WEBVTT

00:00:25.360 --> 00:00:27.880 align:center
Sí, amor. Nos movemos de camping.

00:00:28.560 --> 00:00:29.840 align:center
¡Girad la palomilla!

00:00:29.920 --> 00:00:32.440 align:center
¡Luego lo tiráis para arriba
y lo encajáis!

00:00:32.520 --> 00:00:34.400 align:center
No, yo creo que esto es mejor así.

00:00:34.480 --> 00:00:36.600 align:center
- ¡Mierda! Lo siento muchísimo.
- ¡Cuidado!

00:00:36.680 --> 00:00:38.920 align:center
Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.

00:00:39.000 --> 00:00:41.200 align:center
- Guau.
- Pues un roce, Damián, un roce.

00:00:41.280 --> 00:00:43.840 align:center
No, yo solo veo el reflejo
de un amigo histérico.

00:00:43.920 --> 00:00:46.640 align:center
A ver si os hace gracia
que no nos devuelvan la fianza.

00:00:46.720 --> 00:00:48.240 align:center
- ¡Perdón!
- Las manos quietas.

00:00:48.320 --> 00:00:50.440 align:center
- No quiero contacto físico.
- Bueno…

00:00:50.520 --> 00:00:52.400 align:center
- ¡Ah! Esta puta mierda…
- Shh.

00:00:52.480 --> 00:00:56.480 align:center
¡Chicos! ¿Podéis hacer un poquito
de menos ruido? Es que me duele la cabeza.

00:00:56.560 --> 00:00:59.840 align:center
- No haberte puesto como Las Grecas.
- Es de los antihistamínicos.

00:00:59.920 --> 00:01:02.160 align:center
Los terminaste hace dos días, Aroa.

00:01:02.240 --> 00:01:05.680 align:center
Soy una persona muy sensible
y me siguen durando los efectos, ¿sabes?

00:01:05.760 --> 00:01:07.680 align:center
¡Ay, Marín!

00:01:09.520 --> 00:01:12.680 align:center
- ¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
- Toda la mañana recogiendo. Agotados.

00:01:12.760 --> 00:01:14.200 align:center
- Claro.
- ¡Hola!

00:01:14.280 --> 00:01:17.160 align:center
Buenos días, mi gente.
¿Cómo estamos? ¿Hay algo que hacer?

00:01:17.240 --> 00:01:19.400 align:center
¿Tú te has despertado con ojitos abiertos?

00:01:19.480 --> 00:01:22.560 align:center
Hay una mesa, unas sillas, una sombrilla…
Lo tenemos todo.

00:01:22.640 --> 00:01:25.000 align:center
¡Menos hablar y más recoger!
¡Se pasa el tiempo!

00:01:25.080 --> 00:01:27.160 align:center
- Voy a coger una cosita.
- Sujeta. A ver.

00:01:27.240 --> 00:01:28.960 align:center
- ¿Me ayudas?
- Claro.

00:01:29.760 --> 00:01:32.400 align:center
- Vamos a ver.
- Eh, nada, pues me quedo con esto.

00:01:32.480 --> 00:01:35.400 align:center
¿Sabéis a cuánto está
el parking este de caravanas?

00:01:35.480 --> 00:01:38.920 align:center
A demasiado tiempo, así que espabila.
¿Qué haces con un pato?

00:01:39.000 --> 00:01:39.840 align:center
Pues…

00:01:40.360 --> 00:01:42.080 align:center
Está a unos 80 kilómetros.

00:01:42.160 --> 00:01:45.840 align:center
En las fotos de la reserva
parecía precioso, como una postal.

00:01:46.440 --> 00:01:49.400 align:center
- Coco, hablar consume minutos.
- Y el estrés, años de vida.

00:01:49.480 --> 00:01:51.320 align:center
- ¿Quieres relajarte?
- Yo me voy ya.

00:01:51.400 --> 00:01:54.040 align:center
No quiero tráfico.
Si salimos ahora, tenemos suerte.

00:01:54.120 --> 00:01:56.760 align:center
- Tiene razón. Gus y yo os esperamos allí.
- Vamos.

00:01:56.840 --> 00:01:59.560 align:center
Yo prefiero ir aquí,
que nunca he montado. ¿Te importa?

00:01:59.640 --> 00:02:02.920 align:center
No, pero… no vais a caber todos.
Alguien tendrá que venir conmigo.

00:02:03.000 --> 00:02:04.560 align:center
- ¡Yo!
- A suertes.

00:02:04.640 --> 00:02:07.680 align:center
Si os parece, hacemos una güija.
Yo me voy ya.

00:02:07.760 --> 00:02:10.160 align:center
Pues igual Coco se puede ir con Marín.

00:02:10.240 --> 00:02:11.760 align:center
¡No, yo seré su copiloto!

00:02:11.840 --> 00:02:13.240 align:center
- Vale, pues venga.
- Genial.

00:02:13.320 --> 00:02:15.880 align:center
- Venga, nos vemos luego.
- ¡Luego nos vemos!

00:02:18.200 --> 00:02:19.760 align:center
¡Joder! ¡Por favor!

00:02:19.840 --> 00:02:22.840 align:center
- ¡Vamos, que nos vamos!
- ¡Vale! ¡Ya voy, ya voy!

00:02:22.920 --> 00:02:25.040 align:center
No entendemos el concepto de "ya".

00:02:25.120 --> 00:02:27.040 align:center
Es que estáis muy alterados.

00:02:27.120 --> 00:02:28.640 align:center
Gus, quítate, que es mi sitio.

00:02:28.720 --> 00:02:30.640 align:center
- ¿Cómo tu sitio?
- Fuera.

00:02:30.720 --> 00:02:31.560 align:center
Gus, por favor.

00:02:31.640 --> 00:02:35.600 align:center
- Joder, con el patito.
- Cómo está Coco hoy. A ver, que cierro.

00:02:35.680 --> 00:02:37.000 align:center
- Vámonos.
- Vamos.

00:02:37.800 --> 00:02:41.400 align:center
- Déjame aquí un poco, anda.
- Me gustaría estar un poquito sola.

00:02:41.920 --> 00:02:44.960 align:center
Venga, tú ponte ahí.
Cada uno en su espacio.

00:02:45.480 --> 00:02:46.800 align:center
- Vale.
- ¿Estamos?

00:02:46.880 --> 00:02:47.800 align:center
Sí.

00:02:49.600 --> 00:02:51.120 align:center
Venga, que nos vamos.

00:03:25.160 --> 00:03:26.560 align:center
Lo llevan bien, ¿no?

00:03:26.640 --> 00:03:30.240 align:center
Marín y Aroa.
Quiero decir la ruptura y eso.

00:03:31.400 --> 00:03:34.000 align:center
Supongo. ¿Quieres dejar
de tocar todos los botones?

00:03:34.080 --> 00:03:35.560 align:center
Lo mejor es llevarse bien.

00:03:35.640 --> 00:03:37.040 align:center
¡Diez!

00:03:37.120 --> 00:03:38.880 align:center
¡No, no!

00:03:38.960 --> 00:03:41.360 align:center
- Vaya mierda. No.
- Baja, que veamos.

00:03:41.440 --> 00:03:43.760 align:center
- No, porque iba genial.
- Vamos a contar.

00:03:43.840 --> 00:03:46.080 align:center
- Tenía esta mierda.
- ¡Virgen santa!

00:03:46.160 --> 00:03:48.560 align:center
- No, es que, claro…
- 16, 24, 25 puntitos.

00:03:48.640 --> 00:03:50.720 align:center
¿Crees que queda algo entre Aroa y Marín?

00:03:50.800 --> 00:03:53.920 align:center
Marín, tú y yo hemos sido muy felices.
Acuérdate, de verdad.

00:03:54.000 --> 00:03:56.240 align:center
- Esto no tiene por qué ser definitivo.
- Ya.

00:03:56.320 --> 00:04:00.040 align:center
Tú y yo no hemos sido felices nunca.
Y menos después de lo que querías.

00:04:00.120 --> 00:04:01.640 align:center
<i>¿Cómo estás tan seguro?</i>

00:04:01.720 --> 00:04:06.040 align:center
Porque veo cómo la mira Marín,
y de la decepción no se vuelve.

00:04:06.120 --> 00:04:07.200 align:center
¿Tú qué sabes?

00:04:07.280 --> 00:04:10.640 align:center
Mira, Marín, esta situación
me está empezando a cabrear un poquito.

00:04:10.720 --> 00:04:13.760 align:center
Sabes que, cuando me cabreo,
porque me conoces perfectamente,

00:04:13.840 --> 00:04:15.440 align:center
se me va un poquito la lengua.

00:04:15.520 --> 00:04:18.000 align:center
Yo no sé nada.
Y, si lo supiera, no te lo diría.

00:04:18.080 --> 00:04:21.040 align:center
Igual que no cuento tus mierdas,
no cuento las de los demás.

00:04:24.360 --> 00:04:26.040 align:center
Marín, ¿hay algo entre Coco y tú?

00:04:28.600 --> 00:04:30.160 align:center
- <i>Bueno.</i>
- <i>¿Qué?</i>

00:04:30.240 --> 00:04:33.320 align:center
- Se viene. Sí.
- No es verdad. No me lo creo.

00:04:33.400 --> 00:04:35.120 align:center
- ¡Triquití, tracatá!
- ¿En serio?

00:04:35.200 --> 00:04:36.800 align:center
- ¡Hombre!
- Triquitrí, tracatrá.

00:04:36.880 --> 00:04:39.000 align:center
¿Para una abogada es manera de expresarse?

00:04:39.080 --> 00:04:40.760 align:center
Igual puedes escribir un versito.

00:04:40.840 --> 00:04:43.960 align:center
- Sobre tu derrota.
- Cállate. A ver, enséñame, que no me fío.

00:04:44.040 --> 00:04:45.600 align:center
¿Desde cuándo son tan amigos?

00:04:45.680 --> 00:04:48.560 align:center
Pues, mira, ni lo sé.
Porque me estáis dando un viajecito…

00:04:51.480 --> 00:04:54.200 align:center
Te la has zampado, ¿no?
Una buena zampadiña.

00:04:54.280 --> 00:04:56.000 align:center
Zampadiña, zamburiña. ¡Guau!

00:05:26.040 --> 00:05:26.960 align:center
Me encanta.

00:05:27.040 --> 00:05:29.320 align:center
Uf, qué bonito. Parece una postal.

00:05:29.400 --> 00:05:31.680 align:center
Solo te llevamos a los mejores sitios.

00:05:31.760 --> 00:05:35.440 align:center
Mi favorito fue el descampado
del primer día en medio de la nada.

00:05:35.520 --> 00:05:38.040 align:center
- Estuvo genial.
- Sí. Estás viva, ¿no? Pues eso.

00:05:41.840 --> 00:05:43.360 align:center
¿Alguien tiene hambre?

00:05:47.600 --> 00:05:48.880 align:center
¡Jo, qué gusto!

00:05:49.680 --> 00:05:52.120 align:center
- ¿Está buena?
- Está buenísima.

00:05:53.720 --> 00:05:54.880 align:center
¿Qué hacéis?

00:05:54.960 --> 00:05:56.320 align:center
La digestión.

00:05:56.400 --> 00:05:59.760 align:center
- ¿No os apetece jugar al vóley?
- Uf, Coco, ¿a estas horas?

00:05:59.840 --> 00:06:01.320 align:center
Prefiero vegetar, gracias.

00:06:01.400 --> 00:06:03.520 align:center
Tápame el pie con el pareíto,
que me quemo.

00:06:03.600 --> 00:06:06.800 align:center
- Venga, que es divertido.
- Esto también es divertido.

00:06:06.880 --> 00:06:10.400 align:center
No hace falta divertirse siempre.
También nos podremos aburrir.

00:06:10.480 --> 00:06:13.000 align:center
- ¿En serio nadie quiere jugar?
- No.

00:06:13.080 --> 00:06:14.800 align:center
Venga, yo sí. Me animo.

00:06:15.400 --> 00:06:17.400 align:center
Seguro que hay pelota en el chiringuito.

00:06:17.480 --> 00:06:19.520 align:center
Hostia puta, la parejita motivada.

00:06:19.600 --> 00:06:21.520 align:center
Mira, yo también me apunto. ¿Mmm?

00:06:21.600 --> 00:06:23.840 align:center
Y así bajo la comida,
que me va a venir bien.

00:06:23.920 --> 00:06:26.440 align:center
- Puedo hacer pareja con…
- ¡Conmigo y con Gus!

00:06:26.520 --> 00:06:27.920 align:center
- ¿Qué hablas?
- Venga, Gusi.

00:06:28.000 --> 00:06:30.200 align:center
- Pero, Blanca…
- Loren, tú con nosotros.

00:06:30.280 --> 00:06:31.360 align:center
Venga.

00:06:37.320 --> 00:06:41.120 align:center
Venga, vamos. Concentraditos, ¿eh? Vamos.

00:06:41.200 --> 00:06:43.040 align:center
- ¿Loren?
- Venga, Coco.

00:06:43.120 --> 00:06:43.960 align:center
Vamos.

00:06:44.040 --> 00:06:45.640 align:center
- ¡Vamos!
- Venga, tira.

00:06:47.840 --> 00:06:49.040 align:center
¡Venga!

00:06:49.120 --> 00:06:50.120 align:center
¡Dale!

00:06:54.160 --> 00:06:56.000 align:center
- ¡Uf!
- ¡Vamos!

00:06:56.080 --> 00:06:57.080 align:center
¡Sí!

00:06:58.120 --> 00:06:58.960 align:center
Perdón.

00:07:00.040 --> 00:07:01.360 align:center
¡Venga, va! ¡Saca!

00:07:01.880 --> 00:07:03.040 align:center
¡Vamos! ¡Mía, mía!

00:07:03.120 --> 00:07:04.160 align:center
¡Coco!

00:07:04.240 --> 00:07:05.080 align:center
Vale.

00:07:06.000 --> 00:07:08.520 align:center
- Gus, o sea…
- Joé, tío, que yo estaba.

00:07:08.600 --> 00:07:09.920 align:center
¡Vamos!

00:07:10.000 --> 00:07:11.520 align:center
¡Vamos!

00:07:14.840 --> 00:07:16.360 align:center
- Pero…
- Lo siento.

00:07:16.880 --> 00:07:18.880 align:center
- ¡Loren, mía!
- Mira esta.

00:07:21.480 --> 00:07:23.200 align:center
¡Vale, va!

00:07:23.720 --> 00:07:25.200 align:center
¡Tracatacatá!

00:07:25.920 --> 00:07:27.360 align:center
Tracatacatá…

00:07:28.400 --> 00:07:30.480 align:center
Vamos.

00:07:33.400 --> 00:07:35.360 align:center
- ¡Marín!
- Vale. Toma, tuya.

00:07:35.440 --> 00:07:36.600 align:center
¡Buena!

00:07:39.120 --> 00:07:40.160 align:center
¡Vale, vale! ¡Vale!

00:07:40.760 --> 00:07:42.760 align:center
¡Toma! ¡Toma!

00:07:44.720 --> 00:07:45.680 align:center
¡Loren!

00:07:46.320 --> 00:07:47.360 align:center
¿Loren?

00:07:48.120 --> 00:07:49.520 align:center
- ¡Loren!
- ¡Loren!

00:07:49.600 --> 00:07:50.440 align:center
Ya voy.

00:07:52.480 --> 00:07:53.880 align:center
¡Venga, Marín!

00:07:56.960 --> 00:07:58.160 align:center
- ¡Ahivá!
- ¡Ay!

00:07:58.240 --> 00:07:59.400 align:center
- Perdón.
- Coco.

00:07:59.480 --> 00:08:00.600 align:center
- ¿Estás bien?
- A ver.

00:08:00.680 --> 00:08:02.280 align:center
- Perdona, amor.
- ¿Estás bien?

00:08:02.360 --> 00:08:06.160 align:center
- Ay, de verdad, qué torpe. Perdón.
- Estoy… un poco mareada.

00:08:06.240 --> 00:08:08.760 align:center
Lo dicen: nada de deporte
en las horas centrales.

00:08:08.840 --> 00:08:09.960 align:center
Lo siento mucho, amor.

00:08:10.040 --> 00:08:13.600 align:center
¿Lo ves? Deberíamos haber jugado
a un nivel que pudiéramos seguir todos.

00:08:14.120 --> 00:08:15.120 align:center
- Aroa, ¿qué?
- ¿Qué?

00:08:15.200 --> 00:08:18.200 align:center
- Vamos a echarte agua, anda.
- Ay, voy con vosotros.

00:08:18.280 --> 00:08:19.800 align:center
- ¡Coco!
- Nosotros esperamos.

00:08:19.880 --> 00:08:21.800 align:center
- ¡Ay, Loren!
- Que mucha gente agobia.

00:08:21.880 --> 00:08:23.400 align:center
Déjame hacer lo que yo quiera.

00:08:31.600 --> 00:08:34.360 align:center
No sé. Noto como mucho calor.

00:08:34.440 --> 00:08:35.600 align:center
Ha sido un buen golpe.

00:08:37.640 --> 00:08:38.760 align:center
Un poco de agua…

00:08:47.400 --> 00:08:48.440 align:center
Aquí.

00:08:51.400 --> 00:08:53.200 align:center
¿Mejor?

00:08:53.280 --> 00:08:54.160 align:center
Mmm.

00:08:55.040 --> 00:08:56.440 align:center
¿Cuántos dedos ves aquí?

00:08:59.960 --> 00:09:03.200 align:center
Solo me puedo fijar
en esta pequeña malformación que tienes.

00:09:03.280 --> 00:09:05.080 align:center
Oye, no es una malformación.

00:09:08.440 --> 00:09:10.160 align:center
Estabas muy raro conmigo.

00:09:11.520 --> 00:09:13.800 align:center
- ¿Es por Aroa?
- Coco…

00:09:13.880 --> 00:09:16.440 align:center
¿Tienes miedo
de que se enfade si nos ve juntos o…?

00:09:18.880 --> 00:09:21.120 align:center
No quiero estropear las cosas en el grupo.

00:09:21.680 --> 00:09:23.040 align:center
¿Y entre nosotros?

00:09:24.160 --> 00:09:26.120 align:center
No, entre nosotros no, porque nosotros…

00:09:26.200 --> 00:09:27.440 align:center
Nosotros somos… Mmm…

00:09:27.520 --> 00:09:28.560 align:center
¿Coqui?

00:09:29.680 --> 00:09:30.720 align:center
¿Qué?

00:09:32.680 --> 00:09:35.160 align:center
- ¿Qué somos?
- Una certeza aplastante.

00:09:36.320 --> 00:09:38.200 align:center
- ¿Qué?
- ¿No te acuerdas?

00:09:38.720 --> 00:09:40.160 align:center
¿De que eres un poco ñoño?

00:09:40.680 --> 00:09:41.600 align:center
Ah, supergraciosa.

00:09:41.680 --> 00:09:43.800 align:center
Ahora con el pelotazo
te has puesto, vamos…

00:09:43.880 --> 00:09:44.800 align:center
El poema de Gus.

00:09:47.040 --> 00:09:48.240 align:center
¡Ay! ¿Coco?

00:09:49.040 --> 00:09:50.360 align:center
Uf, Coco.

00:09:50.440 --> 00:09:53.760 align:center
Ay, amor, es que nos hemos puesto
demasiado competitivas, ¿sabes?

00:09:53.840 --> 00:09:57.400 align:center
Vente al agua a darnos un bañito,
porque en las duchas tampoco te creas.

00:09:57.480 --> 00:09:58.320 align:center
Ven.

00:10:00.080 --> 00:10:01.080 align:center
Sí, sí.

00:10:02.560 --> 00:10:03.920 align:center
Sí, lo sé, lo sé.

00:10:04.880 --> 00:10:05.760 align:center
Ya.

00:10:11.000 --> 00:10:12.840 align:center
- ¿De verdad estás bien?
- Sí.

00:10:13.360 --> 00:10:16.360 align:center
¿Me sujetas esto un segundo?
Sí, por favor. Gracias.

00:10:19.440 --> 00:10:21.280 align:center
- Gus-Gus.
- ¿Qué pasa?

00:10:21.800 --> 00:10:23.920 align:center
¿Tú no escribiste un poema

00:10:24.000 --> 00:10:27.200 align:center
que se llama
algo así como no sé qué certeza?

00:10:27.280 --> 00:10:29.040 align:center
- ¿Aplastante certeza?
- Sí, eso es.

00:10:29.120 --> 00:10:30.840 align:center
- ¿Por?
- ¿Me cuentas de qué va?

00:10:30.920 --> 00:10:34.640 align:center
- Claro, te lo declamo si quieres.
- No. No, no, con un resumen me vale.

00:10:34.720 --> 00:10:36.000 align:center
Vale, eh…

00:10:36.080 --> 00:10:40.320 align:center
Pues es un poema que trata
sobre dejar al otro ser casa. ¿Sabes?

00:10:40.400 --> 00:10:42.520 align:center
Convertir al otro en una especie de hogar.

00:10:48.200 --> 00:10:49.160 align:center
También tengo frío.

00:10:49.240 --> 00:10:51.880 align:center
<i>Tienes la certeza</i>
<i>de que da igual cuánto te muevas.</i>

00:10:51.960 --> 00:10:53.320 align:center
Qué nervios. ¿Qué es?

00:10:53.400 --> 00:10:54.760 align:center
<i>Si esa persona está…</i>

00:10:56.520 --> 00:10:57.800 align:center
<i>…vas a estar bien.</i>

00:10:58.680 --> 00:11:02.120 align:center
<i>Que respetará tus tiempos,</i>
<i>tus necesidades…</i>

00:11:02.200 --> 00:11:04.480 align:center
- ¡No, no! ¡Que hace calor!
- Por favor…

00:11:05.080 --> 00:11:07.760 align:center
<i>Alguien que te cuida y al que cuidar.</i>

00:11:08.480 --> 00:11:12.280 align:center
<i>Es una certeza difícil de explicar,</i>
<i>pero supongo que el resumen…</i>

00:11:12.920 --> 00:11:13.840 align:center
No lo puedo creer.

00:11:13.920 --> 00:11:15.760 align:center
<i>El resumen es que sientes paz.</i>

00:11:20.520 --> 00:11:22.280 align:center
Escribes cosas preciosas, Gus.

00:11:22.360 --> 00:11:24.800 align:center
Si no fueras tan tonto
la mayoría de las veces…

00:11:33.480 --> 00:11:34.680 align:center
¡No!

00:11:34.760 --> 00:11:36.120 align:center
¡Oye, no! ¡Por favor!

00:11:36.200 --> 00:11:38.320 align:center
No, es que no te puedo creer.

00:11:39.280 --> 00:11:40.440 align:center
Vamos, anda.

00:11:41.960 --> 00:11:43.200 align:center
Qué tío. ¡Oye!

00:11:44.600 --> 00:11:47.040 align:center
Cenar es mejor que comer con el sol.

00:11:47.120 --> 00:11:50.280 align:center
A mí me flipa
la tortilla con un poquito de arena.

00:11:51.280 --> 00:11:54.600 align:center
Mira, yo con tal de no tener que sacar
las mesas y las sillas… Mmm.

00:11:54.680 --> 00:11:55.880 align:center
También es verdad

00:11:55.960 --> 00:11:59.360 align:center
que, si no nos gusta comer en la caravana
y no se puede mear,

00:11:59.440 --> 00:12:01.360 align:center
¿qué coño hacemos en una caravana?

00:12:01.440 --> 00:12:05.440 align:center
- Una caravana es una experiencia, Gus.
- Muy bien. Todo hay que explicarlo.

00:12:05.520 --> 00:12:07.640 align:center
A esta hora todos recogen para irse,

00:12:07.720 --> 00:12:09.760 align:center
pero es cuando mejor se está, ¿no?

00:12:09.840 --> 00:12:12.680 align:center
Ay, chicos, ¿nos vamos? ¿Mmm?

00:12:12.760 --> 00:12:15.320 align:center
- ¿Qué hablas?
- No hay nada más que hacer ya.

00:12:15.400 --> 00:12:16.480 align:center
¿Qué habla?

00:12:18.240 --> 00:12:21.160 align:center
Chicos, de verdad,
es que estoy muy cansada.

00:12:21.240 --> 00:12:25.320 align:center
Y tenemos que repartirnos quién duerme
en la caravana y quién en el hotel.

00:12:25.400 --> 00:12:26.760 align:center
No, no va a haber sorteo.

00:12:28.200 --> 00:12:30.640 align:center
Hombre, amor,
hay que organizarnos y repartir.

00:12:30.720 --> 00:12:32.800 align:center
La habitación está a nombre de Gus y mío.

00:12:32.880 --> 00:12:36.520 align:center
Ya, pero, a ver, no pasa nada
si sube alguien y… No se van a enterar.

00:12:36.600 --> 00:12:39.760 align:center
Lo lógico es que, si habéis alquilado
la caravana, durmáis ahí.

00:12:39.840 --> 00:12:41.520 align:center
Ya, pero es que no me importa.

00:12:41.600 --> 00:12:44.560 align:center
Si a Gus le hace ilusión,
no me importa dejarle mi sitio.

00:12:44.640 --> 00:12:45.760 align:center
Pero a mí sí.

00:12:47.000 --> 00:12:48.720 align:center
Pero eso es injusto, Marín.

00:12:48.800 --> 00:12:52.880 align:center
Venga, chicos, decidle que no es justo.
Que lo lógico es que lo echemos a suertes.

00:12:56.880 --> 00:12:57.720 align:center
Vale.

00:12:58.880 --> 00:12:59.760 align:center
Muy bien.

00:13:00.360 --> 00:13:01.360 align:center
Pues nada.

00:13:02.320 --> 00:13:04.120 align:center
Que descanséis todos de la hostia.

00:13:04.200 --> 00:13:05.440 align:center
- Aroa.
- ¿Qué?

00:13:30.440 --> 00:13:31.480 align:center
¡Venga!

00:13:32.080 --> 00:13:33.120 align:center
¡Uh!

00:13:55.280 --> 00:13:56.480 align:center
¡Loren!

00:13:57.040 --> 00:14:00.600 align:center
- Estaba pensando.
- Estabas roncando.

00:14:00.680 --> 00:14:02.960 align:center
Es que respiro fuerte cuando pienso.

00:14:03.600 --> 00:14:06.880 align:center
Venga, vamos,
que yo también estoy cansada. Vámonos.

00:14:06.960 --> 00:14:08.400 align:center
- Venga, sí.
- Hala.

00:14:08.480 --> 00:14:09.480 align:center
Dormilón.

00:14:10.520 --> 00:14:11.520 align:center
A ver…

00:14:12.400 --> 00:14:13.760 align:center
Esto…

00:14:16.200 --> 00:14:17.200 align:center
¿Venís?

00:14:18.640 --> 00:14:20.520 align:center
Yo me quedaría un ratito más.

00:14:20.600 --> 00:14:22.200 align:center
Yo igual también.

00:14:22.280 --> 00:14:23.120 align:center
Ya.

00:14:23.640 --> 00:14:26.600 align:center
- Vale, vamos tirando.
- Sí. Yo te espero en el hotel.

00:14:26.680 --> 00:14:27.720 align:center
Venga. ¿"Ya" qué?

00:14:27.800 --> 00:14:29.960 align:center
No, que está el cielo como para quedarse.

00:14:30.040 --> 00:14:31.400 align:center
¿El cielo o el celo?

00:14:31.480 --> 00:14:32.320 align:center
¡Loren!

00:14:38.360 --> 00:14:41.040 align:center
<i>No sé.</i>
<i>Cada vez es más difícil coincidir todos.</i>

00:14:41.120 --> 00:14:43.600 align:center
Y, cuando volvamos a Madrid,
no va a ser lo mismo.

00:14:45.600 --> 00:14:47.880 align:center
Así me gusta,
sin ningún tipo de dramatismo.

00:14:47.960 --> 00:14:48.960 align:center
¡No!

00:14:49.680 --> 00:14:52.280 align:center
No, pero, a ver,
que Blanca se vaya a casar

00:14:52.360 --> 00:14:55.080 align:center
es una señal
de que nos estamos haciendo mayores, ¿no?

00:14:56.200 --> 00:14:59.560 align:center
- Mmm.
- Es como un ciclo que termina.

00:15:02.360 --> 00:15:06.920 align:center
Pero al final piensa que Sardina y Anchoa
siempre van a estar ahí.

00:15:07.440 --> 00:15:08.480 align:center
No caducan.

00:15:08.560 --> 00:15:11.160 align:center
O sea, al final estamos en lata.

00:15:11.240 --> 00:15:12.360 align:center
Para siempre.

00:15:20.720 --> 00:15:23.840 align:center
<i>Y acabaría mis días</i>
<i>como una artista arruinada.</i>

00:15:23.920 --> 00:15:25.560 align:center
¡Uh, un clásico!

00:15:25.640 --> 00:15:28.680 align:center
Que moriría de tuberculosis, sí,
en una buhardilla parisina.

00:15:28.760 --> 00:15:29.920 align:center
¡Uh!

00:15:30.560 --> 00:15:32.760 align:center
¡Muy buena!

00:15:33.400 --> 00:15:35.200 align:center
¿Quién serías tú en el siglo XIX?

00:15:35.280 --> 00:15:38.880 align:center
Pues yo sería un niño

00:15:38.960 --> 00:15:42.640 align:center
que moriría en la calle con ocho años,
abandonado por su madre alcohólica.

00:15:42.720 --> 00:15:44.480 align:center
Ey… ¡Marín!

00:15:44.560 --> 00:15:45.560 align:center
Es broma.

00:15:53.120 --> 00:15:55.480 align:center
Es una enfermedad. No puede evitarlo.

00:15:57.680 --> 00:15:58.520 align:center
Sí, ya lo sé.

00:15:59.040 --> 00:16:03.080 align:center
¿Sabes que este año cumplo la misma edad
que tenía mi madre cuando tuvo a Gema?

00:16:05.960 --> 00:16:08.360 align:center
Cuando cumplió un año,
un año y pico o así,

00:16:08.440 --> 00:16:10.120 align:center
ya nos fuimos a vivir con mi tía.

00:16:10.200 --> 00:16:11.880 align:center
¿Gema se acuerda de algo?

00:16:13.080 --> 00:16:14.080 align:center
Mmm…

00:16:14.760 --> 00:16:16.960 align:center
Tiene más recuerdos contigo
que con mi madre.

00:16:18.360 --> 00:16:19.400 align:center
Por suerte.

00:17:35.040 --> 00:17:36.200 align:center
Buenos días.

00:17:38.160 --> 00:17:40.560 align:center
Creo que un perro me ha chupado la cara.

00:17:43.320 --> 00:17:44.480 align:center
¿Qué dices?

00:17:45.680 --> 00:17:46.600 align:center
Te lo juro.

00:17:47.640 --> 00:17:50.280 align:center
Por un momento,
pensé que eras tú y no entendía nada.

00:17:53.560 --> 00:17:54.640 align:center
¿Ese perro?

00:17:55.440 --> 00:17:56.320 align:center
Hmm.

00:17:56.840 --> 00:18:01.280 align:center
¿Tú sabes que ese perro ha podido chupar
como más de mil culos en su vida?

00:18:04.320 --> 00:18:06.080 align:center
Necesito ir a la ducha más cercana.

00:18:06.680 --> 00:18:08.160 align:center
Mmm. Ahí la tienes.

00:18:15.760 --> 00:18:16.600 align:center
¡Eh!

00:18:18.040 --> 00:18:19.920 align:center
Tú siempre la primera, ¿no? Da igual.

00:18:20.000 --> 00:18:20.880 align:center
Compartimos.

00:18:28.240 --> 00:18:30.280 align:center
Una, dos y tres.

00:18:38.760 --> 00:18:39.880 align:center
¡Qué fría!

00:19:05.680 --> 00:19:07.760 align:center
¿Qué…? ¡Marín! ¡Marín!

00:19:10.760 --> 00:19:12.600 align:center
¿Tú te crees que yo no quiero o qué?

00:19:15.200 --> 00:19:18.680 align:center
No… no me gustaría que se jodiera
nuestra amistad por un calentón.

00:19:20.840 --> 00:19:21.920 align:center
¿Un calentón?

00:19:22.760 --> 00:19:24.080 align:center
¿No? Eh…

00:19:26.720 --> 00:19:28.360 align:center
¿No crees que se va a estropear?

00:19:30.440 --> 00:19:32.400 align:center
¿Que es una… es una complicación?

00:19:35.480 --> 00:19:37.680 align:center
¿Una complicación? ¿Mmm?

00:19:38.960 --> 00:19:40.080 align:center
Tienes razón.

00:19:41.560 --> 00:19:42.960 align:center
¿Amigos, entonces?

00:19:47.760 --> 00:19:51.200 align:center
Pues igual volvemos ya a la caravana
antes de que se despierten.

00:19:51.800 --> 00:19:53.920 align:center
Que no me apetece otra pataleta de Aroa.

00:20:08.000 --> 00:20:11.000 align:center
¿Cuánto tiempo tarda en hacerse el arroz?
Me muero de hambre.

00:20:11.080 --> 00:20:15.360 align:center
En puchero, ni idea, no he hecho,
pero la paella flipas cómo me sale.

00:20:15.440 --> 00:20:19.160 align:center
- Le hice una a Coco que flipas.
- No me has hecho una paella en tu vida.

00:20:19.240 --> 00:20:21.280 align:center
- ¿Cómo que no?
- Que no, me acordaría.

00:20:21.360 --> 00:20:23.880 align:center
- Te la hago cuando quieras.
- A ver si es verdad.

00:20:23.960 --> 00:20:26.320 align:center
Oye, chicos,
¿y qué tal siguió la noche ayer?

00:20:26.400 --> 00:20:27.240 align:center
Muy bien.

00:20:27.760 --> 00:20:28.600 align:center
Bien.

00:20:28.680 --> 00:20:32.120 align:center
¿Eh? ¿No pasó nada interesante?
Algo que yo deba saber. No sé.

00:20:32.200 --> 00:20:34.600 align:center
No, nos fuimos a dormir
bastante pronto, ¿no?

00:20:34.680 --> 00:20:36.320 align:center
Ah, a dormir. Vaya.

00:20:36.400 --> 00:20:40.640 align:center
Pues, fíjate, tengo el sueño medio ligero
y oí movimiento como en dos camas.

00:20:40.720 --> 00:20:42.840 align:center
¿Sabéis qué hora abre el local esta noche?

00:20:42.920 --> 00:20:43.960 align:center
- Mmm.
- No.

00:20:49.320 --> 00:20:51.000 align:center
- ¡Coco, Sardina!
- Venid.

00:20:51.080 --> 00:20:53.040 align:center
- Está mi amiga.
- ¿Este lleno?

00:20:53.120 --> 00:20:54.960 align:center
- ¡Lo que sea!
- ¡Un momento!

00:20:55.040 --> 00:20:57.240 align:center
- Blanca.
- ¡Yo, yo, yo! ¿Te ayudo en algo?

00:20:57.320 --> 00:20:58.720 align:center
- ¡Gus, toma!
- Gracias.

00:20:58.800 --> 00:21:00.520 align:center
- No tengo hambre.
- Vale. Ya está.

00:21:00.600 --> 00:21:01.920 align:center
¿Tú qui…? Eh…

00:21:02.960 --> 00:21:05.080 align:center
- Madre mía.
- Señora, que voy yo.

00:21:06.640 --> 00:21:07.800 align:center
Gracias.

00:21:07.880 --> 00:21:08.840 align:center
Lo siento.

00:21:10.080 --> 00:21:12.000 align:center
¿Has terminado de arreglarte?

00:21:12.080 --> 00:21:13.800 align:center
¿Dónde vas con la botella?

00:21:49.240 --> 00:21:51.160 align:center
¡Bueno!

00:21:51.240 --> 00:21:53.280 align:center
El infierno y la que suena, la Demonia.

00:21:53.360 --> 00:21:55.480 align:center
- Tu cantante favorita, Marín.
- Sí.

00:21:55.560 --> 00:21:58.800 align:center
- A vaya antro me habéis traído.
- Nadie te obliga a estar. Toma.

00:21:58.880 --> 00:22:01.360 align:center
Chicos, qué bajón.
No me apetece estar aquí nada.

00:22:01.440 --> 00:22:03.800 align:center
- Respira un poco.
- ¿Cuánto has bebido?

00:22:03.880 --> 00:22:05.840 align:center
No lo suficiente para aguantar a Aroa.

00:22:05.920 --> 00:22:07.640 align:center
- ¿Quién quiere un chupito?
- No.

00:22:07.720 --> 00:22:10.200 align:center
Mejor que no, por ahora.
Vete ahí a quemar.

00:22:10.280 --> 00:22:12.280 align:center
- Coco, por favor.
- No hay prisa.

00:22:12.360 --> 00:22:13.800 align:center
¿Qué tal la siesta?

00:22:13.880 --> 00:22:15.640 align:center
Muy bien. ¿Tú?

00:22:15.720 --> 00:22:17.080 align:center
Yo no me la he echado.

00:22:17.160 --> 00:22:18.840 align:center
- ¿Y eso?
- No la necesito.

00:22:21.800 --> 00:22:24.320 align:center
- Esto es imbailable.
- Que no. Mira, baila.

00:22:24.840 --> 00:22:27.320 align:center
Bueno, yo te sigo,
pero esto es imbailable.

00:22:29.200 --> 00:22:30.160 align:center
Así.

00:22:30.840 --> 00:22:32.040 align:center
¿Pretendes…?

00:22:35.120 --> 00:22:37.080 align:center
A ver.

00:22:40.840 --> 00:22:42.160 align:center
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa?

00:22:42.240 --> 00:22:44.440 align:center
No pasa nada. Nada.

00:22:46.400 --> 00:22:48.520 align:center
¡A alegrar un poquito esa carita!

00:22:48.600 --> 00:22:52.080 align:center
No, estoy bien. Lo que pasa es
que este sitio no me apetece muchísimo.

00:22:52.600 --> 00:22:53.840 align:center
¿Sabes? Es que no…

00:22:54.360 --> 00:22:56.760 align:center
Me estoy poniendo
un poquito nerviosa, la verdad.

00:22:56.840 --> 00:22:59.320 align:center
Tú sabes que puedes contarme
lo que sea, ¿verdad?

00:22:59.400 --> 00:23:00.360 align:center
Claro.

00:23:01.840 --> 00:23:03.360 align:center
Que te voy a apoyar igual.

00:23:03.440 --> 00:23:04.440 align:center
Lo sé.

00:23:06.520 --> 00:23:12.040 align:center
Que, si estuvieras confundida con Gus…
me lo podrías decir. Es verdad.

00:23:12.120 --> 00:23:14.440 align:center
Me parece increíble,
con lo listo que eres,

00:23:14.520 --> 00:23:16.200 align:center
que aún no te hayas dado cuenta.

00:23:16.800 --> 00:23:17.720 align:center
¿De qué?

00:23:18.240 --> 00:23:19.160 align:center
¡Uf!

00:23:19.800 --> 00:23:20.800 align:center
Ahora vengo.

00:23:20.880 --> 00:23:22.000 align:center
Que eres tú.

00:23:24.920 --> 00:23:25.880 align:center
¿Qué dices?

00:23:27.360 --> 00:23:28.280 align:center
Eres tú.

00:23:30.480 --> 00:23:33.680 align:center
Eh, amor, ¿me pides una copita, porfis?

00:23:33.760 --> 00:23:34.680 align:center
Un <i>gin.</i>

00:23:36.080 --> 00:23:37.360 align:center
Mmm, un <i>gin.</i>

00:23:37.440 --> 00:23:39.840 align:center
- Y ya me pido mi agua con gas.
- Vale.

00:24:29.680 --> 00:24:30.560 align:center
Bueno…

00:24:33.800 --> 00:24:36.160 align:center
Hemos dejado
una conversación a medias, ¿no?

00:24:37.040 --> 00:24:38.040 align:center
¿Sobre qué?

00:24:41.680 --> 00:24:42.840 align:center
No, no te preocupes.

00:24:42.920 --> 00:24:47.120 align:center
Ya sé todo lo que valoras nuestra amistad
y no voy a hacer nada que la perjudique.

00:24:47.200 --> 00:24:48.640 align:center
Para mí también eres tú.

00:24:51.960 --> 00:24:53.480 align:center
Tienes toda mi atención.

00:24:55.600 --> 00:24:56.920 align:center
Desde hace tiempo…

00:24:58.680 --> 00:25:00.400 align:center
- Yo…
- Aroa se ha ido, ¿eh?

00:25:00.480 --> 00:25:01.880 align:center
- ¿Qué?
- Se ha ido enfadada.

00:25:01.960 --> 00:25:03.240 align:center
Estará en el baño.

00:25:03.320 --> 00:25:04.600 align:center
- Voy a por ella.
- Claro.

00:25:04.680 --> 00:25:07.040 align:center
- Pero ¿tú?
- No, tú, si quieres.

00:25:07.120 --> 00:25:09.680 align:center
- Qué majo de repente.
- Eh, ¿te pasa algo?

00:25:09.760 --> 00:25:11.640 align:center
- No sé. ¿Te pasa algo a ti?
- Bueno…

00:25:12.160 --> 00:25:14.720 align:center
Igual estoy un poquito perjudicada,
pero ¿qué pasa?

00:25:14.800 --> 00:25:17.440 align:center
- Mira, yo voy a buscarla a la otra sala.
- Loren.

00:25:17.520 --> 00:25:20.880 align:center
- Ya se está haciendo la protagonista.
- No nos va a joder la noche.

00:25:20.960 --> 00:25:22.840 align:center
Un chupito, por… Tres chupitos.

00:25:22.920 --> 00:25:24.400 align:center
- Para los tres.
- Para mí no…

00:25:24.480 --> 00:25:27.200 align:center
Luego vemos.
Igual se lo toma Coco. No sabemos, ¿no?

00:25:27.280 --> 00:25:28.720 align:center
- Venga.
- Blanqui.

00:25:28.800 --> 00:25:29.800 align:center
¡Mmm!

00:25:33.640 --> 00:25:35.440 align:center
Mira. Eh, ahora os veo, ¿vale?

00:25:35.520 --> 00:25:37.200 align:center
- ¿Adónde vas?
- A llamar a Rubén.

00:25:37.280 --> 00:25:38.840 align:center
- ¿A estas horas?
- Ahora mismo.

00:25:38.920 --> 00:25:39.920 align:center
- Pero…
- Igual no…

00:25:40.000 --> 00:25:42.320 align:center
Mira, me voy.
No aguanto más aquí. Acompáñame.

00:25:42.840 --> 00:25:45.400 align:center
- ¿Y Gus y Loren?
- Pues ni lo sé ni me importa.

00:25:45.480 --> 00:25:46.920 align:center
- ¿Me acompañas?
- ¿Adónde?

00:25:47.440 --> 00:25:50.320 align:center
A la caravana, Marín.
Me da miedo ir sola y es de noche.

00:25:57.000 --> 00:25:58.680 align:center
Habías pedido tú un chupito, ¿no?

00:25:59.200 --> 00:26:00.040 align:center
No.

00:26:01.320 --> 00:26:02.400 align:center
Pero, bueno, sí.

00:28:20.840 --> 00:28:24.200 align:center
Ey. ¿Dónde está la peña?
Hace un rato que no veo a nadie.

00:28:24.280 --> 00:28:25.480 align:center
Eh, ¿qué hora es?

00:28:27.520 --> 00:28:28.880 align:center
Las seis menos cuarto.

00:28:32.280 --> 00:28:33.360 align:center
Eh.

00:28:35.040 --> 00:28:36.120 align:center
¿Tú estás bien?

00:28:38.800 --> 00:28:40.040 align:center
Sácame de aquí.

00:28:44.360 --> 00:28:45.640 align:center
¿Vamos a la caravana?

00:28:46.640 --> 00:28:47.760 align:center
No, no, que…

00:28:48.280 --> 00:28:49.680 align:center
allí han ido ellos.

00:28:55.080 --> 00:28:56.160 align:center
Vamos, anda.

00:29:06.080 --> 00:29:07.560 align:center
Soy imbécil.

00:29:08.320 --> 00:29:09.480 align:center
Ya lo sé yo.

00:29:10.080 --> 00:29:11.680 align:center
Estuviste un año entero conmigo.

00:29:14.800 --> 00:29:15.880 align:center
Trae para acá.

00:29:16.760 --> 00:29:18.520 align:center
Que se han besado.

00:29:19.680 --> 00:29:22.640 align:center
- Aroa y Marín.
- Coco, déjalo ya.

00:29:23.160 --> 00:29:26.360 align:center
Ya está. Vamos a dormir
y que se pase el día de hoy, ¿vale?

00:29:31.680 --> 00:29:33.000 align:center
¿A ti qué te pasa?

00:29:34.240 --> 00:29:35.240 align:center
Nada.

00:29:36.920 --> 00:29:39.440 align:center
Que me agobian
los sitios con mucha gente. Ya está.

00:29:40.440 --> 00:29:41.880 align:center
Eres un mentiroso.

00:30:06.280 --> 00:30:07.640 align:center
- Coco. Coco…
- ¿Qué?

00:30:16.880 --> 00:30:17.960 align:center
¿Quién es?

00:30:28.880 --> 00:30:30.280 align:center
Ay, espera. Espera.

00:30:30.880 --> 00:30:32.320 align:center
- Espera. No puedo.
- Perdón.

00:30:32.840 --> 00:30:33.680 align:center
Vale, sí.

00:30:48.240 --> 00:30:50.560 align:center
No hay nada que hacer.

00:30:50.640 --> 00:30:52.960 align:center
Como decía mi abuelo:
"Cuando no hay mata…".

00:30:55.800 --> 00:30:57.520 align:center
Cómo se nota que eres poeta, ¿eh?

00:30:57.600 --> 00:30:58.600 align:center
Eh, sí.

00:31:02.800 --> 00:31:03.880 align:center
Vamos a dormir.

00:31:05.480 --> 00:31:07.040 align:center
Dime de quién estás enamorado.

00:31:08.520 --> 00:31:11.280 align:center
Que no te lo voy a decir. Ya está.

00:31:11.360 --> 00:31:14.320 align:center
O sea, que hay alguien.
¡Lo sabía! Venga, dímelo.

00:31:14.400 --> 00:31:16.800 align:center
- Dímelo.
- Que no… No quiero hablar del tema.

00:31:16.880 --> 00:31:19.440 align:center
- ¿No me lo vas a decir?
- No quiero hablar de esto.

00:31:20.600 --> 00:31:22.520 align:center
De verdad. Es…

00:31:22.600 --> 00:31:23.840 align:center
Es una tontería.

00:31:24.760 --> 00:31:26.680 align:center
No va a ir a ningún lado. Ella es…

00:31:28.440 --> 00:31:30.000 align:center
demasiado buena para mí.

00:31:36.080 --> 00:31:37.760 align:center
Qué tonta que eres.