WEBVTT
00:01:11.843 --> 00:01:13.843 align:center
[seagulls squawking]
00:01:25.243 --> 00:01:28.243 align:center
[muffled club music playing]
00:01:29.283 --> 00:01:32.483 align:center
[club music intensifies]
00:01:36.483 --> 00:01:38.643 align:center
[club music continues]
00:01:41.243 --> 00:01:43.403 align:center
[indistinct chatter]
00:01:45.923 --> 00:01:47.723 align:center
[playful whistling]
00:01:54.963 --> 00:01:57.242 align:center
[whistling]
00:01:57.243 --> 00:01:58.562 align:center
[woman laughing]
00:01:58.563 --> 00:02:00.482 align:center
[inaudible]
00:02:00.483 --> 00:02:02.283 align:center
[both laughing]
00:02:11.603 --> 00:02:15.522 align:center
Okay. Tatiana, what is going on?
00:02:15.523 --> 00:02:17.362 align:center
What do you mean, what is going on?
00:02:17.363 --> 00:02:19.082 align:center
Well, TJ is obsessed with you
00:02:19.083 --> 00:02:20.922 align:center
and you're just ignoring the poor guy.
00:02:20.923 --> 00:02:22.322 align:center
Are you guys fighting?
00:02:22.323 --> 00:02:24.443 align:center
[chuckling] We're good, Kayle. We're good.
00:02:24.563 --> 00:02:26.522 align:center
No! Why don't I believe you?
00:02:26.523 --> 00:02:29.682 align:center
You are literally like the nosiest person
I've ever met.
00:02:29.683 --> 00:02:31.683 align:center
You love it. Now talk.
00:02:32.443 --> 00:02:33.602 align:center
Okay, look.
00:02:33.603 --> 00:02:37.282 align:center
In September, he transfers
to work for his dad's CPA.
00:02:37.283 --> 00:02:38.482 align:center
I start my degree.
00:02:38.483 --> 00:02:42.643 align:center
I mean, Boston is a long way
from San Francisco.
00:02:43.763 --> 00:02:45.123 align:center
Are you guys breaking up?
00:02:46.443 --> 00:02:48.522 align:center
We're taking a break.
00:02:48.523 --> 00:02:51.162 align:center
Now, Kayle, can we have fun, please?
00:02:51.163 --> 00:02:53.282 align:center
Why did you not tell me about this?
00:02:53.283 --> 00:02:55.483 align:center
[Kayle continues indistinctly, squeals]
00:02:56.683 --> 00:02:59.283 align:center
Hey, one minute, one minute. Here.
00:03:00.363 --> 00:03:02.402 align:center
- Jesus.
- Oh, incoming.
00:03:02.403 --> 00:03:04.362 align:center
- What?
- [in Spanish] What's up, girls?
00:03:04.363 --> 00:03:05.762 align:center
Can I join you?
00:03:05.763 --> 00:03:08.363 align:center
- Um... I'm sorry.
- No?
00:03:08.483 --> 00:03:10.363 align:center
- I don't speak Spanish.
- [in English] Not today, guys.
00:03:10.483 --> 00:03:12.202 align:center
- Ah! Sorry.
- It's okay.
00:03:12.203 --> 00:03:13.483 align:center
[man in Spanish] Bye.
00:03:14.403 --> 00:03:16.962 align:center
- We bring drinks.
- [grunts] Hi, baby.
00:03:16.963 --> 00:03:19.363 align:center
- Hi.
- [both moaning]
00:03:20.243 --> 00:03:21.882 align:center
- How are you doing?
- Doing good.
00:03:21.883 --> 00:03:23.322 align:center
- All good?
- Yeah.
00:03:23.323 --> 00:03:24.562 align:center
What took you so long?
00:03:24.563 --> 00:03:26.202 align:center
- What took us so long?
- [Kayle] Yeah!
00:03:26.203 --> 00:03:28.322 align:center
Your boy was trying
to show off his español skills
00:03:28.323 --> 00:03:30.482 align:center
with the bartender.
That's what took so long.
00:03:30.483 --> 00:03:33.522 align:center
- But you don't speak Spanish.
- But Google Translate does.
00:03:33.523 --> 00:03:34.923 align:center
[Kayle] How'd that go?
00:03:35.763 --> 00:03:37.642 align:center
Can I have sexo en la playa?
00:03:37.643 --> 00:03:40.603 align:center
Oh, my God! You did not. Stop.
00:03:40.723 --> 00:03:43.402 align:center
And that's why we now have tequila shots.
00:03:43.403 --> 00:03:46.322 align:center
- Shots, baby!
- Yeah!
00:03:46.323 --> 00:03:48.122 align:center
[cheering]
00:03:48.123 --> 00:03:49.722 align:center
[chuckles]
00:03:49.723 --> 00:03:51.363 align:center
[Tatiana] Mm. Mmm.
00:03:51.483 --> 00:03:53.163 align:center
- [glass clinks]
- That's smooth.
00:03:53.883 --> 00:03:55.362 align:center
You're smooth.
00:03:55.363 --> 00:03:56.243 align:center
- [TJ] Nice.
- Yeah.
00:03:56.363 --> 00:03:58.682 align:center
- [groans]
- Wait. Where's Kyle?
00:03:58.683 --> 00:04:00.363 align:center
Oh, he's gone.
00:04:01.123 --> 00:04:03.042 align:center
Danny. What the fuck?
00:04:03.043 --> 00:04:05.762 align:center
- I'm not his babysitter.
- He's not gone.
00:04:05.763 --> 00:04:07.362 align:center
- He's around here somewhere.
- Babe.
00:04:07.363 --> 00:04:09.203 align:center
Where is he, TJ?
00:04:10.723 --> 00:04:13.562 align:center
Look, I said he's fine.
00:04:13.563 --> 00:04:16.003 align:center
This isn't his vibe.
He's doing his own thing.
00:04:24.083 --> 00:04:26.083 align:center
[sinister music playing]
00:04:37.043 --> 00:04:38.642 align:center
[waitress in Spanish]
Would you like a drink?
00:04:38.643 --> 00:04:41.843 align:center
[in English] No. I'm good. Gracias.
00:04:45.723 --> 00:04:46.843 align:center
My friend.
00:04:47.683 --> 00:04:50.522 align:center
Drinks are free
when you're playing at my table.
00:04:50.523 --> 00:04:52.362 align:center
Just like Vegas.
00:04:52.363 --> 00:04:54.843 align:center
- [Kyle] I'm good.
- Okay.
00:04:56.683 --> 00:04:58.642 align:center
[inhales then exhales deeply]
00:04:58.643 --> 00:05:00.282 align:center
[player 1] The way you stare
at those cards
00:05:00.283 --> 00:05:04.402 align:center
makes me excited to see
how this is gonna turn out, Kyle?
00:05:04.403 --> 00:05:07.443 align:center
I don't think you're gonna
like this one too much.
00:05:09.483 --> 00:05:10.403 align:center
All in.
00:05:13.483 --> 00:05:17.003 align:center
Hold on. I got 450 more.
00:05:17.843 --> 00:05:19.763 align:center
My sister's gonna kill me for that.
00:05:20.963 --> 00:05:23.482 align:center
[player 1 in Spanish]
Courage is not the absence of fear,
00:05:23.483 --> 00:05:25.402 align:center
but the triumph over it.
00:05:25.403 --> 00:05:27.562 align:center
[in English]
We got a ballsy one right here.
00:05:27.563 --> 00:05:29.323 align:center
Oh, that you do.
00:05:33.723 --> 00:05:35.083 align:center
You know what?
00:05:36.963 --> 00:05:39.922 align:center
[sighs then chuckles]
00:05:39.923 --> 00:05:45.363 align:center
I'm gonna call it
because I think you are full of shit.
00:05:48.163 --> 00:05:50.002 align:center
Full house.
00:05:50.003 --> 00:05:54.362 align:center
Oh, well, you weren't
full of shit after all.
00:05:54.363 --> 00:05:56.002 align:center
[Kyle] No, sir.
00:05:56.003 --> 00:05:59.482 align:center
And you got a pretty good part
in there, you know?
00:05:59.483 --> 00:06:01.283 align:center
Yeah. [sighs]
00:06:01.403 --> 00:06:04.962 align:center
So, what do you think
you'll spend all that money on?
00:06:04.963 --> 00:06:06.683 align:center
[Kyle] Pay back my sister.
00:06:07.563 --> 00:06:09.842 align:center
She invited me out here with some friends.
00:06:09.843 --> 00:06:12.963 align:center
I got myself into some trouble
the last couple of years,
00:06:13.083 --> 00:06:15.083 align:center
and, well, she's always been there for me.
00:06:15.843 --> 00:06:19.003 align:center
This would be a great way
to take care of her for once.
00:06:19.843 --> 00:06:21.882 align:center
[player 1] Isn't that sweet and wonderful?
00:06:21.883 --> 00:06:24.003 align:center
It brings tears to my eyes.
00:06:24.563 --> 00:06:29.522 align:center
It almost breaks my heart...
to do this to you.
00:06:29.523 --> 00:06:32.402 align:center
[ominous music playing]
00:06:32.403 --> 00:06:34.003 align:center
Four of a kind.
00:06:40.443 --> 00:06:41.722 align:center
I thought I had it.
00:06:41.723 --> 00:06:44.162 align:center
[player 1 chuckles]
Victory and loss walk hand in hand.
00:06:44.163 --> 00:06:46.843 align:center
I'm sorry, kid. But you know what?
00:06:48.043 --> 00:06:52.442 align:center
Your story really got me.
So, I'm gonna do something
00:06:52.443 --> 00:06:55.003 align:center
really nice for you and your sister.
00:06:56.923 --> 00:06:59.723 align:center
- Thanks. I don't know...
- [stammers] On the back.
00:07:03.363 --> 00:07:04.842 align:center
Shark diving?
00:07:04.843 --> 00:07:07.002 align:center
- Have you ever been?
- No.
00:07:07.003 --> 00:07:09.482 align:center
What? You and your friends will love it.
00:07:09.483 --> 00:07:12.442 align:center
The capitán of the boat
is a very good friend of mine.
00:07:12.443 --> 00:07:16.562 align:center
Just call that number, and I'll set you up
for tomorrow afternoon.
00:07:16.563 --> 00:07:17.763 align:center
Are you free?
00:07:18.643 --> 00:07:19.963 align:center
Yeah, sure.
00:07:20.603 --> 00:07:23.123 align:center
I'll make sure he takes care of you.
00:07:24.643 --> 00:07:25.602 align:center
Thank you.
00:07:25.603 --> 00:07:27.322 align:center
Burns. Esteban Burns.
00:07:27.323 --> 00:07:29.163 align:center
[Kyle] Thank you, Burns.
00:07:31.003 --> 00:07:33.083 align:center
[player 2 in Spanish]
Enough cards for tonight.
00:07:33.203 --> 00:07:35.683 align:center
[club music playing in distance]
00:07:37.283 --> 00:07:41.323 align:center
It'll change your life, I promise you.
00:07:42.163 --> 00:07:44.122 align:center
[club music continues]
00:07:44.123 --> 00:07:46.723 align:center
- [stammers] Sorry.
- [man sucks teeth]
00:07:47.603 --> 00:07:50.083 align:center
[retches then breathing shakily]
00:08:07.643 --> 00:08:09.002 align:center
Who you texting?
00:08:09.003 --> 00:08:12.242 align:center
Holy shit. You asshole!
00:08:12.243 --> 00:08:15.402 align:center
- Where the hell have you been?
- [TJ] He's back!
00:08:15.403 --> 00:08:17.322 align:center
- What's up?
- How are you, brother?
00:08:17.323 --> 00:08:18.442 align:center
- Great.
- [Kayle] Kyle!
00:08:18.443 --> 00:08:21.363 align:center
- Hey! How are you doing, man?
- What up, kid?
00:08:23.483 --> 00:08:25.562 align:center
- So...
- What's up?
00:08:25.563 --> 00:08:27.162 align:center
- Did you win?
- Fuck, yeah, I did.
00:08:27.163 --> 00:08:31.522 align:center
Hey, hey! Win what?
Kyle, were you gambling?
00:08:31.523 --> 00:08:34.842 align:center
Of course not. Jesus.
Don't spoil the vibe, T.
00:08:34.843 --> 00:08:36.282 align:center
All right? Doing shots?
00:08:36.283 --> 00:08:38.362 align:center
- Hey, hey! Water for you.
- Shots.
00:08:38.363 --> 00:08:39.603 align:center
Water.
00:08:40.523 --> 00:08:42.363 align:center
- Water shots.
- [Danny] Shots.
00:08:43.243 --> 00:08:46.522 align:center
Hey, you know what, guys?
To show my appreciation
00:08:46.523 --> 00:08:48.882 align:center
for you all inviting me
along on your trip,
00:08:48.883 --> 00:08:51.963 align:center
I've got something set up for us
you're gonna absolutely love.
00:08:52.683 --> 00:08:55.083 align:center
Sunset cruise on a catamaran, please.
00:08:55.203 --> 00:08:56.762 align:center
Even better, all right?
00:08:56.763 --> 00:08:58.842 align:center
Just wait for me tomorrow
at 8 at the reception.
00:08:58.843 --> 00:09:00.082 align:center
It's gonna be awesome.
00:09:00.083 --> 00:09:02.442 align:center
- You're in?
- I'm in.
00:09:02.443 --> 00:09:04.003 align:center
- It's gonna be awesome.
- [Kayle] We're in.
00:09:04.123 --> 00:09:05.282 align:center
- Okay? Yeah?
- Thank you.
00:09:05.283 --> 00:09:07.242 align:center
All right. YOLO, baby.
00:09:07.243 --> 00:09:11.082 align:center
- YO, YO, YO, YOLO.
- YOLO!
00:09:11.083 --> 00:09:13.242 align:center
- Whoo!
- Yeah. Was I this bad?
00:09:13.243 --> 00:09:14.482 align:center
You were way worse.
00:09:14.483 --> 00:09:16.162 align:center
- Worse than that?
- Oh, yeah.
00:09:16.163 --> 00:09:17.963 align:center
- Wait.
- [Kyle] Jesus.
00:09:18.523 --> 00:09:20.882 align:center
- Sorry about that.
- It's okay.
00:09:20.883 --> 00:09:23.002 align:center
Thanks for always being there for me.
00:09:23.003 --> 00:09:26.242 align:center
Of course. Of course.
Now, drink your water.
00:09:26.243 --> 00:09:27.522 align:center
Come on.
00:09:27.523 --> 00:09:30.243 align:center
Don't worry, baby. I'll get you
a little apple juice next time.
00:09:30.363 --> 00:09:31.802 align:center
I'd like to see you try
being a year sober.
00:09:31.803 --> 00:09:33.122 align:center
- [TJ] Hey.
- You'd do it?
00:09:33.123 --> 00:09:35.002 align:center
[Danny] Absolutely not.
00:09:35.003 --> 00:09:36.682 align:center
It's good tequila.
00:09:36.683 --> 00:09:38.323 align:center
[woman] I'm sorry.
What was the name again?
00:09:38.883 --> 00:09:41.762 align:center
The name is Kyle Scott.
He has an excursion booked for us.
00:09:41.763 --> 00:09:44.122 align:center
Hey, let me hit her
with the Google Translate.
00:09:44.123 --> 00:09:46.682 align:center
[in Spanish] We're going to the mouth...?
00:09:46.683 --> 00:09:48.643 align:center
[in English] Hey, what are you doing?
00:09:49.803 --> 00:09:51.082 align:center
Signing in.
00:09:51.083 --> 00:09:53.562 align:center
Sorry. There's been a misunderstanding.
00:09:53.563 --> 00:09:55.323 align:center
Okay. No problem.
00:09:57.723 --> 00:09:59.722 align:center
Hotel excursion? Are you crazy?
00:09:59.723 --> 00:10:01.122 align:center
I set up my own thing.
00:10:01.123 --> 00:10:04.403 align:center
Trust me, my guy is just
as good as the hotel's guy.
00:10:04.523 --> 00:10:06.363 align:center
If not better. All right?
And you know what?
00:10:06.483 --> 00:10:09.283 align:center
We don't have to be on a boat
with a bunch of other tourists.
00:10:09.403 --> 00:10:10.522 align:center
- A private boat?
- Yes!
00:10:10.523 --> 00:10:13.402 align:center
- It is a sunset cruise. It is.
- Hmm...
00:10:13.403 --> 00:10:16.082 align:center
Nope, shark cage diving.
00:10:16.083 --> 00:10:18.962 align:center
- [ominous music playing]
- Wait, what? Sharks?
00:10:18.963 --> 00:10:21.682 align:center
Yeah. Shark diving. Like in a cage.
00:10:21.683 --> 00:10:24.722 align:center
- Oh, no.
- Shit. How'd you swing that?
00:10:24.723 --> 00:10:26.482 align:center
This could be amazing, actually.
00:10:26.483 --> 00:10:29.083 align:center
- This could be awesome.
- See, your man is down.
00:10:29.803 --> 00:10:31.962 align:center
What do you think, T? It could be fun.
00:10:31.963 --> 00:10:33.562 align:center
Come on.
00:10:33.563 --> 00:10:35.082 align:center
We're in a cage?
00:10:35.083 --> 00:10:37.203 align:center
Yeah, it's totally legit.
00:10:42.003 --> 00:10:46.802 align:center
Fine. I will have reception
go call us a cab. What is the address?
00:10:46.803 --> 00:10:50.163 align:center
The address is right here on the back.
00:10:54.843 --> 00:10:57.482 align:center
"Captain Logan's Shark Experience."
00:10:57.483 --> 00:10:59.322 align:center
- Looks legit.
- [Tatiana] Okay, wait.
00:10:59.323 --> 00:11:00.682 align:center
Kyle, you were gambling?
00:11:00.683 --> 00:11:02.402 align:center
- No.
- [Danny] Hold on.
00:11:02.403 --> 00:11:04.082 align:center
This is where you got the boat?
00:11:04.083 --> 00:11:05.162 align:center
Yes.
00:11:05.163 --> 00:11:06.802 align:center
This is gonna be some Tinder shit.
00:11:06.803 --> 00:11:08.762 align:center
There is no way this boat looks like that.
00:11:08.763 --> 00:11:10.082 align:center
We'll see, man.
00:11:10.083 --> 00:11:11.442 align:center
- [Tatiana] Kyle.
- Twenty bucks.
00:11:11.443 --> 00:11:12.562 align:center
- Danny!
- Let's do it.
00:11:12.563 --> 00:11:16.082 align:center
You go in the cage,
cage goes in the water,
00:11:16.083 --> 00:11:17.683 align:center
- you go in the water.
- All right.
00:11:17.803 --> 00:11:19.162 align:center
- Sharks.
- All right. Too close.
00:11:19.163 --> 00:11:20.202 align:center
- Let's go.
- I get it.
00:11:20.203 --> 00:11:23.842 align:center
[singsongy] Farewell and adieu
to you, fair Spanish ladies.
00:11:23.843 --> 00:11:25.842 align:center
- Farewell and adieu.
- [chuckling]
00:11:25.843 --> 00:11:28.642 align:center
[Kayle] Giddy up, cowboy. [chuckles]
00:11:28.643 --> 00:11:30.323 align:center
[Danny continues singing indistinctly]
00:11:30.443 --> 00:11:33.283 align:center
[Niko Rubio's "Besito" playing]
00:11:40.123 --> 00:11:43.802 align:center
[TJ] Um... That... That should do it.
00:11:43.803 --> 00:11:45.482 align:center
- [taxi driver] Okay.
- Is that okay?
00:11:45.483 --> 00:11:47.562 align:center
- [camera shutter clicks]
- [in Spanish] Thank you, sir.
00:11:47.563 --> 00:11:48.643 align:center
Bye.
00:11:52.643 --> 00:11:54.243 align:center
Hey, you wanna hold up?
00:11:54.923 --> 00:11:57.922 align:center
I... I feel like a bit of a minion there.
00:11:57.923 --> 00:12:00.162 align:center
Sorry. I'm just thinking about my brother.
00:12:00.163 --> 00:12:03.362 align:center
I know. Just looks a bit weird
for the rest of the group is all.
00:12:03.363 --> 00:12:05.682 align:center
I know, just, why did he lie to me?
00:12:05.683 --> 00:12:09.042 align:center
[stammers] I thought we were
gonna keep it the way it was.
00:12:09.043 --> 00:12:11.363 align:center
You know,
at least until after the vacation.
00:12:11.483 --> 00:12:14.042 align:center
I'm just starting to feel
a little dishonest to you.
00:12:14.043 --> 00:12:17.522 align:center
All I'm asking is that we walk
together. Is that okay?
00:12:17.523 --> 00:12:18.643 align:center
Hey.
00:12:19.803 --> 00:12:21.282 align:center
Did you know?
00:12:21.283 --> 00:12:23.803 align:center
[bird squawking]
00:12:25.243 --> 00:12:27.403 align:center
Look, T, we talked about this.
00:12:28.323 --> 00:12:29.723 align:center
All right? Kyle...
00:12:30.483 --> 00:12:31.763 align:center
He's a grown adult.
00:12:32.563 --> 00:12:34.922 align:center
- Just forget about your brother, okay?
- [Kyle speaks indistinctly]
00:12:34.923 --> 00:12:36.163 align:center
We need to focus on us.
00:12:37.323 --> 00:12:39.282 align:center
- T, we're gonna work this out.
- Not now.
00:12:39.283 --> 00:12:40.802 align:center
[salsa music playing over speakers]
00:12:40.803 --> 00:12:44.083 align:center
Hi! We gotta get a picture, everybody.
Come on.
00:12:45.003 --> 00:12:47.483 align:center
- Who knows when we'll be together again.
- Come on, baby.
00:12:47.603 --> 00:12:50.922 align:center
Come on. Come on.
Smile, everyone. Look cute.
00:12:50.923 --> 00:12:52.082 align:center
- [camera shutter clicks]
- Very cute.
00:12:52.083 --> 00:12:53.843 align:center
Mexico, baby!
00:12:55.243 --> 00:12:56.202 align:center
[Kyle sighs]
00:12:56.203 --> 00:12:59.243 align:center
- That's the boat?
- Told ya. Come on, pay up.
00:13:01.163 --> 00:13:02.322 align:center
You Burns's group?
00:13:02.323 --> 00:13:05.042 align:center
That's us. Permission to come aboard?
00:13:05.043 --> 00:13:06.603 align:center
Welcome aboard.
00:13:10.163 --> 00:13:11.562 align:center
[salsa music continues]
00:13:11.563 --> 00:13:13.003 align:center
What are your names?
00:13:13.123 --> 00:13:14.242 align:center
Kyle.
00:13:14.243 --> 00:13:16.442 align:center
- Tatiana.
- Welcome.
00:13:16.443 --> 00:13:19.282 align:center
- [in Spanish] Hi, Captain!
- [in English] Welcome.
00:13:19.283 --> 00:13:21.642 align:center
Mr. Burns is taking care of everything.
00:13:21.643 --> 00:13:24.362 align:center
So there's beer and snacks, huh?
00:13:24.363 --> 00:13:27.443 align:center
Make yourselves at home.
[groaning] There we go.
00:13:28.243 --> 00:13:31.483 align:center
So, Kyle, you're the man
that played his hand
00:13:31.603 --> 00:13:33.763 align:center
like he was trying to lose it, I hear.
00:13:34.403 --> 00:13:38.482 align:center
Yeah? Well, we'll be setting off
in a few moments, guys.
00:13:38.483 --> 00:13:42.082 align:center
Just waiting for a few more.
There they are.
00:13:42.083 --> 00:13:44.362 align:center
Uh... Excuse me, Logan. Sorry, Captain.
00:13:44.363 --> 00:13:46.882 align:center
I think there's been a misunderstanding.
00:13:46.883 --> 00:13:49.722 align:center
Burns said it was gonna be a private boat
for just my friends and me.
00:13:49.723 --> 00:13:51.282 align:center
That's right.
00:13:51.283 --> 00:13:52.762 align:center
So who else is coming?
00:13:52.763 --> 00:13:55.282 align:center
Oh, no one you need to worry about.
00:13:55.283 --> 00:13:56.802 align:center
Mr. Burns said to take care of you.
00:13:56.803 --> 00:13:58.562 align:center
That's what I'm going to do.
00:13:58.563 --> 00:14:00.643 align:center
[eerie music playing]
00:14:05.643 --> 00:14:08.202 align:center
Are we still waiting for
another fella in your party?
00:14:08.203 --> 00:14:10.603 align:center
We're the party, Captain. Let's go.
00:14:14.563 --> 00:14:16.722 align:center
You go join your friends, Kyle.
00:14:16.723 --> 00:14:18.482 align:center
We're going to have
a nice time, all right?
00:14:18.483 --> 00:14:20.163 align:center
Yeah. Sounds good.
00:14:22.243 --> 00:14:24.283 align:center
[salsa music continues]
00:14:30.403 --> 00:14:32.043 align:center
[Tatiana] Just let me talk to him.
00:14:32.683 --> 00:14:34.842 align:center
- Hey.
- [Kyle] What's up?
00:14:34.843 --> 00:14:37.122 align:center
- Who the hell are those guys?
- No idea.
00:14:37.123 --> 00:14:39.402 align:center
Yeah, I thought you said this
was a private cruise, man.
00:14:39.403 --> 00:14:42.483 align:center
Don't worry about it, okay?
The captain said we're good.
00:14:43.083 --> 00:14:44.923 align:center
- Hey, come here.
- What?
00:14:46.003 --> 00:14:49.002 align:center
The captain said our drinks
were comped? I mean...
00:14:49.003 --> 00:14:51.003 align:center
- Who's paying for this?
- You worry too much.
00:14:51.123 --> 00:14:53.603 align:center
You promised me, Kyle.
00:14:54.723 --> 00:14:57.202 align:center
Look, I found a low-stakes game.
00:14:57.203 --> 00:14:59.002 align:center
- [sighs]
- The guy I played with
00:14:59.003 --> 00:15:00.682 align:center
is kind of a big deal.
00:15:00.683 --> 00:15:02.162 align:center
And for some reason, he liked me.
00:15:02.163 --> 00:15:04.482 align:center
And he hooked me up with this Logan dude.
00:15:04.483 --> 00:15:07.482 align:center
I know I shouldn't have played cards.
00:15:07.483 --> 00:15:08.843 align:center
Look at this.
00:15:12.483 --> 00:15:14.162 align:center
I wanna trust you, Kyle.
00:15:14.163 --> 00:15:18.323 align:center
It was a one-off, T. Scout's honor.
00:15:20.523 --> 00:15:23.522 align:center
All right, let's have some fun, baby.
00:15:23.523 --> 00:15:24.763 align:center
Viva la vacay!
00:15:26.283 --> 00:15:29.762 align:center
Viva la vacay, bitches! Come on.
00:15:29.763 --> 00:15:31.843 align:center
[techno music playing]
00:15:34.243 --> 00:15:37.043 align:center
[engine revving]
00:15:38.283 --> 00:15:39.963 align:center
[boat horn blares]
00:16:05.003 --> 00:16:07.083 align:center
[techno music continues]
00:16:10.963 --> 00:16:12.563 align:center
[music stops]
00:16:14.163 --> 00:16:15.283 align:center
[Logan] All right.
00:16:16.243 --> 00:16:18.842 align:center
I'm assuming
you've all been diving before?
00:16:18.843 --> 00:16:19.882 align:center
[TJ] Yes, sir.
00:16:19.883 --> 00:16:21.722 align:center
Sure, but not for a while, though.
00:16:21.723 --> 00:16:24.283 align:center
If I say no,
is that going to be a problem?
00:16:24.403 --> 00:16:26.682 align:center
Aren't you supposed to take a PADI test?
00:16:26.683 --> 00:16:28.082 align:center
Just say yes.
00:16:28.083 --> 00:16:29.802 align:center
- Yes.
- Okay.
00:16:29.803 --> 00:16:31.963 align:center
Let's do a quick refresh, shall we?
00:16:32.923 --> 00:16:34.842 align:center
You have your face mask.
00:16:34.843 --> 00:16:37.243 align:center
It acts as a regulator so you can breathe.
00:16:37.803 --> 00:16:40.362 align:center
You'll be able to talk
to each other down there.
00:16:40.363 --> 00:16:42.723 align:center
But if you want to talk to me,
00:16:43.523 --> 00:16:45.602 align:center
just move this blue toggle, all right?
00:16:45.603 --> 00:16:49.842 align:center
Otherwise, I can't hear you.
There's your pressure gauge.
00:16:49.843 --> 00:16:51.562 align:center
Tells you how much air you have.
00:16:51.563 --> 00:16:55.322 align:center
Your dive computer tells you
how low you are.
00:16:55.323 --> 00:16:58.002 align:center
- Are the sharks dangerous?
- [Logan] Ah! The sharks!
00:16:58.003 --> 00:17:00.003 align:center
Let me tell you about the sharks.
00:17:00.603 --> 00:17:02.163 align:center
Generally,
00:17:03.003 --> 00:17:07.283 align:center
a shark is a cautious animal
with a curious disposition.
00:17:07.403 --> 00:17:10.082 align:center
They're not blood-thirsty monsters,
00:17:10.083 --> 00:17:11.562 align:center
but they are Apex predators.
00:17:11.563 --> 00:17:14.883 align:center
So keep your head in a swivel
and stay calm.
00:17:16.763 --> 00:17:19.682 align:center
Anyways, your dive vest is
equipped with a tourniquet
00:17:19.683 --> 00:17:21.963 align:center
in case you start bleeding to death.
00:17:22.083 --> 00:17:24.082 align:center
You won't need it, but it's there.
00:17:24.083 --> 00:17:26.642 align:center
- What's this for?
- No, don't mess with that.
00:17:26.643 --> 00:17:29.002 align:center
- That's your BCD.
- My what?
00:17:29.003 --> 00:17:30.962 align:center
It's your Buoyancy Control Device.
00:17:30.963 --> 00:17:34.162 align:center
If you inflate it, you'll just
float to the top of the cage.
00:17:34.163 --> 00:17:37.802 align:center
All right. Any questions? No?
00:17:37.803 --> 00:17:39.162 align:center
Let's do this.
00:17:39.163 --> 00:17:41.322 align:center
[muffled] I don't think I can breathe.
00:17:41.323 --> 00:17:43.322 align:center
- [all laughing]
- [Logan] Oh.
00:17:43.323 --> 00:17:45.762 align:center
Make sure you turn on your air.
00:17:45.763 --> 00:17:48.642 align:center
- That's my man. [laughs]
- [Logan] And breathe evenly.
00:17:48.643 --> 00:17:51.522 align:center
If you get excited
or you start hyperventilating,
00:17:51.523 --> 00:17:53.803 align:center
that's when things go wrong, all right?
00:17:54.563 --> 00:17:55.682 align:center
Off you go.
00:17:55.683 --> 00:17:57.083 align:center
Bye, fellas.
00:17:57.203 --> 00:17:59.562 align:center
[Kayle, singsongy]
Going down, down, down, down.
00:17:59.563 --> 00:18:03.842 align:center
Hey, Captain.
How deep are you dropping them?
00:18:03.843 --> 00:18:05.482 align:center
Oh, just a few meters.
00:18:05.483 --> 00:18:08.522 align:center
You don't have to go too deep
to see anything around here.
00:18:08.523 --> 00:18:11.003 align:center
[ominous music playing]
00:18:33.443 --> 00:18:34.803 align:center
[man 1 sighs]
00:18:39.763 --> 00:18:41.643 align:center
You got something on your face.
00:18:46.843 --> 00:18:49.163 align:center
[inhales deeply then exhales]
00:18:49.963 --> 00:18:52.283 align:center
[softly] That was a fucking mess, man.
00:18:53.203 --> 00:18:55.443 align:center
Yes, it was. [sighs]
00:18:56.363 --> 00:18:58.723 align:center
Yeah. Fucked up.
00:18:59.443 --> 00:19:01.482 align:center
Don't tell your mom,
because she's gonna tell mine.
00:19:01.483 --> 00:19:03.602 align:center
[Kayle and Tatiana chattering]
00:19:03.603 --> 00:19:04.843 align:center
I dropped the Sig, man.
00:19:06.323 --> 00:19:07.242 align:center
Lost it.
00:19:07.243 --> 00:19:10.922 align:center
Who cares? What's done is done.
00:19:10.923 --> 00:19:12.722 align:center
[man 2] Well, I got my backup.
00:19:12.723 --> 00:19:15.243 align:center
[Tatiana] Oh my God. So cute!
00:19:16.203 --> 00:19:17.522 align:center
[chattering continues]
00:19:17.523 --> 00:19:19.683 align:center
Check out the debutants, G.
00:19:20.363 --> 00:19:21.803 align:center
Spoiled rich kids.
00:19:22.403 --> 00:19:25.403 align:center
Martin. Martin!
00:19:26.403 --> 00:19:28.683 align:center
We don't need any more trouble.
00:19:29.683 --> 00:19:31.363 align:center
Whatever, man.
00:19:32.643 --> 00:19:34.082 align:center
I'm gonna have a smoke.
00:19:34.083 --> 00:19:37.842 align:center
Burns told us to stay put
until he gets here.
00:19:37.843 --> 00:19:39.643 align:center
Fuck, Burns. I need a smoke.
00:19:43.003 --> 00:19:44.803 align:center
Leave those behind.
00:19:46.243 --> 00:19:49.042 align:center
Tell you what, when this
ball-twister of a job is over,
00:19:49.043 --> 00:19:50.722 align:center
I may trust you again.
00:19:50.723 --> 00:19:55.203 align:center
Until then, I watch my bags
and you watch yours, yeah?
00:19:57.603 --> 00:20:00.283 align:center
[sighs] Suit yourself.
00:20:01.803 --> 00:20:02.723 align:center
Yeah.
00:20:06.883 --> 00:20:09.162 align:center
- [laughing]
- Okay, okay. Enough.
00:20:09.163 --> 00:20:11.322 align:center
[Kayle] Are you gonna tell me
why we're mad at TJ?
00:20:11.323 --> 00:20:13.322 align:center
And what the hell is going on with Kyle?
00:20:13.323 --> 00:20:15.322 align:center
[Tatiana] Stop. We're not mad at TJ,
00:20:15.323 --> 00:20:17.242 align:center
and I don't know
what is going on with Kyle.
00:20:17.243 --> 00:20:20.963 align:center
- Okay. Hold on. Yes! Work it.
- [camera shutter clicks]
00:20:26.843 --> 00:20:27.803 align:center
Hello?
00:20:29.403 --> 00:20:30.242 align:center
[exhales]
00:20:30.243 --> 00:20:32.123 align:center
Can we help you?
00:20:34.323 --> 00:20:35.522 align:center
You wanna take this creepy vibe
00:20:35.523 --> 00:20:38.643 align:center
somewhere else on the boat?
Anywhere else, really.
00:20:39.763 --> 00:20:41.602 align:center
Not around my passengers, bud.
00:20:41.603 --> 00:20:44.762 align:center
[exhales] Come on, Captain. Who says?
00:20:44.763 --> 00:20:46.282 align:center
[Logan chuckles]
00:20:46.283 --> 00:20:48.682 align:center
The smoking area is in the front deck.
00:20:48.683 --> 00:20:50.202 align:center
Best view in the house, all right?
00:20:50.203 --> 00:20:53.003 align:center
I'm fine. The view is fine right here.
00:20:53.123 --> 00:20:54.323 align:center
Don't you think?
00:20:57.523 --> 00:20:59.923 align:center
It's okay, ladies. [chuckles]
00:21:06.323 --> 00:21:07.723 align:center
[G] Martin.
00:21:13.723 --> 00:21:15.603 align:center
Bye, Martin.
00:21:18.483 --> 00:21:21.203 align:center
Keep a leash on your boyfriend, Garrison.
00:21:28.683 --> 00:21:30.162 align:center
How's it going down there, fellas?
00:21:30.163 --> 00:21:32.563 align:center
[Kyle] Oh, yeah. We're having
the time of our lives.
00:21:33.483 --> 00:21:35.402 align:center
There's absolutely nothing down here.
00:21:35.403 --> 00:21:38.323 align:center
[Logan] Well, I think we can do
something about that.
00:21:41.963 --> 00:21:43.402 align:center
Ladies.
00:21:43.403 --> 00:21:46.883 align:center
Would you all like
to help me feed the sharks?
00:21:51.803 --> 00:21:55.122 align:center
Grab a piece of fish
and start throwing it in the water.
00:21:55.123 --> 00:21:56.803 align:center
[Tatiana mutters]
00:21:59.563 --> 00:22:00.722 align:center
[splashing]
00:22:00.723 --> 00:22:02.442 align:center
Are we chumming now?
00:22:02.443 --> 00:22:05.842 align:center
Well, sharks have a sensitive
olfactory system
00:22:05.843 --> 00:22:08.442 align:center
that allows them to detect blood
00:22:08.443 --> 00:22:12.242 align:center
at concentrations as low
as one part per million.
00:22:12.243 --> 00:22:14.483 align:center
That's a quarter of a mile to you and me.
00:22:16.523 --> 00:22:18.482 align:center
This stuff is nasty.
00:22:18.483 --> 00:22:20.562 align:center
- [Logan laughs]
- [Tatiana chuckles] Oh my God!
00:22:20.563 --> 00:22:23.962 align:center
Shark's an opportunist.
You know, he eats once a week.
00:22:23.963 --> 00:22:25.762 align:center
If he doesn't have to hunt, he won't.
00:22:25.763 --> 00:22:29.123 align:center
So throw some more chum in the water.
00:22:29.923 --> 00:22:32.523 align:center
[Kayle] Hey, T, what are you doing?
00:22:32.643 --> 00:22:35.443 align:center
Oh, you know, just chumming as you do.
00:22:35.563 --> 00:22:36.722 align:center
- [Logan laughs]
- [splashing]
00:22:36.723 --> 00:22:39.323 align:center
- A good job, by the way.
- [Tatiana giggles]
00:22:39.443 --> 00:22:41.562 align:center
Kayle, stop it. You're gonna
get over here right now.
00:22:41.563 --> 00:22:44.123 align:center
- No! I don't need to do it.
- Come on! Come on!
00:22:45.403 --> 00:22:47.842 align:center
Ew. God, what does it feel like?
No, not for me.
00:22:47.843 --> 00:22:49.602 align:center
- It's okay.
- Come on, do it.
00:22:49.603 --> 00:22:52.482 align:center
- Do it, do it, do it, do it!
- Okay, okay. [squeals]
00:22:52.483 --> 00:22:54.482 align:center
- You did it!
- I did it!
00:22:54.483 --> 00:22:56.162 align:center
Good job, good job.
00:22:56.163 --> 00:22:58.883 align:center
[Martin chuckles]
God, that smells like shit, right?
00:22:59.003 --> 00:23:00.442 align:center
I mean, rank-a-fucking shit.
00:23:00.443 --> 00:23:03.442 align:center
I can smell it all the way
at the end of the boat. [giggles]
00:23:03.443 --> 00:23:05.442 align:center
No wonder the sharks
are pissed off, right, Cap?
00:23:05.443 --> 00:23:07.602 align:center
- [Logan] Yeah, yeah, yeah.
- [laughs] Well, check it out.
00:23:07.603 --> 00:23:09.682 align:center
- [heavy bubbling]
- God, I hate the fucking sea.
00:23:09.683 --> 00:23:10.803 align:center
[Tatiana] Is that a shark?
00:23:11.403 --> 00:23:13.802 align:center
- [Logan] Coming around, guys.
- Oh my God. Right there!
00:23:13.803 --> 00:23:16.362 align:center
- Ooh, yeah. That's it.
- [Martin laughs]
00:23:16.363 --> 00:23:17.802 align:center
- There's another one.
- [squeals]
00:23:17.803 --> 00:23:19.802 align:center
- Holy shit! Holy shit!
- Okay, do it. Oh my God.
00:23:19.803 --> 00:23:22.082 align:center
[Kayle squeals]
00:23:22.083 --> 00:23:24.562 align:center
- You got it! Do it! Come on.
- [Kayle] Ugh!
00:23:24.563 --> 00:23:25.763 align:center
Jesus Christ!
00:23:27.443 --> 00:23:28.723 align:center
Do you see them?
00:23:29.683 --> 00:23:33.003 align:center
No. Nothing yet. It's pretty quiet.
00:23:33.123 --> 00:23:34.242 align:center
[air hissing]
00:23:34.243 --> 00:23:36.483 align:center
Oh! Check it out.
00:23:37.523 --> 00:23:39.523 align:center
What is that? Is that a great white?
00:23:41.763 --> 00:23:43.922 align:center
[Logan] No, kids. Those are Mako sharks.
00:23:43.923 --> 00:23:46.003 align:center
[Danny] I've seen those online.
They eat people.
00:23:46.123 --> 00:23:47.202 align:center
[Logan] They'll be in a shiver.
00:23:47.203 --> 00:23:49.762 align:center
Keep an eye out. They'll come
at you from the shadows.
00:23:49.763 --> 00:23:51.722 align:center
- [Danny] Shiver me timbers.
- It's your birthday.
00:23:51.723 --> 00:23:54.483 align:center
[Logan] A group of sharks
is called a shiver.
00:23:54.603 --> 00:23:56.923 align:center
Hey, Kyle. Take our picture.
00:23:57.883 --> 00:23:59.242 align:center
What kind of shark did he say that was?
00:23:59.243 --> 00:24:01.682 align:center
[Kyle] Mako, but you tell
everyone it's a great white.
00:24:01.683 --> 00:24:04.762 align:center
Smile. No one will know the difference.
00:24:04.763 --> 00:24:06.163 align:center
[Danny] Right.
00:24:10.843 --> 00:24:13.242 align:center
- Man, what are you doing?
- I'm taking a video.
00:24:13.243 --> 00:24:15.562 align:center
- You gonna drop your phone.
- I have the strap on.
00:24:15.563 --> 00:24:18.283 align:center
Hold on. Let me try something.
00:24:19.363 --> 00:24:21.402 align:center
Here, sharky, sharky.
00:24:21.403 --> 00:24:24.003 align:center
[Kyle] And that's how TJ lost his hand.
00:24:24.123 --> 00:24:26.282 align:center
[Danny] Dude! That was a great shot.
00:24:26.283 --> 00:24:29.203 align:center
- Get it to come back.
- Now you're just being stupid.
00:24:30.643 --> 00:24:32.243 align:center
[TJ] Oh, shit.
00:24:33.523 --> 00:24:36.322 align:center
- [Danny and TJ snickering]
- Shit!
00:24:36.323 --> 00:24:37.682 align:center
[TJ] Watch out!
00:24:37.683 --> 00:24:39.802 align:center
[snickering]
00:24:39.803 --> 00:24:42.682 align:center
- [Danny] Dude, you asshole!
- Come on. That was hilarious.
00:24:42.683 --> 00:24:45.082 align:center
[Danny] I dropped my phone, you dick bag.
00:24:45.083 --> 00:24:47.202 align:center
- [TJ] That was pretty funny.
- [Danny] To who? The shark?
00:24:47.203 --> 00:24:49.203 align:center
That was a new phone.
00:24:49.323 --> 00:24:52.402 align:center
You know what? I'll get it.
00:24:52.403 --> 00:24:54.522 align:center
[Danny] We're in shark-infested waters.
00:24:54.523 --> 00:24:56.762 align:center
- Are you kidding?
- I'm bigger than that thing.
00:24:56.763 --> 00:24:59.922 align:center
- It's not gonna mess with me.
- I don't know, man.
00:24:59.923 --> 00:25:02.162 align:center
They prefer seafood, remember?
00:25:02.163 --> 00:25:04.243 align:center
I've been diving before.
00:25:08.163 --> 00:25:10.003 align:center
[high-pitched ringing]
00:25:10.123 --> 00:25:12.803 align:center
[TJ] I'll be right back. Don't worry.
00:25:14.203 --> 00:25:15.922 align:center
[Danny] We are not telling
the girls about this.
00:25:15.923 --> 00:25:17.963 align:center
[Kyle] Yeah, definitely a bad idea.
00:25:19.323 --> 00:25:21.962 align:center
[Logan] How's it going down there, fellas?
00:25:21.963 --> 00:25:23.722 align:center
[Danny] We're doing fine.
00:25:23.723 --> 00:25:26.123 align:center
[Kyle] Yeah, everything's good.
00:25:27.723 --> 00:25:29.522 align:center
- They sound scared.
- They do.
00:25:29.523 --> 00:25:30.762 align:center
We gotta... Hey, can we talk to them?
00:25:30.763 --> 00:25:33.283 align:center
Yeah. Press that button.
The red button there.
00:25:35.363 --> 00:25:37.043 align:center
Hey, boys. How is it?
00:25:37.163 --> 00:25:38.242 align:center
[Kyle] Cool, you know?
00:25:38.243 --> 00:25:40.883 align:center
Fish and ocean.
00:25:41.843 --> 00:25:43.643 align:center
Oh! Check out all the sea life.
00:25:46.243 --> 00:25:48.442 align:center
- Did you just say you wanted more chum?
- Hmm!
00:25:48.443 --> 00:25:49.843 align:center
No, no, no. We're good.
00:25:50.843 --> 00:25:53.003 align:center
Kayle, no. No. no! No more chum.
00:25:53.123 --> 00:25:54.322 align:center
- Big yes.
- Ha!
00:25:54.323 --> 00:25:56.682 align:center
[both muttering, squealing]
00:25:56.683 --> 00:25:58.563 align:center
- Oh my... Oh my God.
- [splashing]
00:25:58.683 --> 00:26:00.323 align:center
- I'm gonna fucking kill you!
- I'm so sorry.
00:26:02.603 --> 00:26:04.123 align:center
Great, more chum.
00:26:04.963 --> 00:26:06.323 align:center
- [squealing]
- [splashing]
00:26:06.443 --> 00:26:07.643 align:center
[Martin] Fuck.
00:26:08.283 --> 00:26:10.442 align:center
Jesus Christ! Look at that.
00:26:10.443 --> 00:26:12.602 align:center
[Logan] Oh, yeah. [chuckles]
00:26:12.603 --> 00:26:14.722 align:center
[Kayle squeals] Oh my God.
00:26:14.723 --> 00:26:16.402 align:center
They're coming down, boys!
00:26:16.403 --> 00:26:19.962 align:center
Damn it! Kyle, you see TJ anywhere?
00:26:19.963 --> 00:26:22.282 align:center
No. And I don't see the shark.
00:26:22.283 --> 00:26:24.883 align:center
Maybe they are just full
from other fish we fed them.
00:26:25.003 --> 00:26:27.242 align:center
Damn it. Why does TJ always
have to be the hero?
00:26:27.243 --> 00:26:28.803 align:center
[suspenseful music playing]
00:26:28.923 --> 00:26:30.523 align:center
- [both yell]
- [snickering]
00:26:31.323 --> 00:26:32.682 align:center
[air hissing]
00:26:32.683 --> 00:26:34.002 align:center
[Danny] Damn it, TJ.
00:26:34.003 --> 00:26:37.242 align:center
[Kyle, sarcastically] Ha-ha.
That was good. That was a good one.
00:26:37.243 --> 00:26:38.882 align:center
- [TJ] Look what I got.
- Attaboy.
00:26:38.883 --> 00:26:42.003 align:center
It was recording the whole time.
It was easy to find.
00:26:43.323 --> 00:26:44.882 align:center
[TJ yells] Oh my God!
00:26:44.883 --> 00:26:47.403 align:center
- TJ! Watch out!
- Holy shit!
00:26:47.523 --> 00:26:49.803 align:center
- [music intensifies]
- God damn it!
00:26:56.843 --> 00:26:57.883 align:center
[TJ] Did you guys see that?
00:26:58.523 --> 00:26:59.922 align:center
- Are you okay?
- Yeah.
00:26:59.923 --> 00:27:02.522 align:center
- [Danny] That was crazy, man.
- I didn't realize they were so big.
00:27:02.523 --> 00:27:03.642 align:center
That thing came out of nowhere.
00:27:03.643 --> 00:27:06.282 align:center
[device beeping]
00:27:06.283 --> 00:27:07.722 align:center
I'll bring you up.
00:27:07.723 --> 00:27:09.282 align:center
[Danny] We were just starting to have fun.
00:27:09.283 --> 00:27:12.442 align:center
[Kyle] Again, we are not
telling the ladies about this.
00:27:12.443 --> 00:27:13.962 align:center
- Absolutely.
- No shit.
00:27:13.963 --> 00:27:15.962 align:center
Did you see the size of that thing?
00:27:15.963 --> 00:27:18.603 align:center
- Are you sure you're okay?
- Yeah.
00:27:20.603 --> 00:27:22.402 align:center
- [Tatiana] Is that hot?
- Show me. Yeah.
00:27:22.403 --> 00:27:24.722 align:center
Listen. Look at our sexy little guppies.
00:27:24.723 --> 00:27:27.002 align:center
- [chucking]
- Hey. How was it, guys?
00:27:27.003 --> 00:27:29.122 align:center
It was an experience, for sure.
00:27:29.123 --> 00:27:32.082 align:center
[chuckling] Danny, baby, how was it?
00:27:32.083 --> 00:27:35.362 align:center
Well, there's,
like, fish and water and shit.
00:27:35.363 --> 00:27:39.163 align:center
- Kyle, how was it?
- Yeah, it was... great.
00:27:39.283 --> 00:27:40.242 align:center
[Velcro ripping]
00:27:40.243 --> 00:27:41.682 align:center
[Tatiana] Okay.
00:27:41.683 --> 00:27:44.003 align:center
All right, ladies, let's get your gear on.
00:27:44.123 --> 00:27:45.522 align:center
You're up next.
00:27:45.523 --> 00:27:46.802 align:center
- [Tatiana] Okay, Kayle.
- Follow me.
00:27:46.803 --> 00:27:50.162 align:center
Let's do this. Boys, watch how it's done.
00:27:50.163 --> 00:27:51.602 align:center
- Miss me.
- I will.
00:27:51.603 --> 00:27:53.363 align:center
- I'll be fine.
- Bye, baby.
00:27:55.003 --> 00:27:56.523 align:center
Man, that was sketchy.
00:27:57.443 --> 00:27:58.963 align:center
Oh, fuck.
00:28:00.243 --> 00:28:01.882 align:center
- [TJ] You're gonna love it.
- Yeah?
00:28:01.883 --> 00:28:03.802 align:center
Yeah, it really is amazing.
00:28:03.803 --> 00:28:05.682 align:center
You want me to come down with you or...?
00:28:05.683 --> 00:28:08.882 align:center
No. You stay here
with your little boyfriends.
00:28:08.883 --> 00:28:11.123 align:center
[mockingly] Oh, burn!
00:28:11.883 --> 00:28:13.442 align:center
Stay in the cage.
00:28:13.443 --> 00:28:17.203 align:center
Yeah, there's a reason women tend to live
longer than men, don't worry.
00:28:17.323 --> 00:28:21.802 align:center
Okay. Into the cage, ladies.
Oh, one more thing.
00:28:21.803 --> 00:28:23.762 align:center
If you get into any trouble,
00:28:23.763 --> 00:28:26.963 align:center
there's a speargun
in the case in the cage.
00:28:27.083 --> 00:28:30.082 align:center
Anything gets too close,
give it a poke, okay?
00:28:30.083 --> 00:28:32.443 align:center
How come we never heard
about the speargun?
00:28:33.523 --> 00:28:35.962 align:center
Alcohol and spearguns don't mix.
00:28:35.963 --> 00:28:37.003 align:center
[Tatiana] Hmm.
00:28:38.563 --> 00:28:39.842 align:center
[Kayle] Wow.
00:28:39.843 --> 00:28:43.523 align:center
Oh my God, T, I can't believe
we're doing this.
00:28:44.163 --> 00:28:45.682 align:center
[Tatiana] It's so incredible.
00:28:45.683 --> 00:28:47.442 align:center
It's so crazy.
00:28:47.443 --> 00:28:50.722 align:center
I mean, it's just so beautiful down here.
00:28:50.723 --> 00:28:53.602 align:center
Look. You could totally tell
who the alphas are
00:28:53.603 --> 00:28:56.202 align:center
and who's just following
the alphas around.
00:28:56.203 --> 00:28:59.523 align:center
- Hmm. Like you and TJ?
- Oh, shut up. [giggles]
00:29:01.083 --> 00:29:03.602 align:center
How's it going down there, ladies?
00:29:03.603 --> 00:29:05.762 align:center
[Tatiana] We're in complete awe.
00:29:05.763 --> 00:29:08.362 align:center
- Do you see the sharks?
- No.
00:29:08.363 --> 00:29:09.762 align:center
I hope they've gone.
00:29:09.763 --> 00:29:13.162 align:center
I think your hinky tendencies
scared them away.
00:29:13.163 --> 00:29:15.242 align:center
- What does that even mean?
- I don't know.
00:29:15.243 --> 00:29:18.122 align:center
Well, hopefully they'll come back.
00:29:18.123 --> 00:29:19.763 align:center
[Logan snickers]
00:29:19.883 --> 00:29:21.323 align:center
[sniffles]
00:29:23.483 --> 00:29:24.963 align:center
Yeah.
00:29:25.683 --> 00:29:27.802 align:center
You know what, guys?
You know what I think?
00:29:27.803 --> 00:29:30.882 align:center
Maybe you should throw
some more of those fish guts
00:29:30.883 --> 00:29:33.962 align:center
down there, yeah?
Scare the girls. [snickers]
00:29:33.963 --> 00:29:35.963 align:center
Nah, I think we're good.
00:29:38.243 --> 00:29:40.002 align:center
Okay, I gotta take your photo.
00:29:40.003 --> 00:29:42.082 align:center
- You look really hot right now.
- Yeah, really?
00:29:42.083 --> 00:29:43.882 align:center
Seriously. Hold on, hold on.
00:29:43.883 --> 00:29:47.003 align:center
I am obsessed with
this whole look. Obsessed.
00:29:48.043 --> 00:29:49.482 align:center
I'm gonna grab another drink.
Do you want one?
00:29:49.483 --> 00:29:52.082 align:center
I'm good. Can you grab me a dry shirt?
00:29:52.083 --> 00:29:53.163 align:center
Yeah. Of course.
00:29:57.763 --> 00:30:00.162 align:center
[Danny] Yo, TJ.
What the fuck is in your bag?
00:30:00.163 --> 00:30:02.363 align:center
[ominous music playing]
00:30:03.563 --> 00:30:05.083 align:center
- Oh, shit.
- [Garrison] Hey!
00:30:06.883 --> 00:30:08.203 align:center
Put this back, please.
00:30:11.003 --> 00:30:16.003 align:center
Downloaded From
SeriezLoaded.net
00:30:13.043 --> 00:30:15.283 align:center
[Martin] Yo, man. Yo, yo.
00:30:16.003 --> 00:30:18.243 align:center
What are you doing, buddy? That's my bag.
00:30:17.003 --> 00:30:22.003 align:center
For Latest Movies/Series,
Visit SeriezLoaded.net
00:30:18.323 --> 00:30:19.642 align:center
What are you doing going through my bag?
00:30:19.643 --> 00:30:21.922 align:center
[Danny] I thought it was TJ's bag, man.
00:30:21.923 --> 00:30:23.002 align:center
I didn't want to go through your shit.
00:30:23.003 --> 00:30:26.522 align:center
Well, it wasn't TJ's bag. It was my bag.
00:30:26.523 --> 00:30:28.123 align:center
[stammers] Whoa, whoa.
00:30:28.243 --> 00:30:30.442 align:center
The fuck you're doing with that?
What is that?
00:30:30.443 --> 00:30:32.403 align:center
What does it look like?
00:30:34.003 --> 00:30:35.922 align:center
I'm a nobody, man.
00:30:35.923 --> 00:30:38.002 align:center
- Oh, yeah?
- Yeah.
00:30:38.003 --> 00:30:39.242 align:center
A nobody with a very expensive...
00:30:39.243 --> 00:30:42.923 align:center
That's a $15,000 Rolex
you're wearing, pal.
00:30:44.083 --> 00:30:46.003 align:center
Daddy give it to you?
00:30:46.123 --> 00:30:50.842 align:center
Ah. Yeah. I worked my ass off
my whole life, man.
00:30:50.843 --> 00:30:53.802 align:center
I don't have a Rolex like that, right?
00:30:53.803 --> 00:30:55.763 align:center
Doesn't seem fair to me.
00:30:56.363 --> 00:30:59.922 align:center
You're not a nobody,
'cause somebody cares for you, man.
00:30:59.923 --> 00:31:05.602 align:center
And that somebody would pay a lot more
than the value of that Rolex... for you.
00:31:05.603 --> 00:31:07.403 align:center
Put the gun away, Martin.
00:31:09.603 --> 00:31:12.122 align:center
Hey, man. You want the watch?
Take the watch, man.
00:31:12.123 --> 00:31:14.202 align:center
Right? I mean, it's Martin, right?
00:31:14.203 --> 00:31:15.722 align:center
Just take it, please.
00:31:15.723 --> 00:31:17.322 align:center
I really don't give a shit
what you guys are into.
00:31:17.323 --> 00:31:20.482 align:center
I didn't hear or see anything.
I'm not gonna tell anybody.
00:31:20.483 --> 00:31:21.882 align:center
Just fucking let me--
00:31:21.883 --> 00:31:25.402 align:center
It's okay, man. I don't want your watch.
00:31:25.403 --> 00:31:27.123 align:center
I don't need your watch.
00:31:28.643 --> 00:31:29.923 align:center
Keep it.
00:31:31.243 --> 00:31:33.683 align:center
But you shouldn't have called me "Martin."
00:31:34.403 --> 00:31:36.483 align:center
- [grunting]
- Danny!
00:31:39.643 --> 00:31:43.482 align:center
Shut up! Stay down, both of you.
Stay right there.
00:31:43.483 --> 00:31:44.682 align:center
God damn it!
00:31:44.683 --> 00:31:48.603 align:center
Well, that was a bad decision.
00:31:49.403 --> 00:31:53.602 align:center
[Tatiana] Cute, I love it. [chuckles]
00:31:53.603 --> 00:31:56.283 align:center
- What...? What is that?
- What?
00:31:56.963 --> 00:31:59.122 align:center
- It looks like Danny.
- Danny?
00:31:59.123 --> 00:32:01.843 align:center
- [Tatiana] Danny! Hey, Danny!
- Hey!
00:32:01.963 --> 00:32:03.362 align:center
Hey, hey.
00:32:03.363 --> 00:32:05.682 align:center
Hey. Hey, Kayle. We cannot go out there.
00:32:05.683 --> 00:32:07.562 align:center
[Kayle] What the hell is happening?
Is this a prank?
00:32:07.563 --> 00:32:09.562 align:center
- Calm down. Shit!
- Danny! Oh my God.
00:32:09.563 --> 00:32:11.002 align:center
[Tatiana] TJ! Kyle!
00:32:11.003 --> 00:32:13.563 align:center
- Why is Danny down here?
- What is going on?
00:32:13.683 --> 00:32:14.762 align:center
What are they doing?
00:32:14.763 --> 00:32:18.443 align:center
Burns told me that you two
are supposed to be incognito.
00:32:18.563 --> 00:32:21.802 align:center
Well, we were, Cap,
until he opened the fucking bag.
00:32:21.803 --> 00:32:24.283 align:center
Get on your knees, man!
00:32:24.403 --> 00:32:27.122 align:center
Right here. There you go, pretty boy.
00:32:27.123 --> 00:32:28.482 align:center
G-man, you're with me, right?
00:32:28.483 --> 00:32:29.762 align:center
[Tatiana and Kayle yelling over radio]
00:32:29.763 --> 00:32:31.243 align:center
[Garrison] Hey.
00:32:32.123 --> 00:32:34.682 align:center
- Do as he says.
- Get on your knees.
00:32:34.683 --> 00:32:37.242 align:center
- [Kayle over radio] Hello?
- Hands behind your heads.
00:32:37.243 --> 00:32:41.762 align:center
Garrison, tell your boy
that this vessel belongs to Esteban Burns.
00:32:41.763 --> 00:32:45.922 align:center
He doesn't want this kind of heat
to jeopardize this whole operation.
00:32:45.923 --> 00:32:47.962 align:center
- You know that.
- He knows.
00:32:47.963 --> 00:32:48.882 align:center
[exhales] Okay.
00:32:48.883 --> 00:32:51.482 align:center
You are some kind of stupid,
you know that?
00:32:51.483 --> 00:32:53.482 align:center
[Martin] Turn that radio off, Captain.
00:32:53.483 --> 00:32:56.122 align:center
Now, before I lose my goddamn mind.
00:32:56.123 --> 00:32:57.762 align:center
[Tatiana] Hello? Is anybody there?
00:32:57.763 --> 00:33:00.322 align:center
[Kayle] What is going on?
I need to check on him.
00:33:00.323 --> 00:33:02.282 align:center
- I need to get out of this.
- Do not open this cage.
00:33:02.283 --> 00:33:06.602 align:center
- We have to stay here, okay?
- How do I open this cage?
00:33:06.603 --> 00:33:08.283 align:center
- Hey.
- Where's the door?
00:33:08.403 --> 00:33:10.562 align:center
- [thud]
- [both yelling, panting]
00:33:10.563 --> 00:33:12.722 align:center
- What was that?
- [Tatiana mutters]
00:33:12.723 --> 00:33:17.402 align:center
Oh my gosh. Oh my God. Kayle, is that...?
Is that a fucking great white?
00:33:17.403 --> 00:33:20.242 align:center
- [both gasp, yell]
- [Tatiana] Okay.
00:33:20.243 --> 00:33:22.602 align:center
Stay in the center of the cage.
Stay in the center.
00:33:22.603 --> 00:33:25.082 align:center
- Hold on.
- What the hell is happening?
00:33:25.083 --> 00:33:28.162 align:center
- I think it's gone. Okay.
- Why aren't they answering?
00:33:28.163 --> 00:33:30.362 align:center
[pants] Will somebody answer us, please?
00:33:30.363 --> 00:33:32.923 align:center
- [engine humming in distance]
- Just breathe. Wait, listen.
00:33:33.803 --> 00:33:35.203 align:center
Do you hear that?
00:33:36.563 --> 00:33:37.723 align:center
[Kayle] What is that?
00:33:42.403 --> 00:33:44.403 align:center
[ominous music playing]
00:33:48.643 --> 00:33:50.123 align:center
[engine stops]
00:34:12.243 --> 00:34:13.842 align:center
[inhales then exhales]
00:34:13.843 --> 00:34:16.523 align:center
[exhales then chuckles]
00:34:17.523 --> 00:34:18.842 align:center
[in Spanish] Captain.
00:34:18.843 --> 00:34:21.003 align:center
El Gaitero.
00:34:21.123 --> 00:34:22.723 align:center
[chuckles]
00:34:23.603 --> 00:34:24.723 align:center
[in English] Kyle?
00:34:26.603 --> 00:34:27.603 align:center
Mr. Burns.
00:34:29.403 --> 00:34:32.602 align:center
[stutters] Why is Kyle,
my friend, on his knees?
00:34:32.603 --> 00:34:36.683 align:center
Your lads made a balls of it.
A proper balls.
00:34:37.403 --> 00:34:38.323 align:center
Garrison?
00:34:41.603 --> 00:34:44.483 align:center
I stayed with the product
like you said, boss. Ask him.
00:34:45.243 --> 00:34:46.763 align:center
Martin?
00:34:48.283 --> 00:34:51.922 align:center
Okay, look, one of them
got nosey and went into the bag,
00:34:51.923 --> 00:34:53.723 align:center
so I fixed him.
00:34:53.843 --> 00:34:55.762 align:center
Where is he now?
00:34:55.763 --> 00:34:58.282 align:center
- Down there.
- [Garrison] Martin shot him.
00:34:58.283 --> 00:35:00.922 align:center
Martin. Martin. Martin.
00:35:00.923 --> 00:35:02.363 align:center
Just remind me.
00:35:02.923 --> 00:35:05.203 align:center
What is my number one rule?
00:35:06.403 --> 00:35:08.242 align:center
Never leave the bag out of your sight.
00:35:08.243 --> 00:35:10.202 align:center
Yeah. So what happened?
00:35:10.203 --> 00:35:12.842 align:center
- I don't know. I mean...
- Oh, come on...
00:35:12.843 --> 00:35:14.922 align:center
You know.
00:35:14.923 --> 00:35:17.642 align:center
It's a little boat, boss,
I went for a cigarette right there,
00:35:17.643 --> 00:35:19.362 align:center
and I just... I must've...
00:35:19.363 --> 00:35:22.762 align:center
Let your bag out of your sight.
00:35:22.763 --> 00:35:24.402 align:center
- Yeah.
- [grunts]
00:35:24.403 --> 00:35:26.802 align:center
So now listen to me, you little prick.
00:35:26.803 --> 00:35:29.082 align:center
I don't make rules for my health.
00:35:29.083 --> 00:35:31.482 align:center
I make them so things move clean,
00:35:31.483 --> 00:35:34.242 align:center
money flows, no noise, no blood.
00:35:34.243 --> 00:35:37.522 align:center
But when you break the rules,
people do get hurt.
00:35:37.523 --> 00:35:40.682 align:center
So now I want you to apologize
to Kyle and his friends
00:35:40.683 --> 00:35:43.802 align:center
because you ruined
the beautiful plan I have for them
00:35:43.803 --> 00:35:46.323 align:center
because you couldn't follow the rules!
00:35:47.283 --> 00:35:50.083 align:center
- Boss?
- You heard me.
00:35:52.163 --> 00:35:55.523 align:center
Then after you apologize, I want you...
00:35:57.163 --> 00:35:58.482 align:center
to, uh...
00:35:58.483 --> 00:35:59.482 align:center
kill them.
00:35:59.483 --> 00:36:01.242 align:center
- What?
- No, come on.
00:36:01.243 --> 00:36:03.242 align:center
Let's just talk this through, okay?
00:36:03.243 --> 00:36:05.282 align:center
Please, Esteban. This is my boat.
00:36:05.283 --> 00:36:10.162 align:center
No. Right now, this is my boat.
And on my boat, no loose ends.
00:36:10.163 --> 00:36:13.283 align:center
- Oh, please, you don't have to do this.
- Mr. Burns, please don't do this.
00:36:14.203 --> 00:36:15.683 align:center
- [TJ] Kyle!
- [Garrison] Stay there!
00:36:18.763 --> 00:36:20.842 align:center
[stammering] What are you doing, Martin?
00:36:20.843 --> 00:36:24.122 align:center
- What?
- I said, "Apologize first."
00:36:24.123 --> 00:36:28.443 align:center
- [Martin] Really, boss?
- Yes, really, Martin. Really.
00:36:28.563 --> 00:36:29.882 align:center
Now, say it with me.
00:36:29.883 --> 00:36:33.482 align:center
"I am sorry I messed up your outing."
Say it.
00:36:33.483 --> 00:36:34.682 align:center
"I'm sorry I messed up your outing."
00:36:34.683 --> 00:36:37.882 align:center
- "I didn't follow the rules."
- "I didn't follow the rules."
00:36:37.883 --> 00:36:40.882 align:center
- You don't sound sincere.
- "I don't sound sincere."
00:36:40.883 --> 00:36:42.362 align:center
- No, don't say that.
- [grunts]
00:36:42.363 --> 00:36:45.003 align:center
[groaning, grunting]
00:36:46.723 --> 00:36:47.963 align:center
- [in Spanish] Don't move!
- [yells]
00:36:49.283 --> 00:36:51.122 align:center
- Hey.
- I don't give a shit about you
00:36:51.123 --> 00:36:54.202 align:center
or your drugs or your business
or any of it, okay?
00:36:54.203 --> 00:36:56.602 align:center
- [Burns] Yeah. Okay.
- Just let us walk.
00:36:56.603 --> 00:36:58.923 align:center
We never saw anything.
You'll never see us again.
00:37:00.283 --> 00:37:01.243 align:center
[Martin groans]
00:37:01.843 --> 00:37:03.003 align:center
Jesus Christ.
00:37:05.643 --> 00:37:08.523 align:center
[exhales] Wow.
00:37:10.043 --> 00:37:12.122 align:center
[chuckles, in Spanish] Thank you, Delgado.
00:37:12.123 --> 00:37:17.522 align:center
Finally a soldier
who doesn't become a general.
00:37:17.523 --> 00:37:18.722 align:center
[Delgado] That's right.
00:37:18.723 --> 00:37:19.762 align:center
[mutters in English]
00:37:19.763 --> 00:37:22.522 align:center
- [chokes]
- [Burns exhales]
00:37:22.523 --> 00:37:25.123 align:center
- [TJ groans]
- [scoffs then clicks tongue]
00:37:26.923 --> 00:37:28.043 align:center
You know? [stammers]
00:37:28.163 --> 00:37:30.963 align:center
This wasn't how it was supposed to be.
00:37:33.003 --> 00:37:35.602 align:center
In my world,
you would have done your thing,
00:37:35.603 --> 00:37:37.242 align:center
I would have done mine.
00:37:37.243 --> 00:37:40.162 align:center
I'm sorry, but I can't
let you or your friends
00:37:40.163 --> 00:37:42.762 align:center
get in the way of my business.
00:37:42.763 --> 00:37:44.962 align:center
- It's nothing personal.
- [coughs]
00:37:44.963 --> 00:37:49.643 align:center
- I hope you understand.
- [TJ gasps for air]
00:37:50.883 --> 00:37:52.603 align:center
[Burns] Ay...
00:37:54.363 --> 00:37:55.243 align:center
[groans]
00:37:56.043 --> 00:37:57.243 align:center
Uh... [stammers]
00:37:58.803 --> 00:38:00.723 align:center
[coughs then groans]
00:38:06.563 --> 00:38:08.322 align:center
Take care of the bodies.
00:38:08.323 --> 00:38:10.483 align:center
[groaning]
00:38:18.963 --> 00:38:21.843 align:center
Hey, hey, hey! No!
00:38:22.483 --> 00:38:23.843 align:center
[groans]
00:38:29.123 --> 00:38:31.483 align:center
[sighs then sniffles]
00:38:32.123 --> 00:38:33.282 align:center
[Martin] He's-- [groans]
00:38:33.283 --> 00:38:34.763 align:center
[sighs]
00:38:36.083 --> 00:38:37.643 align:center
Fuck...
00:38:40.443 --> 00:38:41.762 align:center
What are they doing?
00:38:41.763 --> 00:38:43.522 align:center
Something's going on up there.
00:38:43.523 --> 00:38:45.002 align:center
- Oh my God, TJ!
- Oh my God!
00:38:45.003 --> 00:38:47.682 align:center
- Oh my God, TJ!
- Oh my God, TJ! TJ!
00:38:47.683 --> 00:38:50.682 align:center
- Oh my God!
- TJ! TJ! Can you hear us?
00:38:50.683 --> 00:38:53.242 align:center
- Just...
- Why isn't he moving?
00:38:53.243 --> 00:38:54.202 align:center
- Oh my God.
- Oh my God.
00:38:54.203 --> 00:38:56.442 align:center
- TJ!
- [Kayle] What is going on?
00:38:56.443 --> 00:38:59.442 align:center
This can't be happening.
This can't be happening!
00:38:59.443 --> 00:39:01.003 align:center
[sobbing] Oh my God.
00:39:05.083 --> 00:39:06.443 align:center
Martin.
00:39:07.523 --> 00:39:08.362 align:center
Martin.
00:39:08.363 --> 00:39:11.442 align:center
Okay, boss, man. I get it, okay? I...
00:39:11.443 --> 00:39:15.883 align:center
- I made a mistake, okay?
- No. This is not a mistake.
00:39:17.003 --> 00:39:18.563 align:center
This is a failure.
00:39:19.203 --> 00:39:21.683 align:center
And failures have consequences.
00:39:22.523 --> 00:39:23.883 align:center
Consequences?
00:39:24.483 --> 00:39:26.403 align:center
Now, go get the bag.
00:39:27.563 --> 00:39:31.922 align:center
- I'm covered in blood.
- I know. Go get my bag.
00:39:31.923 --> 00:39:34.162 align:center
I don't think you understand, boss.
00:39:34.163 --> 00:39:36.482 align:center
There's no way I'm going in there
covered in blood.
00:39:36.483 --> 00:39:39.003 align:center
- There's sharks down there...
- One job.
00:39:39.683 --> 00:39:41.322 align:center
That's all you had.
00:39:41.323 --> 00:39:45.002 align:center
Garrison, I paid for three couriers.
00:39:45.003 --> 00:39:46.282 align:center
Where is the third man?
00:39:46.283 --> 00:39:48.482 align:center
The meet was complicated.
00:39:48.483 --> 00:39:50.442 align:center
Four men died. One was ours.
00:39:50.443 --> 00:39:52.642 align:center
But you got your product.
00:39:52.643 --> 00:39:54.483 align:center
But who is gonna get my bag?
00:39:54.603 --> 00:39:57.522 align:center
[Martin] What about the girls
in the cage, boss?
00:39:57.523 --> 00:39:58.962 align:center
There is more?
00:39:58.963 --> 00:40:01.883 align:center
There's two down there.
I thought you knew that.
00:40:03.243 --> 00:40:05.802 align:center
But this is so perfect. [stammers]
00:40:05.803 --> 00:40:07.522 align:center
How do I talk to her?
00:40:07.523 --> 00:40:10.843 align:center
Push the button.
It'll turn the comm back on.
00:40:11.683 --> 00:40:14.043 align:center
[clears throat] Hello?
00:40:14.163 --> 00:40:16.723 align:center
[Tatiana mutters] Captain Logan?
00:40:17.323 --> 00:40:18.443 align:center
No.
00:40:19.443 --> 00:40:20.562 align:center
Who is this?
00:40:20.563 --> 00:40:22.843 align:center
Uh... I asked you first.
00:40:22.963 --> 00:40:24.682 align:center
[Tatiana] Hey!
We don't have time for this.
00:40:24.683 --> 00:40:26.562 align:center
What the fuck is going on up there?
00:40:26.563 --> 00:40:28.842 align:center
Two of our friends are dead.
00:40:28.843 --> 00:40:31.122 align:center
[Burns] Well, actually three.
00:40:31.123 --> 00:40:33.482 align:center
- What?
- Listen, things were...
00:40:33.483 --> 00:40:35.842 align:center
- [sobbing] No, no, no.
- They went really crazy
00:40:35.843 --> 00:40:37.842 align:center
- up here.
- Kyle...
00:40:37.843 --> 00:40:40.842 align:center
I'm going to need you to listen
to what I have to say.
00:40:40.843 --> 00:40:42.242 align:center
- Do you understand?
- [sobbing over radio]
00:40:42.243 --> 00:40:46.442 align:center
The man who went overboard...
Uh... Had a bag.
00:40:46.443 --> 00:40:48.162 align:center
Now, in the bag,
00:40:48.163 --> 00:40:51.402 align:center
there are some very important
items that belong to me.
00:40:51.403 --> 00:40:52.602 align:center
[softly] What's her name?
00:40:52.603 --> 00:40:55.642 align:center
- [Logan] Tatiana.
- Tatiana. So, Tatiana.
00:40:55.643 --> 00:40:58.562 align:center
By the way,
that's a beautiful name, Tatiana.
00:40:58.563 --> 00:41:01.082 align:center
Yeah. So give me my bag.
00:41:01.083 --> 00:41:04.242 align:center
You know, enough people
have been hurt for this,
00:41:04.243 --> 00:41:05.882 align:center
so bring it back.
00:41:05.883 --> 00:41:08.682 align:center
You walk free, I disappear,
and we have a deal.
00:41:08.683 --> 00:41:09.883 align:center
What do you think?
00:41:10.683 --> 00:41:13.482 align:center
- [panting] I can't breathe.
- Okay. Breathe, breathe.
00:41:13.483 --> 00:41:16.083 align:center
You have to tell him "yes." Okay, T?
00:41:18.003 --> 00:41:19.323 align:center
What do you say?
00:41:21.243 --> 00:41:25.282 align:center
Listen, T, tell him "yes."
We don't have a choice, do we?
00:41:25.283 --> 00:41:27.083 align:center
I know, I know. Okay?
00:41:28.203 --> 00:41:29.483 align:center
[Tatiana] Deal.
00:41:30.323 --> 00:41:31.363 align:center
Very good. Bye.
00:41:32.043 --> 00:41:34.522 align:center
This is crazy. I'll go get the bag.
00:41:34.523 --> 00:41:36.922 align:center
- Leave her out of this.
- No, you don't. No.
00:41:36.923 --> 00:41:39.722 align:center
You and your boat
are too important to my operations.
00:41:39.723 --> 00:41:42.642 align:center
No, no, no. She'll do fine.
00:41:42.643 --> 00:41:46.362 align:center
[snickers] Unless the sharks
get them first, right?
00:41:46.363 --> 00:41:49.962 align:center
Well, if the sharks
do get the girls, Martin,
00:41:49.963 --> 00:41:51.523 align:center
you're next in the water.
00:41:54.523 --> 00:41:56.002 align:center
[Tatiana panting]
00:41:56.003 --> 00:41:59.003 align:center
[sobbing] He was just finally
getting his life together,
00:41:59.123 --> 00:42:00.642 align:center
and they killed him.
00:42:00.643 --> 00:42:04.363 align:center
He killed him.
What kind of psychopath murders kids?
00:42:04.483 --> 00:42:06.762 align:center
He will murder us too
if we don't do what we're told.
00:42:06.763 --> 00:42:10.562 align:center
- I'm just scared, Kayle.
- I know, I know. Me too.
00:42:10.563 --> 00:42:16.123 align:center
Oh my God. [sobs]
But we don't have a choice.
00:42:16.803 --> 00:42:20.282 align:center
We made a deal. We have to get that bag.
00:42:20.283 --> 00:42:22.842 align:center
- [both panting]
- [Kayle] Oh my God.
00:42:22.843 --> 00:42:27.843 align:center
[Tatiana] TJ. Oh, shit.
We can't go out there.
00:42:27.963 --> 00:42:29.642 align:center
We're never gonna make it.
00:42:29.643 --> 00:42:32.522 align:center
[Kayle] What else are we gonna do?
Call the police?
00:42:32.523 --> 00:42:36.762 align:center
Wait, can we? Don't I have
an SOS thing on my phone?
00:42:36.763 --> 00:42:39.922 align:center
- Yes, yes.
- My God. Yes, yes, yes! Do it.
00:42:39.923 --> 00:42:41.682 align:center
[Tatiana breathes shakily] It's weak,
00:42:41.683 --> 00:42:45.522 align:center
but I have a signal. Okay, okay, okay.
00:42:45.523 --> 00:42:48.002 align:center
How long did it take us
to get here from the shore?
00:42:48.003 --> 00:42:50.163 align:center
Uh... 30 minutes?
00:42:50.763 --> 00:42:52.203 align:center
- Maybe...
- Mm-hmm?
00:42:52.323 --> 00:42:54.282 align:center
If we breathe slow, we can save air.
00:42:54.283 --> 00:42:56.163 align:center
- Okay.
- And we can hold them off
00:42:56.283 --> 00:42:58.322 align:center
long enough for the police to get here.
00:42:58.323 --> 00:43:00.682 align:center
- What's your timer say?
- Uh...
00:43:00.683 --> 00:43:03.122 align:center
I think I have enough air
for another half hour.
00:43:03.123 --> 00:43:05.122 align:center
I have 45 minutes.
00:43:05.123 --> 00:43:08.002 align:center
[sighs] That's cutting it close, T.
00:43:08.003 --> 00:43:11.602 align:center
Well, I saw an air tank
come down with Danny, right?
00:43:11.603 --> 00:43:13.522 align:center
If one of us runs out of oxygen,
00:43:13.523 --> 00:43:17.122 align:center
we should be able to grab that tank
and swap it with ours.
00:43:17.123 --> 00:43:18.802 align:center
Okay, let's hope we don't have to.
00:43:18.803 --> 00:43:21.922 align:center
We can do this. I love you.
00:43:21.923 --> 00:43:24.962 align:center
- Me too, okay?
- We're gonna be all right.
00:43:24.963 --> 00:43:29.043 align:center
[Outlaw Ritual's
"I don't Feel at Home" playing]
00:43:31.603 --> 00:43:33.722 align:center
Scrubbing is not going to fix that.
00:43:33.723 --> 00:43:35.722 align:center
[Martin] $400 pants, bro.
00:43:35.723 --> 00:43:37.322 align:center
If you want to get respect,
00:43:37.323 --> 00:43:39.722 align:center
first you have to dress to impress, G-man.
You know what?
00:43:39.723 --> 00:43:41.522 align:center
You should try it.
00:43:41.523 --> 00:43:44.522 align:center
There is absolutely nothing
that impresses me about you.
00:43:44.523 --> 00:43:46.842 align:center
Hey, what are you saying? I got game.
00:43:46.843 --> 00:43:48.922 align:center
Huh? I got game, baby.
00:43:48.923 --> 00:43:50.162 align:center
- Game, huh?
- Yeah.
00:43:50.163 --> 00:43:52.283 align:center
No. Just ego.
00:43:54.843 --> 00:43:56.083 align:center
[sniffles]
00:43:58.883 --> 00:44:00.163 align:center
[sniffles]
00:44:02.203 --> 00:44:03.523 align:center
[song ends]
00:44:06.243 --> 00:44:09.083 align:center
Hello? Everything all right?
00:44:09.843 --> 00:44:13.002 align:center
[Tatiana] Yeah.
I'm just looking for your bag.
00:44:13.003 --> 00:44:14.482 align:center
Good, good.
00:44:14.483 --> 00:44:19.002 align:center
For a moment, I thought
something unfortunate had happened.
00:44:19.003 --> 00:44:22.363 align:center
You mean like our two friends
and my brother being murdered?
00:44:23.643 --> 00:44:27.723 align:center
Your brother? Yeah. That's unfortunate.
00:44:28.523 --> 00:44:30.362 align:center
You know, just get my bag.
00:44:30.363 --> 00:44:32.642 align:center
Your bag is surrounded
by sharks right now.
00:44:32.643 --> 00:44:34.282 align:center
Drawn in by my boyfriend's blood.
00:44:34.283 --> 00:44:37.363 align:center
So that just might
not be possible, all right?
00:44:39.523 --> 00:44:41.442 align:center
You said the word yourself.
00:44:41.443 --> 00:44:45.162 align:center
"Deal." So I expect you to honor it.
00:44:45.163 --> 00:44:46.642 align:center
Listen, you want your damn bag?
00:44:46.643 --> 00:44:48.082 align:center
You'll have to wait. Got it, asshole?
00:44:48.083 --> 00:44:50.403 align:center
Hey! Come on!
00:44:51.043 --> 00:44:52.443 align:center
"Asshole"?
00:44:53.883 --> 00:44:55.243 align:center
Deal's off.
00:44:56.283 --> 00:44:57.482 align:center
Bring them up.
00:44:57.483 --> 00:44:59.523 align:center
- They just need more time.
- Now!
00:45:04.003 --> 00:45:06.363 align:center
[humming]
00:45:07.243 --> 00:45:08.843 align:center
Oh my God, they're pulling us up.
00:45:09.883 --> 00:45:11.242 align:center
[Tatiana] Shit!
00:45:11.243 --> 00:45:13.162 align:center
You just had to call him
an asshole, didn't you?
00:45:13.163 --> 00:45:15.602 align:center
You're really gonna school me
on how to talk to a murderer?
00:45:15.603 --> 00:45:16.763 align:center
I mean, T...
00:45:16.883 --> 00:45:19.402 align:center
Hold on. I think I got an idea.
00:45:19.403 --> 00:45:21.763 align:center
Hold on. [panting]
00:45:23.003 --> 00:45:24.442 align:center
Tatiana, what are you doing?
00:45:24.443 --> 00:45:26.243 align:center
- Hold on.
- Are you crazy?
00:45:26.963 --> 00:45:28.083 align:center
Tatiana!
00:45:28.763 --> 00:45:30.803 align:center
- [rattling]
- [Tatiana breathing shakily]
00:45:34.523 --> 00:45:36.482 align:center
[air hissing]
00:45:36.483 --> 00:45:39.322 align:center
[Tatiana grunting]
00:45:39.323 --> 00:45:41.882 align:center
Come on, come on. Come on!
00:45:41.883 --> 00:45:44.603 align:center
[grunts then breathing shakily]
00:45:45.483 --> 00:45:47.762 align:center
[Kayle] Hey! Hey! Shark! Shark!
00:45:47.763 --> 00:45:51.003 align:center
[Tatiana] Oh my God! Oh my God! [yells]
00:45:51.923 --> 00:45:53.602 align:center
Tatiana, are you okay?
00:45:53.603 --> 00:45:56.722 align:center
It's okay. It just... It knocked me, okay?
00:45:56.723 --> 00:45:57.722 align:center
[Kayle] That's what they do.
00:45:57.723 --> 00:45:59.763 align:center
They bump you,
and then they come back to bite you.
00:46:00.443 --> 00:46:03.482 align:center
[Tatiana] That's one really big fish.
00:46:03.483 --> 00:46:06.322 align:center
Kayle, the speargun, now.
00:46:06.323 --> 00:46:08.763 align:center
[Kayle breathing shakily]
00:46:12.883 --> 00:46:16.363 align:center
[Tatiana] Okay.
There's plenty of fish out there.
00:46:16.483 --> 00:46:19.363 align:center
It won't bother us.
Just keep eyes on it, yeah?
00:46:26.483 --> 00:46:28.523 align:center
[groaning]
00:46:29.243 --> 00:46:31.082 align:center
Oh my God!
00:46:31.083 --> 00:46:33.163 align:center
[grunting]
00:46:36.683 --> 00:46:38.482 align:center
Oh, that ain't no shark, man.
00:46:38.483 --> 00:46:40.722 align:center
That's a fucking submarine with teeth.
00:46:40.723 --> 00:46:42.282 align:center
[Logan] It's a great white.
00:46:42.283 --> 00:46:43.882 align:center
Ain't no guppy.
00:46:43.883 --> 00:46:46.162 align:center
I've seen him before.
00:46:46.163 --> 00:46:48.003 align:center
Scarred head.
00:46:48.483 --> 00:46:50.883 align:center
The locals said the injury made him mad.
00:46:51.843 --> 00:46:54.522 align:center
If it's the same one,
he's a killer, I'll tell you.
00:46:54.523 --> 00:46:55.882 align:center
An old friend?
00:46:55.883 --> 00:46:58.763 align:center
Came around here about 20 years ago.
00:46:59.243 --> 00:47:00.962 align:center
Thought he was gone.
00:47:00.963 --> 00:47:03.003 align:center
We were wrong.
00:47:04.803 --> 00:47:06.562 align:center
He's back.
00:47:06.563 --> 00:47:10.962 align:center
[groans] We can't just be pinned down
by this bolt.
00:47:10.963 --> 00:47:13.963 align:center
[grunts] It's not going anywhere
unless we take the weight off.
00:47:14.083 --> 00:47:16.202 align:center
- We have to do something, T.
- [thud]
00:47:16.203 --> 00:47:19.202 align:center
[yells] Hold on, hold on, Kayle.
00:47:19.203 --> 00:47:20.402 align:center
- Kayle.
- Oh my God.
00:47:20.403 --> 00:47:21.602 align:center
Kayle, hold on. I'm coming.
00:47:21.603 --> 00:47:24.443 align:center
It's sinking. T, it's sinking!
00:47:25.523 --> 00:47:26.962 align:center
[Tatiana] Hold on!
00:47:26.963 --> 00:47:28.283 align:center
[Kayle grunts]
00:47:29.123 --> 00:47:31.563 align:center
- [yells then whimpers]
- Kayle?
00:47:31.683 --> 00:47:35.162 align:center
[Kayle] Oh, no! [groans]
Fuck! The speargun.
00:47:35.163 --> 00:47:38.203 align:center
[groans then whimpers]
00:47:39.603 --> 00:47:41.283 align:center
[rattling]
00:47:44.163 --> 00:47:45.203 align:center
[groans]
00:47:46.043 --> 00:47:48.602 align:center
They're really testing me.
00:47:48.603 --> 00:47:49.962 align:center
- Martin?
- Yes, boss?
00:47:49.963 --> 00:47:51.962 align:center
- Suit up.
- Why?
00:47:51.963 --> 00:47:53.162 align:center
Your turn.
00:47:53.163 --> 00:47:55.363 align:center
[sighs]
00:47:56.843 --> 00:47:58.922 align:center
Go, now.
00:47:58.923 --> 00:48:00.402 align:center
Fuck.
00:48:00.403 --> 00:48:03.642 align:center
- [Kayle breathes shakily]
- Oh my God, Kayle.
00:48:03.643 --> 00:48:05.363 align:center
The speargun went off.
00:48:06.083 --> 00:48:09.282 align:center
Well, it missed the bone. Thank God.
00:48:09.283 --> 00:48:11.282 align:center
- Okay, let me see it.
- [yells in pain] No, no!
00:48:11.283 --> 00:48:14.002 align:center
Okay, okay.
I know it hurts. I'm sorry.
00:48:14.003 --> 00:48:16.682 align:center
I'm sorry. I'm just trying to help you.
00:48:16.683 --> 00:48:19.122 align:center
But you've gotta save your air, okay?
00:48:19.123 --> 00:48:21.962 align:center
- [whimpering] Okay. [yells]
- You have to breathe slow.
00:48:21.963 --> 00:48:23.842 align:center
I think I can get the spearhead off.
00:48:23.843 --> 00:48:25.762 align:center
I think you're supposed
to leave these things in place.
00:48:25.763 --> 00:48:28.962 align:center
You're risking more damage
with it in place.
00:48:28.963 --> 00:48:31.123 align:center
I'm trusting you. [grunts]
00:48:31.243 --> 00:48:34.642 align:center
I just need you to hold still
and hold on to this.
00:48:34.643 --> 00:48:36.442 align:center
- I'll pull it out on three.
- Okay.
00:48:36.443 --> 00:48:37.562 align:center
- [whimpers]
- One...
00:48:37.563 --> 00:48:40.362 align:center
[Kayle yells then whimpering]
00:48:40.363 --> 00:48:43.122 align:center
It's out, okay? That's what counts.
00:48:43.123 --> 00:48:45.202 align:center
Just keep pressure on the wound.
00:48:45.203 --> 00:48:47.002 align:center
The bleeding should clot fast.
00:48:47.003 --> 00:48:49.003 align:center
You're so lucky it's not worse.
You're gonna be fine.
00:48:49.123 --> 00:48:52.362 align:center
Yeah? Okay, let's reload it
and do it on you next, okay?
00:48:52.363 --> 00:48:56.282 align:center
Kayle, just breathe. You've been
using up a lot of your oxygen.
00:48:56.283 --> 00:48:57.642 align:center
How much time do you have left on your timer?
00:48:57.643 --> 00:48:59.443 align:center
Ten minutes.
00:48:59.563 --> 00:49:02.843 align:center
Okay, I'm gonna go find Danny's tank and bring it back for you.
00:49:04.203 --> 00:49:07.082 align:center
Hey, or we could just inflate
our vests and go up now.
00:49:07.083 --> 00:49:11.163 align:center
You know that guy up there?
The one who killed TJ, Danny and Kyle?
00:49:11.283 --> 00:49:14.083 align:center
He's gonna kill us, too.
You get that, right?
00:49:14.203 --> 00:49:16.482 align:center
We stay down here as long as we can.
00:49:16.483 --> 00:49:19.082 align:center
Now I'm getting that tank.
00:49:19.083 --> 00:49:21.442 align:center
Just keep pressure on your arm.
00:49:21.443 --> 00:49:23.642 align:center
If you see any more sharks, use this.
00:49:23.643 --> 00:49:25.362 align:center
I'll be back as soon as I can.
00:49:25.363 --> 00:49:28.082 align:center
I'm taking the speargun and the flare.
00:49:28.083 --> 00:49:29.243 align:center
[Kayle] Okay...
00:49:29.723 --> 00:49:32.403 align:center
- Be careful, okay?
- I will.
00:49:33.363 --> 00:49:36.322 align:center
When you get the bag,
get a good grip on it.
00:49:36.323 --> 00:49:37.882 align:center
Press that button, okay?
Brings you right up.
00:49:37.883 --> 00:49:40.402 align:center
- [air hissing]
- Okay. Okay, I got it.
00:49:40.403 --> 00:49:42.082 align:center
All right, I got it.
00:49:42.083 --> 00:49:45.082 align:center
Okay. This fucking shit... [grunts]
00:49:45.083 --> 00:49:48.682 align:center
There you go. [exhales] Huh?
00:49:48.683 --> 00:49:50.123 align:center
What did you do that for?
00:49:51.163 --> 00:49:55.123 align:center
So the sharks will swim over there, Cap,
because I'm gonna be over here.
00:49:55.243 --> 00:49:57.922 align:center
All that did is attract more sharks.
00:49:57.923 --> 00:50:00.203 align:center
Yeah. Over there.
00:50:01.003 --> 00:50:04.962 align:center
I've sailed with fools before,
but you've set a new standard.
00:50:04.963 --> 00:50:06.483 align:center
And that's saying something.
00:50:07.483 --> 00:50:09.403 align:center
I'm honored too, Cap.
00:50:10.843 --> 00:50:12.003 align:center
- Martin.
- Yeah?
00:50:12.643 --> 00:50:14.803 align:center
[Garrison] Just stay alive, yeah?
00:50:16.123 --> 00:50:17.722 align:center
- Yeah.
- Hmm.
00:50:17.723 --> 00:50:19.523 align:center
Just get the bag.
00:50:21.763 --> 00:50:26.083 align:center
Okay. Yeah. Let's do this.
00:50:27.523 --> 00:50:28.842 align:center
Okay.
00:50:28.843 --> 00:50:30.043 align:center
Yeah.
00:50:31.083 --> 00:50:33.603 align:center
[muffled] Ooh! That's it.
00:50:34.443 --> 00:50:36.083 align:center
I got this, G.
00:50:37.003 --> 00:50:38.363 align:center
I got it.
00:51:04.243 --> 00:51:07.283 align:center
[Tatiana panting]
00:51:29.963 --> 00:51:31.923 align:center
Oh! Shit.
00:51:33.443 --> 00:51:35.202 align:center
Where are you going?
00:51:35.203 --> 00:51:38.322 align:center
No, no, no. Go back. Shit!
00:51:38.323 --> 00:51:40.442 align:center
Kayle, keep a lookout.
00:51:40.443 --> 00:51:44.562 align:center
- Are you okay?
- Yeah, never better. You?
00:51:44.563 --> 00:51:46.922 align:center
Yeah. Okay. I just need to find the tank.
00:51:46.923 --> 00:51:49.123 align:center
You got this. Just keep looking.
00:51:55.683 --> 00:51:58.043 align:center
- [loud thud]
- [screams]
00:51:59.523 --> 00:52:01.923 align:center
- Hey, Tatiana.
- You okay?
00:52:03.163 --> 00:52:05.202 align:center
You know that monster white
that's circling us?
00:52:05.203 --> 00:52:06.682 align:center
[Tatiana] Shit. What's going on?
00:52:06.683 --> 00:52:09.362 align:center
It's invited a friend over.
An even bigger one.
00:52:09.363 --> 00:52:11.202 align:center
Just stay in the cage, Kayle,
00:52:11.203 --> 00:52:14.723 align:center
and keep breathing slow, okay?
You're safe in the cage.
00:52:14.843 --> 00:52:16.283 align:center
[beeping]
00:52:32.923 --> 00:52:34.843 align:center
[gasps] Oh...
00:52:35.883 --> 00:52:37.083 align:center
Danny.
00:52:43.643 --> 00:52:46.963 align:center
[Martin] You forget about me,
sweet cheeks? [laughs]
00:52:47.083 --> 00:52:48.762 align:center
- What are you doing?
- Yeah.
00:52:48.763 --> 00:52:51.123 align:center
- No!
- What the fuck?
00:52:51.763 --> 00:52:53.762 align:center
- [breathes shakily]
- Stay back!
00:52:53.763 --> 00:52:55.282 align:center
I just need to inspect your mask.
00:52:55.283 --> 00:52:56.842 align:center
I said stay back!
00:52:56.843 --> 00:52:59.362 align:center
[Martin] I wish it was
different, kid, I really do.
00:52:59.363 --> 00:53:01.482 align:center
But I'm not dying for you.
00:53:01.483 --> 00:53:02.962 align:center
- [Tatiana yells]
- [groans in pain]
00:53:02.963 --> 00:53:05.402 align:center
Bitch! Get this out of me.
00:53:05.403 --> 00:53:07.442 align:center
You want me to pull it out for you?
00:53:07.443 --> 00:53:08.962 align:center
Here, let me help!
00:53:08.963 --> 00:53:12.322 align:center
[groans] God! You've gone
and fucked up big time.
00:53:12.323 --> 00:53:14.282 align:center
I'm gonna lose it on you.
00:53:14.283 --> 00:53:17.363 align:center
Come here. [pants] Come here.
00:53:18.403 --> 00:53:20.842 align:center
Holy shit! That is big.
00:53:20.843 --> 00:53:22.403 align:center
Oh, God.
00:53:23.283 --> 00:53:25.002 align:center
- [Tatiana screams]
- [Martin] What? Jesus!
00:53:25.003 --> 00:53:29.402 align:center
Hey! Hey! Get the speargun. Let it go.
00:53:29.403 --> 00:53:31.722 align:center
- Let it go. Shit!
- Here.
00:53:31.723 --> 00:53:33.762 align:center
Take that! [grunts]
00:53:33.763 --> 00:53:35.323 align:center
[Martin groans]
00:53:36.963 --> 00:53:37.763 align:center
[groans]
00:53:37.883 --> 00:53:40.803 align:center
[Martin screaming]
00:53:41.923 --> 00:53:43.923 align:center
[continues screaming]
00:53:45.243 --> 00:53:47.003 align:center
[continues screaming]
00:53:47.123 --> 00:53:48.322 align:center
[dramatic music playing]
00:53:48.323 --> 00:53:52.563 align:center
[continues screaming]
00:53:56.523 --> 00:53:58.483 align:center
[groaning]
00:53:59.763 --> 00:54:00.963 align:center
[groans]
00:54:07.523 --> 00:54:10.402 align:center
Okay, Kayle, I've got the tank.
00:54:10.403 --> 00:54:13.362 align:center
- How much time do you have?
- Four minutes.
00:54:13.363 --> 00:54:16.003 align:center
- [beeping]
- T, please, hurry. Hurry.
00:54:16.123 --> 00:54:18.443 align:center
[panting] I'm headed your way.
00:54:19.243 --> 00:54:21.602 align:center
- Just hold on.
- [intense suspenseful music]
00:54:21.603 --> 00:54:23.283 align:center
[panting]
00:54:26.563 --> 00:54:30.163 align:center
Oh! Shit! [groaning]
00:54:35.843 --> 00:54:37.123 align:center
Come on!
00:54:38.043 --> 00:54:40.482 align:center
Hey! I'm here.
00:54:40.483 --> 00:54:42.922 align:center
T! Oh my God, you got it.
00:54:42.923 --> 00:54:45.562 align:center
Yes. I'm almost out. Less than 30 seconds.
00:54:45.563 --> 00:54:49.083 align:center
Okay, I'm gonna swap out your tank.
00:54:49.203 --> 00:54:51.802 align:center
I can figure it out.
I'm gonna figure it out.
00:54:51.803 --> 00:54:53.643 align:center
Just trust me, okay?
00:54:54.763 --> 00:54:56.283 align:center
Okay, okay.
00:54:56.883 --> 00:54:59.402 align:center
[device beeping]
00:54:59.403 --> 00:55:01.122 align:center
[Kayle] Five seconds.
00:55:01.123 --> 00:55:04.082 align:center
Yeah. Okay. Just hold your breath.
00:55:04.083 --> 00:55:05.963 align:center
I'm screwing the valve now.
00:55:06.483 --> 00:55:09.402 align:center
Come on! Come on! [groans]
00:55:09.403 --> 00:55:11.963 align:center
[breathes shakily]
00:55:12.883 --> 00:55:14.123 align:center
[groans]
00:55:15.843 --> 00:55:17.723 align:center
Almost there. I'm almost there.
00:55:19.083 --> 00:55:21.442 align:center
- Go! That should be it.
- [air hissing]
00:55:21.443 --> 00:55:22.962 align:center
Kayle, you good?
00:55:22.963 --> 00:55:25.962 align:center
[exhales] It's working. You did it!
00:55:25.963 --> 00:55:28.922 align:center
- Oh, thank God.
- T, there's so many sharks.
00:55:28.923 --> 00:55:31.682 align:center
- I know.
- Who was that on our channel?
00:55:31.683 --> 00:55:34.602 align:center
The creepy smoker. Yeah. Remember him?
00:55:34.603 --> 00:55:36.562 align:center
I guess they sent him down for the bag.
00:55:36.563 --> 00:55:38.442 align:center
He tried to kill me, so I shot him.
00:55:38.443 --> 00:55:39.762 align:center
- [beeping]
- Is that you or me?
00:55:39.763 --> 00:55:42.922 align:center
- Uh... Me?
- [beeping continues]
00:55:42.923 --> 00:55:46.442 align:center
Ten minutes? T, what the hell?
What are you gonna do?
00:55:46.443 --> 00:55:49.723 align:center
Shit. Okay, okay. Just let me think.
00:55:50.723 --> 00:55:52.723 align:center
- I have an idea.
- Tell me.
00:55:53.963 --> 00:55:55.562 align:center
- What is it?
- Just hold on.
00:55:55.563 --> 00:55:56.802 align:center
Hey, asshole.
00:55:56.803 --> 00:55:58.323 align:center
Remember me?
00:55:59.243 --> 00:56:00.683 align:center
[sighs]
00:56:01.683 --> 00:56:04.283 align:center
How could I forget you, Tatiana?
00:56:04.403 --> 00:56:06.482 align:center
So your boy tried to shoot me.
00:56:06.483 --> 00:56:09.523 align:center
He won't be shooting anyone ever again.
00:56:11.243 --> 00:56:14.402 align:center
Well, that's too bad.
00:56:14.403 --> 00:56:15.963 align:center
You still want your bag?
00:56:16.083 --> 00:56:19.242 align:center
More than you can imagine, Tatiana.
00:56:19.243 --> 00:56:22.722 align:center
Here's how I see it. I don't know you.
You don't know me.
00:56:22.723 --> 00:56:26.283 align:center
The only guy we can identify
is about to be shark shit.
00:56:27.123 --> 00:56:28.522 align:center
I'm gonna get that bag for you.
00:56:28.523 --> 00:56:31.482 align:center
I'm gonna send it up.
You're gonna take off on your boat,
00:56:31.483 --> 00:56:33.682 align:center
and once you're gone,
we'll get back on ours
00:56:33.683 --> 00:56:35.763 align:center
and get on with our lives.
00:56:36.363 --> 00:56:37.322 align:center
Deal?
00:56:37.323 --> 00:56:40.843 align:center
You have yourself a deal. [taps twice]
00:56:41.603 --> 00:56:43.522 align:center
[mutters] Okay.
00:56:43.523 --> 00:56:45.722 align:center
I'm gonna go find that guy
and grab his tank.
00:56:45.723 --> 00:56:47.002 align:center
[beeping]
00:56:47.003 --> 00:56:49.802 align:center
That should buy us some time. Shit.
00:56:49.803 --> 00:56:53.842 align:center
I have to go. I'll see you soon.
00:56:53.843 --> 00:56:55.243 align:center
Good luck.
00:56:57.923 --> 00:56:59.523 align:center
[Tatiana sighs]
00:57:11.123 --> 00:57:14.003 align:center
[breathing shakily]
00:57:24.723 --> 00:57:26.003 align:center
Where are you?
00:57:31.723 --> 00:57:34.083 align:center
[eerie music playing]
00:57:34.203 --> 00:57:37.043 align:center
[gasps] There you are.
00:57:38.643 --> 00:57:41.323 align:center
Okay. Hey, I found him.
00:57:41.883 --> 00:57:45.843 align:center
Well, what's left of him. [sighs]
00:57:50.363 --> 00:57:53.643 align:center
[Kayle] Great. Can you put
his tank on now?
00:57:53.763 --> 00:57:57.483 align:center
[sighs] Well, I'm gonna try. Okay.
00:57:58.603 --> 00:58:00.963 align:center
Let's get this off of you.
Come on.
00:58:01.883 --> 00:58:04.363 align:center
Oh, fuck!
00:58:04.483 --> 00:58:07.042 align:center
[grunts]
00:58:07.043 --> 00:58:11.203 align:center
Come on. Oh, God. [sighs]
00:58:11.323 --> 00:58:13.442 align:center
Come on. [groans]
00:58:13.443 --> 00:58:15.522 align:center
[grunts] Fuck!
00:58:15.523 --> 00:58:17.843 align:center
[panting]
00:58:18.683 --> 00:58:20.602 align:center
Okay, okay.
00:58:20.603 --> 00:58:24.802 align:center
Oh... Shit! Shit! No!
00:58:24.803 --> 00:58:27.722 align:center
[groans] Shit! Shit!
00:58:27.723 --> 00:58:30.682 align:center
[breathing shakily] No!
00:58:30.683 --> 00:58:33.002 align:center
No! No!
00:58:33.003 --> 00:58:36.442 align:center
[whimpering]
00:58:36.443 --> 00:58:37.363 align:center
Oh, shit!
00:58:37.923 --> 00:58:40.642 align:center
- [beeping]
- [panting]
00:58:40.643 --> 00:58:41.923 align:center
Damn it!
00:58:47.843 --> 00:58:51.123 align:center
You can do this. You can do this.
00:58:59.083 --> 00:59:01.642 align:center
[Kayle] Pretty good. Oh my God.
00:59:01.643 --> 00:59:03.603 align:center
My God, my God. Okay.
00:59:04.643 --> 00:59:07.322 align:center
- Attagirl.
- [Tatiana] Okay. Come on.
00:59:07.323 --> 00:59:12.122 align:center
- Okay. I have his tank.
- Pretty good. Oh my God.
00:59:12.123 --> 00:59:13.963 align:center
My God, my God. Okay.
00:59:15.003 --> 00:59:17.882 align:center
- Attagirl.
- [groans] Okay.
00:59:17.883 --> 00:59:20.523 align:center
[whimpering]
00:59:20.643 --> 00:59:21.963 align:center
[groans]
00:59:26.523 --> 00:59:28.963 align:center
[panting] Oh...
00:59:32.203 --> 00:59:33.803 align:center
Switching masks.
00:59:34.723 --> 00:59:37.523 align:center
Okay. You can do this. You can do this.
00:59:38.083 --> 00:59:40.003 align:center
[inhales then groans]
00:59:48.963 --> 00:59:51.203 align:center
[gasping]
00:59:59.803 --> 01:00:03.602 align:center
- [air hissing]
- [breathing slowly]
01:00:03.603 --> 01:00:07.722 align:center
Oh my God. Kayle, can you hear me?
01:00:07.723 --> 01:00:10.882 align:center
- I just switched my tank.
- Oh, thank you, God!
01:00:10.883 --> 01:00:12.723 align:center
- [engine humming in distance]
- [Tatiana] Wait a minute.
01:00:11.003 --> 01:00:16.003 align:center
Downloaded From
SeriezLoaded.net
01:00:12.803 --> 01:00:15.962 align:center
- Do you hear that?
- It's another boat.
01:00:15.963 --> 01:00:17.163 align:center
Yes!
01:00:17.003 --> 01:00:22.003 align:center
For Latest Movies/Series,
Visit SeriezLoaded.net
01:00:30.323 --> 01:00:32.522 align:center
Should we swim to the surface now?
01:00:32.523 --> 01:00:35.002 align:center
No. Wait. Just wait.
We'll go together.
01:00:35.003 --> 01:00:36.522 align:center
Just give me a minute.
01:00:36.523 --> 01:00:39.522 align:center
Because I have two really
big sharks circling me.
01:00:39.523 --> 01:00:42.203 align:center
[Delgado in Spanish]
We have company, boss.
01:00:43.003 --> 01:00:44.803 align:center
- [in English] We do?
- [in Spanish] Police.
01:00:47.643 --> 01:00:50.842 align:center
[in English] Garrison,
lose the kid's body.
01:00:50.843 --> 01:00:53.962 align:center
Delgado, get the bags on my boat
01:00:53.963 --> 01:00:56.002 align:center
and get rid of Drago's body.
01:00:56.003 --> 01:00:57.203 align:center
Already taken care of, boss.
01:00:57.323 --> 01:01:00.802 align:center
You see? Did you see that?
Delgado handled it.
01:01:00.803 --> 01:01:03.802 align:center
You want to be respected? Earn it!
01:01:03.803 --> 01:01:05.803 align:center
Sure.
01:01:12.563 --> 01:01:14.403 align:center
- [coughs]
- [Garrison] Shit!
01:01:15.883 --> 01:01:18.202 align:center
- What is it now?
- He's still alive.
01:01:18.203 --> 01:01:23.843 align:center
All right, just put him below
and make sure he stays quiet.
01:01:25.203 --> 01:01:26.442 align:center
[groans]
01:01:26.443 --> 01:01:27.763 align:center
[sighs]
01:01:34.883 --> 01:01:37.682 align:center
Capitán, put on some music.
01:01:37.683 --> 01:01:40.042 align:center
We are about to have ourselves a party.
01:01:40.043 --> 01:01:44.402 align:center
And if you so much as hint
to those cops about the girls,
01:01:44.403 --> 01:01:48.203 align:center
I won't only kill you.
01:01:49.083 --> 01:01:50.883 align:center
I will kill them too.
01:01:51.603 --> 01:01:54.883 align:center
And your son will die screaming.
01:01:55.603 --> 01:01:57.003 align:center
Aye, aye.
01:01:57.123 --> 01:01:58.842 align:center
I'm very picky with the music,
01:01:58.843 --> 01:02:01.082 align:center
so... don't mess it up.
01:02:01.083 --> 01:02:02.083 align:center
Salud.
01:02:05.563 --> 01:02:07.683 align:center
[siren blaring]
01:02:10.803 --> 01:02:12.882 align:center
[Outlaw Ritual's
"Trouble in My Time" playing]
01:02:12.883 --> 01:02:17.083 align:center
♪ I don't know what's good for me ♪
01:02:17.763 --> 01:02:23.083 align:center
♪ When all I've ever learned
Is how to lie ♪
01:02:24.763 --> 01:02:28.002 align:center
♪ Well, the hidden hands of wisdom ♪
01:02:28.003 --> 01:02:32.163 align:center
♪ Holds all that it can keep... ♪
01:02:35.203 --> 01:02:36.722 align:center
[in Spanish] Good morning.
01:02:36.723 --> 01:02:40.402 align:center
I need all passengers
to come out onto the deck.
01:02:40.403 --> 01:02:44.402 align:center
[in English] Uh... English.
Sorry, I don't speak español.
01:02:44.403 --> 01:02:46.882 align:center
Everyone on the deck! Now!
01:02:46.883 --> 01:02:49.723 align:center
What...? What seems to be
the problem, officer?
01:02:51.403 --> 01:02:53.882 align:center
Are these all the passengers?
01:02:53.883 --> 01:02:55.882 align:center
Yeah. That's it.
01:02:55.883 --> 01:02:57.922 align:center
Do you have a Tatiana Scott on board?
01:02:57.923 --> 01:03:00.642 align:center
No, no. Just us hombres.
01:03:00.643 --> 01:03:02.883 align:center
Do you recognize her?
01:03:04.683 --> 01:03:08.402 align:center
Yeah, I believe she was on our last tour.
01:03:08.403 --> 01:03:09.522 align:center
Why?
01:03:09.523 --> 01:03:12.282 align:center
We received an SOS signal from her phone.
01:03:12.283 --> 01:03:14.322 align:center
The ping was in this location.
01:03:14.323 --> 01:03:15.323 align:center
Uh...
01:03:17.083 --> 01:03:19.922 align:center
- Is she American?
- That's right. Yeah.
01:03:19.923 --> 01:03:24.123 align:center
I recall her losing her phone
while she was in the cage.
01:03:26.403 --> 01:03:27.842 align:center
Mind if we look around?
01:03:27.843 --> 01:03:29.963 align:center
No, no. Go ahead. Yeah.
01:03:36.563 --> 01:03:37.802 align:center
[in Spanish] Mind if we look around?
01:03:37.803 --> 01:03:39.642 align:center
Please, go ahead.
01:03:39.643 --> 01:03:41.163 align:center
- Really?
- Yes.
01:03:50.483 --> 01:03:52.322 align:center
[Kayle] You think that's the police?
01:03:52.323 --> 01:03:55.603 align:center
It has to be.
Otherwise, why would they stop?
01:03:56.843 --> 01:04:00.323 align:center
Can somebody hear us? Hello?
Hey! Hi! We're down here.
01:04:04.883 --> 01:04:06.402 align:center
Where's your shark cage?
01:04:06.403 --> 01:04:09.482 align:center
Oh, I'm in the process
of getting a new one.
01:04:09.483 --> 01:04:12.003 align:center
You know, safety protocols and whatnot.
01:04:12.123 --> 01:04:13.762 align:center
Yours wasn't safe?
01:04:13.763 --> 01:04:16.643 align:center
No, no, just routine
maintenance, you know?
01:04:18.923 --> 01:04:21.602 align:center
Why aren't they answering us?
We're down here!
01:04:21.603 --> 01:04:24.442 align:center
Kayle, you have to calm down.
01:04:24.443 --> 01:04:27.962 align:center
I think I'm being extremely calm,
considering the circumstances, T.
01:04:27.963 --> 01:04:30.042 align:center
Hey, remember what I told you:
01:04:30.043 --> 01:04:32.442 align:center
breathe slow and keep pressure
on that arm.
01:04:32.443 --> 01:04:34.482 align:center
Okay, but we have to head up.
01:04:34.483 --> 01:04:36.882 align:center
- We should just go for it.
- Yeah.
01:04:36.883 --> 01:04:38.922 align:center
You gotta give me another minute.
01:04:38.923 --> 01:04:42.122 align:center
I really need these sharks
to leave first, please.
01:04:42.123 --> 01:04:45.642 align:center
- T, I'm gonna try.
- No, not with your arm.
01:04:45.643 --> 01:04:48.003 align:center
- I can make it.
- Let's just wait.
01:04:48.603 --> 01:04:50.722 align:center
Kyle's body is still up there.
01:04:50.723 --> 01:04:53.643 align:center
Maybe they'll find him,
and then they'll have to look for us.
01:04:54.803 --> 01:04:57.443 align:center
[officer 1 in Spanish]
This boat is really nice.
01:04:59.683 --> 01:05:01.003 align:center
[in English] Are you married?
01:05:06.163 --> 01:05:07.403 align:center
Yes.
01:05:08.403 --> 01:05:11.523 align:center
- Do you have kids?
- Yes, I have kids.
01:05:13.203 --> 01:05:15.843 align:center
There's nothing like family.
01:05:20.483 --> 01:05:22.763 align:center
There's nothing like family.
01:05:23.963 --> 01:05:25.003 align:center
It's for them.
01:05:28.483 --> 01:05:30.122 align:center
[officer 2] I checked
Tatiana's social media.
01:05:30.123 --> 01:05:32.282 align:center
She posted a picture this morning,
01:05:32.283 --> 01:05:34.242 align:center
getting ready to go shark diving.
01:05:34.243 --> 01:05:38.003 align:center
Well, like I said, you know,
she was on my last tour,
01:05:38.123 --> 01:05:40.162 align:center
lost her phone and I dropped them off.
01:05:40.163 --> 01:05:43.882 align:center
But I thought you said
you were getting a new cage.
01:05:43.883 --> 01:05:47.922 align:center
Yeah, I got rid of the old one
this morning.
01:05:47.923 --> 01:05:49.323 align:center
Everything is good below.
01:05:49.883 --> 01:05:52.042 align:center
Let's let these men finish their party.
01:05:52.043 --> 01:05:54.282 align:center
But I have a few more questions.
01:05:54.283 --> 01:05:55.843 align:center
[in Spanish] Morales, let's go.
01:05:57.363 --> 01:05:58.882 align:center
[Kayle] This is taking too long.
01:05:58.883 --> 01:06:03.322 align:center
I'm gonna try. I'm sorry, T.
I can't miss my only chance.
01:06:03.323 --> 01:06:05.242 align:center
- Kayle!
- It's fine.
01:06:05.243 --> 01:06:09.003 align:center
- I'm going up.
- Kayle, stay where you are.
01:06:09.963 --> 01:06:11.363 align:center
Hello?
01:06:12.803 --> 01:06:14.083 align:center
Shit!
01:06:15.083 --> 01:06:18.082 align:center
Damn it! Kayle, get back in the cage!
01:06:18.083 --> 01:06:19.642 align:center
I can't see the sharks.
01:06:19.643 --> 01:06:22.602 align:center
Seriously, they could be
headed toward you.
01:06:22.603 --> 01:06:26.162 align:center
Answer me, Kayle! Damn it!
01:06:26.163 --> 01:06:27.523 align:center
[creaking]
01:06:29.123 --> 01:06:31.082 align:center
Please, please, just stay in the cage.
01:06:31.083 --> 01:06:35.922 align:center
Just... God! Kayle,
we have to go up together.
01:06:35.923 --> 01:06:39.003 align:center
Can you answer me, please?
Can you hear me?
01:06:39.123 --> 01:06:42.082 align:center
The BCD isn't working.
It isn't taking me up.
01:06:42.083 --> 01:06:44.282 align:center
- Come on.
- The pressure is too low.
01:06:44.283 --> 01:06:46.323 align:center
Just stay where you are.
01:06:47.203 --> 01:06:49.283 align:center
Oh, my God, Kayle.
01:06:50.203 --> 01:06:51.282 align:center
Hold on.
01:06:51.283 --> 01:06:53.323 align:center
[ominous music playing]
01:06:54.443 --> 01:06:55.722 align:center
[Kayle screams]
01:06:55.723 --> 01:06:59.162 align:center
- Oh! Shit!
- Oh my God! [yells]
01:06:59.163 --> 01:07:02.722 align:center
- [whimpering]
- Kayle, what just happened?
01:07:02.723 --> 01:07:05.762 align:center
[breathes shakily] My leg.
01:07:05.763 --> 01:07:07.803 align:center
Kayle, it's okay, it's okay.
01:07:10.603 --> 01:07:13.122 align:center
Kayle, what is going on?
01:07:13.123 --> 01:07:14.842 align:center
[Kayle whimpers]
01:07:14.843 --> 01:07:17.242 align:center
Listen, I need you to tell me
what is happening.
01:07:17.243 --> 01:07:20.682 align:center
- What's wrong? Kayle!
- [whimpering]
01:07:20.683 --> 01:07:23.283 align:center
[sobbing]
01:07:27.003 --> 01:07:28.202 align:center
Kayle.
01:07:28.203 --> 01:07:30.162 align:center
I'm in the cage! I'm in the cage!
01:07:30.163 --> 01:07:32.002 align:center
- Okay, that's good.
- Okay.
01:07:32.003 --> 01:07:36.683 align:center
Just... Just stay calm.
Let me think. Let me think.
01:07:36.803 --> 01:07:38.562 align:center
You have a tourniquet on your vest?
01:07:38.563 --> 01:07:40.362 align:center
- There's a lot of blood.
- I know.
01:07:40.363 --> 01:07:43.283 align:center
Just use that to stop the bleeding, okay?
01:07:44.243 --> 01:07:46.683 align:center
It's gonna be okay.
Just put it above the wound.
01:07:47.643 --> 01:07:49.482 align:center
And watch your breathing, okay?
01:07:49.483 --> 01:07:51.202 align:center
You're using up all your oxygen.
01:07:51.203 --> 01:07:53.882 align:center
[whimpers] I'm losing a lot of blood.
01:07:53.883 --> 01:07:56.163 align:center
I know, but you've gotta
pull it tight. Come on.
01:07:56.283 --> 01:07:57.243 align:center
[screams]
01:07:57.963 --> 01:07:59.722 align:center
[Burns] Hey.
01:07:59.723 --> 01:08:01.282 align:center
Please understand that
I'm gonna check their hotel.
01:08:01.283 --> 01:08:04.242 align:center
If they aren't there,
I will continue this investigation.
01:08:04.243 --> 01:08:08.123 align:center
And if I can't locate Tatiana Scott
or any of her friends,
01:08:08.803 --> 01:08:10.483 align:center
expect a new visit from me.
01:08:11.403 --> 01:08:13.203 align:center
- All right.
- Morales!
01:08:18.363 --> 01:08:20.843 align:center
Well, I hope you find them.
01:08:23.483 --> 01:08:26.202 align:center
- [Tatiana] Are they leaving?
- [Kayle] No, they can't leave.
01:08:26.203 --> 01:08:27.603 align:center
They can't leave.
01:08:28.283 --> 01:08:29.922 align:center
No, no, no, no!
01:08:29.923 --> 01:08:32.923 align:center
They can't leave us. They can't leave us.
01:08:33.723 --> 01:08:36.122 align:center
They're not gonna leave us.
01:08:36.123 --> 01:08:39.322 align:center
I got an idea. [panting]
01:08:39.323 --> 01:08:41.602 align:center
I'm sending the creepy smoker up.
01:08:41.603 --> 01:08:43.883 align:center
[groans]
01:08:47.803 --> 01:08:50.963 align:center
Kayle, I'm heading back to you.
01:08:51.803 --> 01:08:53.523 align:center
Just hold on.
01:09:07.003 --> 01:09:09.322 align:center
[in Spanish] Have a nice day!
01:09:09.323 --> 01:09:11.603 align:center
Motherfuckers.
01:09:12.523 --> 01:09:14.002 align:center
[Kayle whimpering]
01:09:14.003 --> 01:09:15.323 align:center
- Kayle!
- [gasps]
01:09:15.443 --> 01:09:19.482 align:center
Kayle! I'm here, I'm here.
It's gonna be okay.
01:09:19.483 --> 01:09:22.282 align:center
- Oh my God!
- [continues whimpering]
01:09:22.283 --> 01:09:24.842 align:center
Oh my God. There's so much blood.
01:09:24.843 --> 01:09:27.003 align:center
- Oh my God.
- [breathes shakily]
01:09:27.123 --> 01:09:28.722 align:center
We need to get you to the surface.
01:09:28.723 --> 01:09:29.842 align:center
I'm not sure I can swim.
01:09:29.843 --> 01:09:34.002 align:center
I'm so sorry, Kayle,
but the police are leaving.
01:09:34.003 --> 01:09:37.122 align:center
We need to get you up.
We don't have much time.
01:09:37.123 --> 01:09:39.003 align:center
We need to get moving.
01:09:39.123 --> 01:09:40.443 align:center
[police siren blaring]
01:09:45.443 --> 01:09:46.803 align:center
Well?
01:09:48.323 --> 01:09:49.682 align:center
Oh, shit.
01:09:49.683 --> 01:09:54.202 align:center
Hey, I've got you. Okay? I've got you.
01:09:54.203 --> 01:09:56.283 align:center
- [whimpering]
- Just keep going.
01:09:56.403 --> 01:09:59.123 align:center
- [groaning]
- We're almost there.
01:10:00.403 --> 01:10:03.362 align:center
[in Spanish] I got it, Morales. Up!
01:10:03.363 --> 01:10:04.922 align:center
[groaning]
01:10:04.923 --> 01:10:08.003 align:center
Martin. Martin. Martin.
01:10:08.123 --> 01:10:09.283 align:center
[both groaning]
01:10:11.443 --> 01:10:14.803 align:center
[Kayle whimpering]
01:10:16.123 --> 01:10:16.962 align:center
Help!
01:10:16.963 --> 01:10:18.962 align:center
[in Spanish] I'll report it. Central!
01:10:18.963 --> 01:10:22.002 align:center
- [gasps for air]
- Help! She's hurt! Help!
01:10:22.003 --> 01:10:23.962 align:center
Central. Central!
01:10:23.963 --> 01:10:25.802 align:center
- Help!
- Morales!
01:10:25.803 --> 01:10:27.403 align:center
- [Kayle whimpers]
- Hey!
01:10:28.123 --> 01:10:29.162 align:center
Well, we're fucked.
01:10:29.163 --> 01:10:32.802 align:center
- Come on!
- Help! She's hurt! Help us!
01:10:32.803 --> 01:10:34.602 align:center
[officer 1 in Spanish] Hey, come here!
01:10:34.603 --> 01:10:36.682 align:center
- What are you smiling at?
- [indistinct yelling]
01:10:36.683 --> 01:10:39.762 align:center
- Come here!
- Help! Help us! Here!
01:10:39.763 --> 01:10:41.243 align:center
[in Spanish] You're almost here!
01:10:44.163 --> 01:10:46.962 align:center
[indistinct yelling]
01:10:46.963 --> 01:10:49.362 align:center
- There are sharks!
- It's full of sharks!
01:10:49.363 --> 01:10:50.763 align:center
[yelling indistinctly]
01:10:53.123 --> 01:10:54.682 align:center
[Tatiana] Here!
01:10:54.683 --> 01:10:55.642 align:center
[in Spanish] Come on!
01:10:55.643 --> 01:10:57.843 align:center
- [Kayle] Help!
- Delgado! Now!
01:10:58.723 --> 01:11:01.442 align:center
[rapid gunshots]
01:11:01.443 --> 01:11:03.482 align:center
- Nice.
- Morales!
01:11:03.483 --> 01:11:04.403 align:center
[choking]
01:11:10.563 --> 01:11:12.363 align:center
Keep going, keep going.
01:11:14.963 --> 01:11:16.603 align:center
[gunshots]
01:11:23.043 --> 01:11:24.402 align:center
Wow!
01:11:24.403 --> 01:11:27.082 align:center
[both screaming, muttering]
01:11:27.083 --> 01:11:30.362 align:center
- Holy shit! Holy shit!
- [Burns laughing]
01:11:30.363 --> 01:11:31.962 align:center
That was amazing, Delgado!
01:11:31.963 --> 01:11:34.482 align:center
Burns, what the hell are you doing?
01:11:34.483 --> 01:11:35.722 align:center
That was fantastic, isn't it?
01:11:35.723 --> 01:11:37.883 align:center
You can't blow up a bloody police boat.
01:11:38.003 --> 01:11:40.402 align:center
I can blow up whatever I want.
01:11:40.403 --> 01:11:44.203 align:center
Keep running your mouth
and your boat is next.
01:11:45.083 --> 01:11:46.402 align:center
[whimpers]
01:11:46.403 --> 01:11:48.442 align:center
You're okay. Hold me.
Hold on. You're okay.
01:11:48.443 --> 01:11:51.962 align:center
It's okay, Kayle, it's okay.
Come on, come on.
01:11:51.963 --> 01:11:53.683 align:center
Any sign of Martin?
01:11:54.483 --> 01:11:56.923 align:center
What was left of him was on that boat.
01:11:58.083 --> 01:12:00.442 align:center
I am not leaving without my bag.
01:12:00.443 --> 01:12:03.923 align:center
- [Kayle screams]
- Hold me, hold me.
01:12:04.523 --> 01:12:06.163 align:center
[whimpering]
01:12:07.403 --> 01:12:10.202 align:center
- [Kayle whimpering]
- Hold on. [grunts]
01:12:10.203 --> 01:12:11.442 align:center
[whimpering]
01:12:11.443 --> 01:12:14.282 align:center
Finally. Yeah! We meet properly.
01:12:14.283 --> 01:12:16.202 align:center
Don't just stand there. Help her!
01:12:16.203 --> 01:12:19.682 align:center
You heard the lady. Help her, come on.
01:12:19.683 --> 01:12:22.522 align:center
[Kayle crying]
01:12:22.523 --> 01:12:24.362 align:center
You have to be careful.
01:12:24.363 --> 01:12:27.643 align:center
[Kayle yelling]
01:12:29.523 --> 01:12:32.322 align:center
- [Tatiana] Careful!
- [breathing shakily]
01:12:32.323 --> 01:12:35.282 align:center
- Kayle, it's okay, it's okay.
- [groaning]
01:12:35.283 --> 01:12:37.082 align:center
- [screams]
- [Tatiana] Careful!
01:12:37.083 --> 01:12:39.282 align:center
I know it hurts, just stay awake.
01:12:39.283 --> 01:12:41.082 align:center
Please, Kayle! Kayle!
01:12:41.083 --> 01:12:42.883 align:center
Can somebody find a first aid kit?
01:12:44.123 --> 01:12:45.723 align:center
Help me, please! Or she's gonna die.
01:12:46.563 --> 01:12:48.442 align:center
It's okay. It's okay. It's okay.
01:12:48.443 --> 01:12:50.362 align:center
Oh my God. Oh my God.
01:12:50.363 --> 01:12:52.282 align:center
- My God!
- [Kayle screams]
01:12:52.283 --> 01:12:53.642 align:center
[Logan] I need you
to release this tourniquet
01:12:53.643 --> 01:12:57.482 align:center
every 15 minutes, all right?
And keep that leg elevated.
01:12:57.483 --> 01:12:59.442 align:center
- It's okay, Kayle.
- Keep it warm.
01:12:59.443 --> 01:13:00.362 align:center
We got her, we got her.
01:13:00.363 --> 01:13:03.962 align:center
- Okay, okay.
- There you go.
01:13:03.963 --> 01:13:06.402 align:center
- Hey, hey.
- She's lost a lot of blood.
01:13:06.403 --> 01:13:08.002 align:center
We need to get her to a hospital.
01:13:08.003 --> 01:13:10.802 align:center
Yeah, yeah. You heard that, Tatiana?
01:13:10.803 --> 01:13:13.122 align:center
If you want your friend to leave,
01:13:13.123 --> 01:13:15.322 align:center
you better deliver
on your end of our deal.
01:13:15.323 --> 01:13:20.603 align:center
You know, I mean, my bag
and this will all be over, eh?
01:13:24.843 --> 01:13:27.042 align:center
- I won't.
- Hey. What?
01:13:27.043 --> 01:13:30.082 align:center
- I can't.
- You can! I know you can!
01:13:30.083 --> 01:13:32.602 align:center
Damn it, Burns, I told you I'd go!
01:13:32.603 --> 01:13:35.083 align:center
I know this shark! It's a man-eater!
01:13:35.203 --> 01:13:38.442 align:center
The girl was lucky once, all right?
Let me go.
01:13:38.443 --> 01:13:40.802 align:center
- I'll get your goods.
- [Burns] No, you won't!
01:13:40.803 --> 01:13:42.883 align:center
This is between her and me.
01:13:43.003 --> 01:13:46.522 align:center
Okay? So now sit down or I will kill you,
01:13:46.523 --> 01:13:47.922 align:center
burn your boat,
01:13:47.923 --> 01:13:50.963 align:center
murder your son and never
think about you again!
01:13:54.523 --> 01:13:57.242 align:center
So, listen, Tatiana. Yeah.
01:13:57.243 --> 01:14:01.682 align:center
I have been extremely patient with you,
01:14:01.683 --> 01:14:04.242 align:center
and I don't like to make things personal.
01:14:04.243 --> 01:14:06.602 align:center
But you have left me no other choice.
01:14:06.603 --> 01:14:11.442 align:center
And I understand you two know each other.
01:14:11.443 --> 01:14:13.842 align:center
- T! T!
- Kyle! Kyle!
01:14:13.843 --> 01:14:15.922 align:center
Please, let me up. Wait! Let me up!
01:14:15.923 --> 01:14:19.242 align:center
No, no. Stay there.
No, no, no. Until I get my bag, okay?
01:14:19.243 --> 01:14:20.482 align:center
Just stay there.
01:14:20.483 --> 01:14:22.282 align:center
[Kyle breathes shakily]
01:14:22.283 --> 01:14:24.683 align:center
I'm fine. I'm fine.
01:14:25.803 --> 01:14:27.403 align:center
What is that?
01:14:31.083 --> 01:14:32.163 align:center
Oh.
01:14:32.963 --> 01:14:35.882 align:center
Wow! Look at this. [chuckles]
01:14:35.883 --> 01:14:40.483 align:center
Cards have been the undoing of many a man.
01:14:41.123 --> 01:14:42.642 align:center
But they spared you.
01:14:42.643 --> 01:14:46.122 align:center
You are a lucky young man.
01:14:46.123 --> 01:14:50.963 align:center
But you hurt your head, you see?
01:14:51.763 --> 01:14:53.402 align:center
- [Kyle groaning]
- That's enough!
01:14:53.403 --> 01:14:55.363 align:center
[Kyle continues groaning]
01:14:57.843 --> 01:15:00.363 align:center
That's enough, that's enough.
01:15:00.883 --> 01:15:02.682 align:center
Stop! Stop, stop! [cries]
01:15:02.683 --> 01:15:05.883 align:center
No, this is just a warm-up, you know?
01:15:06.003 --> 01:15:08.202 align:center
A blowtorch, some rock salt...
01:15:08.203 --> 01:15:10.003 align:center
By the time I am done,
01:15:10.123 --> 01:15:12.842 align:center
your brother will thank me
for killing him!
01:15:12.843 --> 01:15:16.643 align:center
Okay, okay. I'll go. I'll go. Just stop.
01:15:18.123 --> 01:15:20.802 align:center
[stammers]
01:15:20.803 --> 01:15:23.323 align:center
It's funny. You know how...
01:15:24.243 --> 01:15:30.683 align:center
a little well-placed brutality
can solve what talk never could.
01:15:33.923 --> 01:15:35.642 align:center
[Logan] Look. This mesh, it'll protect you
01:15:35.643 --> 01:15:39.123 align:center
against the curious bite,
but not an attack, all right?
01:15:39.243 --> 01:15:40.642 align:center
Should or will?
01:15:40.643 --> 01:15:45.163 align:center
I've no idea. Never had
the guts to check it myself.
01:15:45.883 --> 01:15:48.562 align:center
I'll be sure to put it on my Yelp review.
01:15:48.563 --> 01:15:51.602 align:center
You have a fresh tank and a new BCD.
01:15:51.603 --> 01:15:54.162 align:center
With the weight of the bag,
it'll take a while for you
01:15:54.163 --> 01:15:56.483 align:center
to get back into the surface.
01:16:00.243 --> 01:16:04.722 align:center
Anything comes near you,
go for the eyes. Got it?
01:16:04.723 --> 01:16:06.362 align:center
Stay confident.
01:16:06.363 --> 01:16:10.163 align:center
Turn to face the shark
and don't break eye contact.
01:16:10.683 --> 01:16:13.083 align:center
Sharks rely on the element of surprise.
01:16:13.763 --> 01:16:17.643 align:center
Facing them shows awareness.
They don't like it.
01:16:19.163 --> 01:16:20.683 align:center
You got this.
01:16:24.923 --> 01:16:26.563 align:center
I'll come back for you guys.
01:16:27.723 --> 01:16:29.563 align:center
I'll take care of them. Don't worry.
01:16:43.523 --> 01:16:45.163 align:center
[air hissing]
01:16:58.683 --> 01:17:00.403 align:center
Shark mesh, huh?
01:17:02.363 --> 01:17:04.403 align:center
It won't help.
01:17:17.603 --> 01:17:18.882 align:center
God.
01:17:18.883 --> 01:17:21.283 align:center
Where is it?
01:17:21.843 --> 01:17:23.203 align:center
Come on.
01:17:26.083 --> 01:17:27.363 align:center
Okay.
01:17:30.563 --> 01:17:32.522 align:center
[ominous music playing]
01:17:32.523 --> 01:17:35.162 align:center
[breathes shakily]
01:17:35.163 --> 01:17:36.563 align:center
Fuck.
01:17:44.763 --> 01:17:47.203 align:center
Not today, you ugly bastard.
01:17:55.523 --> 01:17:57.483 align:center
[humming]
01:18:05.883 --> 01:18:07.163 align:center
You okay, kid?
01:18:09.163 --> 01:18:11.162 align:center
- Better.
- Good.
01:18:11.163 --> 01:18:14.762 align:center
You keep talking to her
and keep her warm, all right?
01:18:14.763 --> 01:18:17.642 align:center
We're gonna be fine
if we do what we're told.
01:18:17.643 --> 01:18:19.203 align:center
You want something?
01:18:22.283 --> 01:18:25.083 align:center
[softly] Now, you take the knife.
01:18:25.203 --> 01:18:26.162 align:center
[stammering] I can't.
01:18:26.163 --> 01:18:28.802 align:center
Shit. Okay, okay. Fine.
01:18:28.803 --> 01:18:30.482 align:center
[Logan] You'll know when to use it.
01:18:30.483 --> 01:18:32.403 align:center
Okay. Okay.
01:18:45.323 --> 01:18:47.723 align:center
[footsteps departing]
01:19:27.003 --> 01:19:29.763 align:center
[sobbing] I'm so sorry, TJ.
01:19:30.283 --> 01:19:34.162 align:center
I'm just... so sorry.
01:19:34.163 --> 01:19:36.243 align:center
[sobbing]
01:19:44.083 --> 01:19:46.243 align:center
[continues sobbing]
01:19:51.043 --> 01:19:53.003 align:center
[wailing]
01:19:55.963 --> 01:19:57.963 align:center
[continues wailing]
01:20:10.403 --> 01:20:11.683 align:center
Goodbye.
01:20:15.603 --> 01:20:17.843 align:center
[breathes shakily]
01:20:18.403 --> 01:20:19.803 align:center
[exhales]
01:20:27.203 --> 01:20:28.283 align:center
Okay.
01:20:41.563 --> 01:20:43.602 align:center
I've got the bag. I'm headed up.
01:20:43.603 --> 01:20:46.843 align:center
Sorry for the delay. I got caught up.
01:20:49.723 --> 01:20:52.803 align:center
Good girl. We will worry about you.
01:20:54.403 --> 01:20:57.483 align:center
Well, this day's really
starting to turn around,
01:20:57.603 --> 01:21:00.123 align:center
isn't it, Capitán?
01:21:14.723 --> 01:21:16.123 align:center
No...
01:21:17.083 --> 01:21:20.002 align:center
No. [breathes shakily]
01:21:20.003 --> 01:21:22.483 align:center
[yelling]
01:21:26.083 --> 01:21:27.843 align:center
Stay away! [groans]
01:21:33.763 --> 01:21:34.883 align:center
Okay.
01:21:36.283 --> 01:21:39.162 align:center
Okay. You want to mess with me?
01:21:39.163 --> 01:21:41.003 align:center
Okay. [grunts]
01:21:43.723 --> 01:21:45.123 align:center
Look at me.
01:21:46.683 --> 01:21:47.723 align:center
Look at me.
01:21:49.083 --> 01:21:52.602 align:center
- [roars]
- [screams]
01:21:52.603 --> 01:21:54.763 align:center
[grunting]
01:22:01.603 --> 01:22:03.722 align:center
[yelling]
01:22:03.723 --> 01:22:05.843 align:center
[panting]
01:22:07.163 --> 01:22:09.203 align:center
[breathing shakily]
01:22:13.723 --> 01:22:15.003 align:center
[sighs]
01:22:15.603 --> 01:22:17.362 align:center
[gasps]
01:22:17.363 --> 01:22:21.403 align:center
You've gotta be kidding me. [panting]
01:22:21.523 --> 01:22:23.523 align:center
Shit! Shit! Shit!
01:22:32.883 --> 01:22:34.083 align:center
[roars]
01:22:39.323 --> 01:22:40.682 align:center
There.
01:22:40.683 --> 01:22:45.163 align:center
I can do this. [panting] I can do this.
01:22:53.843 --> 01:22:55.323 align:center
I'm gonna make this right for you.
01:22:56.883 --> 01:22:58.723 align:center
[groaning]
01:23:02.643 --> 01:23:04.763 align:center
- [heroic music playing]
- [breathes relieved]
01:23:07.203 --> 01:23:08.283 align:center
I got the bag!
01:23:09.163 --> 01:23:10.562 align:center
There she is.
01:23:10.563 --> 01:23:13.562 align:center
If you want this,
you're gonna have to help me.
01:23:13.563 --> 01:23:14.643 align:center
Tatiana!
01:23:20.203 --> 01:23:22.963 align:center
Amazing, Tatiana! Bring her up.
01:23:25.083 --> 01:23:27.803 align:center
Garrison! Come on, man, move your ass!
01:23:30.203 --> 01:23:32.283 align:center
[Tatiana groans] Take it.
01:23:32.923 --> 01:23:36.122 align:center
Take it. Just take it. [groans]
01:23:36.123 --> 01:23:38.723 align:center
The bag. The bag. The bag. The bag.
01:23:39.483 --> 01:23:43.403 align:center
Just give me the goddamn bag. Yeah.
01:23:47.203 --> 01:23:49.643 align:center
Kyle! Is she okay?
01:23:51.883 --> 01:23:55.642 align:center
Look at that. Wow, we did it.
01:23:55.643 --> 01:23:59.083 align:center
For a moment I thought
that this was going to be impossible,
01:23:59.203 --> 01:24:01.403 align:center
but here we are.
01:24:01.963 --> 01:24:03.443 align:center
[exhales deeply]
01:24:04.243 --> 01:24:06.123 align:center
- [sighs]
- [Tatiana] So...
01:24:07.523 --> 01:24:09.523 align:center
You're gonna let us go, right?
01:24:11.123 --> 01:24:13.403 align:center
Well, you completed your end of the deal,
01:24:14.243 --> 01:24:17.283 align:center
so I'll do as I said.
01:24:21.403 --> 01:24:24.802 align:center
Logan, I'll be seeing you.
01:24:24.803 --> 01:24:27.602 align:center
Garrison, I'll call you
when the new shipment is in.
01:24:27.603 --> 01:24:32.603 align:center
And... Delgado.
[in Spanish] Come on, let's go, eh?
01:24:33.483 --> 01:24:35.403 align:center
[sucks teeth] Oh! Oh!
01:24:35.963 --> 01:24:37.283 align:center
One more thing.
01:24:38.523 --> 01:24:41.402 align:center
- I am lying.
- [suspenseful music playing]
01:24:41.403 --> 01:24:42.563 align:center
Delgado.
01:24:50.723 --> 01:24:53.003 align:center
- [grunts]
- [Delgado groans]
01:24:57.483 --> 01:24:58.963 align:center
Oh!
01:25:00.563 --> 01:25:01.763 align:center
[roars]
01:25:03.803 --> 01:25:05.683 align:center
[breathes shakily]
01:25:07.123 --> 01:25:08.722 align:center
[Burns groans]
01:25:08.723 --> 01:25:09.883 align:center
No.
01:25:11.923 --> 01:25:13.642 align:center
You know, I mean...
01:25:13.643 --> 01:25:17.802 align:center
Boy, you've got balls, and I respect that.
01:25:17.803 --> 01:25:18.802 align:center
Fuck you!
01:25:18.803 --> 01:25:21.762 align:center
Yeah, well, it doesn't change
what comes next.
01:25:21.763 --> 01:25:23.003 align:center
Garrison, the gun.
01:25:25.683 --> 01:25:26.563 align:center
Garrison!
01:25:28.323 --> 01:25:29.722 align:center
- Sorry, boss.
- What?
01:25:29.723 --> 01:25:31.683 align:center
I'm not gonna do that for you.
01:25:32.443 --> 01:25:33.602 align:center
Huh?
01:25:33.603 --> 01:25:36.602 align:center
You always say it's about business,
it's not personal, right?
01:25:36.603 --> 01:25:38.723 align:center
Well, this seems to be
fucking personal to me.
01:25:38.843 --> 01:25:41.003 align:center
So the gun stays with me.
01:25:41.563 --> 01:25:43.842 align:center
It's nice you've been listening to me.
01:25:43.843 --> 01:25:46.082 align:center
But if you have been listening to me,
01:25:46.083 --> 01:25:49.843 align:center
you probably heard me saying,
"No loose ends!"
01:25:51.563 --> 01:25:53.442 align:center
[Burns muttering]
01:25:53.443 --> 01:25:56.283 align:center
You know? [sighs] It's okay. Because...
01:25:57.163 --> 01:25:59.803 align:center
I made my first killing with a knife.
01:26:04.963 --> 01:26:05.803 align:center
[grunts]
01:26:06.443 --> 01:26:07.722 align:center
You stole my life.
01:26:07.723 --> 01:26:12.562 align:center
Your good-for-nothing son's
habit stole your life.
01:26:12.563 --> 01:26:16.642 align:center
I gave you an option,
so I didn't have to take his.
01:26:16.643 --> 01:26:17.763 align:center
[gunshots]
01:26:17.883 --> 01:26:19.203 align:center
[Burns groans]
01:26:19.923 --> 01:26:21.362 align:center
I think it's time you take your bag...
01:26:21.363 --> 01:26:24.482 align:center
- [Burns] Hey, hey.
- ...and get off this boat.
01:26:24.483 --> 01:26:26.242 align:center
- Hey...
- Listen to me,
01:26:26.243 --> 01:26:28.363 align:center
you boomer motherfucker!
01:26:29.003 --> 01:26:32.882 align:center
You murdered my friends, injured my family
01:26:32.883 --> 01:26:35.282 align:center
and ruined my vacation.
01:26:35.283 --> 01:26:38.522 align:center
I should shoot you
where you stand right now.
01:26:38.523 --> 01:26:41.642 align:center
And the only reason you're still breathing
01:26:41.643 --> 01:26:45.482 align:center
is because I'm choosing to show restraint.
01:26:45.483 --> 01:26:47.482 align:center
You're done here.
01:26:47.483 --> 01:26:50.963 align:center
Off this boat. Now!
01:26:52.363 --> 01:26:55.443 align:center
Before I change my fucking mind.
01:26:58.283 --> 01:26:59.523 align:center
You know?
01:27:00.923 --> 01:27:03.643 align:center
I think I'm on my way out after all.
01:27:03.763 --> 01:27:09.203 align:center
But, trust me,
this is most definitely not the end.
01:27:16.043 --> 01:27:17.923 align:center
I'll be seeing you.
01:27:18.603 --> 01:27:22.323 align:center
Especially you, Tatiana.
01:27:35.203 --> 01:27:37.283 align:center
[panting]
01:27:37.963 --> 01:27:39.803 align:center
[soft music playing]
01:27:58.483 --> 01:28:00.443 align:center
[engine starts]
01:28:08.883 --> 01:28:10.563 align:center
Hey, are you okay?
01:28:13.403 --> 01:28:15.082 align:center
Are you okay?
01:28:15.083 --> 01:28:17.563 align:center
No. Are you?
01:28:19.483 --> 01:28:22.963 align:center
You don't get to play games
with your life anymore, okay?
01:28:23.483 --> 01:28:25.802 align:center
Because, whether you like it or not,
01:28:25.803 --> 01:28:27.922 align:center
I'm in this with you, too.
01:28:27.923 --> 01:28:29.923 align:center
I don't plan on it. [sniffles]
01:28:31.483 --> 01:28:33.163 align:center
[Kyle sighs]
01:28:36.483 --> 01:28:38.562 align:center
Is he gonna come after us?
01:28:38.563 --> 01:28:39.883 align:center
Absolutely.
01:28:44.243 --> 01:28:45.683 align:center
Why'd you help us?
01:28:47.683 --> 01:28:49.163 align:center
Anyone that went through
01:28:49.283 --> 01:28:50.882 align:center
what you went through
deserves to walk away.
01:28:50.883 --> 01:28:53.562 align:center
He should have kept
his end of the bargain.
01:28:53.563 --> 01:28:55.843 align:center
I thought he was a man of principle.
01:28:56.963 --> 01:28:58.722 align:center
Turns out he was just batshit crazy.
01:28:58.723 --> 01:29:00.003 align:center
[scoffs]
01:29:00.643 --> 01:29:01.603 align:center
[chuckles]
01:29:35.803 --> 01:29:37.323 align:center
[flare whistles]
01:29:39.483 --> 01:29:42.483 align:center
- Shit!
- [flare continues whistling]
01:29:49.083 --> 01:29:50.403 align:center
[gasps]
01:30:00.403 --> 01:30:01.683 align:center
[gasps]
01:30:06.643 --> 01:30:08.363 align:center
For emergencies.
01:30:09.403 --> 01:30:11.843 align:center
And that was certainly an emergency.
01:30:11.003 --> 01:30:16.003 align:center
Downloaded From
SeriezLoaded.net
01:30:11.923 --> 01:30:14.602 align:center
That's what you were doing
when you checked the fuel.
01:30:14.603 --> 01:30:16.883 align:center
What if I'd gone on the boat?
01:30:17.003 --> 01:30:22.003 align:center
For Latest Movies/Series,
Visit SeriezLoaded.net
01:30:17.603 --> 01:30:19.523 align:center
I wouldn't have done that, would I?
01:30:22.243 --> 01:30:24.403 align:center
Get us a drink.
01:30:25.763 --> 01:30:27.603 align:center
Let's get you three to the hospital.
01:30:28.603 --> 01:30:30.922 align:center
- Thank you, Captain.
- [Kayle and Logan groan]
01:30:30.923 --> 01:30:33.402 align:center
- [Kayle groans]
- Okay. Hey.
01:30:33.403 --> 01:30:35.803 align:center
Keep it elevated, all right?
01:30:36.603 --> 01:30:37.843 align:center
[softly] All right.
01:30:47.163 --> 01:30:48.482 align:center
[exhales]
01:30:48.483 --> 01:30:50.522 align:center
Did I ever tell you about the Irish
01:30:50.523 --> 01:30:53.562 align:center
- who fought at the Alamo?
- I don't think so.
01:30:53.563 --> 01:30:58.242 align:center
Well, they were so badly treated
by their own gang,
01:30:58.243 --> 01:31:00.522 align:center
they switched sides
and joined the Mexican army.
01:31:00.523 --> 01:31:02.923 align:center
[sighs] Oh my God.
01:31:03.883 --> 01:31:05.123 align:center
[chuckles]
01:31:06.403 --> 01:31:07.522 align:center
[sighs]
01:31:07.523 --> 01:31:09.683 align:center
[melancholic music playing]
01:31:22.723 --> 01:31:24.363 align:center
[music fades out]
01:31:27.723 --> 01:31:30.523 align:center
[downtempo music playing]
01:34:28.563 --> 01:34:30.563 align:center
[tense music playing]
01:35:39.803 --> 01:35:40.763 align:center
[music ends]