WEBVTT
00:00:47.680 --> 00:00:49.600 align:center
Buenos días.
00:00:49.680 --> 00:00:50.800 align:center
Buenos días.
00:00:50.880 --> 00:00:52.000 align:center
¡Marín!
00:00:53.560 --> 00:00:55.200 align:center
- ¡Buenos días!
- Hola.
00:00:55.280 --> 00:00:56.680 align:center
Ni se te ocurra moverte.
00:00:58.400 --> 00:01:00.000 align:center
No me he acostado con Gus.
00:01:00.760 --> 00:01:02.880 align:center
Mea culpa. Yo siento haberos interrumpido.
00:01:02.960 --> 00:01:05.120 align:center
Que no, que no has interrumpido nada.
00:01:05.200 --> 00:01:07.120 align:center
- Buenos días.
- Buenos días.
00:01:07.200 --> 00:01:08.440 align:center
Buenos días.
00:01:08.520 --> 00:01:09.920 align:center
Buenos días.
00:01:11.200 --> 00:01:12.240 align:center
Te vi con Aroa.
00:01:12.320 --> 00:01:15.160 align:center
Pues claro. Te dije
que la iba a acompañar a la caravana.
00:01:15.240 --> 00:01:16.520 align:center
No, os vi besaros.
00:01:17.120 --> 00:01:18.840 align:center
Eso no fue así. Me besó ella a mí.
00:01:18.920 --> 00:01:22.320 align:center
Pobrecillo. La belleza rubia que le besa
y él no puede apartarse.
00:01:22.400 --> 00:01:23.640 align:center
La ironía te la guardas.
00:01:23.720 --> 00:01:26.320 align:center
¿Crees que volvería con Aroa
tras lo que ha pasado?
00:01:26.400 --> 00:01:29.480 align:center
No sé. ¿Qué ha pasado?
Porque no estamos hablando nada, Marín.
00:01:33.320 --> 00:01:36.800 align:center
¿Sabes por qué no hablamos nada?
Porque sabía que esto se iba a joder.
00:01:36.880 --> 00:01:39.440 align:center
Porque pasa siempre.
Incluso lo que tenemos tú y yo.
00:02:19.000 --> 00:02:23.160 align:center
No me preguntes qué ha pasado, por favor,
porque lo último que me apetece es hablar.
00:02:27.480 --> 00:02:29.040 align:center
Coco.
00:02:29.120 --> 00:02:30.680 align:center
De verdad que no quiero hablar.
00:02:32.120 --> 00:02:34.320 align:center
Pero ¿qué pasa?
00:02:34.840 --> 00:02:36.240 align:center
Blanqui.
00:02:36.320 --> 00:02:37.560 align:center
¿Qué pasa?
00:02:37.640 --> 00:02:39.240 align:center
Blanqui. Pero…
00:02:40.720 --> 00:02:42.640 align:center
No, Blanca, me estás asustando.
00:02:43.240 --> 00:02:44.360 align:center
Pero…
00:02:44.440 --> 00:02:47.200 align:center
¿Qué…? Respira.
No sé qué está pasando, pero respira.
00:02:47.280 --> 00:02:48.120 align:center
- ¿Vale?
- Vale.
00:02:48.720 --> 00:02:50.280 align:center
Siéntate, que voy a por agua.
00:02:50.360 --> 00:02:52.320 align:center
- Siéntate.
- Vale.
00:02:57.280 --> 00:02:58.400 align:center
- ¡Blanca!
- ¿Qué pasa?
00:02:58.480 --> 00:02:59.640 align:center
- ¡Blanca!
- Ay.
00:02:59.720 --> 00:03:01.200 align:center
¡Loren! ¡Loren, Aroa!
00:03:01.840 --> 00:03:03.520 align:center
- Blanca.
- ¿Puedo ayudar?
00:03:03.600 --> 00:03:04.480 align:center
Necesita agua.
00:03:04.560 --> 00:03:07.040 align:center
- Gracias. Toma.
- ¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
00:03:07.120 --> 00:03:08.200 align:center
Ha de ser el calor.
00:03:08.280 --> 00:03:11.160 align:center
No sé. Se ha puesto nerviosa
y se ha empezado a marear.
00:03:11.240 --> 00:03:12.080 align:center
Blanca.
00:03:12.160 --> 00:03:13.520 align:center
- Blanqui.
- ¡Blanqui!
00:03:13.600 --> 00:03:15.920 align:center
- ¿Qué pasa?
- No le pegues tan fuerte.
00:03:16.000 --> 00:03:16.960 align:center
¡Blanca!
00:03:17.040 --> 00:03:18.080 align:center
- Aparta.
- ¡Aroa!
00:03:18.160 --> 00:03:19.760 align:center
¡Ey! Aparta, aparta, aparta.
00:03:19.840 --> 00:03:21.800 align:center
¡Ey, ey! Ey…
00:03:22.400 --> 00:03:23.680 align:center
¿Estás bien, Blanca?
00:03:23.760 --> 00:03:26.440 align:center
Levántale los pies.
Aroa, trae hielo para las muñecas.
00:03:26.520 --> 00:03:28.120 align:center
Ey. Blanca, ¿estás bien?
00:03:28.640 --> 00:03:30.040 align:center
¿Me oyes? Eh.
00:03:31.120 --> 00:03:32.720 align:center
- ¿Tenéis agua?
- Toma.
00:03:32.800 --> 00:03:35.080 align:center
Que… se corra
un poco aquí el aire, por favor.
00:03:35.160 --> 00:03:36.320 align:center
No… no… no agobiemos.
00:03:36.840 --> 00:03:38.160 align:center
Quitad, quitad, quitad.
00:03:38.240 --> 00:03:40.120 align:center
- Ey, ey.
- ¡Blanqui!
00:03:40.200 --> 00:03:42.400 align:center
- Blanqui.
- Ojos bonitos, soy yo. ¿Me oyes?
00:03:43.560 --> 00:03:44.400 align:center
Ey.
00:03:45.520 --> 00:03:47.200 align:center
Gus, no me llames así.
00:03:48.240 --> 00:03:49.240 align:center
¿Estás bien?
00:03:50.360 --> 00:03:52.360 align:center
Va, apartad. Un poco de aire. Está bien.
00:03:52.440 --> 00:03:55.160 align:center
- Ya está bien.
- ¡Fus! Está mareada. Ya está.
00:03:55.240 --> 00:03:57.280 align:center
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
00:03:59.680 --> 00:04:01.120 align:center
Qué susto.
00:04:03.200 --> 00:04:05.400 align:center
- ¿Vamos a tomar el aire?
- Mmm.
00:04:12.120 --> 00:04:13.800 align:center
Vamos a tomar el aire un poquito.
00:04:13.880 --> 00:04:15.600 align:center
Ey, ¿qué ha pasado?
00:04:19.240 --> 00:04:20.240 align:center
Bueno…
00:04:40.280 --> 00:04:41.440 align:center
Hola, Marín.
00:04:42.000 --> 00:04:43.640 align:center
Si… si escuchas este mensaje,
00:04:43.720 --> 00:04:47.480 align:center
que… que sepas que…
que no voy a seguir con la turra de antes.
00:04:47.560 --> 00:04:50.840 align:center
A no ser que tú quieras, claro,
que siga con la turra de antes.
00:04:50.920 --> 00:04:53.760 align:center
Es solo que… que…
Bueno, que Blanca se ha desmayado.
00:04:53.840 --> 00:04:56.160 align:center
Que todo bien, ¿eh? O sea, todo…
00:04:56.240 --> 00:05:00.000 align:center
Todo controlado, pero, bueno,
supuse que… que querrías saberlo.
00:05:00.800 --> 00:05:01.840 align:center
Y…
00:05:02.760 --> 00:05:06.480 align:center
Y, si por lo que sea, tú…
tú quieres que siga con la turra de antes,
00:05:06.560 --> 00:05:08.240 align:center
por favor, dímelo, porque…
00:05:08.760 --> 00:05:11.240 align:center
a mí me gustaría mucho
que arregláramos las…
00:05:12.840 --> 00:05:15.680 align:center
Bueno, te dejo, que…
que acabo de encontrarte.
00:05:25.400 --> 00:05:27.720 align:center
A… a Blanca le ha dado un golpe de calor.
00:05:27.800 --> 00:05:30.160 align:center
- Sí, lo sé. He hablado con ella.
- Ah, vale.
00:05:30.240 --> 00:05:31.640 align:center
Me llamó antes Loren.
00:05:36.800 --> 00:05:37.920 align:center
- Di…
- Si quieres, di…
00:05:38.000 --> 00:05:40.440 align:center
- No, no, no di tú.
- No. Por favor, por favor.
00:05:41.960 --> 00:05:43.200 align:center
Bueno, que…
00:05:43.920 --> 00:05:45.400 align:center
entre Gus y yo no hay nada.
00:05:46.640 --> 00:05:50.000 align:center
Quise besarle, es verdad,
pero fue porque pensé…
00:05:50.080 --> 00:05:51.760 align:center
Bueno, pensar no pensé mucho.
00:05:52.280 --> 00:05:54.920 align:center
No pasó nada. Solo somos amigos.
00:05:57.160 --> 00:06:01.000 align:center
La verdad es
que me hubiera encantado sentir algo.
00:06:01.840 --> 00:06:06.360 align:center
Porque eso significaría
que no estaría atrapada en esto.
00:06:14.000 --> 00:06:15.600 align:center
Con Aroa tampoco hay nada.
00:06:17.120 --> 00:06:19.360 align:center
Me besó, pero yo ya le dije que…
00:06:19.440 --> 00:06:20.600 align:center
Que no hay nada.
00:06:20.680 --> 00:06:22.800 align:center
No, sí que hay algo.
00:06:25.040 --> 00:06:26.120 align:center
Pero es contigo.
00:06:34.720 --> 00:06:36.640 align:center
¿Y hace mucho que te sientes así?
00:06:39.160 --> 00:06:40.240 align:center
Pues siempre.
00:06:45.000 --> 00:06:47.640 align:center
No quiero destruir
la mejor relación de mi vida.
00:06:52.160 --> 00:06:53.360 align:center
Eres mi familia.
00:06:54.440 --> 00:06:55.640 align:center
Y tú la mía.
00:08:59.960 --> 00:09:01.320 align:center
Línea cruzada.
00:09:03.720 --> 00:09:04.800 align:center
¿Qué línea?
00:09:06.720 --> 00:09:09.960 align:center
Esa que decías
por la que iba a ser tan difícil volver.
00:09:40.080 --> 00:09:41.080 align:center
¿Qué pasa?
00:09:41.800 --> 00:09:42.800 align:center
¿Todo bien?
00:09:44.320 --> 00:09:48.080 align:center
¡Anda! Mira quién ha decidido
honrarnos con su presencia.
00:09:48.760 --> 00:09:53.000 align:center
Venga, llegáis justo a tiempo para recoger
toda la mierda que hay en la caravana.
00:09:53.600 --> 00:09:56.400 align:center
- Pero…
- No sabía que habíais empezado a recoger.
00:09:56.480 --> 00:09:57.960 align:center
No, es que no hemos empezado.
00:09:58.040 --> 00:09:59.880 align:center
Es que Aroa se ha vuelto…
00:10:00.960 --> 00:10:01.800 align:center
¿Qué le pasa?
00:10:01.880 --> 00:10:05.600 align:center
A ver, no te hagas el alma cándida
que no sabe por dónde le da el viento.
00:10:05.680 --> 00:10:07.560 align:center
Anda, que menudo coño tenéis todos.
00:10:08.720 --> 00:10:10.240 align:center
Aroa, ¿quieres que hablemos?
00:10:12.760 --> 00:10:15.600 align:center
Oye, chicos, de verdad,
¿nadie me va a ayudar a recoger?
00:10:15.680 --> 00:10:19.360 align:center
Es que, para desquiciarnos como tú,
necesitaríamos unos 30 cafés.
00:10:19.440 --> 00:10:22.320 align:center
¿Y tú, Marín?
¿No quieres sacar algo de mierda?
00:10:22.400 --> 00:10:24.360 align:center
Porque deberías, eh, que tienes mucha.
00:10:24.440 --> 00:10:25.760 align:center
¿Quieres que hablemos?
00:10:25.840 --> 00:10:29.560 align:center
¿Qué tal? ¿Habéis estado bien juntos?
¿Has podido hablar con ella de todo?
00:10:30.880 --> 00:10:31.840 align:center
Aroa.
00:10:32.840 --> 00:10:35.120 align:center
"Aroa, Aroa, Aroa, Aroa".
00:10:35.200 --> 00:10:37.840 align:center
Vamos a ver,
¿qué os pasa a todos ahora con Aroa?
00:10:37.920 --> 00:10:40.560 align:center
¿Eh? A ver si Aroa
ahora es la que tiene el problema.
00:10:40.640 --> 00:10:44.680 align:center
En serio, ¡ya! No seas más pesada.
Que sí, Coco y Marín se han enrollado.
00:10:44.760 --> 00:10:47.040 align:center
¿Vale? Y que él pasa de ti
desde hace mucho.
00:10:47.120 --> 00:10:49.400 align:center
Asume la realidad
y no seas brasas, por favor.
00:10:49.480 --> 00:10:50.320 align:center
No.
00:10:51.600 --> 00:10:54.600 align:center
Si es que yo asumo la realidad.
00:10:55.200 --> 00:10:56.960 align:center
Vamos, de hecho, es más, es que…
00:10:57.040 --> 00:10:57.920 align:center
Aroa.
00:10:58.000 --> 00:10:59.960 align:center
…me encanta la realidad, Gus.
00:11:01.040 --> 00:11:04.360 align:center
Es que creo que soy la única
que asume la realidad, ¿no?
00:11:04.440 --> 00:11:07.640 align:center
Pero no pasa nada, chicos,
que yo os la cuento. ¿A que sí, Marín?
00:11:08.360 --> 00:11:12.640 align:center
Ahora que pasáis tanto tiempo juntos,
te habrá contado la realidad del piso.
00:11:12.720 --> 00:11:14.880 align:center
¿Tú te crees que es momento de decir esto?
00:11:14.960 --> 00:11:16.160 align:center
Ah, ¿que no lo sabe?
00:11:17.480 --> 00:11:18.480 align:center
¿No lo sabes?
00:11:19.920 --> 00:11:21.360 align:center
Que no sabe la realidad.
00:11:22.200 --> 00:11:23.760 align:center
Claro, ¿así cómo va a asumirla?
00:11:23.840 --> 00:11:26.720 align:center
- Aroa, vamos a tranquilizarnos.
- Mira, lo siento.
00:11:26.800 --> 00:11:30.040 align:center
Lleva meses intentando decirte
que te tienes que ir del piso.
00:11:30.120 --> 00:11:34.000 align:center
Porque, claro, Gema se muda con él
a finales de octubre, ¿no?
00:11:34.520 --> 00:11:37.160 align:center
- Y en el piso no caben tres.
- No es así.
00:11:37.240 --> 00:11:38.280 align:center
- Ah, ¿no?
- No.
00:11:38.360 --> 00:11:40.720 align:center
Quería hablarlo contigo
tranquilamente y no así.
00:11:40.800 --> 00:11:43.720 align:center
Bueno, pues, si Marín y yo
tenemos que hablar del piso,
00:11:43.800 --> 00:11:46.480 align:center
hablaremos y encontraremos una solución.
00:11:47.720 --> 00:11:48.760 align:center
¡Claro!
00:11:48.840 --> 00:11:50.960 align:center
Claro, claro, claro, claro, claro, claro.
00:11:51.040 --> 00:11:55.880 align:center
Es que ahora sois amigos, ¿no?
Bueno… o lo que quiera que seáis.
00:11:56.400 --> 00:11:57.520 align:center
Qué fuerte.
00:11:57.600 --> 00:12:01.000 align:center
¿Tú te acuerdas, de verdad,
cuando me decías que Coco era una rara?
00:12:01.080 --> 00:12:03.800 align:center
¿Mmm? ¿Una rara y que no tenía dignidad?
00:12:03.880 --> 00:12:06.840 align:center
¿Cuando me decías
lo muchísimo que se arrastraba por Gus?
00:12:06.920 --> 00:12:08.000 align:center
- Ya vale.
- Sí.
00:12:08.080 --> 00:12:10.160 align:center
También me decías que era una pesada,
00:12:10.240 --> 00:12:13.240 align:center
que te agobiaba tenerla
siempre pegada quejándose por todo.
00:12:13.320 --> 00:12:15.280 align:center
- ¿Te acuerdas?
- No hace gracia.
00:12:15.360 --> 00:12:18.040 align:center
Claro que no hace gracia.
¿Ves que me esté riendo? No.
00:12:21.840 --> 00:12:23.000 align:center
Pero es que, claro,
00:12:23.920 --> 00:12:26.840 align:center
¿qué puedes esperar de una amistad
cuando tu mejor amiga,
00:12:26.920 --> 00:12:29.240 align:center
la que se va a casar,
se está tirando a tu ex?
00:12:33.000 --> 00:12:36.240 align:center
Pero tranquila, eh, Blanca,
que todas cometemos fallos.
00:12:36.320 --> 00:12:38.560 align:center
Yo también me tiré a Gus
estando con pareja.
00:12:43.440 --> 00:12:44.640 align:center
¿Te acuerdas, Gus?
00:12:45.520 --> 00:12:46.560 align:center
¿Qué?
00:12:48.560 --> 00:12:49.640 align:center
¿Lo veis?
00:12:50.160 --> 00:12:53.120 align:center
Si es que yo asumo la realidad
a la perfección.
00:12:53.720 --> 00:12:56.240 align:center
Lo que pasa
es que os toca asumirla a vosotros.
00:13:02.840 --> 00:13:04.320 align:center
Suerte con ello.
00:13:05.800 --> 00:13:07.960 align:center
De puta madre. ¿Estás…?
00:13:08.480 --> 00:13:09.680 align:center
- Blanca.
- No.
00:13:09.760 --> 00:13:11.000 align:center
- Escucha.
- No.
00:13:13.600 --> 00:13:14.720 align:center
Oye… eh…
00:13:16.080 --> 00:13:18.320 align:center
Escucha, fue una tontería.
00:13:18.400 --> 00:13:21.000 align:center
Ni estabais juntos.
Fue en un momento que me dijo…
00:13:26.040 --> 00:13:26.880 align:center
¿En serio?
00:13:26.960 --> 00:13:29.640 align:center
Supongo que el resto de cosas
las tienes en el hotel.
00:13:34.440 --> 00:13:35.440 align:center
Blanca.
00:14:02.360 --> 00:14:03.600 align:center
Menudo lío, ¿no?
00:14:04.240 --> 00:14:07.000 align:center
De viaje se va
con las cosas habladas o con autocontrol,
00:14:07.080 --> 00:14:08.480 align:center
pero aquí ni una ni otra.
00:14:16.760 --> 00:14:18.640 align:center
- Una tarde…
- Mmm.
00:14:18.720 --> 00:14:22.520 align:center
Mmm, nos encontramos por Malasaña y…
00:14:23.160 --> 00:14:27.000 align:center
no sé, estuvimos hablando
y estuvimos a gusto.
00:14:27.560 --> 00:14:28.640 align:center
Y…
00:14:29.320 --> 00:14:31.640 align:center
nos empezamos a mandar mensajes, a…
00:14:31.720 --> 00:14:35.200 align:center
a compartir vídeos chorras
de… de actualidad…
00:14:35.920 --> 00:14:37.200 align:center
Y…
00:14:38.360 --> 00:14:41.560 align:center
Y un día escribió un poema sobre mí.
00:14:43.480 --> 00:14:45.720 align:center
Un texto en verso sobre mí.
00:14:46.960 --> 00:14:48.680 align:center
No, que casi lloro, Coco.
00:14:48.760 --> 00:14:50.400 align:center
Yo, por un texto en verso.
00:14:50.480 --> 00:14:54.640 align:center
- ¿Qué decía? ¿Qué decía?
- No te lo voy a decir. Qué vergüenza.
00:14:54.720 --> 00:14:56.640 align:center
Qué horror.
00:15:00.920 --> 00:15:02.080 align:center
Ay.
00:15:02.160 --> 00:15:05.040 align:center
Es que ¿por qué una
se siente tan bien siendo musa?
00:15:06.760 --> 00:15:10.920 align:center
Yo no te puedo contestar a esto
porque de mí no escribía.
00:15:16.840 --> 00:15:18.960 align:center
Es un imbécil.
00:15:22.280 --> 00:15:23.640 align:center
Pero me encanta.
00:15:25.960 --> 00:15:27.120 align:center
Coco,
00:15:27.680 --> 00:15:30.520 align:center
no hubiera pasado nada si yo no estuviera…
00:15:35.280 --> 00:15:36.320 align:center
Es que…
00:15:37.880 --> 00:15:38.800 align:center
Yo le…
00:15:51.160 --> 00:15:52.680 align:center
Míralo.
00:15:52.760 --> 00:15:54.280 align:center
- Loren.
- ¡Loren!
00:15:54.360 --> 00:15:56.120 align:center
- Ven aquí, por favor.
- Ven.
00:15:56.200 --> 00:15:58.440 align:center
Un abrazo grupal, pero solo uno, ¿eh?
00:16:03.480 --> 00:16:07.160 align:center
Qué fuerte. Ay, chicas…
00:16:08.720 --> 00:16:09.800 align:center
¿Cómo estás?
00:16:09.880 --> 00:16:12.120 align:center
Yo todo perfecto, genial.
00:16:18.520 --> 00:16:21.600 align:center
Chicos, a mí me da mucha pena,
pero creo que Aroa tiene razón:
00:16:22.600 --> 00:16:24.520 align:center
somos unos amigos de mierda.
00:16:26.560 --> 00:16:29.160 align:center
Se me ha caído el teléfono.
00:16:40.040 --> 00:16:41.640 align:center
Sale el bus ahora en media hora.
00:16:42.640 --> 00:16:44.160 align:center
Pillo uno y así no te molesto.
00:16:51.400 --> 00:16:53.760 align:center
Tío, me gustaría darte una explicación o…
00:16:55.520 --> 00:16:57.720 align:center
poder decir algo, pero es que no…
00:16:58.320 --> 00:17:00.120 align:center
Soy gilipollas. Ya está.
00:17:02.200 --> 00:17:04.720 align:center
Aroa estaba cabreada, yo estaba soltero y…
00:17:07.720 --> 00:17:08.560 align:center
la cagué.
00:17:09.480 --> 00:17:11.360 align:center
No lo pensé, como siempre.
00:17:15.440 --> 00:17:16.640 align:center
Lo siento de verdad.
00:17:17.760 --> 00:17:18.600 align:center
Perdona.
00:17:25.440 --> 00:17:27.880 align:center
No creo que seamos tan diferentes tú y yo.
00:17:29.000 --> 00:17:29.840 align:center
¿No?
00:17:32.200 --> 00:17:35.400 align:center
Estabas con Aroa y te hiciste mi amigo
estando enamorado de Coco.
00:17:46.400 --> 00:17:47.400 align:center
Nos vemos.
00:17:56.920 --> 00:17:57.960 align:center
¡Coco!
00:17:59.200 --> 00:18:00.200 align:center
¡Coco!
00:18:01.440 --> 00:18:05.080 align:center
- ¿Me puedes escuchar un momento?
- ¿Piensas todo eso sobre mí?
00:18:05.720 --> 00:18:07.320 align:center
¿Que tú no me conoces o qué?
00:18:08.000 --> 00:18:12.160 align:center
Aroa era mi pareja. Yo confiaba en ella.
No sé si yo le dije cosas sobre ti.
00:18:12.240 --> 00:18:13.320 align:center
O sea, que sí.
00:18:14.160 --> 00:18:18.160 align:center
¿Qué te digo? ¿Que yo pensaba
que te arrastrabas por Gus? Pues sí.
00:18:18.240 --> 00:18:21.120 align:center
¿Y que te quejabas todo el día
de todo lo que te pasaba?
00:18:21.200 --> 00:18:24.040 align:center
Pues también. Pero somos amigos:
todos hablamos de todos.
00:18:24.120 --> 00:18:25.920 align:center
Igual es el momento de que revisemos
00:18:26.000 --> 00:18:28.520 align:center
la idea de amistad
que manejamos en este grupito.
00:18:28.600 --> 00:18:31.280 align:center
Aroa quería joder y ya está.
00:18:31.360 --> 00:18:32.520 align:center
¿Y lo del piso?
00:18:33.680 --> 00:18:36.880 align:center
Quería hablarlo contigo y con Gema
cuando llegáramos a Madrid.
00:18:39.040 --> 00:18:40.040 align:center
¿Me crees?
00:18:40.600 --> 00:18:41.600 align:center
No lo sé.
00:18:44.120 --> 00:18:45.040 align:center
Sardina…
00:18:45.560 --> 00:18:47.120 align:center
¿Por qué lo dejaste con Aroa?
00:18:50.080 --> 00:18:51.600 align:center
Pues por varios motivos.
00:18:55.000 --> 00:18:56.680 align:center
Pero el principal
00:18:56.760 --> 00:18:59.080 align:center
era que ella estaba celosa
de nuestra relación.
00:19:00.120 --> 00:19:01.840 align:center
Y me hizo elegir entre tú o ella.
00:19:03.440 --> 00:19:05.160 align:center
Y elegí, claro está.
00:19:06.760 --> 00:19:10.280 align:center
Pero lo que está pasando entre tú y yo,
pues… pues no ayuda.
00:19:10.800 --> 00:19:13.360 align:center
- Me alegro de que digas esto.
- Mmm.
00:19:14.200 --> 00:19:18.440 align:center
Igual es el momento, ¿no? De que hablemos
de lo que está pasando entre tú y yo.
00:19:23.960 --> 00:19:25.200 align:center
Yo necesito
00:19:25.720 --> 00:19:27.760 align:center
tiempo para…
00:19:29.680 --> 00:19:31.440 align:center
- Procesar.
- Para procesar.
00:19:32.280 --> 00:19:33.800 align:center
- Para pensar.
- Mmm.
00:19:33.880 --> 00:19:36.160 align:center
Ni siquiera iba a venir aquí
y, de repente…
00:19:36.240 --> 00:19:37.640 align:center
No, de repente no.
00:19:38.160 --> 00:19:39.440 align:center
Voy a ser clara, Marín.
00:19:39.520 --> 00:19:42.760 align:center
Esto no ha sido
ni una sorpresa ni un error para mí.
00:19:42.840 --> 00:19:45.280 align:center
Yo llevo mucho tiempo deseando esto.
00:19:46.680 --> 00:19:49.600 align:center
Y, no sé, quiero…
quiero saber cómo lo sientes tú.
00:19:55.720 --> 00:19:56.880 align:center
Tiempo.
00:19:57.680 --> 00:19:58.680 align:center
Tiempo.
00:19:59.880 --> 00:20:03.120 align:center
- ¿Podemos hablarlo con calma en Madrid?
- Claro.
00:21:56.200 --> 00:21:57.240 align:center
Gracias.
00:22:04.000 --> 00:22:06.760 align:center
Siento que no haya sido
la despedida que esperabas.
00:22:08.400 --> 00:22:11.120 align:center
Bueno, a ver… ha sido inolvidable.
00:22:11.200 --> 00:22:13.120 align:center
Desde luego.
00:22:15.640 --> 00:22:16.800 align:center
Mmm…
00:22:18.440 --> 00:22:21.400 align:center
Ay, chicos, eh… os voy a pedir un tiempo.
00:22:23.240 --> 00:22:25.520 align:center
¿Vale? Creo que necesito
un poco de espacio.
00:22:25.600 --> 00:22:28.040 align:center
Y, bueno,
que igual nos viene bien a todos, ¿no?
00:22:28.120 --> 00:22:29.840 align:center
Pensar un poco qué ha pasado.
00:22:32.040 --> 00:22:33.200 align:center
Os quiero mucho.
00:22:36.240 --> 00:22:37.240 align:center
Vale.
00:22:42.200 --> 00:22:43.520 align:center
¿Por qué ha hecho eso?
00:22:44.160 --> 00:22:45.480 align:center
Porque hace falta.
00:22:46.000 --> 00:22:49.480 align:center
¿Tú también quieres tiempo?
¿Vas a decir que no soy yo, que eres tú?
00:22:49.560 --> 00:22:52.520 align:center
Os quiero más que a mi vida,
pero me tenéis hasta el coño.
00:22:52.600 --> 00:22:56.480 align:center
Y, si quiero seguir queriéndoos,
necesito no querer… a cada rato.
00:22:56.560 --> 00:22:58.000 align:center
Porque es que…
00:22:58.920 --> 00:22:59.800 align:center
Ay.
00:23:02.000 --> 00:23:06.000 align:center
Creo que a todos nos va a venir genial
un poco de desintoxicación, ¿eh, Coquita?
00:23:07.800 --> 00:23:09.440 align:center
Venga.
00:23:16.280 --> 00:23:17.640 align:center
Hala, ya.
00:23:25.480 --> 00:23:26.320 align:center
¡Ay!
00:23:28.240 --> 00:23:30.080 align:center
Suerte con tus conversaciones.
00:23:30.160 --> 00:23:32.640 align:center
No te vas a poder enterar
con la desintoxicación.
00:23:32.720 --> 00:23:34.600 align:center
Y no sabes lo que me alegro.
00:23:35.120 --> 00:23:36.960 align:center
Me voy a vivir mis propios dramas.
00:23:38.760 --> 00:23:41.320 align:center
Buena chica. Se ha portado bien.
00:23:41.920 --> 00:23:43.880 align:center
- Hasta luego.
- Chao.
00:24:04.360 --> 00:24:05.360 align:center
¿Hola?
00:24:12.400 --> 00:24:13.440 align:center
¿Marín?
00:24:46.680 --> 00:24:48.000 align:center
Perdona, Sardina.
00:24:48.080 --> 00:24:51.440 align:center
Necesitaba algo de espacio y de tiempo y…
00:24:52.000 --> 00:24:53.640 align:center
Y me he ido unos días con Gema.
00:24:54.240 --> 00:24:56.920 align:center
Ya sé que tenemos
una conversación pendiente.
00:25:48.240 --> 00:25:50.680 align:center
- ¿Qué pasa, enana?
- Aquí estamos.
00:25:50.760 --> 00:25:51.880 align:center
¿Qué tal el agua?
00:25:51.960 --> 00:25:54.160 align:center
No sé, caliente un poco, pero bueno.
00:25:54.680 --> 00:25:55.680 align:center
Pero bien.
00:26:33.720 --> 00:26:35.000 align:center
¡Ah!
00:26:40.640 --> 00:26:42.400 align:center
Gracias por ocuparte de todo.
00:26:42.480 --> 00:26:44.960 align:center
Vamos donde mi tía
a pasar el final del verano.
00:26:50.000 --> 00:26:51.920 align:center
Yo quiero respetar tus tiempos,
00:26:52.000 --> 00:26:55.040 align:center
pero da la sensación
de que evitas la conversación pendiente.
00:27:14.240 --> 00:27:16.560 align:center
Gema te manda besos.
00:27:17.520 --> 00:27:19.680 align:center
Espero que la vuelta al curro
haya ido bien.
00:27:35.800 --> 00:27:37.080 align:center
Ancho…
00:27:37.600 --> 00:27:41.120 align:center
Marín… hace semanas
que has hecho bomba de humo
00:27:41.200 --> 00:27:43.320 align:center
y no pienso hacer como si no pasara nada.
00:27:43.880 --> 00:27:45.520 align:center
Dime si quieres que nos veamos.
00:28:40.080 --> 00:28:41.080 align:center
Blanqui.
00:28:43.000 --> 00:28:44.120 align:center
¡Hola!
00:28:44.760 --> 00:28:46.000 align:center
¡Ay!
00:28:49.200 --> 00:28:50.480 align:center
- Qué guapa.
- Y tú.
00:28:54.640 --> 00:28:56.200 align:center
Yo lo he bloqueado en todo.
00:28:56.280 --> 00:28:59.600 align:center
En todo todo todo.
Todo lo que he podido, block.
00:28:59.680 --> 00:29:02.360 align:center
Tampoco te pierdes nada.
Lleva un tiempo sin publicar.
00:29:02.440 --> 00:29:03.680 align:center
Ah.
00:29:08.920 --> 00:29:10.200 align:center
Tú sigues sintiendo algo.
00:29:11.920 --> 00:29:14.200 align:center
Bueno, sigo… Sigo, sí.
00:29:14.280 --> 00:29:16.160 align:center
Un poco, algo, no lo sé.
00:29:16.240 --> 00:29:17.200 align:center
Dios.
00:29:17.920 --> 00:29:19.040 align:center
¡Ay!
00:29:22.880 --> 00:29:23.880 align:center
¿Y tú?
00:29:25.520 --> 00:29:28.120 align:center
¿Algún mensaje, una fecha de vuelta, algo?
00:29:29.960 --> 00:29:32.320 align:center
- ¿Nada?
- No. Nada.
00:29:32.400 --> 00:29:33.960 align:center
Joder con Marín, ¿no?
00:29:35.960 --> 00:29:38.640 align:center
Pues, chica, no sé,
siento ser yo la que te dice esto,
00:29:38.720 --> 00:29:41.480 align:center
pero igual es momento
de que tú hagas tu vida, ¿no?
00:29:50.040 --> 00:29:51.640 align:center
Te he echado mucho de menos.
00:29:52.680 --> 00:29:53.680 align:center
Y yo.
00:29:56.400 --> 00:29:57.760 align:center
¿Vas a venir a mi boda?
00:29:59.520 --> 00:30:00.440 align:center
¿Qué?
00:30:01.440 --> 00:30:02.360 align:center
No lo sabe ella.
00:30:04.240 --> 00:30:06.520 align:center
¡Vivan los novios!
00:30:09.200 --> 00:30:10.720 align:center
¡Vivan los novios!
00:30:38.720 --> 00:30:41.280 align:center
Me gusta bastante
la pareja que me ha sustituido.
00:30:41.360 --> 00:30:43.040 align:center
A ver, ella es un poco ordinaria.
00:30:43.920 --> 00:30:46.920 align:center
- ¿Cuándo se iban a casar ellos?
- Les daban fecha en un año.
00:30:49.800 --> 00:30:52.480 align:center
Bueno, pues hasta aquí mi boda, ¿no?
00:30:54.240 --> 00:30:55.160 align:center
¡Tachán!
00:30:55.240 --> 00:30:56.240 align:center
¿Qué?
00:30:57.400 --> 00:30:58.400 align:center
Os quiero.
00:30:58.920 --> 00:31:00.320 align:center
¿Con Rubén has hablado?
00:31:00.400 --> 00:31:01.400 align:center
Uf…
00:31:02.640 --> 00:31:04.680 align:center
Yo el otro día me lo crucé por la calle.
00:31:04.760 --> 00:31:05.840 align:center
- No.
- Mmm.
00:31:05.920 --> 00:31:09.080 align:center
- Ah, ¿sí? ¿Y qué te dijo?
- Iba mirando el móvil. No me vio.
00:31:09.160 --> 00:31:10.920 align:center
- Claro que te vio.
- Que no me vio.
00:31:11.000 --> 00:31:13.400 align:center
Sí. Eso hago
cuando no quiero hablar con alguien.
00:31:13.480 --> 00:31:16.440 align:center
Evitar conversaciones incómodas
es el sumun del buen gusto.
00:31:18.280 --> 00:31:21.000 align:center
- ¿Tus padres cómo se lo han tomado?
- Mi pobre Carmen.
00:31:21.080 --> 00:31:23.880 align:center
Bueno, pues están digiriéndolo
todo un poco.
00:31:23.960 --> 00:31:25.200 align:center
Son muy para dentro.
00:31:25.280 --> 00:31:28.240 align:center
Mi abuela tiene un disgusto…
Dice que no me casa en vida.
00:31:28.320 --> 00:31:30.320 align:center
Dile que, si quiere, yo me caso contigo.
00:31:30.400 --> 00:31:33.280 align:center
Serías mi reina
y nos saldría la declaración a devolver.
00:31:33.360 --> 00:31:35.480 align:center
No sé si a Damián le haría mucha ilusión.
00:31:35.560 --> 00:31:36.840 align:center
Él me quiere libre.
00:31:39.720 --> 00:31:42.320 align:center
Pues yo me voy de la casa.
00:31:42.840 --> 00:31:43.840 align:center
¿Cómo?
00:31:44.760 --> 00:31:47.800 align:center
Sí, es que ya no me apetece más
estar allí.
00:31:47.880 --> 00:31:48.720 align:center
Ah.
00:31:48.800 --> 00:31:52.160 align:center
Me voy un tiempo con mi madre
mientras busco algo para mí.
00:31:53.040 --> 00:31:54.440 align:center
- Pero ¿estás bien?
- Sí.
00:31:54.520 --> 00:31:57.120 align:center
- Vale.
- Pues bien está lo que bien acaba.
00:31:57.200 --> 00:32:00.760 align:center
Claro. Y, bueno,
si necesitas ayuda con algo, nos dices.
00:32:00.840 --> 00:32:01.920 align:center
Sí, voy a necesitar.
00:32:02.000 --> 00:32:03.480 align:center
Necesitas, claro.
00:32:04.000 --> 00:32:05.640 align:center
¡Mudanza!
00:32:35.720 --> 00:32:38.800 align:center
Anchoa, dejo mi cuarto libre para Gema.
00:32:40.520 --> 00:32:43.160 align:center
Los libros que dejo en la estantería
son para ella.
00:32:45.280 --> 00:32:47.840 align:center
Gracias por haber sido casa
todo este tiempo.
00:32:48.760 --> 00:32:50.320 align:center
Me hubiera gustado hablar.
00:32:59.280 --> 00:33:00.440 align:center
Buenos días.
00:33:04.000 --> 00:33:05.520 align:center
- Buenos días.
- Buenos días.
00:33:06.400 --> 00:33:07.680 align:center
- ¿Nerviosa?
- Sí, mucho.
00:33:07.760 --> 00:33:10.240 align:center
Normal, es la primera vez
que diriges una subasta.
00:33:10.320 --> 00:33:11.520 align:center
Tranquila, va a ir bien.
00:33:11.600 --> 00:33:15.000 align:center
- ¿Es whisky con agua?
- ¡Uh! Este es el mío. Perdona.
00:33:17.800 --> 00:33:19.480 align:center
- ¡Hola!
- Hola.
00:33:21.000 --> 00:33:22.400 align:center
- ¿Me lo has traído?
- Sí.
00:33:22.480 --> 00:33:23.480 align:center
Venid.
00:33:25.520 --> 00:33:27.160 align:center
- Aquí tienes.
- Gracias.
00:33:27.240 --> 00:33:28.480 align:center
Nada.
00:33:28.560 --> 00:33:30.640 align:center
Ay, qué nervios.
00:33:30.720 --> 00:33:34.040 align:center
A ver si te compras unos zapatos
y dejas de usar los de tu madre.
00:33:34.120 --> 00:33:35.480 align:center
Se me da fatal ser adulta.
00:33:35.560 --> 00:33:37.480 align:center
- Lo vas a hacer genial.
- Ay, gracias.
00:33:37.560 --> 00:33:39.000 align:center
- El papelito.
- Sí, aquí.
00:33:39.520 --> 00:33:40.440 align:center
Gracias por venir.
00:33:40.520 --> 00:33:42.360 align:center
- Venga.
- Cuidado, que no te mojes.
00:33:42.440 --> 00:33:44.480 align:center
- Hasta ahora.
- Eso es. ¡Vamos, Coquita!
00:33:58.880 --> 00:34:00.640 align:center
- Muchas gracias.
- Nada.
00:34:10.160 --> 00:34:11.600 align:center
Debería darte vergüenza.
00:34:12.960 --> 00:34:14.120 align:center
No sé,
00:34:14.200 --> 00:34:18.080 align:center
que tenga que ser yo,
una… ¿"adolescente en construcción", era?
00:34:18.160 --> 00:34:21.400 align:center
La que te diga que espabiles.
00:34:22.480 --> 00:34:25.120 align:center
- ¿Con qué? A ver.
- "¿Con qué? ¿Con qué?".
00:34:25.200 --> 00:34:26.040 align:center
Sí, ¿con qué?
00:34:26.120 --> 00:34:27.600 align:center
Pues eres un cobarde.
00:34:31.360 --> 00:34:34.360 align:center
Erais una familia
y, si sigues dejando pasar el tiempo,
00:34:34.880 --> 00:34:35.920 align:center
vas a perderla.
00:34:43.360 --> 00:34:45.080 align:center
¿No crees que ya es un poco tarde?
00:34:46.360 --> 00:34:47.400 align:center
¿Qué le digo?
00:34:47.480 --> 00:34:48.640 align:center
Pues la verdad.
00:34:49.400 --> 00:34:52.880 align:center
Que estás traumatizado
por una familia disfuncional, por ejemplo.
00:34:56.080 --> 00:34:58.960 align:center
Que te cagas de miedo
pensando en estropear algo con ella.
00:35:02.560 --> 00:35:03.720 align:center
Un poco largo.
00:35:10.120 --> 00:35:14.080 align:center
Ponte uno de tus jerséis aburridos y ve
a por la chica menos aburrida del mundo.
00:35:22.240 --> 00:35:26.520 align:center
Bienvenidos y bienvenidas a la subasta
de la escultura de Miguel Abellaneda,
00:35:26.600 --> 00:35:27.680 align:center
Lumbre.
00:35:29.920 --> 00:35:32.920 align:center
Puede que muchos
ya conozcan la historia de esta pieza.
00:35:33.440 --> 00:35:37.280 align:center
Lumbre hace referencia
a un hogar, una morada.
00:35:37.800 --> 00:35:40.400 align:center
Lo hace con una expresión vaga,
00:35:40.480 --> 00:35:43.480 align:center
casi dejando al observador
la responsabilidad de encontrar
00:35:43.560 --> 00:35:45.600 align:center
su propio concepto de casa.
00:35:46.360 --> 00:35:48.560 align:center
La subasta comenzará en 19 000 euros
00:35:48.640 --> 00:35:52.040 align:center
y las pujas estarán dirigidas
por Alfredo Sarria.
00:35:54.520 --> 00:35:55.520 align:center
Gracias.
00:35:57.960 --> 00:36:02.800 align:center
Señoras y señores, pues comenzamos
con un valor inicial de 19 000 euros.
00:36:02.880 --> 00:36:05.040 align:center
19. 19 500 ofrecen en sala.
00:36:05.120 --> 00:36:07.240 align:center
19 500. 20. 20 en el teléfono 5.
00:36:07.320 --> 00:36:08.760 align:center
20 500.
00:36:08.840 --> 00:36:12.840 align:center
21. 21 en la sala. 21. ¿22? 22.
00:36:12.920 --> 00:36:14.920 align:center
Disculpe, pase por aquí. Ya ha empezado.
00:36:15.000 --> 00:36:18.680 align:center
23. 24. ¿24? 24 en el teléfono 5.
00:36:18.760 --> 00:36:20.440 align:center
Estamos en 24.
00:36:20.520 --> 00:36:23.760 align:center
Precisamente 24
es el número que hace esta escultura
00:36:23.840 --> 00:36:26.080 align:center
dentro de las 37 que tiene Abellaneda.
00:36:26.160 --> 00:36:29.160 align:center
Expuesta en 2013 en Nueva York.
00:36:29.680 --> 00:36:32.040 align:center
A ver si superamos esta cifra.
00:36:32.120 --> 00:36:34.200 align:center
24. 24 500 ofrecen en sala.
00:36:34.280 --> 00:36:36.400 align:center
25. En 25. 25.
00:36:36.480 --> 00:36:38.280 align:center
25 en el teléfono 6.
00:36:38.360 --> 00:36:40.440 align:center
26. 26. 26.
00:36:40.520 --> 00:36:41.360 align:center
Abellaneda,
00:36:41.440 --> 00:36:45.960 align:center
uno de nuestros más prestigiosos
escultores y pintores en este país.
00:36:46.480 --> 00:36:48.320 align:center
26 en sala. 27.
00:36:48.400 --> 00:36:50.920 align:center
27 tenemos en sala. 28. ¿28?
00:36:51.000 --> 00:36:54.080 align:center
28 500. 28 500, el caballero de beis.
00:36:54.160 --> 00:36:56.000 align:center
No. No, yo no…
00:36:56.080 --> 00:36:58.080 align:center
- ¿Perdón?
- No puedo pagarlo.
00:36:58.160 --> 00:37:00.440 align:center
Quería hablar con ella,
pero, como no me ve…
00:37:00.520 --> 00:37:01.560 align:center
Eh…
00:37:02.560 --> 00:37:04.400 align:center
No lo entiendo. ¿Hablar con quién?
00:37:04.480 --> 00:37:05.520 align:center
Con ella.
00:37:06.320 --> 00:37:08.320 align:center
Pero ¿es alguna duda sobre la escultura?
00:37:09.400 --> 00:37:10.240 align:center
No.
00:37:12.520 --> 00:37:13.440 align:center
Sí.
00:37:14.360 --> 00:37:16.080 align:center
Es saber si el…
00:37:16.840 --> 00:37:18.480 align:center
el concepto de hogar…
00:37:19.680 --> 00:37:20.800 align:center
si es mutable.
00:37:22.080 --> 00:37:23.880 align:center
Si la escultura…
00:37:25.760 --> 00:37:27.200 align:center
podría ser una persona.
00:37:27.720 --> 00:37:29.480 align:center
¿Una…? ¿Una persona?
00:37:31.680 --> 00:37:32.760 align:center
No sé, supongo.
00:37:33.280 --> 00:37:36.160 align:center
Por 28 500, puede ser lo que usted quiera.
00:37:37.400 --> 00:37:38.800 align:center
- Sí.
- Sí.
00:37:39.960 --> 00:37:42.960 align:center
Bueno, pues duda resuelta.
Proseguimos con la subasta.
00:37:47.640 --> 00:37:49.360 align:center
Disculpen la interrupción.
00:37:50.400 --> 00:37:51.840 align:center
Lo estabas haciendo genial.
00:37:51.920 --> 00:37:53.440 align:center
Seguimos. ¿28 500?
00:37:53.520 --> 00:37:56.240 align:center
- ¿Qué quieres?
- Lo primero, siento haberte molestado.
00:37:56.320 --> 00:37:58.360 align:center
- No era mi intención.
- ¿Qué quieres?
00:37:58.440 --> 00:38:02.080 align:center
Pensé que te iba a pillar tomando un café.
¿Te has hecho algo en el pelo?
00:38:02.160 --> 00:38:03.200 align:center
¿Qué quieres?
00:38:03.920 --> 00:38:05.480 align:center
Me espero a que termines y…
00:38:05.560 --> 00:38:07.560 align:center
- ¿Qué quieres, Marín?
- ¡Te quiero a ti!
00:38:07.640 --> 00:38:09.960 align:center
- Shh.
- 32 al fondo de la sala.
00:38:10.040 --> 00:38:11.600 align:center
Estamos en 32. 32.
00:38:11.680 --> 00:38:13.120 align:center
32. 33.
00:38:13.640 --> 00:38:14.480 align:center
33 ofrecen…
00:38:18.240 --> 00:38:20.040 align:center
Lo siento. Lo siento de verdad.
00:38:20.560 --> 00:38:23.840 align:center
Te lo tenía que haber dicho antes,
pero es que tengo una idea del…
00:38:23.920 --> 00:38:25.720 align:center
del cariño y de las relaciones que…
00:38:26.440 --> 00:38:27.560 align:center
que es horrible.
00:38:28.400 --> 00:38:30.240 align:center
Pero tú ya sabes que en mi casa
00:38:30.760 --> 00:38:32.600 align:center
no había nada digno de imitar.
00:38:33.720 --> 00:38:34.800 align:center
Todo lo contrario.
00:38:38.320 --> 00:38:40.040 align:center
Yo te quiero desde que te conocí.
00:38:41.960 --> 00:38:43.640 align:center
Cuando vivía contigo, te quería.
00:38:44.160 --> 00:38:45.520 align:center
Te quería increíble.
00:38:47.680 --> 00:38:49.240 align:center
Pero no sabía que eso era amar.
00:38:50.800 --> 00:38:52.000 align:center
No lo sabía.
00:38:53.560 --> 00:38:54.920 align:center
Y he sido un cobarde.
00:38:55.720 --> 00:38:58.520 align:center
Porque al principio
necesitaba tiempo para colocarlo.
00:38:58.600 --> 00:39:01.040 align:center
Luego, necesité tiempo para asumirlo.
00:39:01.880 --> 00:39:04.200 align:center
Y al final había gastado
tanto tiempo en eso
00:39:04.280 --> 00:39:07.640 align:center
que pensé que ya no iba a ser capaz
de recuperar lo que teníamos.
00:39:10.960 --> 00:39:13.960 align:center
Y han pasado los días
y lo único que he conseguido…
00:39:16.720 --> 00:39:20.360 align:center
es retrasar lo que me gustaría
que fuera el resto de mi vida.
00:39:23.280 --> 00:39:24.720 align:center
El resto de mi vida contigo.
00:39:27.600 --> 00:39:29.160 align:center
Si tú quieres, claro.
00:39:33.840 --> 00:39:34.920 align:center
Coco, vuelve a casa.
00:39:41.000 --> 00:39:42.720 align:center
No quiero que me llames Coco.
00:39:44.600 --> 00:39:47.720 align:center
No quiero ser Coco, tu compañera de piso.
00:39:49.520 --> 00:39:51.360 align:center
Quiero que me llames por mi nombre.
00:39:55.240 --> 00:39:56.440 align:center
¿Sí?
00:40:00.160 --> 00:40:01.800 align:center
¿Puedo besarte, María?
00:40:03.800 --> 00:40:04.880 align:center
Suena rarísimo.
00:40:04.960 --> 00:40:07.880 align:center
- ¿Quieres que te llame Coco?
- No. No, me acostumbraré.
00:40:09.640 --> 00:40:11.160 align:center
Puedes besarme, Carlos.
00:40:13.320 --> 00:40:15.320 align:center
30 800 a la una,
00:40:15.400 --> 00:40:17.600 align:center
30 800 a las dos,
00:40:17.680 --> 00:40:19.040 align:center
30 800 a las tres.
00:40:20.360 --> 00:40:24.120 align:center
Lumbre, de Abellaneda, adquirida
por el postor del teléfono número 5
00:40:24.200 --> 00:40:25.800 align:center
por 30 800.
00:40:28.000 --> 00:40:29.960 align:center
Bueno, vendido, ¿no?
00:40:30.560 --> 00:40:34.280 align:center
Juntos acordamos mejor separarnos.
00:40:35.000 --> 00:40:39.200 align:center
Hoy sé que no puedo seguir así.
00:40:40.200 --> 00:40:41.880 align:center
Intenté olvidarte…
00:40:41.960 --> 00:40:43.800 align:center
Oye, ¿puedo quedarme con el…?
00:40:44.440 --> 00:40:47.880 align:center
Lleno de recuerdos,
todos hablan de ti.
00:40:47.960 --> 00:40:49.120 align:center
Vale.
00:40:49.200 --> 00:40:52.800 align:center
La casa vacía, ni luz ni alegría.
00:40:52.880 --> 00:40:56.920 align:center
Estoy muerto en vida si no estás aquí.
00:40:58.160 --> 00:41:03.840 align:center
Dime que sientes lo mismo que yo.
00:41:04.360 --> 00:41:07.960 align:center
Dime que me quieres, dímelo.
00:41:09.080 --> 00:41:10.920 align:center
Cuando zarpa el amor,
00:41:11.840 --> 00:41:16.000 align:center
navega a ciegas,
es quien lleva el timón.
00:41:16.680 --> 00:41:20.040 align:center
Y, cuando sube la marea al corazón,
00:41:20.120 --> 00:41:24.840 align:center
sabe que el viento sopla a su favor.
00:41:25.480 --> 00:41:30.720 align:center
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó
00:41:30.800 --> 00:41:33.440 align:center
para los dos.
00:41:34.440 --> 00:41:36.880 align:center
Cuando zarpa el amor.
00:41:39.040 --> 00:41:43.880 align:center
Y el premio
a la mejor actriz revelación es para…
00:41:44.520 --> 00:41:47.240 align:center
Aroa Hernández Segovia.
00:41:47.960 --> 00:41:50.200 align:center
¡Ay, gracias!
00:41:50.280 --> 00:41:53.480 align:center
¡Cuánto pesa, de verdad! ¡Buah!
00:41:53.560 --> 00:41:56.240 align:center
Es un sueño para mí
haber recibido esto, de verdad.
00:41:56.320 --> 00:41:57.320 align:center
Muchísimas gracias.
00:41:57.400 --> 00:42:00.680 align:center
- Tantas abogadas voluntarias.
- Será frustrante.
00:42:00.760 --> 00:42:03.040 align:center
Totalmente. No doy abasto, la verdad.
00:42:03.560 --> 00:42:05.520 align:center
¿Vamos a dejar los gusanitos un rato?
00:42:07.280 --> 00:42:08.560 align:center
¿Qué pasa?
00:42:09.840 --> 00:42:10.840 align:center
- Hombre.
- Ey.
00:42:11.360 --> 00:42:12.920 align:center
- Cuánto tiempo.
- Hola.
00:42:13.000 --> 00:42:13.880 align:center
¿Qué tal?
00:42:13.960 --> 00:42:15.600 align:center
- Muy bien.
- Bien.
00:42:16.640 --> 00:42:18.360 align:center
Hostia, qué ilusión veros.
00:42:20.120 --> 00:42:24.000 align:center
Eh… No, que vengo a leer unos poemas
a la asociación de mujeres del barrio.
00:42:24.760 --> 00:42:28.000 align:center
Blanca es abogada voluntaria
de la asociación.
00:42:29.200 --> 00:42:30.240 align:center
¿En serio?
00:42:31.240 --> 00:42:32.840 align:center
- Qué casualidad.
- Ya.
00:42:36.080 --> 00:42:37.040 align:center
Pues…
00:42:37.120 --> 00:42:39.280 align:center
Nada, me… voy a ir.
00:42:41.400 --> 00:42:45.280 align:center
Esto dura muy poco. Si salgo y estáis,
podría tomar una caña con vosotros.
00:42:45.360 --> 00:42:47.080 align:center
- Claro.
- Claro.
00:42:47.600 --> 00:42:48.720 align:center
Claro.
00:42:48.800 --> 00:42:50.640 align:center
Bueno, me alegro de veros.
00:42:51.160 --> 00:42:52.800 align:center
- Adiós.
- Hasta luego.
00:42:52.880 --> 00:42:55.520 align:center
¡Gus!
00:42:55.600 --> 00:42:59.520 align:center
No sabes lo difícil
que ha llegado a ser…
00:42:59.600 --> 00:43:00.840 align:center
Tengo tu pato.
00:43:00.920 --> 00:43:03.280 align:center
…sin poderte tener.
00:43:03.800 --> 00:43:07.640 align:center
Cuánto eché de menos,
mi niña, tus besos.
00:43:07.720 --> 00:43:11.720 align:center
De ti ya nunca me separaré.
00:43:13.800 --> 00:43:16.160 align:center
Voy a ver si nos calientan su comida.
00:43:16.240 --> 00:43:17.480 align:center
¿Qué lo tenéis, aquí?
00:43:17.560 --> 00:43:18.680 align:center
Sí, ahí está.
00:43:18.760 --> 00:43:20.880 align:center
- Qué desastre.
- No metas la mano.
00:43:20.960 --> 00:43:22.920 align:center
¿Esa cara es de que sigues…?
00:43:23.520 --> 00:43:26.640 align:center
- Ay, amiga…
- Me parece que el poeta está más guapo.
00:43:26.720 --> 00:43:28.960 align:center
- No le llaméis el poeta.
- ¿No?
00:43:30.880 --> 00:43:36.400 align:center
Dime que sientes lo mismo que yo.
00:43:37.160 --> 00:43:40.400 align:center
Dime que me quieres. Dímelo.
00:43:41.920 --> 00:43:44.000 align:center
Cuando zarpa el amor,
00:43:44.520 --> 00:43:47.840 align:center
navega a ciegas,
es quien lleva el timón.
00:43:49.280 --> 00:43:52.040 align:center
Y, cuando sube la marea al corazón,
00:43:52.800 --> 00:43:57.000 align:center
sabe que el viento sopla a su favor.
00:43:58.400 --> 00:44:03.320 align:center
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó
00:44:03.400 --> 00:44:06.280 align:center
para los dos.
00:44:07.000 --> 00:44:09.400 align:center
Cuando zarpa el amor,
00:44:09.480 --> 00:44:13.760 align:center
navega a ciegas,
es quien lleva el timón.
00:44:14.920 --> 00:44:17.360 align:center
Y, cuando sube la marea al corazón,
00:44:18.200 --> 00:44:22.320 align:center
sabe que el viento sopla a su favor.
00:44:23.440 --> 00:44:28.600 align:center
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó
00:44:28.680 --> 00:44:30.560 align:center
para los dos.
00:44:32.440 --> 00:44:34.640 align:center
Cuando zarpa el amor.