,

01:32:40.021 --> 01:32:41.188 align:center
Uncle will be back
on his feet in no time.

01:32:44.396 --> 01:32:45.813 align:center
Get me a job?

01:32:47.688 --> 01:32:49.313 align:center
(car engine hums)

01:32:52.146 --> 01:32:53.271 align:center
Let's go.

01:32:53.355 --> 01:32:54.521 align:center
Oh, and listen, Baggu,

01:32:54.605 --> 01:32:56.605 align:center
don't bring up anything
about you being locked up or whatever.

01:32:57.438 --> 01:32:58.896 align:center
Alright, but what's the job about?

01:32:58.980 --> 01:33:00.105 align:center
No clue, man.

01:33:01.313 --> 01:33:03.980 align:center
But I'm sure it'll be dope.

01:33:04.521 --> 01:33:06.896 align:center
Moni Bhaiyya's big brother,
Subodh Bhatnagar,

01:33:06.980 --> 01:33:08.271 align:center
has been a member of the parliament
for 10 years now.

01:33:08.355 --> 01:33:11.313 align:center
I'm telling you, Baggu,
once you get on his good side,

01:33:11.396 --> 01:33:13.271 align:center
life will be a breeze.

01:33:14.230 --> 01:33:15.313 align:center
You here to see Moni?

01:33:15.396 --> 01:33:16.980 align:center
Yes.
He's got an interview with him.

01:33:17.063 --> 01:33:18.063 align:center
He's a buddy of mine.

01:33:19.521 --> 01:33:20.521 align:center
What's his name?

01:33:20.605 --> 01:33:21.521 align:center
Baggu.

01:33:21.896 --> 01:33:22.980 align:center
Baggu?

01:33:23.105 --> 01:33:24.855 align:center
Sounds like a damn dog's name.

01:33:24.938 --> 01:33:25.980 align:center
(laughs)

01:33:29.646 --> 01:33:31.313 align:center
It's actually
Brahmgupt Shrivastav.

01:33:31.605 --> 01:33:33.021 align:center
Folks just call me Baggu.

01:33:33.771 --> 01:33:34.771 align:center
Call him Brahma instead.

01:33:35.063 --> 01:33:37.146 align:center
You butchered
such a beautiful name.

01:33:38.813 --> 01:33:39.813 align:center
So, you're a Kayastha?

01:33:39.896 --> 01:33:40.771 align:center
Yes.

01:33:40.855 --> 01:33:41.771 align:center
What's your lineage?

01:33:41.855 --> 01:33:42.813 align:center
Harsh.

01:33:43.105 --> 01:33:44.855 align:center
(car engine idles)

01:33:45.105 --> 01:33:46.480 align:center
(tyres screech)

01:33:48.396 --> 01:33:49.355 align:center
Come over here.

01:33:50.980 --> 01:33:52.688 align:center
Why the hell weren't you
picking up your calls?

01:33:52.771 --> 01:33:55.146 align:center
Sir, I was just relaxing after lunch
and dozed off by accident.

01:33:55.230 --> 01:33:56.105 align:center
Dozed off by accident, huh!

01:33:56.188 --> 01:33:59.230 align:center
You know we don't leave
our woman alone.

01:33:59.313 --> 01:34:01.313 align:center
Yes, sir, got it.
It won't happen again, I promise.

01:34:04.855 --> 01:34:05.855 align:center
Hello, Brother.

01:34:05.938 --> 01:34:06.813 align:center
Sit.

01:34:07.271 --> 01:34:08.730 align:center
Please, take a seat.
You all good?

01:34:08.813 --> 01:34:10.021 align:center
- Yeah, yeah, I'm good.
- So, tell me...

01:34:10.230 --> 01:34:12.563 align:center
Brother, he's the guy
I mentioned earlier.

01:34:12.896 --> 01:34:13.938 align:center
Oh yeah, got it, got it.

01:34:14.688 --> 01:34:16.646 align:center
My name is
Brahmgupt Shrivastav.

01:34:16.730 --> 01:34:17.688 align:center
Here are my documents.

01:34:17.771 --> 01:34:19.230 align:center
Nah, don't need them.

01:34:19.980 --> 01:34:23.146 align:center
In our house,
you just got to have two things:

01:34:24.063 --> 01:34:27.521 align:center
Loyalty and computer smarts.

01:34:27.605 --> 01:34:28.730 align:center
You got those, right?

01:34:28.813 --> 01:34:29.980 align:center
Yeah, I got them.

01:34:30.105 --> 01:34:31.688 align:center
But
what does this job entail?

01:34:32.105 --> 01:34:33.188 align:center
Penciller.

01:34:33.813 --> 01:34:34.896 align:center
Penciller?

01:34:35.063 --> 01:34:37.771 align:center
The guy who keeps track of

01:34:37.855 --> 01:34:40.313 align:center
all the bets people make
on matches,

01:34:40.438 --> 01:34:43.313 align:center
they call him a penciller,
a.k.a. a sports accountant.

01:34:44.188 --> 01:34:45.813 align:center
But betting is...

01:34:46.480 --> 01:34:47.730 align:center
Baggu, brother is giving you
a real good opportunity.

01:34:47.813 --> 01:34:48.813 align:center
Take it.

01:34:48.896 --> 01:34:52.063 align:center
Why you pushing him?

01:34:53.021 --> 01:34:56.146 align:center
You know I can't stand
half-hearted people.

01:34:58.521 --> 01:35:02.146 align:center
Think about it and then
give me your answer.

01:35:03.063 --> 01:35:04.105 align:center
(upbeat music)

01:35:05.688 --> 01:35:06.938 align:center
Yes, sir. Yes, sir.

01:35:07.480 --> 01:35:08.688 align:center
Hmm.

01:35:08.855 --> 01:35:09.813 align:center
Yes.

01:35:10.480 --> 01:35:11.438 align:center
Okay.

01:35:11.521 --> 01:35:13.271 align:center
These are your last charges,
sir.

01:35:14.063 --> 01:35:14.980 align:center
Yes.

01:35:15.396 --> 01:35:17.021 align:center
- Okay.
- Plus...

01:35:17.521 --> 01:35:18.730 align:center
Okay.

01:35:21.938 --> 01:35:23.021 align:center
Okay.

01:35:24.938 --> 01:35:27.396 align:center
158 all out.

01:35:27.896 --> 01:35:29.146 align:center
(cellphone rings)

01:35:29.230 --> 01:35:30.438 align:center
Done.

01:35:35.605 --> 01:35:37.396 align:center
(clock ticks)

01:35:42.230 --> 01:35:43.730 align:center
(cellphone rings)

01:35:48.771 --> 01:35:49.855 align:center
Yes, sir.

01:35:49.980 --> 01:35:51.438 align:center
Send me the excel sheet
of today's collection.

01:35:51.521 --> 01:35:52.605 align:center
Quickly.

01:35:52.938 --> 01:35:53.980 align:center
Yes, sir.

01:36:02.271 --> 01:36:04.271 align:center
Brahma,
sir wants to see you.

01:36:05.271 --> 01:36:06.771 align:center
(upbeat music)

01:36:11.313 --> 01:36:13.063 align:center
- Sir, you called me?
- Hmm.

01:36:14.355 --> 01:36:15.980 align:center
Can you drive a car?

01:36:16.105 --> 01:36:17.146 align:center
Yes, sir.

01:36:17.230 --> 01:36:18.771 align:center
(sharp car revv)

01:36:28.146 --> 01:36:29.896 align:center
(cellphone rings)

01:36:31.771 --> 01:36:33.521 align:center
Yeah, almost there.
Just give me two minutes.

01:36:33.605 --> 01:36:34.813 align:center
I'm coming.

01:36:36.730 --> 01:36:38.230 align:center
Stop at the café, okay?

01:36:38.313 --> 01:36:39.605 align:center
Sure thing.

01:36:46.396 --> 01:36:47.521 align:center
(tyre screeches)

01:36:53.980 --> 01:36:54.938 align:center
I'll be right back.

01:36:55.980 --> 01:36:57.730 align:center
-Yes
-Here you go.

01:37:00.313 --> 01:37:01.563 align:center
What's this for?

01:37:02.188 --> 01:37:05.063 align:center
Lunch money and
to keep your mouth shut.

01:37:05.271 --> 01:37:06.521 align:center
(tense music)

01:37:11.855 --> 01:37:12.980 align:center
(car door closes)

01:37:41.938 --> 01:37:43.521 align:center
(car engine hums)

01:37:44.938 --> 01:37:46.646 align:center
Pick me up tomorrow
at 10:00 am.

01:37:50.563 --> 01:37:51.980 align:center
(quirky playful music)

01:38:10.313 --> 01:38:12.105 align:center
Lunch money.

01:38:12.230 --> 01:38:13.313 align:center
Hello!

01:38:14.896 --> 01:38:16.605 align:center
(car door slams)

01:38:17.063 --> 01:38:18.063 align:center
Hello!

01:38:18.771 --> 01:38:19.938 align:center
What's this nonsense?

01:38:20.771 --> 01:38:22.730 align:center
Here are the keys
and your cash.

01:38:22.813 --> 01:38:24.021 align:center
- Hey...
- Drive back home on your own.

01:38:24.105 --> 01:38:25.438 align:center
I didn't sign up
to be your chauffeur.

01:38:25.688 --> 01:38:27.605 align:center
What's wrong with you?
Why you behaving like this?

01:38:27.688 --> 01:38:29.396 align:center
You hired me as an accountant,
not a driver.

01:38:29.480 --> 01:38:31.480 align:center
And then you have the audacity to ask
why I'm behaving like this?

01:38:31.730 --> 01:38:33.188 align:center
I'm quitting this job today.

01:38:33.271 --> 01:38:34.146 align:center
In fact, I'm quitting right now.

01:38:34.230 --> 01:38:35.980 align:center
Look, I don't know how to drive.

01:38:36.105 --> 01:38:38.480 align:center
So do whatever you want
after you drop me off.

01:38:38.563 --> 01:38:39.646 align:center
I'll be back in a bit.

01:38:41.438 --> 01:38:42.563 align:center
(playful music)

01:38:46.980 --> 01:38:48.396 align:center
Yeah, Baggu, tell me?

01:38:48.480 --> 01:38:50.063 align:center
Sunny, I can't take
this job anymore, bro.

01:38:50.313 --> 01:38:51.855 align:center
You got me stuck
in the wrong place, man.

01:38:51.938 --> 01:38:53.438 align:center
These people are
the absolute worst.

01:38:53.521 --> 01:38:55.688 align:center
I can handle dealing
with matches and stuff.

01:38:55.771 --> 01:38:57.938 align:center
But then they ask me to
create fake female profiles.

01:38:58.021 --> 01:38:58.938 align:center
And then they're like,

01:38:59.021 --> 01:39:00.771 align:center
"The driver didn't show up,
so drop her off. Pick her up."

01:39:00.855 --> 01:39:03.646 align:center
If this is what I have to do,
I'd rather do it at home.

01:39:03.730 --> 01:39:06.021 align:center
My dad's sick and he needs me.

01:39:07.063 --> 01:39:08.230 align:center
Baggu, I swear,
I had no idea they would

01:39:08.313 --> 01:39:09.313 align:center
make you do
all this messed up stuff.

01:39:09.980 --> 01:39:12.480 align:center
I thought being around politicians
would help your future.

01:39:12.563 --> 01:39:14.230 align:center
Like hell it will help my future!

01:39:14.313 --> 01:39:15.438 align:center
(tense music)

01:39:15.521 --> 01:39:17.938 align:center
Being in such an environment
pushes people into depression,

01:39:18.021 --> 01:39:19.313 align:center
drives them to think about
ending it.

01:39:19.396 --> 01:39:20.896 align:center
Have you seen that girl?

01:39:20.980 --> 01:39:22.355 align:center
She keeps flashing
those ₹500 bills like

01:39:22.438 --> 01:39:23.813 align:center
she's some princess
from a damn country!

01:39:24.188 --> 01:39:25.771 align:center
No worries, come on,
take this.

01:39:26.105 --> 01:39:27.230 align:center
Here, man, take it.

01:39:28.730 --> 01:39:29.938 align:center
We'll find you a solid job,
don't worry.

01:39:30.480 --> 01:39:31.980 align:center
I'll just tell them
you went back home.

01:39:32.063 --> 01:39:33.688 align:center
End of story.
Okay.

01:39:33.771 --> 01:39:34.938 align:center
Come on now,
let's go get some dinner.

01:39:35.938 --> 01:39:37.396 align:center
Come on, let's get you
in a better mood, man.

01:39:37.521 --> 01:39:38.730 align:center
You go ahead. I'll join you in a bit.

01:39:43.938 --> 01:39:46.605 align:center
Sister Cheeku.
Aunty is calling you.

01:39:48.438 --> 01:39:49.730 align:center
She's unbelievable.

01:39:50.021 --> 01:39:51.521 align:center
What a mess.

01:40:00.021 --> 01:40:01.271 align:center
"I, Cheeku Bhatnagar,

01:40:01.355 --> 01:40:03.271 align:center
am leaving my home
to be with the love of my life."

01:40:03.355 --> 01:40:05.771 align:center
"And I'm also taking my share
of the cash and jewelry."

01:40:05.855 --> 01:40:08.230 align:center
"Respect my privacy and
don't try to track me down."

01:40:10.896 --> 01:40:12.063 align:center
(sobs) Why are you hitting her?

01:40:12.146 --> 01:40:13.105 align:center
How is any of this her fault?

01:40:13.188 --> 01:40:14.396 align:center
Right, why am I hitting her?

01:40:14.730 --> 01:40:16.396 align:center
I should be hitting you,
right?

01:40:16.646 --> 01:40:18.021 align:center
She straight up bolted
from under your nose!

01:40:18.105 --> 01:40:19.313 align:center
Were you getting high
and snoozing?

01:40:19.396 --> 01:40:21.646 align:center
-(shreiks)
-Moni! What are you doing?

01:40:22.230 --> 01:40:23.146 align:center
Have you lost your mind?

01:40:23.230 --> 01:40:24.688 align:center
Yes , I've totally lost it.

01:40:29.438 --> 01:40:31.646 align:center
Brahma must know where she's at.
She was with him yesterday.

01:40:31.730 --> 01:40:33.730 align:center
Give him a ring!
Call up Brahma.

01:40:35.021 --> 01:40:39.230 align:center
Sir. Brahma's didn't return
to his room since last night.

01:40:39.688 --> 01:40:41.896 align:center
That asshole had to disappear
at this very moment!

01:40:42.855 --> 01:40:44.105 align:center
(tense music)

01:40:45.730 --> 01:40:48.271 align:center
(female) 'The number you are
trying to call

01:40:48.355 --> 01:40:49.605 align:center
'is currently switched off.'

01:40:49.688 --> 01:40:51.313 align:center
His phone's turned off too.

01:40:55.188 --> 01:40:56.563 align:center
(cellphone rings)

01:41:07.146 --> 01:41:08.230 align:center
Hello?

01:41:08.313 --> 01:41:09.646 align:center
To hell with your hello

01:41:09.730 --> 01:41:12.230 align:center
Where the hell is Brahma,
that friend of yours?

01:41:13.480 --> 01:41:15.063 align:center
'I'll just tell them
you went back home.'

01:41:15.146 --> 01:41:16.313 align:center
'End of story.'

01:41:16.563 --> 01:41:17.855 align:center
He went back.

01:41:17.938 --> 01:41:19.563 align:center
No, he didn't go back!

01:41:19.730 --> 01:41:22.355 align:center
He ran off with Cheeku!

01:41:22.438 --> 01:41:24.771 align:center
You're so dumb,

01:41:24.855 --> 01:41:27.980 align:center
you let a traitor
stay at my place!

01:41:29.396 --> 01:41:30.480 align:center
Brother...

01:41:32.646 --> 01:41:34.188 align:center
Baggu! Wake up, dude!

01:41:34.355 --> 01:41:35.521 align:center
Shit went down.

01:41:35.605 --> 01:41:37.271 align:center
- What happened?
- Cheeku ran away.

01:41:38.021 --> 01:41:39.021 align:center
What?

01:41:39.105 --> 01:41:40.688 align:center
(loud siren)

01:41:42.313 --> 01:41:43.438 align:center
(car engine hums)

01:41:43.521 --> 01:41:44.688 align:center
(tense music)

01:41:46.146 --> 01:41:48.355 align:center
Do you have a picture
of the kidnapper?

01:41:48.438 --> 01:41:50.063 align:center
- Yes, I do.
- Let me see it.

01:41:54.730 --> 01:41:55.771 align:center
Hey!

01:41:58.188 --> 01:41:59.355 align:center
Wha...

01:41:59.730 --> 01:42:00.605 align:center
He's here!!!

01:42:00.688 --> 01:42:02.021 align:center
What happened, sir?

01:42:02.646 --> 01:42:03.688 align:center
Where is Cheeku?

01:42:03.771 --> 01:42:05.105 align:center
Where did you hide her
after you kidnapped her?

01:42:05.188 --> 01:42:06.188 align:center
Kidnap?

01:42:06.271 --> 01:42:08.021 align:center
I didn't kidnap anyone,
sir.

01:42:08.188 --> 01:42:09.355 align:center
Moni Bhaiyya,
he's been with me

01:42:09.438 --> 01:42:10.396 align:center
the whole time.
Trust me.

01:42:10.480 --> 01:42:12.313 align:center
Shut up. Zip it.

01:42:13.355 --> 01:42:15.771 align:center
Don't act smart.

01:42:16.771 --> 01:42:18.021 align:center
Tell me the truth

01:42:18.105 --> 01:42:21.855 align:center
or I'll bury you alive
right here.

01:42:21.938 --> 01:42:23.438 align:center
I'm telling the truth, sir.

01:42:23.521 --> 01:42:25.646 align:center
She met that guy yesterday.
Then I dropped her home.

01:42:25.730 --> 01:42:27.855 align:center
And after that,
I went to Sunny's place.

01:42:27.938 --> 01:42:28.938 align:center
Yes.

01:42:29.230 --> 01:42:30.480 align:center
Guy?

01:42:32.313 --> 01:42:33.605 align:center
What guy?

01:42:33.688 --> 01:42:35.563 align:center
(car engine roars)

01:42:36.771 --> 01:42:37.688 align:center
(tyre screeches)

01:42:38.688 --> 01:42:40.146 align:center
Move. Move.

01:42:42.938 --> 01:42:44.230 align:center
Hey, wait here.

01:42:44.563 --> 01:42:46.771 align:center
-News about Cheeku shouldn't leak out.
-Good afternoon, sir.

01:42:46.855 --> 01:42:47.980 align:center
Speed it up.

01:42:48.146 --> 01:42:50.313 align:center
Come on, speed it up.

01:42:50.480 --> 01:42:51.646 align:center
Stop! Stop! Stop!
Cheeku.

01:42:51.730 --> 01:42:53.438 align:center
Baggu, is he the guy?

01:42:53.521 --> 01:42:54.563 align:center
Yes, that's him.

01:42:54.646 --> 01:42:55.730 align:center
Zoom in on him.

01:42:56.813 --> 01:42:58.646 align:center
Zoom in, zoom in.

01:42:59.730 --> 01:43:01.355 align:center
He's wearing a mask.

01:43:02.063 --> 01:43:04.521 align:center
You got any software
to remove the mask?

01:43:04.980 --> 01:43:06.105 align:center
What?

01:43:07.896 --> 01:43:09.813 align:center
Sir,
I'll go and find out.

01:43:09.896 --> 01:43:10.980 align:center
Hurry up.

01:43:11.605 --> 01:43:12.730 align:center
Brahma,
are you positive that's him?

01:43:12.813 --> 01:43:13.688 align:center
Yes, sir.

01:43:13.771 --> 01:43:14.855 align:center
(cellphone rings)

01:43:14.980 --> 01:43:16.313 align:center
Once I find him...

01:43:17.813 --> 01:43:18.771 align:center
Hello?

01:43:19.480 --> 01:43:20.396 align:center
Yeah.

01:43:20.480 --> 01:43:21.730 align:center
Okay, thanks.

01:43:22.063 --> 01:43:23.146 align:center
We found her location.

01:43:23.230 --> 01:43:24.396 align:center
What?

01:43:30.188 --> 01:43:31.605 align:center
(tyre screeches)

01:43:45.605 --> 01:43:46.938 align:center
(hurried footsteps)

01:43:47.188 --> 01:43:48.605 align:center
(tense music)

01:43:59.063 --> 01:44:00.146 align:center
(male) 'Who's there?'

01:44:00.271 --> 01:44:01.605 align:center
Sir, room service.

01:44:01.688 --> 01:44:02.813 align:center
Okay, okay, okay.

01:44:14.771 --> 01:44:16.105 align:center
You piece of shit!

01:44:16.188 --> 01:44:19.563 align:center
The whole fucking youth
is going to the dogs!

01:44:27.938 --> 01:44:31.230 align:center
Is she... your wife?

01:44:31.563 --> 01:44:33.563 align:center
-Well...
-Nah, nah, it's all good.

01:44:34.605 --> 01:44:37.730 align:center
The whole damn world
is going to shit!

01:44:43.105 --> 01:44:44.813 align:center
(loud sobbing)

01:44:55.521 --> 01:44:56.771 align:center
Open up, Cheeku!

01:44:58.438 --> 01:44:59.896 align:center
Open the door, Cheeku!

01:44:59.980 --> 01:45:02.021 align:center
I told you to
open the damn door!

01:45:02.271 --> 01:45:03.396 align:center
(door slams open)

01:45:05.021 --> 01:45:06.438 align:center
There you are.

01:45:07.146 --> 01:45:08.688 align:center
Where the is that asshole?

01:45:08.771 --> 01:45:10.188 align:center
Where is he?

01:45:10.521 --> 01:45:11.646 align:center
Check in there!

01:45:14.438 --> 01:45:16.563 align:center
I asked you,
where is that asshole?

01:45:17.605 --> 01:45:18.646 align:center
He's not in there, sir.

01:45:18.730 --> 01:45:20.105 align:center
Why the hell are you telling me that?
Go look for him outside!

01:45:20.188 --> 01:45:21.105 align:center
Go!

01:45:22.105 --> 01:45:24.146 align:center
- Uncle...
- Where is that bastard?

01:45:24.230 --> 01:45:26.605 align:center
That jerk ran off, Uncle.

01:45:26.730 --> 01:45:28.438 align:center
He ran off!

01:45:28.521 --> 01:45:30.980 align:center
He ran off with all my money
and jewelry, Uncle.

01:45:31.063 --> 01:45:34.021 align:center
We put our trust in you.
What did you do?

01:45:34.105 --> 01:45:36.771 align:center
You ruined our reputation!

01:45:36.855 --> 01:45:37.896 align:center
Forgive me.

01:45:37.980 --> 01:45:40.813 align:center
I'm sorry. Please forgive me.

01:45:41.021 --> 01:45:42.188 align:center
Forgive me, Uncle.

01:45:42.271 --> 01:45:44.063 align:center
You don't deserve forgiveness!
You deserve to die!

01:45:44.146 --> 01:45:46.688 align:center
Sir! Sir! Sir!

01:45:46.771 --> 01:45:48.188 align:center
(gasps)

01:45:48.396 --> 01:45:49.688 align:center
Sir!

01:45:49.771 --> 01:45:51.063 align:center
Sir!

01:45:51.146 --> 01:45:53.063 align:center
Sir!

01:45:53.188 --> 01:45:54.563 align:center
Sir!

01:45:57.563 --> 01:46:01.146 align:center
Release my hand.
Let it go.

01:46:02.480 --> 01:46:03.688 align:center
Sir, I...

01:46:03.771 --> 01:46:05.563 align:center
How dare you!

01:46:06.771 --> 01:46:08.605 align:center
- How dare you stop me?
- Sir...

01:46:08.688 --> 01:46:10.480 align:center
- You fucking asshole...
- Sir!

01:46:10.605 --> 01:46:12.313 align:center
How dare you?

01:46:12.396 --> 01:46:13.563 align:center
Sir...

01:46:14.146 --> 01:46:15.771 align:center
Sir!

01:46:16.105 --> 01:46:17.605 align:center
Fuck off!

01:46:17.730 --> 01:46:18.813 align:center
(tense music)

01:46:20.730 --> 01:46:21.730 align:center
Sir...

01:46:21.813 --> 01:46:23.355 align:center
- No...
- Sir...

01:46:23.438 --> 01:46:24.605 align:center
Rascal!

01:46:28.146 --> 01:46:29.771 align:center
-Sir...
-Fuck off!

01:46:30.813 --> 01:46:32.396 align:center
Leave me.

01:46:33.355 --> 01:46:34.688 align:center
Let go of me.

01:46:34.771 --> 01:46:36.063 align:center
(music swells)

01:46:36.771 --> 01:46:39.021 align:center
What's happening here?
Let go.

01:46:39.480 --> 01:46:41.021 align:center
What are you doing, Baggu?
Let him go.

01:46:41.105 --> 01:46:42.230 align:center
(upbeat music)

01:46:46.855 --> 01:46:49.021 align:center
'Sometimes things don't go'

01:46:49.105 --> 01:46:50.605 align:center
'as planned. '

01:46:50.688 --> 01:46:52.438 align:center
'It only goes according to'

01:46:52.521 --> 01:46:53.896 align:center
'what He has planned. '

01:46:53.980 --> 01:46:55.563 align:center
(upbeat music)

01:46:58.813 --> 01:47:00.980 align:center
Let go, Baggu.
Let go.

01:47:01.438 --> 01:47:03.313 align:center
What are you doing, Baggu.
Let go.

01:47:04.688 --> 01:47:05.896 align:center
Baggu.

01:47:06.188 --> 01:47:07.396 align:center
Baggu.

01:47:11.313 --> 01:47:12.646 align:center
(gasps)

01:47:15.646 --> 01:47:17.813 align:center
Brother,
she has humiliated us.

01:47:17.896 --> 01:47:19.730 align:center
We will have to kill her.

01:47:26.105 --> 01:47:29.271 align:center
Brahma. What did you say
your lineage was?

01:47:38.605 --> 01:47:39.813 align:center
(Baggu)
'And that one question'

01:47:39.896 --> 01:47:42.313 align:center
'changed the entire
narrative of my life.'

01:47:44.730 --> 01:47:46.813 align:center
Did you see
the effect of the names?

01:47:47.188 --> 01:47:48.855 align:center
When he was Baggu,
he was zero.

01:47:49.188 --> 01:47:51.563 align:center
After changing to Brahma,
he changed the world.

01:47:52.480 --> 01:47:54.771 align:center
(Baggu) 'A person's life
might be conflicted, '

01:47:55.230 --> 01:47:58.021 align:center
'but destiny always
gives them an opportunity.'

01:47:58.313 --> 01:48:00.563 align:center
'For me that opportunity
was Cheeku. '

01:48:01.105 --> 01:48:03.605 align:center
-'Who didn't just hold my hand...'
-Gently

01:48:03.688 --> 01:48:06.230 align:center
'...but she filled
every emptiness of my life'

01:48:06.396 --> 01:48:08.230 align:center
'with her love and trust.'

01:48:08.313 --> 01:48:10.313 align:center
Bye, Dad. Bye, Uncle.

01:48:10.938 --> 01:48:12.688 align:center
(Baggu) 'Even though
I couldn't become IAS.'

01:48:13.021 --> 01:48:14.355 align:center
'But today this Brahmagupt,

01:48:14.521 --> 01:48:17.146 align:center
'is the real hero of his father (aryabhatt).'

01:48:17.230 --> 01:48:18.646 align:center
'On the other hand,
brother Channu--'

01:48:18.730 --> 01:48:21.521 align:center
'I mean
my dear brother-in-law.'

01:48:21.771 --> 01:48:24.313 align:center
'He stopped having those
even sit arounds.'

01:48:24.563 --> 01:48:25.688 align:center
'My sister says,

01:48:25.771 --> 01:48:27.938 align:center
'his entire focus
is now his family.'

01:48:28.480 --> 01:48:30.063 align:center
'And yes,
one more thing.'

01:48:30.146 --> 01:48:33.396 align:center
'This time uncle got a call
from the real Nadda sir.'

01:48:33.896 --> 01:48:37.605 align:center
'Maybe our family will get
a staunch leadear now.'

01:48:41.105 --> 01:48:43.021 align:center
We're receiving
children's toy.

01:48:43.105 --> 01:48:44.396 align:center
Is it some good news.

01:48:44.480 --> 01:48:46.438 align:center
(Baggu) 'Even thought
Rinku doesn't call'

01:48:46.813 --> 01:48:48.563 align:center
'but the news is confirmed.'

01:48:48.938 --> 01:48:51.271 align:center
'SDM sir is going to
become a father.'

01:48:51.563 --> 01:48:53.771 align:center
'I think his notes
finally worked.'

01:48:54.646 --> 01:48:56.313 align:center
'You must be thinking,'

01:48:56.438 --> 01:48:58.980 align:center
'I've been telling about
everyone else,

01:48:59.480 --> 01:49:00.855 align:center
'But where am I.'

01:49:01.230 --> 01:49:03.105 align:center
'So, this is me.'

01:49:03.688 --> 01:49:05.771 align:center
'Life only taught me
one lesson.'

01:49:06.313 --> 01:49:08.688 align:center
'Nothing is
more important than family.'

01:49:09.188 --> 01:49:11.605 align:center
'And family is not
just made of blood ties,'

01:49:11.688 --> 01:49:13.396 align:center
'but also made of people,

01:49:13.480 --> 01:49:16.771 align:center
'who stand beside you
in your toughest time.'

01:49:18.438 --> 01:49:20.313 align:center
'Now when I look back,'

01:49:20.980 --> 01:49:22.271 align:center
'only thought that
crosses my mind is...'

01:49:23.146 --> 01:49:26.730 align:center
'No Baggu should ever
feel helpless again.'

01:49:45.855 --> 01:49:49.813 align:center
♪ When with you,
my heart feels♪

01:49:50.021 --> 01:49:55.480 align:center
♪ All's well that happens♪

01:49:55.980 --> 01:50:00.021 align:center
♪ When with you,
my heart feels♪

01:50:00.230 --> 01:50:06.021 align:center
♪ All's well that happens♪

01:50:06.146 --> 01:50:10.396 align:center
♪ Life may not be scripted♪

01:50:10.480 --> 01:50:16.480 align:center
♪ But what's written
is for the best♪

01:50:16.563 --> 01:50:20.021 align:center
♪ When you entered my life♪

01:50:20.230 --> 01:50:22.605 align:center
♪ A little shyly♪

01:50:22.688 --> 01:50:26.646 align:center
♪ You made it worthy♪

01:50:26.730 --> 01:50:30.230 align:center
♪ I got more than
I asked for♪

01:50:30.313 --> 01:50:32.730 align:center
♪ What more can I ask
from god♪

01:50:32.896 --> 01:50:36.730 align:center
♪ When with you,
my heart feels♪

01:50:36.896 --> 01:50:40.938 align:center
♪ All's well that happens♪

01:50:41.146 --> 01:50:46.938 align:center
♪ When I found you♪

01:50:47.146 --> 01:50:53.105 align:center
♪ When I found you♪

01:50:55.438 --> 01:50:57.980 align:center
♪ When I found you♪

01:51:18.105 --> 01:51:21.813 align:center
♪ I couldn't achieve
much on my own♪

01:51:21.896 --> 01:51:27.938 align:center
♪ But I'll became yours
more than anything♪

01:51:28.355 --> 01:51:31.980 align:center
♪ I couldn't achieve
much on my own♪

01:51:32.188 --> 01:51:37.146 align:center
♪ But I'll became yours
more than anything♪

01:51:37.355 --> 01:51:41.146 align:center
♪ Such a humble prayer,
dear God♪

01:51:42.438 --> 01:51:46.480 align:center
♪ Such a humble prayer,
dear God♪

01:51:47.521 --> 01:51:52.521 align:center
♪ Let me just do this much♪

01:51:52.605 --> 01:51:57.730 align:center
♪ I'll place you
on my eyelids♪

01:51:58.688 --> 01:52:02.188 align:center
♪ Hide you in my heart♪

01:52:02.313 --> 01:52:08.730 align:center
♪ Take you far away♪

01:52:08.855 --> 01:52:14.855 align:center
♪ I got more than I
asked for♪

01:52:15.021 --> 01:52:18.855 align:center
♪ What more can I ask
from god♪

01:52:19.105 --> 01:52:23.230 align:center
♪ When with you,
my heart feels♪

01:52:23.313 --> 01:52:29.146 align:center
♪ All's well that happens♪

01:52:29.355 --> 01:52:33.438 align:center
♪ Life may not be scripted♪

01:52:33.521 --> 01:52:39.605 align:center
♪ But what's written
is for the best♪