WEBVTT 00:46.080 --> 00:48.960 - Seis. - Yo he contado siete bolsas. 00:50.080 --> 00:51.080 Mmm. 00:51.880 --> 00:53.600 Y ocho tabletas de chocolate. 00:53.680 --> 00:55.280 Pero todas del negro. 00:55.360 --> 00:57.800 Da igual lo enfadada que esté, se sigue cuidando. 00:57.880 --> 00:59.440 ¿Se llevarán un poco? 01:00.720 --> 01:02.720 ¿Cuántas lleva? ¡Uh, comida gratis! 01:02.800 --> 01:03.800 Ocho. 01:04.880 --> 01:07.200 Eso ya es un cabreo serio. 01:07.280 --> 01:10.360 - ¿Quiere llevarse…? - No, gracias, pero cogeré otra. 01:11.360 --> 01:12.360 Tiene como… mmm… 01:12.440 --> 01:13.480 Arándanos. 01:13.560 --> 01:14.680 - ¡Mmm! - ¡Ah! 01:14.760 --> 01:17.120 Es verdad. No sé si se va a vender muy bien. 01:17.200 --> 01:19.560 Ya. Es lo típico que solo compras en Nochebuena. 01:19.640 --> 01:22.520 ¿Y va a hacer así cada vez que Marín duerma en un hotel? 01:22.600 --> 01:24.880 Espero que no, la verdad, porque vaya movida. 01:25.600 --> 01:27.440 - Vale. Disimulad, que viene. - Vale. 01:29.520 --> 01:31.960 - ¡Cuánta cosa! - ¡Anda, la tía! 01:32.040 --> 01:35.480 - ¡Qué carro! ¡Cuánto chocolate! - ¿Lo tenemos? ¿Vamos a pagar? 01:35.560 --> 01:37.120 Sí. ¿A qué hora es la sorpresa? 01:37.200 --> 01:38.360 ¿Cómo? No. 01:38.440 --> 01:41.040 No, no, sorpresa no. He dicho que no más sorpresas. 01:41.120 --> 01:42.400 Esta es guay. 01:42.480 --> 01:45.800 ¿Guay en plan tomarse un mojito relajadas en la playa 01:45.880 --> 01:48.040 o en plan quedarse tirada sin cobertura? 01:48.120 --> 01:51.000 - Pues guay. - Sarcástica, no la soporto. 01:51.080 --> 01:52.560 Más la segunda, amor. 01:52.640 --> 01:53.960 A ver, ¿cojo pan? 01:54.040 --> 01:57.520 Y cosas de limpieza. Tenemos, pero no del todo. 01:57.600 --> 01:58.880 Papel higiénico. 02:09.760 --> 02:11.760 - Esto me encanta, ¿eh? - Os lo dije. 02:11.840 --> 02:13.400 Es un paraíso flotante. 02:14.920 --> 02:17.400 - Quiero el dragón. - Reservado. 02:17.480 --> 02:19.360 - Vaya. - Anda. ¿Qué dices? 02:19.440 --> 02:22.800 - Yo me pido arena. - Marín y yo nos montamos en este. 02:22.880 --> 02:25.920 De verdad, te va a encantar. Vamos. ¡Vamos, Marín! 02:28.760 --> 02:29.800 Es una hora. 02:29.880 --> 02:32.880 Si os queréis alejar de la orilla, es obligatorio el chaleco. 02:34.680 --> 02:36.360 Vale, perfecto. Gracias. 02:41.960 --> 02:44.120 ¡Marín, de verdad, que me caigo! 02:59.600 --> 03:03.760 Dice Rosalía que lo mejor para el despecho es ir a la playa con tu madre, un helado… 03:03.840 --> 03:06.800 ¿Debería preguntarle a Marín por lo de la otra noche? 03:07.320 --> 03:09.960 ¿Cuando rozó su miembro contra tus nalgas? 03:10.040 --> 03:12.800 - Igual se lo digo con un eufemismo. - Muy elegante. 03:12.880 --> 03:14.480 ¿Crees que estaba despierto? 03:14.560 --> 03:17.840 - No sé si estabas despierta tú. - Lo he pensado. No te creas. 03:18.720 --> 03:21.200 Este chaleco me aprieta como un corsé. 03:21.280 --> 03:23.160 A ver, le he notado miradas. 03:23.240 --> 03:24.640 - ¿Miradas? - Miradas raras. 03:24.720 --> 03:26.720 Loren, necesito tu apoyo, no tu cinismo. 03:26.800 --> 03:30.960 Otro motivo por el que decírselo a Blanca. Me tenéis frito con los dimes y diretes. 03:31.040 --> 03:33.920 No, va a pensar que es una traición a Aroa y que soy una… 03:34.000 --> 03:35.400 ¿Quién más te dice cosas? 03:35.480 --> 03:37.160 - Nadie. - Has usado el plural. 03:37.240 --> 03:39.960 No es verdad. Me gusta hablar como personajes de época. 03:40.040 --> 03:42.720 Ahora, si me disculpáis, me voy a mi carruaje de agua. 03:42.800 --> 03:44.000 Loren. 03:44.080 --> 03:46.520 - En serio, ¿me vas a dejar así? - No te oigo. 03:46.600 --> 03:48.680 - ¡Loren! - ¡Que no te oigo! 03:48.760 --> 03:50.320 ¡Loren! Pero… 03:50.840 --> 03:52.160 - ¿Qué…? - ¿Estáis? 03:52.240 --> 03:53.280 ¡Yo sí! 03:58.560 --> 04:02.280 - ¿Podemos hablar un momento? - Claro, lo que quieras. Claro. 04:02.360 --> 04:03.200 Eh… 04:03.280 --> 04:05.680 - ¡Ya estoy! ¿Vamos? - Que sí, que sí. 04:05.760 --> 04:06.640 ¡Que voy! 04:06.720 --> 04:09.200 - ¡Voy, voy, voy! Va, va, venga. - ¡Vamos, corre! 04:09.280 --> 04:10.880 ¡Corre, vamos, Marín! 04:11.480 --> 04:13.280 ¡Coco! ¿Subes conmigo? 04:13.360 --> 04:16.160 - Eh, claro. - Venga. ¡Uh! 04:17.200 --> 04:21.280 - Dice Loren que quieres hablar conmigo. - Mmm. ¿Y dónde está Loren? 04:22.440 --> 04:23.480 Bye, bye! 04:23.560 --> 04:25.080 Bye! 04:29.640 --> 04:31.320 ¡Ay, qué chulo! ¡Vamos! 04:33.600 --> 04:35.040 ¡Ay, que no va! 04:39.840 --> 04:41.320 ¡Hale, a pasarlo bien! 04:41.400 --> 04:43.520 Venga, adiós. 04:44.560 --> 04:45.640 Señoritas… 04:56.600 --> 04:58.480 ¿Todas las olas vienen a la contra? 04:58.560 --> 05:01.440 Ay, no sé. Yo no sabía que esto costara tanto. 05:03.760 --> 05:05.360 Oye, ¿qué me querías contar? 05:05.880 --> 05:06.880 Nada. 05:08.600 --> 05:10.720 Si no pedaleamos juntas, esto es imposible. 05:10.800 --> 05:14.520 Ya estás largando. Cuando tú dices "nada", es cualquier cosa menos nada. 05:15.280 --> 05:16.600 - Vale. - Vale. 05:17.120 --> 05:18.760 - A ver. - Bueno, ¿sabes eso…? 05:20.800 --> 05:23.560 - ¿Eso de que estoy enamorada de…? - ¿Sí? ¿De…? 05:24.080 --> 05:26.040 - ¿De Gus? - Bueno, sí, gracias. 05:26.120 --> 05:27.000 Vale. 05:27.080 --> 05:29.320 - Bueno, pues es… - ¿Es…? 05:29.840 --> 05:32.240 - Es que me ahogo. - Joder, Coco, va. 05:32.320 --> 05:34.560 - Bueno, que es… - ¿Qué? 05:35.360 --> 05:36.840 Que es mentira. 05:36.920 --> 05:38.920 No puedo. 05:39.000 --> 05:41.760 Me da igual morir arrastrada por la corriente. No puedo. 05:41.840 --> 05:44.480 A ver. ¿No estás enamorada de Gus? 05:45.200 --> 05:46.200 Ni un poquito. 05:46.280 --> 05:47.600 - ¿De verdad? - No. 05:47.680 --> 05:49.640 Y, entonces, ¿de quién estás enamorada? 05:54.360 --> 05:57.160 Sí, lo sé. Soy una amiga de mierda. 05:57.240 --> 05:59.560 - Ni una palabra a Aroa, ¿vale? - Dios mío. 05:59.640 --> 06:02.200 Sé que es imposible y me voy a tragar lo que siento, 06:02.280 --> 06:04.600 como hasta ahora, y todo el mundo contento. 06:04.680 --> 06:07.920 Un momento. El otro día, cuando dormisteis juntos… 06:08.560 --> 06:09.640 ¡Eh! 06:09.720 --> 06:11.680 - ¿Está todo bien? - ¡Bien! 06:11.760 --> 06:14.640 - ¡Bien! Sí. - ¡Estamos genial! ¡Uh! 06:17.320 --> 06:18.360 - Es que… - ¿Qué? 06:19.280 --> 06:20.800 No… no te he contado todo. 06:23.040 --> 06:24.560 - Uh. - Nada, tú tranquila. 06:24.640 --> 06:25.680 Sí. 06:26.960 --> 06:27.960 Ay… 06:28.800 --> 06:30.680 ¿No te recuerda esto a aquel día? 06:31.560 --> 06:32.560 ¿Cuál? 06:33.400 --> 06:36.640 Normal, es que hemos tenido tantos días especiales… 06:37.240 --> 06:38.560 A ver, amor, 06:38.640 --> 06:41.280 aquel que me preparaste una cena romántica, ¿eh? 06:41.360 --> 06:44.200 En el lago, ¿te acuerdas? Con los patitos… 06:44.760 --> 06:46.480 - ¿No te acuerdas? - ¡Ah! 06:47.200 --> 06:48.240 - Sí, sí. - ¿Sí? 06:48.320 --> 06:50.520 Sí, el de los bocatas en el estanque, sí. 06:50.600 --> 06:52.320 Qué tonto. 06:53.000 --> 06:54.480 Es que me encantaba, ¿eh? 06:55.000 --> 06:58.240 Que cada día nos esforzáramos en hacernos felices el uno al otro. 06:58.320 --> 06:59.280 Mmm. 07:01.200 --> 07:03.440 Y yo creo que aún lo seguimos haciendo. 07:04.360 --> 07:06.520 ¿Te apetece que nos tiremos por el tobogán? 07:08.560 --> 07:10.360 - ¿Sí? - Sí, claro. Vamos. 07:13.240 --> 07:15.880 ¿Le está dando a Blanca un ataque de pánico? 07:15.960 --> 07:18.320 - ¡Con su propio pene! - ¡Calla! 07:19.160 --> 07:22.080 - ¿Marín qué dice de todo esto? - No sé. No hemos hablado. 07:22.160 --> 07:24.960 - Hostia, ¿cómo que no? - No encuentro el momento. 07:25.040 --> 07:26.760 ¡Ella no ha encontrado el momento! 07:26.840 --> 07:30.120 Bien que has encontrado el hueco para restregar tu culo contra su… 07:30.200 --> 07:32.560 - Calla. - ¡Mira, ahí está tu momento! 07:34.440 --> 07:36.360 - No. ¡Blanca! - ¡Marín, ven! 07:36.440 --> 07:37.280 Que no. 07:37.360 --> 07:40.280 ¡Marín, espera! Espera. ¡Venid, por favor! 07:40.800 --> 07:41.640 ¡Ven! 07:42.240 --> 07:43.680 ¡Venid vosotras! 07:43.760 --> 07:45.240 ¡Venid! 07:45.320 --> 07:47.920 - Hombre. ¿Cómo que "no, Blanqui"? Vamos. - Te mato. 07:48.000 --> 07:51.600 Vas a hablar con él ahora mismo, cariño. Las cosas se hablan. Es que no… 07:51.680 --> 07:54.240 - ¡Chicos, cambio de pareja! - Genial idea. 07:54.320 --> 07:57.000 - ¿Cómo? - ¿Verdad? Cambio de pareja. 07:57.080 --> 07:58.600 - ¿Cómo lo hacemos? - ¿Por qué? 07:58.680 --> 08:01.240 Quiero saber qué música pinchar en mi boda. 08:01.320 --> 08:04.720 - Ya, Blanqui, pero ¿ahora? - No lo voy a hacer el día del convite. 08:04.800 --> 08:08.080 - Yo me quedo aquí. - No, porque tiene que ser sorpresa. 08:08.160 --> 08:10.160 - ¿A que sí, Marín? - Sí, supongo que sí. 08:10.240 --> 08:12.320 Venga, ayúdame. A ver. 08:13.440 --> 08:14.720 - ¡Cuidado! - ¡Vale, vale! 08:14.800 --> 08:17.120 Vale. Vale. ¡Ay! 08:17.200 --> 08:19.840 - Venga. Vale, a ver… - Vale, voy. 08:19.920 --> 08:21.720 - Va, pásate. - ¿Por qué esto ahora? 08:21.800 --> 08:25.760 Pues porque me ha entrado el ansia de saber qué música pinchar, Aroa. Venga. 08:25.840 --> 08:28.040 Le voy a dar la vuelta a esto. Espérame aquí. 08:28.120 --> 08:30.040 - Vale, vale. - ¿Sí? Venga. 08:31.440 --> 08:33.400 - Adiós. - Hasta ahora. 08:37.720 --> 08:39.000 ¡Adiós! 08:41.400 --> 08:44.040 Cuidado, que por ahí hay un banco de medusas. 08:51.360 --> 08:53.400 - Bueno, pues… - Estaba despierto. 08:54.480 --> 08:56.400 ¿Y luego por qué hiciste como si nada? 08:58.920 --> 09:00.320 Prometo que me duele. 09:00.400 --> 09:03.840 - Qué oportuna la medusa. - Le podía haber pasado a cualquiera. 09:03.920 --> 09:05.880 - Ya. - Cuidado, me roza. 09:07.400 --> 09:08.920 ¿No iban al puesto de socorro? 09:09.000 --> 09:11.160 Va a enjuagarse la picadura a las duchas. 09:11.240 --> 09:13.640 Vale, vale. Vale, entendido. Gracias. 09:14.160 --> 09:16.840 - ¿Qué dicen? - Nada, que no es nada grave. 09:16.920 --> 09:21.040 Que le darán algo en el puesto de socorro y que no se eche agua dulce. Eso es todo. 09:21.560 --> 09:22.720 Hay que apoyar. 09:22.800 --> 09:24.680 - Voy. Con cuidado. - Se acabó. 09:24.760 --> 09:26.560 ¡Uf! ¡Uf! ¡Uf! 09:27.160 --> 09:29.000 - ¡No! - ¿Qué están haciendo? 09:32.760 --> 09:34.840 Ah, pues están… saludando. 09:34.920 --> 09:36.320 ¡No! 09:36.400 --> 09:38.320 ¡No, no, no, no! 09:42.560 --> 09:46.000 - ¡Joder, joder! - ¿A quién se le ocurre echar agua dulce? 09:46.080 --> 09:48.960 - Perdónanos por no saber de medusas. - Somos de interior. 09:49.040 --> 09:51.960 - El capítulo de Friends… - ¿No le meaban en la picadura? 09:52.040 --> 09:54.440 - ¿Quién le meaba: Joey o Chandler? - ¿Cómo? 09:54.520 --> 09:57.160 - Marín, no les dejes que me hagan pis. - Que no. 09:57.240 --> 10:00.400 Yo me acabo de echar una birrilla. Me puedo sacrificar. 10:00.480 --> 10:01.960 ¡Vamos, ni de coña! 10:02.040 --> 10:04.960 - Escúchame, Aroa. - Marín, Marín, por favor. Marín. 10:05.040 --> 10:08.320 Solo te pido que, si alguien me tiene que hacer pis, seas tú. 10:08.400 --> 10:11.720 - Está delirando, ¿verdad? - Aroa, nadie va a mearte. 10:11.800 --> 10:13.640 - ¿Seguro? ¿Segurísimo? - Que sí. 10:13.720 --> 10:16.720 Con esta pomada y el antihistamínico, mañana estarás mejor. 10:16.800 --> 10:19.600 Ay, dásela a él, que es quien me la va a echar. 10:19.680 --> 10:22.040 - Gracias. Vámonos. - Nada. 10:24.360 --> 10:26.320 Uf, me duele muchísimo. 10:26.400 --> 10:28.080 - Ha sido dramático. - Mucho. 10:28.160 --> 10:31.120 Pero me imagino que duele. ¿Te ha picado alguna medusa? 10:31.200 --> 10:32.720 - Sí. - Ah, sí, ¿eh? 10:32.800 --> 10:36.040 - ¿Aroa está para viajar mañana? - Ante la duda, la sacrificaría. 10:36.120 --> 10:38.560 Deberíamos quedarnos un día más. 10:38.640 --> 10:40.320 ¿Segura? Que es tu despedida. 10:40.400 --> 10:44.520 ¿Qué prefieres: tres horas encerradas en la caravana con Aroa quejándose 10:44.600 --> 10:45.920 o un día más de toboganes? 10:46.000 --> 10:48.360 Hombre, si lo pintas así, yo elijo irme. 10:48.440 --> 10:50.800 ¿A ti quién te ha dado vela en este entierro? 10:52.120 --> 10:54.440 - Nos quedamos un día más, ¿no? - Vale. 10:54.520 --> 10:56.360 Voy a recepción. ¿Me acompañáis? 10:56.440 --> 11:00.680 Mejor como de la… Ahí. ¡Uf! Mejor, ¿eh? Porque, uf… 11:00.760 --> 11:02.640 ¿Quién me acompaña? ¿Me acompañas? 11:08.520 --> 11:10.080 ¡Au! ¡Uf! 11:10.160 --> 11:13.240 Ay, sí, por favor. Sóplame un poquito, porque es que… ¡uf! 11:13.320 --> 11:15.640 - ¿Cómo te encuentras? - Fatal, Blanqui. 11:15.720 --> 11:17.880 De verdad, creo que nunca he estado peor. 11:17.960 --> 11:20.640 ¿Por qué no te tomas los antihistamínicos y te quedas? 11:20.720 --> 11:21.880 - ¿Sí? ¿Tú crees? - Sí. 11:21.960 --> 11:23.400 Sé que dijimos de salir. 11:23.480 --> 11:25.600 - Pero igual es mejor quedarnos. - Pues sí. 11:25.680 --> 11:28.240 En el bar del camping hacen un concurso de talentos. 11:28.320 --> 11:30.200 - ¿Qué? - Me encanta este sitio. 11:30.280 --> 11:32.760 - Las manos. - No me va a dejar nadie sola, ¿no? 11:32.840 --> 11:34.960 - ¿Alguien se queda conmigo? - Pues yo no. 11:35.040 --> 11:37.600 - Lo del concurso me llama. - Podemos ir. 11:37.680 --> 11:40.880 Tienes que hacer tu lip-sync. Sí, porfa, que te sale genial. 11:40.960 --> 11:42.480 Yo me quedo contigo. 11:43.200 --> 11:47.360 Ay, Blanqui, muchísimas gracias. De verdad, te lo agradezco mucho, pero… 11:47.440 --> 11:49.560 Mira. Mejor… 11:49.640 --> 11:50.960 Estoy pensando que… 11:51.880 --> 11:54.960 - El concurso de talentos va a estar bien. - Dijo nadie nunca. 11:55.040 --> 11:57.800 - Se nota que eres poeta. - Suena genial. 11:57.880 --> 12:00.720 A ver, Aroa, te han dado muchos antihistamínicos… 12:00.800 --> 12:04.000 Ya, pero, mira, estoy pensando que, de verdad, yo me apunto. 12:04.080 --> 12:05.920 Porque es que me va a venir genial. 12:06.000 --> 12:07.360 Ah, bueno, pues… 12:07.440 --> 12:10.120 Así que, venga, me voy a dar una duchita y vengo, ¿eh? 12:10.200 --> 12:11.600 Cuidado con el agua. 12:11.680 --> 12:13.760 Claro, amor. Bueno, venid conmigo, venga. 12:13.840 --> 12:16.000 - Aroa, por favor. - ¿Cómo? 12:16.080 --> 12:18.000 Oye, chicos, venga. Venid. 12:18.080 --> 12:19.960 - Ahora. - Virgen santa. 12:20.040 --> 12:21.120 ¿Se va a duchar? 12:21.200 --> 12:23.520 Un minuto de silencio, que tengo la voz metida. 12:36.440 --> 12:38.960 Di: "Buenas tardes. ¿Cómo estás, Mari Carmen?". 12:39.040 --> 12:42.320 No te rías. Di: "Hola, buenas tardes, Mari Carmen". Dilo. 12:42.400 --> 12:45.160 Hola, buenas tardes, Mari Carmen. 12:48.560 --> 12:50.440 Voy a hacer aparecer a María. 12:51.560 --> 12:53.840 Ahí va. María… 12:54.400 --> 12:56.040 María… 12:56.120 --> 12:57.280 María… 12:57.360 --> 12:58.960 ¡La galleta María! 13:00.120 --> 13:01.960 ¿No… no os ha gustado? No pasa nada. 13:02.040 --> 13:05.120 La galleta en la mano. Echo unos polvitos mágicos… 13:08.760 --> 13:11.800 - ¡Y la galleta ha desaparecido! - ¡Uh! 13:11.880 --> 13:13.920 Ahora sí, ¿eh? ¿Os ha gustado? 13:14.000 --> 13:16.000 Muchas gracias. 13:16.600 --> 13:18.080 Y aparece una piedra… 13:18.160 --> 13:19.440 Espera, espera. 13:20.840 --> 13:21.720 Ahora. 13:22.240 --> 13:23.720 Se abre el telón 13:23.800 --> 13:26.920 y aparece una piedra pequeñita. 13:27.000 --> 13:28.800 Se cierra el telón. 13:28.880 --> 13:31.480 ¿Cómo se llama la película? 13:33.760 --> 13:36.520 - Ay, no. - Es que es muy pequeño. 13:38.240 --> 13:39.200 Rocky. 13:39.280 --> 13:40.160 ¡Oh! 13:46.480 --> 13:48.640 - ¡Bueno! ¡Increíble! - Guau. 13:48.720 --> 13:50.360 ¡Vale, vale, vale! 13:51.200 --> 13:52.840 ¡Bueno! Ahora sí que sí. 13:52.920 --> 13:54.120 ¡Bueno! 14:05.360 --> 14:08.920 Son los mejores, ¿eh? Aunque mi favorito era el niño. 14:15.640 --> 14:17.320 Son buenísimos. 14:18.680 --> 14:19.800 Mira a Gus. 14:20.520 --> 14:24.240 ¿Será verdad que la inspiración te pilla en los momentos más insospechados? 14:24.320 --> 14:25.480 Shh. 14:25.560 --> 14:27.920 Me da una pena que no se me haya ocurrido a mí… 14:32.880 --> 14:34.280 ¡Bravísimo! 14:34.360 --> 14:37.080 ¡Vale, vale! 14:40.080 --> 14:41.080 ¡Uh! 14:42.760 --> 14:46.880 Oye, Loren, ¿y qué me querías decir con el comentario de esta mañana? 14:46.960 --> 14:49.520 - ¿Qué comentario? - El de los dimes y diretes. 14:50.040 --> 14:54.240 Y ahora démosle un aplauso a los siguientes participantes, que son… 14:54.760 --> 14:55.760 Un poquito aquí. 14:56.280 --> 14:57.960 …Anchoa y Sardina, 14:58.040 --> 15:02.160 que… espero que sea un pseudónimo, van a cantar un tema que todos conocéis. 15:02.240 --> 15:03.600 ¿Qué haces? 15:03.680 --> 15:05.000 - No te puedo creer. - No. 15:05.080 --> 15:07.000 - ¡Venga! - ¿Me estás vacilando? 15:07.080 --> 15:09.480 ¡Que quien tiene talento tiene talento! 15:09.560 --> 15:11.760 - ¡Vamos! - Me muero de la vergüenza. 15:11.840 --> 15:13.040 ¡Vámonos! 15:13.720 --> 15:14.560 ¡Bravo! 15:14.640 --> 15:17.440 Va a ser la primera vez que vea la coreografía terminada. 15:17.520 --> 15:20.800 - Qué suerte. - ¡Bueno, sin chaqueta! ¡Vámonos! 15:20.880 --> 15:23.680 - ¡Uh! ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, con alegría! 15:23.760 --> 15:25.320 - Alegría e ilusión. - Te mato. 15:26.520 --> 15:28.160 Van a triunfar. Van a triunfar. 15:28.240 --> 15:30.360 - Eres malísimo. - Lo he hecho por buenas. 15:31.040 --> 15:34.160 - ¡Guapa! - ¡Mis amigos! ¡Uh! 15:56.960 --> 16:00.720 Hace ya algún tiempo que vivo sin ti. 16:00.800 --> 16:04.200 Y aún no me acostumbro. ¿Por qué voy a mentir? 16:04.280 --> 16:05.240 ¡No lo puedo creer! 16:05.320 --> 16:09.520 Juntos acordamos mejor separarnos. 16:09.600 --> 16:13.360 Hoy sé que no puedo seguir así. 16:14.880 --> 16:18.400 Intenté olvidarte y no lo conseguí. 16:19.040 --> 16:23.000 Lleno de recuerdos, todos hablan de ti. 16:23.080 --> 16:27.160 La casa vacía, ni luz ni alegría. 16:27.240 --> 16:31.440 Estoy muerto en vida si no estás aquí. 16:32.720 --> 16:38.520 Dime que sientes lo mismo que yo. 16:39.040 --> 16:42.680 Dime que me quieres, dímelo. 16:43.760 --> 16:46.280 Cuando zarpa el amor, 16:46.360 --> 16:50.560 navega a ciegas, es quien lleva el timón. 16:51.320 --> 16:54.640 Y, cuando sube la marea al corazón, 16:54.720 --> 16:59.440 sabe que el viento sopla a su favor. 17:00.080 --> 17:04.960 No podemos hacer nada por cambiar el rumbo que marcó 17:05.040 --> 17:07.640 para los dos. 17:09.000 --> 17:11.200 Cuando zarpa el amor, 17:11.720 --> 17:15.160 navega a ciegas, es quien lleva el timón. 17:16.560 --> 17:19.920 Y, cuando sube la marea al corazón, 17:20.000 --> 17:24.560 sabe que el viento sopla a su favor. 17:25.320 --> 17:30.560 No podemos hacer nada por cambiar el rumbo que marcó 17:30.640 --> 17:33.240 para los dos. 17:34.320 --> 17:36.360 Cuando zarpa el amor. 17:46.440 --> 17:49.440 ¡Anchoa y Sardina! ¡Un aplauso! 17:50.040 --> 17:52.760 - ¡No me lo puedo creer! - Increíble. 17:54.200 --> 17:56.400 - ¡Bravo! Increíble. - Dios. 17:56.480 --> 17:59.960 - Coco, deja los cuadros. Dedícate a esto. - No me lo puedo creer. 18:00.040 --> 18:01.600 - Ha sido lamentable. - ¿Qué? 18:01.680 --> 18:04.680 Cuidado. Como escarpias. Como escarpias, ¿eh? 18:04.760 --> 18:05.760 ¡Por favor! 18:05.840 --> 18:08.280 - ¡Mamacita! - Qué vergüenza más grande. 18:08.360 --> 18:11.360 Tenéis que hacer esto en mi boda, por favor. 18:11.440 --> 18:13.280 - ¡Por favor! - Sí, claro, a tu boda. 18:13.360 --> 18:16.280 El siguiente bolo, en nuestra casa. Estáis todos invitados. 18:16.360 --> 18:19.240 No creo que os dé tiempo. Para lo que os queda en el piso… 18:19.320 --> 18:20.360 ¿Cómo? 18:21.160 --> 18:24.240 Eh, ni caso. Los antihistamínicos. Que la "droja" es muy mala. 18:24.320 --> 18:28.040 Marín, me tienes que contar cómo haces la vueltita esa sin marearte. 18:28.120 --> 18:30.840 - ¿De qué hablas? - Os invito. ¿Quién quiere qué? 18:30.920 --> 18:33.280 - Gin-tonic. - Yo me paso a copa también. 18:33.360 --> 18:35.120 - ¿Qué queréis? - Gin-tonic. 18:35.200 --> 18:37.240 - Vino blanco. - Dos gin-tonics. 18:37.320 --> 18:38.680 - ¿Tú? ¿Roncola? - Eh, sí. 18:38.760 --> 18:41.400 Pero, niño, nada que flote, ¿eh? Sin mierdas. 18:41.480 --> 18:43.440 - Sin hielo. - Puro hielo. 18:43.520 --> 18:45.360 Está muy bien también el paso… 18:45.440 --> 18:47.520 - Me gustan los detalles. - Te ha gustado. 18:48.640 --> 18:51.280 No eran para tanto los del Lago de los cisnes. 18:51.360 --> 18:53.360 - A mí me han hecho gracia. - Buenísimos. 18:53.440 --> 18:56.400 Oye, por favor, no os paréis, que esto es un peso muerto. 18:56.920 --> 19:00.520 - ¿Cómo que no eran buenos? - Chicos, ¿nos colamos en la piscina? 19:00.600 --> 19:02.440 - No. - Em… no. 19:02.520 --> 19:05.360 - No. Es ilegal. O sea, no. - Ya está la abogada. 19:05.440 --> 19:08.560 La gente hace cosas legendarias en las despedidas. 19:08.640 --> 19:11.560 Por eso esa gente no son mis amigos. Me quiero ir a dormir. 19:11.640 --> 19:13.800 - Yo también. - Quiere dormir. ¿Qué hacemos? 19:13.880 --> 19:16.480 - ¿En serio nadie quiere bañarse? - Yo, yo. 19:16.560 --> 19:18.720 Yo es que no tengo el… bañador. 19:18.800 --> 19:23.120 - ¿Dónde está vuestro espíritu aventurero? - En 2015. Dejé ahí también el Jäger. 19:23.200 --> 19:26.320 Venga, que es verano. Todo el mundo se ha ido a dormir. 19:26.400 --> 19:29.640 - Exacto, como nosotros. - Chicos, que yo me apunto. 19:30.160 --> 19:34.280 - ¿De verdad que te quedas? - Pues sí, me quedo. No tengo 150 años. 19:37.200 --> 19:39.040 Que ya es verano, dice. 19:45.120 --> 19:48.080 - Marín. - Me quiero ir a dormir fresco a la cama. 19:48.160 --> 19:49.240 ¿Qué pasa? 19:58.000 --> 19:59.880 Recuérdame… ¿Vale? 19:59.960 --> 20:03.320 …que no me apunte a ninguna de tus maravillosas ideas. 20:03.400 --> 20:04.680 Es que no es mi culpa. 20:04.760 --> 20:07.840 No sabía que había pasado ya el efecto del pis de los niños. 20:08.360 --> 20:10.360 Lo tengo que hacer. 20:16.880 --> 20:17.760 ¡Shh! 20:17.840 --> 20:20.520 - Que vas a despertar a todo el mundo. - Sí. 20:22.720 --> 20:23.800 - Tus dientes. - ¿Qué? 20:23.880 --> 20:25.360 Pues que parecen castañuelas. 20:33.400 --> 20:34.840 Pues ya estamos solos. 20:35.840 --> 20:37.800 Mmm. Es verdad. 20:38.760 --> 20:40.960 ¿Quieres terminar la conversación de antes? 20:41.720 --> 20:43.560 Quiero. Si tú quieres. 20:44.120 --> 20:45.280 Sí, quiero. 20:46.640 --> 20:49.800 Pues, bueno, empieza tú, ¿no? Ya que estás… 20:50.520 --> 20:52.960 No, si yo ya… ya he empezado. 20:53.560 --> 20:55.080 Que estaba despierto. 20:56.000 --> 20:58.760 Y, solo por asegurar, estamos hablando de ayer, ¿no? 20:59.280 --> 21:00.560 - En la litera. - Ajá. 21:05.720 --> 21:07.880 Lo siento si te incomodó o… 21:08.840 --> 21:09.840 O algo. 21:09.920 --> 21:11.840 No, no… no sentí nada. 21:12.640 --> 21:15.000 O sea, sentí cosas, pero… 21:15.600 --> 21:16.920 Pero no incomodidad. 21:21.040 --> 21:24.760 Vamos, por favor, a no ser tan pavos, porque esto ya da bastante vergüenza. 21:24.840 --> 21:27.200 No, no, pero, o sea, no… Yo no estoy de coña. 21:27.280 --> 21:29.040 O sea, lo digo de verdad. 21:29.760 --> 21:31.320 Vale, vale, yo… 21:31.400 --> 21:33.360 - Yo también sentí cosas. - ¿Hmm? 21:34.600 --> 21:35.600 ¿Como qué? 21:36.400 --> 21:37.240 Joder, Sardina… 21:37.320 --> 21:39.880 ¿En serio me tienes que llamar Sardina ahora? 21:39.960 --> 21:41.240 Vale, vale. 21:41.760 --> 21:43.000 Pues sentí… 21:45.000 --> 21:46.000 deseo. 21:48.400 --> 21:50.360 - ¿Eres gilipollas? - Lo siento. 21:50.440 --> 21:54.360 Es que… es que… no te había oído decir nunca… 21:54.920 --> 21:56.240 - "Deseo". - Ah. 21:57.400 --> 21:59.320 Ten cuidado, porque a partir de ahí… 22:08.960 --> 22:10.360 Menos mal, ¿no? 22:10.960 --> 22:13.160 - ¿Qué? - Uf. 22:15.240 --> 22:16.600 Que ya lo hemos aclarado. 22:17.600 --> 22:19.000 ¿Aclarado el qué? 22:21.000 --> 22:22.560 Que no se va a repetir. 22:23.640 --> 22:24.640 ¿No? 22:28.360 --> 22:29.640 Nuestra amistad 22:30.440 --> 22:33.280 es mucho más valiosa que… que cualquier polvo. 22:33.360 --> 22:34.360 Mmm. 22:35.040 --> 22:37.880 Y las dos cosas juntas son incompatibles. 22:38.680 --> 22:40.840 Sí, porque no somos 22:41.360 --> 22:44.760 de esos amigos que follan y hacen como si no hubiera pasado nada. 22:46.720 --> 22:48.520 ¿Porque vivimos juntos? 22:49.240 --> 22:50.280 Exacto. 22:55.400 --> 22:58.480 Pues igual no deberíamos pegarnos tanto, porque… 23:00.000 --> 23:02.720 empiezo a estar un poco confusa entre lo que debo hacer 23:02.800 --> 23:04.520 y lo que estoy a punto de hacer. 23:11.000 --> 23:12.480 Si empezáramos, 23:13.920 --> 23:15.200 que no va a pasar… 23:18.000 --> 23:19.560 se puede estropear todo. 23:21.760 --> 23:24.640 ¿Y estamos seguros de que no queremos probar? 23:25.280 --> 23:26.800 ¡Tss! ¡Eh! 23:26.880 --> 23:29.600 ¡Vosotros, delincuentes! ¡Fuera de ahí! 23:29.680 --> 23:32.000 ¡Salid de ahí, anda! 23:32.080 --> 23:35.400 - Tú, me caigo de sueño. ¿Vamos al hotel? - ¿Qué hotel? 23:35.480 --> 23:40.280 ¿Cómo que qué hotel? El que has pillado, con cama king size y almohadas de plumas. 23:40.360 --> 23:42.640 No me hagas hablar. ¿Vamos o no? 23:43.160 --> 23:44.160 ¡Eh! 23:44.680 --> 23:47.280 ¡Escucha! ¿El pato ese está suelto? 23:55.360 --> 23:57.680 - ¿Dónde has reservado al final? - ¿Qué? 23:58.520 --> 24:00.200 ¿En qué hotel has reservado? 24:03.080 --> 24:04.640 Bueno, es que… reservar… 24:04.720 --> 24:05.720 Marín, Marín… 24:06.240 --> 24:07.560 No me jodas, ¿eh? 24:08.120 --> 24:09.440 Otra noche no. 24:10.200 --> 24:11.520 ¡Otra noche no! 24:12.120 --> 24:14.840 Venga ya, coño. ¿Y dónde coño estamos yendo? 24:27.600 --> 24:29.080 Qué fresquita, ¿no? 24:29.600 --> 24:30.960 ¿Te he despertado? 24:33.400 --> 24:35.920 Estaba repasando la información del día, que… 24:47.120 --> 24:49.560 - Te juro que te lo quería decir. - Ya. 24:50.240 --> 24:53.040 A ver, que no te juzgo. Bueno, un poco sí. 24:53.840 --> 24:56.120 ¿Qué? A ver si no se va a poder comentar. 25:04.200 --> 25:07.360 Bueno, ¿qué tal el bañito bajo la luz de la luna? 25:07.880 --> 25:08.880 - ¿La verdad? - Sí. 25:08.960 --> 25:10.280 No tengo ni idea. 25:11.000 --> 25:14.080 - Pone dos minutos. - ¿Y pone si nos van a mandar a la mierda? 25:14.160 --> 25:15.520 - No. - Va a haber sitio. 25:15.600 --> 25:18.520 Lo mismo has dicho en los otros tres hoteles. No me jodas. 25:18.600 --> 25:20.920 - ¿Tanto te costaba reservar un hotel? - ¿Y tú? 25:21.520 --> 25:22.360 ¿Yo qué? 25:22.440 --> 25:25.880 Pues… tanto poema, tanto poema… Busca… busca alguna opción. 25:26.400 --> 25:28.440 Mira, se me ocurre una. 25:28.960 --> 25:30.600 - Volvemos a la caravana. - No. 25:30.680 --> 25:32.360 No. Muy bien, ya. 25:32.440 --> 25:35.800 - Mi pato y yo no dormimos en un coche. - Bueno, Gus… 25:35.880 --> 25:38.360 No. ¿Por qué has dicho que has reservado un hotel? 25:38.440 --> 25:41.320 Para que no me insistan. No podemos dormir en la caravana. 25:41.400 --> 25:43.400 No, no podemos. Es verdad. 25:43.480 --> 25:45.480 Mucho mejor dormir en un coche sin camas 25:45.560 --> 25:48.480 que no en uno al que, ¡hostia, le han puesto camas! 25:48.560 --> 25:51.680 - Es mejor para la convivencia. - Pero ¿qué convivencia? 26:02.400 --> 26:03.400 ¿Qué? 26:04.000 --> 26:07.200 ¿Todo esto es por el rollo este raro que te traes con Coco? 26:09.080 --> 26:10.120 ¿Qué rollo? 26:11.680 --> 26:15.200 No sé a qué rollo te refieres. Coco y yo somos amigos. 26:15.280 --> 26:16.520 Sí… 26:16.600 --> 26:19.320 Y yo también soy amigo tuyo, no te jode. 26:19.400 --> 26:20.840 Madre mía. 26:36.280 --> 26:39.720 Es verdad que ha habido una tensión rara entre nosotros últimamente. 26:40.840 --> 26:44.200 Pero que no va a pasar nada. Ella está enamorada de ti. 26:55.360 --> 26:59.400 A ver, manitas bajo el agua… Es que atracción hay, claramente. 26:59.480 --> 27:01.240 Sí, sí, claramente. 27:01.320 --> 27:03.400 Pero es que no termina de dar el paso. 27:03.480 --> 27:04.520 Ya, claro. 27:04.600 --> 27:07.040 Claro. No, "claro" no. ¿Por qué "claro"? 27:07.120 --> 27:08.320 "Claro" sí, Coco. 27:08.400 --> 27:09.720 Sois amigos, vivís juntos, 27:09.800 --> 27:13.080 Aroa es una ex que es un cuadro y esto es mi despedida de soltera. 27:13.680 --> 27:14.920 Hombre, dicho así… 27:15.000 --> 27:17.760 Coco, yo te quiero muchísimo y quiero a Marín muchísimo, 27:17.840 --> 27:20.160 y, de verdad, creo que hacéis parejón, 27:20.920 --> 27:21.960 pero tened cuidado. 27:23.640 --> 27:24.640 ¿Vale? 27:25.720 --> 27:28.400 Venga, vámonos a dormir antes de que se despierte. 27:28.480 --> 27:30.800 Porque, como se entere, nos la lía. 27:30.880 --> 27:32.880 O sea, monta un pollo… 27:32.960 --> 27:34.960 que no me lo quiero imaginar. 27:41.160 --> 27:43.240 - Buenas noches. - Buenas noches. 27:44.160 --> 27:46.000 Qué miedo. 27:47.160 --> 27:50.240 Tú, espabila ya, coño. 27:50.760 --> 27:54.040 Coco no está enamorada de mí. Pero ni ahora ni lo ha estado nunca. 27:57.640 --> 28:01.400 Que sí, que lo pasamos muy bien, tuvimos mucha conexión y… 28:02.440 --> 28:04.760 mucha risa, mucho sexo, mucho… 28:04.840 --> 28:06.360 Bueno, sí, eso está genial. 28:06.880 --> 28:10.080 - Mucho, mucho, mucho. - Que sí, que sí. Tampoco me apetece… 28:10.600 --> 28:11.520 Pero amor no. 28:11.600 --> 28:12.760 Amor nunca. 28:14.520 --> 28:16.320 Buenas noches. 28:16.920 --> 28:18.080 - Buenas. - Muy buenas. 28:18.160 --> 28:21.400 - ¿Tiene alguna habitación libre? - ¿Una cama o dos? 28:21.480 --> 28:23.320 - Do… dos. - Dos, OK. 28:27.840 --> 28:28.800 Blanqui. 28:31.440 --> 28:32.280 ¿Qué? 28:36.920 --> 28:38.320 Anda, duérmete. 28:38.880 --> 28:40.360 Y sueña con… 28:53.680 --> 28:55.000 ¿Así vas a dormir? 28:56.680 --> 28:59.040 Sí. No quiero que me revienten las chinches. 28:59.560 --> 29:01.800 - ¿Qué te van a comer las chinches? - Ya… 29:05.400 --> 29:07.000 - ¿Qué? - Hostia puta, tío. 29:07.080 --> 29:08.520 He dicho dos, ¿no? 29:08.600 --> 29:11.000 No lo entiendo, porque yo le he dicho dos. 29:11.080 --> 29:14.240 O sea, es que lo recuerdo perfectamente. ¿Por qué hay una cama? 29:15.120 --> 29:16.520 Buenas noches, anda. 29:18.600 --> 29:19.480 Buenas noches. 29:33.240 --> 29:34.400 Marín. 29:35.960 --> 29:36.960 ¿Qué? 29:39.960 --> 29:42.640 ¿Aún no te has dado cuenta de lo que sientes por Coco? 29:43.480 --> 29:45.240 ¿O es que no te quieres dar cuenta? 29:48.080 --> 29:51.400 Es que no… no… No me tengo que dar cuenta de nada. 29:55.680 --> 29:57.960 Disimulas fatal. 29:58.040 --> 29:59.760 Hasta con la luz apagada. 30:08.000 --> 30:09.480 Mira, aquí… 30:11.240 --> 30:16.000 apunto todos los discos y la fecha en la que los compro, y la tienda. 30:17.280 --> 30:20.520 - ¿Por qué? - No sé, como me robas todos los discos… 30:20.600 --> 30:21.720 ¡Eh! 30:21.800 --> 30:23.360 - El Antonio. - ¿En serio? 30:23.440 --> 30:26.120 - El Antoine, en francés. - Pero ¿eso funciona? 30:26.200 --> 30:30.160 ¿Sabes? Si llamas a la persona de la fila de delante… 30:30.240 --> 30:31.600 Por eso todo el mundo… 30:31.680 --> 30:34.080 Este fue el concierto más caro al que he ido. 30:34.160 --> 30:35.480 La Casa Azul. 30:46.560 --> 30:47.520 Ey.