WEBVTT

03:54.229 --> 03:56.319
No matter how hard we fail

03:56.479 --> 03:58.689
Or lose all hope,

03:59.104 --> 04:01.434
If we wish for it wholeheartedly,

04:01.854 --> 04:04.184
a small ray of light will appear for us.

04:05.104 --> 04:07.854
We named that ray of hope

04:08.313 --> 04:09.393
'God'.

05:06.146 --> 05:07.976
We must monitor the patient
regularly, okay?

05:07.979 --> 05:09.149
Okay, sir.

05:09.688 --> 05:10.858
Brother...

05:11.146 --> 05:12.976
- How's it? Did you get the result?
- Yes.

05:13.313 --> 05:15.183
Dear, aren't you eating well?

05:21.604 --> 05:23.064
You please come inside.

05:24.396 --> 05:25.936
I will be back

05:51.021 --> 05:52.431
The results look fine.

05:52.604 --> 05:53.724
Don't panic.

05:54.146 --> 05:56.066
If we go ahead with the surgery,

05:56.354 --> 05:58.224
will something go wrong, doctor?

05:58.521 --> 06:00.351
- Isn't the surgery scheduled for 20th?
- Yeah.

06:00.354 --> 06:01.604
Just come here that day.

06:02.938 --> 06:04.358
Ever since I got to know about
her condition...

06:05.146 --> 06:07.436
I feel too anxious and restless.

06:07.646 --> 06:09.106
No, why?

06:09.271 --> 06:10.561
We're all here for you.

06:10.563 --> 06:11.933
You stop worrying and carry on.

06:12.396 --> 06:13.476
Here you go.

06:14.438 --> 06:15.438
See you then.

06:16.188 --> 06:17.278
See you.

06:23.563 --> 06:24.973
He's quite tense.

06:24.979 --> 06:26.899
Isn't it a not-so-complicated case?

06:27.188 --> 06:28.148
Yes.

06:28.146 --> 06:30.356
They got her
after so many years of waiting...

06:30.646 --> 06:32.226
The results are positive.

06:32.229 --> 06:33.649
There are no complications.

06:34.521 --> 06:38.101
And... the Almighty is there,
whom we all believe in.

06:38.104 --> 06:39.604
The rest is in his hands.

07:08.813 --> 07:10.393
Will Manu be late to come?

07:10.563 --> 07:13.143
No, I had called him.
He said he's on the way.

07:13.813 --> 07:15.473
Thinking about Manu worries me.

07:15.479 --> 07:17.229
Why don't you talk to him once again?

07:17.229 --> 07:19.359
Listen... He knows everything.

07:19.354 --> 07:20.354
But...

07:20.354 --> 07:23.974
he's not ready to accept the fact that
she won't be around for much longer.

07:27.396 --> 07:29.356
Hey. Why are you folks sitting here?

07:30.146 --> 07:32.606
Vidya is inside. We were about to leave.

07:32.604 --> 07:33.854
I couldn't catch a bus, and got late.

07:33.854 --> 07:35.854
It's alright. We were right here.

07:35.854 --> 07:38.024
- Let me go meet her then.
- Alright then. Off we go.

07:38.271 --> 07:39.601
Okay. Thank you.

07:39.729 --> 07:40.979
- Alright. Bye.
- Okay.

07:45.563 --> 07:47.103
Would he have overheard us?

07:47.313 --> 07:48.183
Nah...

07:49.771 --> 07:50.931
Let's go.

08:12.396 --> 08:13.606
What's up?

08:20.146 --> 08:21.476
You're here, Manu!

08:21.479 --> 08:22.729
Shall I get going then?

08:22.729 --> 08:24.649
Leaving already?
Let's have some food first.

08:24.646 --> 08:25.856
No, thanks. I'm already late.

08:25.854 --> 08:27.854
My dad called me a few times.

08:28.188 --> 08:29.728
Hey... Eat something and go.

08:29.729 --> 08:31.439
No, dear. I'll come back tomorrow.

08:31.438 --> 08:32.568
- See you, then?
- Okay.

08:32.563 --> 08:33.973
- Good night.
- Good night.

08:39.104 --> 08:40.604
Which temple is this from?

08:41.229 --> 08:42.279
This is from...

08:42.604 --> 08:43.814
Cherukunnu temple.

08:44.063 --> 08:45.523
Here, have some. Open your mouth.

08:49.896 --> 08:54.646
You've already brought 'Prasadam' from
all the temples across Kerala!

08:54.979 --> 08:56.899
Nope. One more temple is left.

08:57.104 --> 08:58.894
Mananthavadi Valliyoor Kavu.
Why?

08:59.729 --> 09:01.479
Look at her questions!

09:09.146 --> 09:10.186
Manu...

09:11.646 --> 09:14.316
You still do have hope on me, don't you?

09:27.229 --> 09:30.189
"The sky and the earth"

09:30.854 --> 09:33.854
"You are everything"

09:34.813 --> 09:40.813
"Will this unceasing pain ever end?"

09:42.104 --> 09:45.064
"The sky and the earth"

09:45.938 --> 09:48.938
"You are everything"

09:49.813 --> 09:55.813
"Will this unceasing pain ever end?"

09:57.313 --> 10:04.143
"Like a lonely soul in this world"

10:04.813 --> 10:09.933
"I am crying out... Oh..."

10:12.313 --> 10:15.933
"Silently and quietly"

10:15.938 --> 10:19.188
"The tears..."

10:19.813 --> 10:24.523
"Are aching... Oh"

10:50.104 --> 10:53.104
'Please don't pray in front of God
anymore.'

10:54.104 --> 10:55.814
'It's a mere stone.'

10:55.813 --> 10:57.853
"The sky and the earth"

10:58.146 --> 11:00.976
"You are everything"

11:02.063 --> 11:07.973
"Will this unceasing pain ever end?"

11:09.438 --> 11:12.318
"The sky and the earth"

11:13.104 --> 11:16.104
"You are everything"

11:17.063 --> 11:23.103
"Will this unceasing pain ever end?"

11:24.563 --> 11:31.853
"Like a lonely soul in this world"

11:32.063 --> 11:35.473
"I am crying out... Oh..."

11:39.646 --> 11:43.186
"Silently and quietly"

11:43.354 --> 11:46.724
"The tears..."

11:47.104 --> 11:50.974
"Are aching... Oh"

12:58.979 --> 13:00.189
Jijo...

13:00.396 --> 13:02.146
What's that strange smell?

13:16.813 --> 13:18.563
Two kitchens in the same house?

13:40.396 --> 13:41.566
Jijo!

13:51.229 --> 13:52.979
Want some kerosene, Jijo?

13:53.188 --> 13:54.978
So that you can burn the whole house down?!

13:59.688 --> 14:00.898
Sorry, Lissy darling.

14:01.063 --> 14:03.313
I was writing an important scene.

14:03.313 --> 14:04.183
I didn't notice.

14:04.188 --> 14:06.108
What important scene, Jijo?

14:06.229 --> 14:08.649
What if our daughter
stepped on the cigarette?

14:08.646 --> 14:09.896
She can't even speak.

14:09.896 --> 14:11.476
Will you get to know even if she cries?

14:11.479 --> 14:13.569
But she's playing in the living hall.

14:13.563 --> 14:14.853
I was watching her.

14:16.729 --> 14:17.979
I've put out the fire.

14:18.729 --> 14:22.359
At least now, accept that you don't have
time to take care of me and our daughter.

14:22.646 --> 14:24.186
But what happened now?

14:24.396 --> 14:26.186
It's still so silly for you, huh?

14:26.188 --> 14:27.268
What's so silly?

14:27.271 --> 14:29.311
Do you even care about us?

14:29.313 --> 14:31.143
You just leave without a trace!

14:31.146 --> 14:33.686
You don't even think about us!

14:33.688 --> 14:36.688
You're always obsessed with cinema!
That's all you want!

14:36.813 --> 14:39.433
But how is it related to
whatever happened here now?

14:42.604 --> 14:43.764
Narrow escape!

14:43.771 --> 14:44.851
Hello.

14:44.854 --> 14:45.974
What's up?

14:58.979 --> 15:01.069
- Hello, Mom.
- 'Did he agree, dear?'

15:01.063 --> 15:02.223
No, not at all.

15:02.229 --> 15:03.569
'What do we do now?'

15:03.854 --> 15:05.264
I'll ask him once again.

15:05.271 --> 15:07.851
If he doesn't agree, me and my daughter
will come over for a couple of days.

15:07.854 --> 15:09.434
'Do as you like.'

15:11.021 --> 15:13.391
Mom, I haven't prepared curry.
I haven't fed the kid too.

15:13.396 --> 15:14.396
I'll call you later.

15:14.396 --> 15:15.436
'Alright. Bye.'

15:17.979 --> 15:20.859
She's already started filming like her dad!
Give it to me!

15:21.521 --> 15:22.641
Give it, I said!

15:35.063 --> 15:36.143
Dear...

15:38.396 --> 15:39.646
What's wrong with you, Lissy?

15:44.604 --> 15:45.934
Do you know what this is?

15:47.229 --> 15:50.229
Don't stare at them! These are
unpaid bills and the bank's notice!

15:50.688 --> 15:52.438
I'll take care of them.
Just relax.

15:52.979 --> 15:54.229
It's not that I'm not trying.

15:54.229 --> 15:55.899
I'm doing as much as I can.

15:55.896 --> 15:57.276
I'll get everything done.

15:57.979 --> 16:00.019
Do you know
what your biggest problem is, Jijo?

16:00.021 --> 16:01.971
Your over-confidence and haughtiness!

16:01.979 --> 16:03.319
But what haughtiness did I show?

16:03.313 --> 16:06.063
I've told you several times,
you can continue your passion for cinema.

16:06.063 --> 16:09.013
But our current situation is such that
you need a job.

16:09.021 --> 16:11.561
Once you have a job,
we won't have to struggle anymore!

16:12.229 --> 16:13.689
I might be of no value to you.

16:13.688 --> 16:14.978
But I am a director.

16:15.104 --> 16:18.104
If I take up another job,
I won't be able to concentrate on my field.

16:23.104 --> 16:25.604
Lissy, darling,
I'm working hard for you too, right?

16:25.604 --> 16:26.814
Jijo, darling

16:26.938 --> 16:30.398
Your character changed like a chameleon
when your first film became a hit.

16:30.604 --> 16:32.684
You completely ignored
me and my daughter.

16:32.688 --> 16:34.978
And God punished
you dearly for that, right?

16:34.979 --> 16:37.819
Your next two films premiered on TV
on the very next day of their release itself!

16:37.813 --> 16:38.893
Lissy!

16:40.063 --> 16:42.933
And, you lose focus
when you try other jobs,

16:42.938 --> 16:45.398
because you can't do anything
apart from making films!

16:45.396 --> 16:47.516
Yes! I can't do any other job!

16:47.521 --> 16:49.511
I made all of this
out of my passion for cinema.

16:49.521 --> 16:50.931
And you're living a lavish life here.

16:50.938 --> 16:52.188
If you can't...

16:56.604 --> 16:57.644
If I can't?

16:58.229 --> 16:59.609
Tell me the rest, Jijo!

17:00.438 --> 17:03.568
I had a reputable job.

17:03.771 --> 17:07.931
I gave it up only because
I wanted to be with my daughter.

17:08.229 --> 17:09.649
Even if I have to leave this house,

17:09.646 --> 17:12.396
I won't have to depend on anybody.

17:14.104 --> 17:16.974
Lissy... Dear... I blurted it out
as I was angry.

17:18.979 --> 17:20.109
Lavish life, huh?

17:20.313 --> 17:21.523
Lavish life!

17:23.979 --> 17:26.229
This house where I'm leading a lavish life,

17:26.604 --> 17:28.604
its legal documents are with the bank now.

17:28.771 --> 17:30.061
If things go on like this,

17:30.063 --> 17:32.313
it won't be long for the bank
to seize this house.

17:32.646 --> 17:34.396
I said it by mistake, dear.

17:34.396 --> 17:35.766
My next film will definitely be a hit.

17:35.771 --> 17:37.271
All our problems will be over then.

17:41.979 --> 17:43.319
She meant that too will flop, right?

17:43.521 --> 17:44.521
Oh-no!

17:44.813 --> 17:46.183
Don't say that, dear!

17:46.729 --> 17:48.109
You taught her all this, didn't you?

17:48.104 --> 17:49.524
Yeah, I did!

17:50.938 --> 17:53.358
I'm fed up, Jijo. I'm tired of all this.

17:54.521 --> 17:55.641
Come.

18:07.438 --> 18:08.478
Wear it.

18:08.813 --> 18:10.063
Hurry up, girl!

18:14.271 --> 18:15.311
Lissy...

18:16.313 --> 18:18.563
Don't leave, Lissy...

18:19.563 --> 18:20.773
Can you wear it?

18:46.521 --> 18:47.761
Are you gonna drop us home,

18:47.771 --> 18:49.561
or should we hitch a ride
with any random vehicle?

18:49.563 --> 18:50.603
No.

18:50.979 --> 18:51.979
I'll drop you home.

18:55.146 --> 18:56.276
Come on.

19:15.188 --> 19:16.398
If you go,

19:16.563 --> 19:17.893
I'll be all alone...

19:28.021 --> 19:29.851
Stay at your parents' place
for a couple of days.

19:30.229 --> 19:31.529
I'll come pick you up then.

19:47.896 --> 19:49.686
Look who is here!

19:50.396 --> 19:51.566
Hey...

19:51.688 --> 19:53.478
Jijo and our daughter are here!

19:56.354 --> 19:57.474
Come on in, dear!

20:00.563 --> 20:01.723
Hi Papa.

20:01.896 --> 20:04.606
Why are you standing there?
Come on in!

20:04.604 --> 20:06.104
I got a meeting to attend.

20:06.521 --> 20:07.721
That's not fair!

20:07.896 --> 20:09.356
Come have a cup of tea.

20:09.521 --> 20:10.561
Come!

20:12.771 --> 20:14.851
I hope he doesn't ask me about my new film!

20:17.771 --> 20:19.771
So, how's your new film's works going?

20:20.063 --> 20:21.143
Have some tea.

20:21.396 --> 20:23.856
- One film is getting ready for production.
- Is that so?

20:25.396 --> 20:26.936
What have you named it?

20:27.729 --> 20:29.029
Just a minute.

20:29.813 --> 20:31.143
- Hello?
- 'Hey, Jijo.'

20:31.813 --> 20:33.853
'I discussed your story with a few people.'

20:33.854 --> 20:34.934
I see!

20:34.938 --> 20:37.568
'It didn't work out.
Let's try another story.'

20:38.813 --> 20:39.893
- Okay?
- Okay.

20:41.688 --> 20:43.528
What name were you asking, Papa?

20:44.979 --> 20:47.149
Well, his new project.

20:49.563 --> 20:52.103
It's okay to name a baby
who is about to be born.

20:52.438 --> 20:54.858
What's the point in naming a baby
who won't be born?

20:54.854 --> 20:56.144
Stop it, Lissy!

20:56.479 --> 20:58.399
You've been provoking me since morning!

21:01.979 --> 21:03.069
I see!

21:03.063 --> 21:06.223
So you guys had a fight and came here, huh?

21:06.229 --> 21:08.319
No, Papa... I'm trying my level best.

21:09.313 --> 21:11.523
Things will fall into place when it's time.

21:11.854 --> 21:12.974
Don't get tense.

21:12.979 --> 21:15.319
Yeah. You support all his antics.

21:15.521 --> 21:17.561
They've received an eviction notice.

21:18.688 --> 21:21.518
I've told you many a times that
our problems should stay within the family.

21:21.521 --> 21:24.061
You shouldn't blurt it out to random folks!

21:26.604 --> 21:29.024
So are we 'random folks' to you, Jijo?

21:37.188 --> 21:38.898
Hallelujah, praise the lord!

21:38.896 --> 21:43.316
Once, a wealthy person built a house
inside a forest.

21:43.313 --> 21:44.853
For his son.

21:44.979 --> 21:46.569
But alas, the son

21:46.688 --> 21:50.068
kept on cutting the taproots of
each and every tree.

21:50.063 --> 21:51.393
Little did he know that

21:51.396 --> 21:55.316
he was severing his own family's taproot.

21:55.313 --> 21:56.643
He didn't realize it.

21:57.479 --> 21:59.519
Later, a huge storm

21:59.521 --> 22:02.561
swept away his land and house.

22:02.979 --> 22:07.689
Beware, all the 'great' people
who sever their own family's taproots.

22:07.854 --> 22:09.974
Your downfall is nearing.

22:10.229 --> 22:11.479
One packet of Wills cigarette.

22:12.229 --> 22:13.569
Praise the lord!

22:13.938 --> 22:17.688
Hey, man, your selfish soul,

22:18.146 --> 22:20.276
and you living your life
ignoring your family,

22:20.604 --> 22:22.394
he is seeing it all.

22:22.979 --> 22:25.439
If you still don't listen to his words,

22:25.771 --> 22:27.511
you will bring harm to yourself.

22:27.521 --> 22:30.351
Hallelujah! Hallelujah!

22:30.354 --> 22:32.434
To punish the sinners,

22:32.438 --> 22:35.188
and to bless the ones who do good,

22:35.354 --> 22:37.854
he will come to you.

22:38.271 --> 22:40.061
The hardships you go through are

22:40.063 --> 22:42.063
God's retribution for you.

22:42.396 --> 22:44.766
Look up and pray!

22:44.771 --> 22:48.641
He is there for you. He is there for you.

22:49.188 --> 22:50.568
Hallelujah!

23:30.979 --> 23:32.189
Hello. Any update?

23:32.188 --> 23:34.148
I've asked somebody, sir.
It'll be ready soon.

23:34.146 --> 23:36.516
I lost my producer
and with it, all control!

23:36.521 --> 23:39.141
- Arrange it for me somehow!
- I'm trying, sir...

24:00.729 --> 24:05.569
'Jijo made a film that says 'there's no God',
and look at him! Having the time of his life!'

24:07.104 --> 24:10.274
This is God's punishment for what you did.

24:10.604 --> 24:12.264
'You should never make another film!'

24:12.271 --> 24:14.471
'Jijo... Spending money on your film is'

24:14.479 --> 24:16.229
'the same as buying and drinking poison.'

24:16.229 --> 24:18.529
'And God punished
you dearly for that, right?'

24:18.979 --> 24:22.229
'How will he prosper when he makes films
that say 'there's no God'?'

24:22.229 --> 24:29.149
[Overlapping dialogues cursing Jijo]

24:29.146 --> 24:31.066
'He is seeing it all!'

24:31.813 --> 24:36.063
'If you still don't listen to his words,
you will bring harm to yourself.'

24:36.438 --> 24:38.728
'He will come to you.'

24:39.479 --> 24:43.609
'The hardships you go through are
the Lord's retribution for you.'

24:43.771 --> 24:46.311
'Look up and pray!'

24:46.646 --> 24:48.686
'He is there for you.'

24:48.854 --> 24:50.644
'He is there for you.'

26:44.771 --> 26:45.931
Good morning.

26:45.938 --> 26:47.188
Hey. Good morning.

26:50.479 --> 26:51.939
Who are you? Huh?

26:52.604 --> 26:53.854
I'm asking you!

26:54.438 --> 26:55.438
Hey!

26:55.646 --> 26:57.646
'At eight o'clock in Nyaaradikavu'

26:57.771 --> 26:59.971
Isn't this my script?
Where did you get it from?

26:59.979 --> 27:00.769
"Come with the fast"

27:00.771 --> 27:01.561
"Out with the go"

27:01.563 --> 27:02.433
"With the rock I see"

27:02.438 --> 27:03.188
"Come with the fast"

27:03.188 --> 27:03.938
"Out with the go"

27:03.938 --> 27:04.728
"With the rock I see"

27:06.063 --> 27:07.773
"Oh My God!"

27:15.646 --> 27:17.186
"Oh My God!"

27:25.229 --> 27:26.189
"Oh My God!"

27:26.188 --> 27:28.068
Jijo... Son...

27:28.938 --> 27:30.728
Go to your family and call them
'Son' or 'Bun'!

27:30.729 --> 27:32.649
If you're here for an acting opportunity,
this isn't the way!

27:32.646 --> 27:34.936
But how did you enter the house
that was locked?

27:34.938 --> 27:36.688
Huh? Get out! Out!

27:36.854 --> 27:37.894
Let the cops come. I'll show you!

27:37.896 --> 27:39.356
Jijo, son.

27:40.063 --> 27:43.393
You're now acting in the film
written and directed by me.

27:43.521 --> 27:44.811
Let it get finished first.

27:45.146 --> 27:47.066
You may give me an opportunity after that.

27:47.813 --> 27:49.063
You didn't get it, did you?

27:49.979 --> 27:51.729
You may get it if you turn around.

27:54.104 --> 27:55.064
"Oh My God!"

27:55.063 --> 27:56.223
Got it now?

28:03.604 --> 28:05.064
"Oh My God!"

28:14.271 --> 28:15.101
"Come with the fast"

28:15.104 --> 28:16.014
"Out with the go"

28:16.021 --> 28:16.851
"With the rock I see"

28:16.854 --> 28:17.684
"Come with the fast"

28:17.688 --> 28:18.518
"Out with the go"

28:18.521 --> 28:19.311
"With the rock I see"

28:19.313 --> 28:20.013
"Come with the fast"

28:20.021 --> 28:20.811
"Out with the go"

28:20.813 --> 28:21.763
"With the rock I see"

28:21.771 --> 28:22.471
"Come with the fast"

28:22.479 --> 28:23.109
"Out with the go"

28:23.104 --> 28:24.144
"With the rock I see"

28:25.604 --> 28:26.644
Oh-no!

28:35.313 --> 28:36.853
Hey! Bolt the door!

28:41.729 --> 28:43.029
Hey!

30:01.729 --> 30:03.649
"Oh My God!"

30:11.646 --> 30:14.726
What did you do a moment ago,
looking at me?

30:23.938 --> 30:26.278
If you dare, do it once again,

30:26.396 --> 30:28.646
you son of Ittikunnel Varkey!

30:49.813 --> 30:50.973
Hey Jijo!

30:51.104 --> 30:52.724
- Here...
- My finger...

30:52.938 --> 30:54.568
Huh? I still have my finger!

30:56.854 --> 30:59.064
What a photo this is!

31:02.979 --> 31:04.689
His clownish behavior.

31:07.021 --> 31:08.101
You...

31:08.729 --> 31:10.359
I didn't really understand who you are.

31:12.771 --> 31:15.351
You looked up and showed that crap to me.

31:16.188 --> 31:17.318
Got it?

31:17.688 --> 31:18.818
But...

31:20.063 --> 31:21.773
You still can't believe it, right?

31:23.354 --> 31:24.564
Well...

31:25.729 --> 31:28.649
What vow did you make
if your first film becomes a hit?

31:30.771 --> 31:32.221
What was that?

32:08.646 --> 32:11.146
"It's me in you"

32:11.146 --> 32:14.356
"You and I, It's me only"

32:15.063 --> 32:17.813
"It's me in you"

32:18.188 --> 32:20.228
If my first film becomes a hit,

32:20.563 --> 32:22.353
I shall light up a 101 candles.

32:25.938 --> 32:26.978
Hey.

32:27.688 --> 32:28.778
Here.

32:32.479 --> 32:35.279
You couldn't do even that, and
what did you vowed to offer the other day?

32:53.979 --> 32:55.109
God...

32:55.104 --> 32:57.144
If you can help me kickstart my film,

32:57.146 --> 32:58.646
I'll walk on my knees for five rounds...

33:00.354 --> 33:01.604
err, three rounds...

33:02.104 --> 33:03.434
around the church.

33:05.521 --> 33:09.221
You couldn't fulfil any of that, and
still don't believe me when I came to you?

33:09.563 --> 33:10.563
Oh-no...

33:10.563 --> 33:12.523
- Bro, the thing is--
- Bro?

33:13.813 --> 33:15.853
What should I call you?

33:16.729 --> 33:18.569
You may call me whatever you want.

33:20.021 --> 33:22.061
So, you cursed my last two movies

33:22.063 --> 33:23.973
because I couldn't fulfil my vow?

33:27.188 --> 33:29.978
Well... what's the reason
for your arrival now?

33:32.979 --> 33:34.189
- Jijo...
- Yeah.

33:35.479 --> 33:37.069
You should do me a favour.

33:37.854 --> 33:38.934
Really?

33:39.063 --> 33:40.813
When you came here,
I thought I'll get something.

33:40.813 --> 33:42.523
Now I have to do something for you?!

33:42.729 --> 33:45.229
Well, how will it benefit me?

33:48.396 --> 33:50.726
If only you asked me what I wish for...

33:51.771 --> 33:53.851
- What do you wish for?
- Great! He asked!

33:54.229 --> 33:55.609
How many should I ask for?

33:55.604 --> 33:57.064
Five...?

33:57.063 --> 33:58.063
No.

33:58.063 --> 33:59.143
Can you grand me

33:59.313 --> 34:00.643
three wishes?

34:00.896 --> 34:01.976
Never mind.

34:02.188 --> 34:03.978
I have people who will do it for free.

34:04.104 --> 34:05.604
Damn! It misfired!

34:07.521 --> 34:10.561
Well, bro... We ought to use a chance
when we get one. Right?

34:11.979 --> 34:13.399
You know my situation, right?

34:13.396 --> 34:14.686
Situation, huh?

34:14.896 --> 34:16.856
As I saw you lamenting,

34:17.188 --> 34:18.978
I gave you an opportunity to make a film

34:19.229 --> 34:21.279
and made it a success. But then?

34:21.938 --> 34:25.028
As Lissy said, your behaviour changes
like a chameleon changing colours!

34:25.396 --> 34:27.566
Forget the past.
I've reformed a few moments ago.

34:27.979 --> 34:29.479
I'll now do whatever God asks me to.

34:29.688 --> 34:30.778
Whatever!

34:30.979 --> 34:32.439
I will grand you a wish then.

34:32.438 --> 34:34.228
Oh-no! I asked for three wishes in total.

34:34.229 --> 34:36.189
- Take this for now!
- Yeah, that should do.

34:36.313 --> 34:37.643
I can manage with one.

34:38.063 --> 34:39.273
What do you want me to do?

34:44.813 --> 34:46.813
It's not as easy as you think.

34:46.813 --> 34:48.603
It's okay. Just tell me what to do.

34:48.604 --> 34:49.854
I shall execute it right-away.

34:51.771 --> 34:52.811
Come on, I'll tell you.

34:52.813 --> 34:54.893
Why can't he tell me?
Such cheap show-off!

34:55.104 --> 34:56.064
Well...

34:56.063 --> 34:58.273
can't you do it yourself then, God?

34:58.438 --> 35:00.068
- That can't be.
- Why?

35:00.313 --> 35:01.523
It must be done by you.

35:01.771 --> 35:04.431
Don't you people say that
'You're a Godsend'?

35:04.438 --> 35:05.568
Yeah.

35:06.104 --> 35:08.104
This is my give-and-take policy.

35:08.563 --> 35:10.393
I didn't quite get it.

35:10.563 --> 35:11.973
But I will get it once we start.

35:12.313 --> 35:14.473
Oh- no! No use checking it.
Lissy didn't cook anything.

35:15.063 --> 35:17.103
I'm starving. Let's eat on the way.

35:18.896 --> 35:20.226
What's your wish, you said?

35:20.229 --> 35:21.649
Well, God...

35:22.563 --> 35:24.473
Close your eyes and think of it.

35:24.646 --> 35:26.106
Why not?!

35:27.771 --> 35:29.721
Please help me with my next movie.

35:29.896 --> 35:31.226
May it become a super-hit.

35:31.229 --> 35:32.939
A pan-Indian blockbuster.

35:32.938 --> 35:34.438
Hurry up. We're getting late.

35:35.229 --> 35:36.649
Take an extra pair of clothes along.

35:37.938 --> 35:39.688
I shall take a pair or two. Why not?!

35:52.372 --> 35:53.582
Coming!

35:55.847 --> 35:57.477
What's this notepad for?

35:57.472 --> 35:58.702
Well, I'm travelling with God.

35:58.706 --> 36:02.026
So if I get an idea of a fantasy subject,
I shall use it for my next film.

36:04.043 --> 36:06.953
Jijo, son. Your life itself is comedy.

36:07.334 --> 36:09.454
If you make a film out of it,
it will be a super-hit!

36:11.001 --> 36:13.411
God and Lissy are the same
in taking a dig at me!

36:13.418 --> 36:15.248
Yeah! Same!

36:15.251 --> 36:16.451
Huh?

36:18.918 --> 36:20.338
Lost my privacy too!

36:20.584 --> 36:22.084
Good Lord! Get in!

36:23.251 --> 36:25.041
Wonder what all did I think in mind!

36:25.043 --> 36:26.953
He must've heard all those!

36:27.626 --> 36:28.916
I'm so screwed!

36:30.168 --> 36:32.878
Don't take that 'cheap show-off' thing
to your heart, okay?

36:32.876 --> 36:34.206
Okay.

36:34.376 --> 36:35.876
Do you mind a song?

36:35.876 --> 36:37.126
No.

36:37.293 --> 36:39.253
I don't have devotional songs. Sorry.

36:58.376 --> 37:00.876
"Let us wander"

37:01.084 --> 37:04.914
"Through these sunlit paths"

37:05.334 --> 37:09.334
"Brightened by our enchanting smiles"

37:09.626 --> 37:15.586
"Here we come, reaching for the skies"

37:15.584 --> 37:17.834
"Let us wander"

37:18.168 --> 37:22.258
"Through these sunlit paths"

37:22.418 --> 37:26.548
"Brightened by our enchanting smiles"

37:26.751 --> 37:30.791
"Here we come, reaching for the skies"

37:41.251 --> 37:42.201
Why did you stop here?

37:42.209 --> 37:43.759
Gotta do something small.
I'll be right back.

37:45.834 --> 37:46.994
Auntie... Give me 101 candles.

37:47.001 --> 37:49.241
I don't have those many, son.
I got only 80.

37:49.251 --> 37:50.621
That's all? You don't have more?

37:50.626 --> 37:52.086
- No. It's over.
- Okay. How much?

37:52.209 --> 37:53.629
- 150.
- Here you go.

37:53.625 --> 37:54.505
Hi!

37:54.506 --> 37:56.076
I'll impress him to the core now!

37:57.751 --> 37:58.951
Show me your hands.

38:00.709 --> 38:01.919
Tada!

38:03.440 --> 38:04.530
What's this?

38:04.709 --> 38:07.419
You won't bring up the topic of
101 candles if I give them to you directly.

38:07.668 --> 38:10.798
I'm short of 21 candles. Please adjust.

38:11.209 --> 38:13.839
Outstanding balance for that too!
Where did you vow to light them at?

38:13.834 --> 38:15.084
At the church.

38:16.209 --> 38:17.759
Go light them there then.

38:18.376 --> 38:19.456
There?

38:20.043 --> 38:22.083
You don't accept direct offerings, I guess?

38:22.084 --> 38:23.454
I didn't know that.

38:42.751 --> 38:43.871
God...

38:43.876 --> 38:46.626
I will light 101 candles
if my film becomes a hit.

38:48.459 --> 38:50.839
It's good that you're making a vow.
But you must fulfil it.

38:56.709 --> 38:58.299
Help me, God!

39:08.834 --> 39:13.124
"No more limits, no more borders"

39:13.126 --> 39:17.546
"Like wild waves, let us roam free"

39:17.543 --> 39:21.583
"It's a new journey with new companions"

39:21.709 --> 39:26.709
"May smiles blossom as minds awaken"

39:26.709 --> 39:38.919
"In the embrace of my beloved"

39:38.918 --> 39:43.918
"Lovely dreams take flight"

39:44.084 --> 39:51.954
"In the embrace of my beloved"

39:52.459 --> 39:55.999
"In the embrace of my beloved"

39:56.001 --> 39:59.951
"Lovely dreams take flight"

40:04.751 --> 40:06.201
- Stop the car.
- Why?

40:06.209 --> 40:07.459
Give him a lift.

40:07.459 --> 40:09.589
No! I can't let strangers in my car!

40:09.834 --> 40:11.254
Times have changed.
It'll be a problem.

40:11.418 --> 40:13.208
I'm asking you. Stop the car.

40:17.918 --> 40:20.418
I've been waiting here for long, sir.
None of the cars are stopping.

40:20.418 --> 40:21.918
Can you please give me a lift to the town?

40:22.251 --> 40:23.491
Why not? Hop on.

40:23.501 --> 40:24.871
Thank you!

40:26.001 --> 40:32.411
"O little nestling,
Do you yearn to spread your wings?"

40:32.543 --> 40:33.583
Where do you want to go?

40:33.959 --> 40:35.839
My wife is admitted at the hospital.

40:35.834 --> 40:37.254
I'm going there with her food.

40:37.834 --> 40:39.124
What's her medical issue?

40:40.459 --> 40:42.339
If you ask so...

40:42.334 --> 40:43.954
pretty much everything.

40:43.959 --> 40:51.839
"O little nestling,
Do you yearn to spread your wings?"

40:51.959 --> 40:59.879
"The time has come
to end your suffering"

40:59.876 --> 41:04.416
"As memories fall like rain"

41:04.418 --> 41:08.748
"And the cuckoo in our hearts
hums a tune"

41:08.751 --> 41:18.701
"Are your eyes shedding tears of joy?"

41:22.209 --> 41:23.299
Brother...

41:23.793 --> 41:24.833
You may stop there.

41:31.418 --> 41:32.798
Thank you, brother.

41:33.709 --> 41:35.499
No, thanks. I don't eat candy.

41:35.501 --> 41:36.831
Give it to Manju.

41:38.459 --> 41:39.459
See you.

41:43.626 --> 41:47.666
But, did I mention Manju's name...?

41:54.126 --> 41:56.666
"Let us wander"

41:56.668 --> 42:00.958
"Through these sunlit paths"

42:00.959 --> 42:05.249
"Brightened by our enchanting smiles"

42:05.251 --> 42:11.241
"Here we come, reaching for the skies"

42:11.251 --> 42:14.291
"No more limits, no more borders"

42:14.293 --> 42:15.543
Damn!

42:15.543 --> 42:16.543
Listen...

42:16.543 --> 42:17.953
Something's wrong with the car.

42:17.959 --> 42:19.839
"Let us roam free"

42:19.834 --> 42:21.954
"It's a new journey"

42:21.959 --> 42:23.629
Oh! The celestial rest!

42:23.626 --> 42:26.296
"May smiles blossom"

42:26.293 --> 42:28.953
"As minds awaken"

42:28.959 --> 42:36.839
"In the embrace of my beloved"

42:36.834 --> 42:37.954
Bro!

42:38.543 --> 42:39.793
Where's he?

42:39.793 --> 42:41.203
"In the embrace of my beloved"

42:41.209 --> 42:46.499
"Lovely dreams take flight"

42:46.501 --> 42:48.411
"In the embrace of my beloved"

42:48.418 --> 42:49.918
I have accepted the fact that you're God.

42:49.918 --> 42:51.748
Why do you change positions
time and again then?

42:51.751 --> 42:53.121
Why don't you stay at one place?

42:54.293 --> 42:57.413
God... Can you please fix the car?

42:57.918 --> 42:59.878
- You think I'm a mechanic?
- I didn't mean it...

43:01.209 --> 43:02.509
His ego got hurt already?!

43:21.751 --> 43:23.751
I can't fix it. We'll need a mechanic.

43:24.084 --> 43:25.544
Wanna give it a shot, God?

43:25.959 --> 43:27.089
Hop on, you.

43:27.084 --> 43:28.504
Huh? Is it fixed?

43:30.001 --> 43:31.951
Cool! Master artisan!

43:34.459 --> 43:35.759
Wow! It got started.

43:37.043 --> 43:39.333
"Let us wander"

43:59.209 --> 44:00.259
Jijo...

44:02.293 --> 44:03.453
Oh, you reached there already?

44:04.209 --> 44:05.749
You asked for three wishes, right?

44:05.751 --> 44:06.831
What are they?

44:06.959 --> 44:08.459
Why? You wanna grand them now?

44:09.834 --> 44:11.544
So you're impressed by me, huh?

44:12.876 --> 44:15.916
It's not for that. I just wanted to know
what's in your mind.

44:15.918 --> 44:17.378
Nothing much.

44:17.501 --> 44:20.451
First one, I want to make a big-budget
film like 'Baahubali'.

44:21.084 --> 44:23.704
And, I don't mind an Oscar award.

44:24.293 --> 44:28.583
And, I would like to
make a movie in Hollywood.

44:28.584 --> 44:30.544
- I mean, my content is such.
- Let's go. Come.

44:30.543 --> 44:31.833
That's all!

44:31.834 --> 44:33.544
These three minimal wishes only.

44:33.543 --> 44:35.043
Aren't these so trivial to you?

44:35.043 --> 44:36.123
You bet!

44:36.709 --> 44:39.379
Also, God...
What kind of film should I write

44:39.376 --> 44:40.706
for Gen Z kids to like my film?

44:40.709 --> 44:42.209
For that, you better stop writing.

44:58.543 --> 44:59.543
Stop here.

44:59.543 --> 45:00.833
Huh? Here?

45:05.334 --> 45:06.834
Let's have food from here.

45:07.084 --> 45:08.704
- But isn't this a toddy shop?
- Yeah.

45:09.043 --> 45:10.293
Do you booze, God?

45:14.584 --> 45:17.414
I'll be the first man on earth
to have a drink with God!

45:18.043 --> 45:19.293
Nice ambience!

45:21.001 --> 45:22.001
Vinod bro!

45:22.834 --> 45:24.124
What do you have?

45:24.501 --> 45:26.661
Hello. Please sit.

45:27.251 --> 45:30.581
Tapioca, beef, chicken, duck.
What do you want?

45:30.584 --> 45:32.044
Two plates of steamed tapioca and beef.

45:32.043 --> 45:33.253
Wait, I'm a vegetarian.

45:33.459 --> 45:35.089
No issues. I'll serve you chutney.

45:36.459 --> 45:37.589
Well...

45:38.168 --> 45:39.958
I haven't seen you guys around.

45:40.168 --> 45:41.208
Do you know me?

45:42.168 --> 45:44.878
You may not be knowing us.
But we know you very well.

45:45.168 --> 45:46.838
Aren't you viral on Youtube?

45:46.834 --> 45:48.584
Ugh! Stop it!

45:48.584 --> 45:49.794
I'll be right back.

45:50.459 --> 45:51.549
So you were...

45:51.543 --> 45:53.293
- Shall I get you two pots of toddy?
- Yeah, sure!

45:53.293 --> 45:55.083
Wait. Never mind.

45:55.584 --> 45:56.914
Beef and tapioca will do.

46:10.334 --> 46:11.584
Chithira baby...

46:12.043 --> 46:13.123
Come here.

46:13.626 --> 46:15.046
What are you drawing?

46:16.334 --> 46:17.584
Take two plates.

46:26.293 --> 46:27.543
See this

46:27.543 --> 46:28.413
Isn't it good?

46:28.418 --> 46:30.088
Wow! It's nice!

47:08.001 --> 47:09.411
How's her health issue now?

47:09.793 --> 47:11.203
It's alright, sir.

47:11.501 --> 47:12.751
She needs a surgery.

47:13.751 --> 47:16.501
I've gathered the money for that
from various sources.

47:17.584 --> 47:20.374
I need to send her to school
once the surgery is done.

47:21.126 --> 47:24.916
She's pestering me everyday
by saying she wants to go to school!

47:25.918 --> 47:27.208
Everything's gonna be alright.

47:29.876 --> 47:31.626
- You haven't heard her singing, right?
- No.

47:32.168 --> 47:33.208
Chithira baby...

47:33.209 --> 47:34.879
He hasn't heard you singing, he says.

47:35.126 --> 47:37.006
Sing a nice melody for him.

47:38.418 --> 47:39.458
Sing, dear.

47:52.793 --> 47:57.743
"The frail flame
that defies the stormy gusts"

47:57.751 --> 48:04.001
"Do not quench yourself,
O light of hope"

48:04.209 --> 48:09.089
"The frail flame
that defies the stormy gusts"

48:09.084 --> 48:15.124
"Do not quench yourself,
O light of hope"

48:15.584 --> 48:26.204
"In the rain, in blossoms, in tears,"

48:26.209 --> 48:38.419
"Shine upon us as the warmth of love,
O eternal lamp"

48:38.418 --> 48:43.418
"The frail flame
that defies the stormy gusts"

48:43.418 --> 48:49.838
"Do not quench yourself,
O light of hope"

48:49.834 --> 48:54.874
"The frail flame
that defies the stormy gusts"

48:54.876 --> 49:00.666
"Do not quench yourself,
O light of hope"

49:12.793 --> 49:18.163
"You decorated the skies
with cloud-flowers"

49:18.459 --> 49:23.589
"You decorated the skies
with cloud-flowers"

49:24.084 --> 49:29.454
"You adorned hues and fragrances
with smiles"

49:29.918 --> 49:34.958
"You adorned hues and fragrances
with smiles"

49:35.668 --> 49:40.798
"As waves rise in the azure sea"

49:41.376 --> 49:46.376
"As waves rise in the azure sea"

49:47.043 --> 49:58.043
"Won't you reach the shore
as a poem, so lovely"

49:58.418 --> 50:04.048
"The nights will fade,
the eyes will open their windows"

50:04.043 --> 50:09.703
"Our minds will weave magic,
a rainbow will bloom"

50:09.709 --> 50:11.379
Wonderful!

50:11.918 --> 50:21.168
"Shine upon us as the warmth of love,
O eternal lamp"

50:21.293 --> 50:22.503
Jijo...

50:23.001 --> 50:26.041
Fifteen days,
that's all she has left in this world.

50:26.043 --> 50:29.083
"The frail flame
that defies the stormy gusts"

50:29.084 --> 50:35.334
"Do not quench yourself,
O light of hope"

50:54.459 --> 50:55.919
Can't you save her, God?

50:55.918 --> 50:57.298
She barely started her life.

50:58.334 --> 51:00.004
Shall I give her your wish then?

51:02.959 --> 51:04.169
I was just kidding.

51:04.334 --> 51:05.414
That's not possible.

51:05.918 --> 51:07.458
But what sin did she ever do?

51:09.584 --> 51:11.914
There's a reason for everything, Jijo.

51:17.376 --> 51:19.126
Brother... How much?

51:21.834 --> 51:24.044
Two plates tapioca, one plate beef. 180.

51:24.293 --> 51:25.873
Here you go.

51:35.793 --> 51:36.743
Here's the change, sir.

51:36.751 --> 51:37.871
Don't get tense, brother.

51:38.168 --> 51:39.458
The surgery will be successful.

51:39.459 --> 51:41.629
What's the point in me getting tense, sir?

51:41.876 --> 51:44.206
- Everything's in his hands.
- You are right.

51:44.334 --> 51:46.164
Pray well.

51:46.459 --> 51:48.259
He will be by your side.

51:56.751 --> 51:57.741
See you then.

51:57.751 --> 51:58.951
Okay, sir.

52:05.876 --> 52:07.586
You healed her, didn't you?

52:08.168 --> 52:08.918
What?

52:08.918 --> 52:11.208
I saw you blessing her.

52:11.668 --> 52:13.088
- It wasn't for that.
- Then?

52:13.584 --> 52:14.994
It's one's fate.

52:15.001 --> 52:16.751
We can't change it.

52:17.043 --> 52:19.753
That kid is their only hope.
Why can't you heal her?

52:19.876 --> 52:21.956
Don't ask about things out of your league!

52:21.959 --> 52:23.839
No wonder why people say
there's no God!

52:24.668 --> 52:26.798
- Who will heal her, you said?
- God.

52:28.209 --> 52:29.459
- Isn't that me?
- Yeah.

52:29.709 --> 52:31.009
Let me handle it then.

52:43.668 --> 52:45.458
Why do you act so grumpy?

52:45.459 --> 52:46.669
Nothing.

52:47.168 --> 52:48.508
Let it go.

52:49.793 --> 52:51.163
She will be alright.

52:52.584 --> 52:53.584
How?

52:55.001 --> 52:56.581
The chocolate that I gave her,

52:57.126 --> 52:58.756
it's the cure to her illness.

53:14.043 --> 53:15.453
Then what you gave Manu is also...?

53:21.584 --> 53:23.584
'A chocolate? That's unusual.'

53:24.168 --> 53:25.798
Somebody gave it to me on my way.

53:26.168 --> 53:27.378
He...

53:28.293 --> 53:31.373
There was something peculiar
about the way he looked.

53:38.584 --> 53:39.834
So, what about fate?

53:40.751 --> 53:42.041
We can change it.

54:36.704 --> 54:38.014
Jijo...

54:38.013 --> 54:43.203
When I see people fighting over religions,

54:43.621 --> 54:45.661
I sometimes feel like
annihilating this world.

54:46.079 --> 54:47.379
Why don't you do it then?

54:47.746 --> 54:49.826
Good-hearted people also live here.

54:51.329 --> 54:52.539
I want to know something.

54:52.663 --> 54:53.873
What's it?

54:54.038 --> 54:57.078
Are heaven and hell real?
Or are they mere beliefs?

54:59.079 --> 55:01.539
Don't just smile.
I need an answer for that.

55:01.996 --> 55:05.076
There are lots of such questions
which shouldn't be answered, Jijo.

55:05.204 --> 55:06.824
- This is one of them.
- Why?

55:08.538 --> 55:10.708
You human beings
invented a lot of things, didn't you?

55:11.663 --> 55:13.203
Even outside this world?

55:13.371 --> 55:16.991
But there are lots of secrets in this universe
which you aren't aware of.

55:17.829 --> 55:19.709
I still didn't get
the answer to my question.

55:20.663 --> 55:23.323
- Do you believe in heaven and hell?
- Of course yes!

55:24.579 --> 55:28.079
Believe in what you and society
deem to be good.

55:28.454 --> 55:30.454
Don't believe in anything blindly.

55:30.663 --> 55:32.953
God! Such a fantastic dialogue!
Let me just note it down!

55:32.954 --> 55:34.824
It's easy to note it down.

55:34.954 --> 55:37.074
But not so easy to grasp the essence
and live accordingly.

55:37.079 --> 55:38.209
Let's go.

55:47.038 --> 55:49.668
Well, it's been a while since we started.
Where are we headed?

55:49.663 --> 55:51.323
I'll tell you when you lose your path.

55:57.163 --> 55:58.783
Somebody's following us.

55:59.454 --> 56:01.284
It's the guy we saw at the toddy shop.

56:02.371 --> 56:03.781
Why is he following us?

56:04.204 --> 56:06.784
Drive faster. He'll overtake us otherwise.

56:06.788 --> 56:08.208
Let him. What's the big deal?

56:11.413 --> 56:13.073
Look at him carefully.

56:16.871 --> 56:17.991
He is death.

56:23.788 --> 56:27.708
"Ghost strikes now, feel the chill"

56:27.829 --> 56:31.829
"Falls to the visual the reaper accent"

56:31.829 --> 56:35.829
"Ghost strikes now, feel the chill"

56:35.829 --> 56:39.919
"Falls to the visual the reaper accent"

57:47.829 --> 57:51.709
"Ghost strikes now, feel the chill"

57:51.704 --> 57:55.954
"Falls to the visual the reaper accent"

57:55.954 --> 57:59.864
"Ghost strikes now, feel the chill"

57:59.871 --> 58:04.071
"Falls to the visual the reaper accent"

58:15.954 --> 58:17.614
Stop the car here.

58:17.621 --> 58:18.661
Okay.

58:21.913 --> 58:22.913
There.

58:23.288 --> 58:24.418
He's the one.

58:26.704 --> 58:28.164
What do you mean?

58:30.538 --> 58:33.248
Only three minutes is left.
Hurry up and rescue him.

58:33.371 --> 58:35.161
Rescue him? Me?

58:35.454 --> 58:36.534
Jijo...

58:36.538 --> 58:39.208
This is the favour I need you to do.

58:50.246 --> 58:52.206
Well... But why is he...

58:59.288 --> 59:00.418
Hey!

59:52.871 --> 59:56.861
"Ghost strikes now, feel the chill"

59:56.871 --> 01:00:00.861
"Falls to the visual the reaper accent"

01:00:00.871 --> 01:00:04.781
"Ghost strikes now, feel the chill"

01:00:04.788 --> 01:00:08.998
"Falls to the visual the reaper accent"

01:00:53.579 --> 01:00:55.579
Who are you? What do you want?

01:00:55.871 --> 01:00:57.161
I'll explain it later.

01:00:57.454 --> 01:00:59.244
Why are you in such a hurry to die?

01:01:00.413 --> 01:01:02.413
I don't have to tell you that.

01:01:02.413 --> 01:01:03.823
You do.

01:01:04.204 --> 01:01:05.784
But who are you?

01:01:05.913 --> 01:01:06.913
Well...

01:01:06.913 --> 01:01:09.493
I was sent by God to rescue you.

01:01:11.663 --> 01:01:13.913
It's okay. You drank a lot of water, right?

01:01:14.038 --> 01:01:15.288
You'll be alright soon.

01:01:19.454 --> 01:01:21.664
I won't let you die, no matter what.

01:01:23.496 --> 01:01:25.666
You won't even let me die in peace.

01:01:25.663 --> 01:01:26.913
Get lost, you!

01:01:30.788 --> 01:01:32.878
Aren't you... a film director?

01:01:34.829 --> 01:01:36.289
You recognized me, huh?

01:01:38.246 --> 01:01:40.286
Such cringefest films you've made!

01:01:40.413 --> 01:01:42.823
Have you ever made a film
that the common man can understand?

01:01:43.371 --> 01:01:45.701
You need to have some brain
to understand my film!

01:01:45.996 --> 01:01:48.916
Yeah. That's why your films bombed.

01:01:49.288 --> 01:01:50.328
Right?

01:01:50.454 --> 01:01:51.664
Forget about it.

01:01:51.663 --> 01:01:53.373
That's not the problem here.
You are.

01:01:53.538 --> 01:01:55.328
Get up. Let's go meet your family.

01:01:55.329 --> 01:01:56.459
What for?

01:01:56.454 --> 01:01:58.574
Let them also get to know about
your brave act!

01:01:58.871 --> 01:02:00.161
They will be proud.

01:02:01.871 --> 01:02:03.031
Proud, my foot!

01:02:04.538 --> 01:02:07.248
I'm nothing but a burden for them now.

01:02:08.413 --> 01:02:11.243
Perhaps, it'll be my death
that can give them some peace.

01:02:11.413 --> 01:02:12.663
What the hell are you saying?

01:02:12.663 --> 01:02:14.373
Using innuendos like film-makers!

01:02:14.538 --> 01:02:15.668
Tell me clearly.

01:02:16.788 --> 01:02:19.418
God is...

01:02:19.829 --> 01:02:21.709
a mere stone.

01:02:21.871 --> 01:02:23.821
Don't say stupid things.
Things aren't as you think.

01:02:24.038 --> 01:02:25.288
He'll be somewhere around.

01:02:25.704 --> 01:02:27.244
Nonsense!

01:02:28.204 --> 01:02:29.994
If there was a God,

01:02:30.496 --> 01:02:32.456
my dad wouldn't have got a son like me.

01:02:32.996 --> 01:02:34.666
Nobody is born without a reason here.

01:02:35.079 --> 01:02:37.709
Everyone born here has a purpose.

01:02:39.038 --> 01:02:40.668
Wow! Such a great advice!

01:02:40.788 --> 01:02:42.538
Who are you? God's messenger?

01:02:42.663 --> 01:02:44.123
Consider it like that for now.

01:02:44.413 --> 01:02:46.203
Tell me your problem. I'll resolve it.

01:02:46.579 --> 01:02:48.379
Give me ten lakh rupees then.

01:02:48.496 --> 01:02:49.536
Oh...

01:02:49.538 --> 01:02:50.788
So money is your problem.

01:02:51.163 --> 01:02:52.953
If people killed themselves for money,

01:02:52.954 --> 01:02:55.204
I would've killed myself
at least ten times!

01:02:55.913 --> 01:02:58.073
I'm not as shameless as you!

01:02:58.829 --> 01:02:59.919
And...

01:02:59.913 --> 01:03:01.873
things aren't the way you think they are.

01:03:03.204 --> 01:03:05.324
I was in love with a girl.

01:03:05.329 --> 01:03:06.249
I see!

01:03:06.246 --> 01:03:07.326
Angel.

01:03:08.538 --> 01:03:10.128
So that's your problem.

01:03:10.954 --> 01:03:12.324
Your parents got to know about this.

01:03:12.329 --> 01:03:13.669
You didn't have money to elope.

01:03:13.663 --> 01:03:16.283
As you didn't have money,
you both decided to commit suicide.

01:03:16.538 --> 01:03:18.668
I gotta rescue her too now?
Which bridge is she on?

01:03:19.538 --> 01:03:21.498
It's my story. Let me tell it.

01:03:21.663 --> 01:03:22.993
Alright. You tell me.

01:03:25.996 --> 01:03:28.706
We loved each other a lot.

01:03:41.621 --> 01:03:45.951
"It's a crush!
Your eyes, as enchanting as an angelfish"

01:03:46.204 --> 01:03:49.994
"It's an adrenaline rush,
My cheeks blush"

01:03:50.704 --> 01:03:55.034
"Searching through Google
It's a path without a map"

01:03:55.329 --> 01:03:58.999
"And it's the way to her heart,
the ultimate destination"

01:03:59.829 --> 01:04:04.079
"I've wandered far, my sandals worn thin"

01:04:04.079 --> 01:04:08.419
"My phone's melody never ceases"

01:04:09.038 --> 01:04:13.578
"When I close my eyes, you're near"

01:04:13.579 --> 01:04:17.249
"Struggling to eat or sleep,
my mind's at ease"

01:04:17.246 --> 01:04:21.666
"It's my luck, I'm locked,
My heart brims with your grace"

01:04:21.663 --> 01:04:26.573
"I'm gelled to you, so chill
You're the pearl of my soul"

01:04:26.579 --> 01:04:30.959
"It's my luck, I'm locked
My heart brims with your grace"

01:04:30.954 --> 01:04:35.704
"I'm gelled to you, so chill
You're the pearl of my soul"

01:04:41.579 --> 01:04:44.039
Can we meet tomorrow?
"You're the pearl of my soul"

01:04:44.038 --> 01:04:45.668
- 'What's it?
- Just like that

01:04:51.329 --> 01:04:54.209
"You're the pearl of my soul"

01:04:58.621 --> 01:05:00.411
'Come on, let's do a video call'

01:05:00.538 --> 01:05:02.248
'No, I switched off the light'

01:05:02.496 --> 01:05:04.126
'Just come once'

01:05:22.204 --> 01:05:26.414
"Chattering on the phone all day"

01:05:26.788 --> 01:05:30.918
"Chatting through the night's embrace"

01:05:31.329 --> 01:05:35.539
"Like ink upon paper"

01:05:35.913 --> 01:05:39.453
"I'm drawing ever closer to you"

01:05:39.454 --> 01:05:43.954
"As our souls meld like gum"

01:05:44.079 --> 01:05:49.169
"Do not cast me aside, O apple of my eye"

01:05:49.163 --> 01:05:53.323
"You're the luminous moon in my sky"

01:05:53.329 --> 01:05:57.829
"Showering my nights with gentle glow"

01:05:57.829 --> 01:06:02.329
"Do not fade, do not vanish"

01:06:02.329 --> 01:06:06.869
"Stay with me forever"

01:06:06.871 --> 01:06:11.871
"You turn my sorrows into joys, my love"

01:06:16.996 --> 01:06:21.376
"It's a crush!
Your eyes, as enchanting as an angelfish"

01:06:21.621 --> 01:06:25.241
"It's an adrenaline rush,
My cheeks blush"

01:06:26.121 --> 01:06:30.411
"Searching through Google
It's a path without a map"

01:06:30.704 --> 01:06:34.534
"And it's the way to her heart,
the ultimate destination"

01:06:35.329 --> 01:06:39.379
"I've wandered far, my sandals worn thin"

01:06:39.829 --> 01:06:44.169
"My phone's melody never ceases"

01:06:44.496 --> 01:06:48.996
"When I close my eyes, you're near"

01:06:48.996 --> 01:06:52.576
"Struggling to eat or sleep,
my mind's at ease"

01:06:52.579 --> 01:06:56.289
"It's my luck, I'm locked,
My heart brims with your grace"

01:06:56.288 --> 01:06:58.118
'- Did you have tea?
- No, I'm hungry'

01:06:58.121 --> 01:07:00.071
'We got banana fritters today'
"I'm gelled to you, so chill"

01:07:00.413 --> 01:07:01.703
'Do you want?'

01:07:02.829 --> 01:07:04.459
'I too want it'

01:07:04.454 --> 01:07:06.324
'Why not? Just hold out your hand'

01:07:06.329 --> 01:07:11.749
"I'm gelled to you, so chill
You're the pearl of my soul"

01:07:11.996 --> 01:07:13.416
'Got it, right?'

01:07:13.413 --> 01:07:14.663
'Got it!'

01:07:17.996 --> 01:07:19.996
"You're the pearl of my soul"

01:07:27.038 --> 01:07:30.828
"You're the pearl of my soul"

01:07:40.163 --> 01:07:41.243
And then?

01:07:42.704 --> 01:07:45.204
I asked for some photos of hers.

01:07:46.704 --> 01:07:47.954
They were...

01:07:47.954 --> 01:07:49.624
the other kind of photos.

01:07:50.038 --> 01:07:51.128
The other kind?

01:07:51.413 --> 01:07:53.073
Yes. The other kind.

01:07:54.788 --> 01:07:57.878
But her mom found those photos
from her phone one day.

01:07:58.204 --> 01:07:59.784
She created a scene.

01:08:00.704 --> 01:08:02.324
What's wrong with you guys?

01:08:02.579 --> 01:08:04.289
This is the problem with
kids of this generation!

01:08:04.496 --> 01:08:07.376
You ask for photos
the moment a girl says she loves you.

01:08:07.871 --> 01:08:08.821
And the moment you fight?

01:08:08.829 --> 01:08:11.539
Leak the photos online,
point a gun, throw acid on her!

01:08:12.454 --> 01:08:13.534
So what happened then?

01:08:15.996 --> 01:08:18.956
I tried meeting her a couple of times
after that.

01:08:19.621 --> 01:08:21.241
Went to her school.

01:08:21.246 --> 01:08:23.416
But she hadn't come to school.

01:08:24.288 --> 01:08:26.288
After some days,

01:08:26.704 --> 01:08:29.824
her parents called me and said that
they'll file a case against me.

01:08:30.413 --> 01:08:32.073
Police case? What for?

01:08:32.496 --> 01:08:35.416
She was just 16.

01:08:37.288 --> 01:08:38.458
It was a POCSO case.

01:08:50.163 --> 01:08:54.033
Her dad said that we'll have to pay them
five lakh rupees for not filing a case.

01:08:55.121 --> 01:08:57.161
My poor dad was worried about my future,

01:08:57.163 --> 01:08:59.453
so he arranged the money somehow
and paid him.

01:08:59.913 --> 01:09:01.623
So everything's solved, right?
What's the problem then?

01:09:02.371 --> 01:09:04.871
My story has reached the 'Interval' only.

01:09:08.163 --> 01:09:09.323
Even after all this happened,

01:09:09.788 --> 01:09:13.708
my dad didn't even scold me or hit me.

01:09:15.288 --> 01:09:16.378
Do you know?

01:09:16.788 --> 01:09:18.788
I haven't looked at my dad's face

01:09:18.996 --> 01:09:20.456
or talked to him

01:09:20.829 --> 01:09:22.169
for the past six to seven months.

01:09:24.288 --> 01:09:25.458
During this period,

01:09:25.621 --> 01:09:28.571
she tried to contact me a couple of times.

01:09:28.788 --> 01:09:32.248
But never tried to
meet her or call her even once.

01:09:33.704 --> 01:09:34.704
But...

01:09:35.163 --> 01:09:38.073
her dad called us again the other day.

01:09:38.704 --> 01:09:40.744
Hello. Please listen to me.

01:09:41.163 --> 01:09:43.323
We can't do anything more.

01:09:44.413 --> 01:09:45.913
Please understand our situation.

01:09:46.163 --> 01:09:47.663
Hello? Hello?

01:09:50.454 --> 01:09:51.704
What happened?

01:09:52.329 --> 01:09:53.959
- It was them who called.
- Who?

01:09:54.454 --> 01:09:55.624
That girl's...

01:09:56.079 --> 01:09:58.829
They want us to pay them
ten lakh rupees asap.

01:09:59.246 --> 01:10:00.246
If not...

01:10:00.246 --> 01:10:02.076
they will file the case, they said.

01:10:02.371 --> 01:10:05.281
We gathered whatever we had
and paid them five lakhs.

01:10:05.704 --> 01:10:07.414
What's left with us to pay them now?

01:10:08.371 --> 01:10:09.871
Shouldn't they show some dignity?

01:10:10.496 --> 01:10:11.956
What's the point in blaming them?

01:10:12.246 --> 01:10:15.076
If they file a case,
our son's future will be ruined.

01:10:15.454 --> 01:10:17.994
So, we will have to give them
whatever they ask.

01:10:17.996 --> 01:10:19.826
But how do we...

01:10:19.829 --> 01:10:21.079
I don't know!

01:10:21.079 --> 01:10:24.249
God! This wretched fellow has ruined
our peace of mind!

01:10:24.246 --> 01:10:25.456
Stop it, Malathi!

01:10:48.038 --> 01:10:49.168
Don't be sad, okay?

01:10:49.329 --> 01:10:50.959
Your dad is with you.

01:10:51.579 --> 01:10:53.419
I will pay them the amount somehow.

01:10:54.246 --> 01:10:57.036
Will I let them file a case against you
when I'm alive?

01:10:59.538 --> 01:11:01.668
Don't overthink and get tense.

01:11:01.829 --> 01:11:04.919
Aren't your exams around the corner?
Study well and score good marks.

01:11:09.329 --> 01:11:10.499
And...

01:11:10.496 --> 01:11:12.166
about your phone, right?

01:11:12.579 --> 01:11:14.789
Your mom will give it back
once exams are over.

01:11:15.413 --> 01:11:16.573
Okay?

01:11:16.579 --> 01:11:17.829
Stay cheerful.

01:11:38.954 --> 01:11:40.074
Hey, Mohanan.

01:11:40.329 --> 01:11:43.079
They said they will come at 11 tomorrow
to see the house and the plot.

01:11:43.579 --> 01:11:46.499
If you're okay,
we can fix the deal for the said price.

01:11:47.579 --> 01:11:49.129
Okay? Hello?

01:11:49.579 --> 01:11:50.829
Hello?

01:11:51.079 --> 01:11:52.119
Mohanan?

01:11:52.121 --> 01:11:54.161
Hello? Hello?

01:12:29.079 --> 01:12:30.119
'I know that'

01:12:30.121 --> 01:12:31.911
'what I did is a mistake.'

01:12:34.121 --> 01:12:36.991
'You've only experienced sadness
because of me.'

01:12:39.621 --> 01:12:42.161
'Please don't pray in front of God
anymore.'

01:12:43.663 --> 01:12:45.163
'It's a mere stone.'

01:12:46.663 --> 01:12:47.953
'Had it not been,'

01:12:48.454 --> 01:12:50.704
'you wouldn't have given birth to
a son like me.'

01:12:55.329 --> 01:12:56.539
'I am going.'

01:12:57.329 --> 01:13:00.169
'You won't be sad because of me anymore.'

01:13:01.496 --> 01:13:03.536
'Love you Dad, Mom.'

01:13:23.288 --> 01:13:24.578
My poor dad...

01:13:24.829 --> 01:13:26.539
I know that he will pay them the money.

01:13:27.704 --> 01:13:28.914
But...

01:13:29.288 --> 01:13:31.578
I can't let him suffer anymore.

01:13:42.829 --> 01:13:44.209
Now you tell me.

01:13:44.829 --> 01:13:46.419
Isn't it better that I die?

01:13:49.538 --> 01:13:50.628
Leave it.

01:13:53.204 --> 01:13:54.704
In our lives,

01:13:54.704 --> 01:13:56.624
God brings a lot of sadness at first.

01:13:57.538 --> 01:13:59.038
Once we get past them,

01:13:59.246 --> 01:14:01.786
he has greater joys in store for us.

01:14:02.829 --> 01:14:03.919
In those moments of joy,

01:14:03.913 --> 01:14:07.993
our past sadness will feel like
his silly jokes.

01:14:10.829 --> 01:14:12.919
The director has started saying
literary lines!

01:14:13.788 --> 01:14:14.788
Stop it!

01:14:15.288 --> 01:14:16.668
Get up. Let's go.

01:14:17.996 --> 01:14:18.956
Where to?

01:14:18.954 --> 01:14:20.414
I will tell you. Come.

01:14:23.204 --> 01:14:24.284
Let's go?

01:14:24.579 --> 01:14:25.919
In this condition?

01:14:28.329 --> 01:14:29.959
Hurry up. We're getting late.

01:14:30.663 --> 01:14:32.323
'Take an extra pair of clothes along.'

01:14:34.579 --> 01:14:35.789
Foresight!

01:14:38.288 --> 01:14:39.378
Come.

01:15:00.329 --> 01:15:01.499
So, where's her house?

01:15:02.246 --> 01:15:03.246
Whose?

01:15:03.621 --> 01:15:04.661
Angel's.

01:15:04.663 --> 01:15:05.663
Oh, that?

01:15:05.663 --> 01:15:08.073
It's around 50 kilometres from here.

01:15:08.329 --> 01:15:09.539
Fifty kilometres...

01:15:10.454 --> 01:15:11.994
Shall we go to her house?

01:15:11.996 --> 01:15:13.416
My dear brother!

01:15:13.413 --> 01:15:14.573
Let's not go there!

01:15:14.579 --> 01:15:16.209
It'll cause unnecessary trouble!

01:15:16.204 --> 01:15:17.204
Why?

01:15:17.454 --> 01:15:19.574
My dad begged to them several times.

01:15:19.579 --> 01:15:22.419
They're saying either pay them
or they'll go ahead with the case.

01:15:22.704 --> 01:15:26.494
Let's try talking to them again
as a last attempt.

01:15:27.954 --> 01:15:29.374
Have you gone nuts?

01:15:30.371 --> 01:15:31.701
Yeah. A bit.

01:15:39.288 --> 01:15:43.578
"As someone paves a distant path for us"

01:15:44.079 --> 01:15:48.459
"We run ahead, ever searching"

01:15:48.913 --> 01:15:53.703
"As the sea of emotions ebbs
without reaching its shore"

01:15:53.704 --> 01:15:57.864
"Will the heart's sorrows ever ease?"

01:15:57.871 --> 01:16:07.491
"When a star in torment
ignites within our soul,"

01:16:07.496 --> 01:16:17.706
"Our worlds, once adrift, begin to unite"

01:16:46.788 --> 01:16:49.828
"As time drifts through its trials"

01:16:51.579 --> 01:16:56.169
"Our desires remain ever awake"

01:16:56.371 --> 01:17:00.911
"As the heart weeps endlessly"

01:17:01.121 --> 01:17:04.241
"A shoulder stands by, offering solace"

01:17:05.663 --> 01:17:10.453
"Is a veil emerging, shrouding our path"

01:17:10.454 --> 01:17:14.664
"Unfolding as we traverse this journey?"

01:17:14.663 --> 01:17:19.663
"As the embers glow,
Let us nurture our dreams,"

01:17:19.663 --> 01:17:24.623
"And continue to shine bright"

01:17:24.871 --> 01:17:29.241
"As someone paves a distant path for us"

01:17:29.704 --> 01:17:34.074
"We run ahead, ever searching"

01:17:34.496 --> 01:17:39.246
"As the sea of emotions ebbs
without reaching its shore"

01:17:39.246 --> 01:17:43.366
"Will the heart's sorrows ever ease?"

01:17:43.371 --> 01:17:53.111
"When a star in torment
ignites within our soul"

01:17:53.121 --> 01:18:03.321
"Our worlds, once adrift, begin to unite"

01:18:18.496 --> 01:18:20.036
Hey, Lissy. Tell me.

01:18:20.954 --> 01:18:22.204
Where are you, Jijo?

01:18:22.621 --> 01:18:24.411
I'm outside, to meet someone.

01:18:25.496 --> 01:18:26.956
Is it a meeting?

01:18:27.413 --> 01:18:29.783
No. I'm here to meet a boy.

01:18:31.079 --> 01:18:33.869
Well... Did you have food?

01:18:33.871 --> 01:18:36.031
I came here without cooking anything.

01:18:36.371 --> 01:18:38.531
That's alright. I ate outside.

01:18:41.621 --> 01:18:43.371
Please come here tomorrow, Jijo.

01:18:43.579 --> 01:18:44.959
Let's go home.

01:18:45.246 --> 01:18:46.456
Why, Lissy? What happened?

01:18:48.579 --> 01:18:49.829
No, nothing.

01:18:50.454 --> 01:18:51.954
Please come here tomorrow.

01:18:52.163 --> 01:18:53.323
And...

01:18:53.663 --> 01:18:55.323
sorry about what I said in the morning.

01:18:56.704 --> 01:18:57.914
It's okay, dear.

01:18:58.371 --> 01:19:00.201
You were right. The mistake is on my side.

01:19:00.454 --> 01:19:02.784
Lissy... Sorry.

01:19:05.371 --> 01:19:06.701
Come here, please.

01:19:07.038 --> 01:19:08.328
Alright.

01:19:10.413 --> 01:19:11.533
Was it your wife?

01:19:12.038 --> 01:19:13.168
Yeah. Lissy.

01:19:15.079 --> 01:19:16.379
You guys had a fight, right?

01:19:17.829 --> 01:19:19.249
It's a regular thing.

01:19:23.329 --> 01:19:25.329
When did you two fight for the first time?

01:19:29.038 --> 01:19:30.418
Why are you smiling?

01:19:33.246 --> 01:19:35.616
Don't play, Lissy! Give it back!
Have you gone mad?

01:19:35.621 --> 01:19:36.821
You're the one who's mad!

01:19:36.829 --> 01:19:38.999
You've written such a stupid script
which says there's no God!

01:19:38.996 --> 01:19:40.786
Burn it then! I have another copy!

01:19:40.788 --> 01:19:43.168
I burned that copy this morning
to make your coffee!

01:19:43.163 --> 01:19:44.913
I have a soft-copy in my laptop!

01:19:44.913 --> 01:19:47.243
If you make this film, it will flop hard!

01:19:47.454 --> 01:19:50.284
It's not your father Naduvathani Jose
who's directing this film.

01:19:50.288 --> 01:19:52.168
Ittikunnel Varkey's son
Jijo is directing it.

01:19:52.329 --> 01:19:53.539
Really?

01:19:53.538 --> 01:19:54.668
No, Lissy!

01:20:00.371 --> 01:20:02.991
Don't take this as an advice or something.

01:20:03.996 --> 01:20:05.286
It's true that

01:20:05.913 --> 01:20:08.993
we fight often and she leaves our home.

01:20:09.496 --> 01:20:11.206
But once I go and call her back,

01:20:11.204 --> 01:20:12.824
she will come with me
right that moment.

01:20:13.163 --> 01:20:15.163
It's because of the love and trust
she has for me.

01:20:16.538 --> 01:20:21.578
Asking for such photos is not the way
to ensure your love and trust for each other.

01:20:21.788 --> 01:20:22.958
Got it?

01:20:32.371 --> 01:20:33.491
It's the house at the left.

01:20:33.496 --> 01:20:34.496
This one?

01:20:43.288 --> 01:20:44.958
Wait in the car. I'll go first.

01:21:00.163 --> 01:21:01.243
Who are you?

01:21:01.413 --> 01:21:02.533
My name is Jijo.

01:21:03.163 --> 01:21:04.623
Oh... Director Jijo?

01:21:05.538 --> 01:21:07.708
I know you very well.

01:21:07.871 --> 01:21:10.161
We watched your first film at the theatre.

01:21:10.829 --> 01:21:13.079
By the time we went for your second film,
it was already out of theatres.

01:21:14.079 --> 01:21:15.459
So we know you well.

01:21:15.829 --> 01:21:17.669
Why are you here, sir?
Looking for a location?

01:21:17.788 --> 01:21:19.618
I wanted to have a word with you.

01:21:19.621 --> 01:21:20.951
- With me?
- Yes.

01:21:20.954 --> 01:21:22.374
Please come.

01:21:24.663 --> 01:21:25.703
Please sit.

01:21:30.329 --> 01:21:31.459
So, what's the matter?

01:21:33.454 --> 01:21:34.954
Whatever it is, tell us.

01:21:38.038 --> 01:21:39.248
I am...

01:21:40.288 --> 01:21:41.458
Vishnu's friend.

01:21:44.371 --> 01:21:45.621
Which Vishnu?

01:21:47.121 --> 01:21:48.321
Angel's...

01:21:48.579 --> 01:21:49.619
Listen...

01:21:49.621 --> 01:21:52.281
If you are here to discuss about him,
you may leave.

01:21:53.538 --> 01:21:54.918
What do you even know, sir?

01:21:55.788 --> 01:21:57.538
I know the whole story.

01:21:58.704 --> 01:22:01.124
Kids today are used to mobile phones
from birth itself.

01:22:01.413 --> 01:22:03.913
It's just a five-inch display.

01:22:04.079 --> 01:22:06.539
Yet, the whole world
is at their fingertips.

01:22:06.538 --> 01:22:08.458
So, they try to explore it.

01:22:09.246 --> 01:22:10.706
Once they go to their rooms,

01:22:10.913 --> 01:22:12.953
we no longer check what they're doing.

01:22:13.121 --> 01:22:15.161
That leads to them making mistakes.

01:22:15.829 --> 01:22:18.039
In this case too,
they too happened to make such a mistake.

01:22:18.413 --> 01:22:20.873
Moreover, he's not the only one
who made the mistake.

01:22:21.079 --> 01:22:22.249
Your daughter too is at fault, right?

01:22:24.371 --> 01:22:27.531
Can't we discuss and sort it out?

01:22:28.454 --> 01:22:32.704
But you using this opportunity
and demanding money...

01:22:32.704 --> 01:22:33.994
What did you say?

01:22:35.913 --> 01:22:37.123
What did you say, huh?

01:22:38.079 --> 01:22:39.209
Tell me!

01:22:39.413 --> 01:22:40.823
What do you even know about this?

01:22:40.996 --> 01:22:42.576
You don't know what happened.

01:22:42.579 --> 01:22:44.209
Had you known,
you wouldn't have talked this way.

01:22:44.204 --> 01:22:46.534
Let it be.
But whatever you did is wrong, isn't it?

01:22:46.538 --> 01:22:48.248
Don't say a word. Just leave!

01:22:48.246 --> 01:22:50.456
- Call Angel. Let her talk.
- Out, I said!

01:22:50.454 --> 01:22:51.574
Call Angel and ask her!

01:22:51.579 --> 01:22:53.709
Come on, brother. Let's go.
I tried to stop you!

01:22:53.704 --> 01:22:56.784
Don't you stir up trouble
by bringing this guy here.

01:22:56.788 --> 01:22:58.618
What trouble did I stir up?

01:22:58.621 --> 01:23:00.451
If you're saying so, think about this.

01:23:00.621 --> 01:23:03.161
I could've threatened you that
I'd leak her photos

01:23:03.163 --> 01:23:04.573
when you demanded money.

01:23:04.704 --> 01:23:06.204
But, I didn't do it.

01:23:06.204 --> 01:23:07.914
There's no point talking to them!

01:23:08.038 --> 01:23:09.498
Using their daughter to extort money!

01:23:09.496 --> 01:23:11.616
- If you can't raise her...
- Stop it, brother.

01:23:11.621 --> 01:23:14.241
Don't you dare utter a word
without knowing the truth.

01:23:15.038 --> 01:23:16.288
Can you please stop?!

01:23:17.163 --> 01:23:18.953
My papa took the money for my sake.

01:23:30.704 --> 01:23:32.204
'I understand your concern.'

01:23:32.204 --> 01:23:35.034
'But it's better to
not delay the surgery much longer.'

01:23:35.829 --> 01:23:37.539
'It'll lead to further complications.'

01:23:38.163 --> 01:23:41.243
'Pay up the money soon and fix the surgery
for next week.'

01:23:41.246 --> 01:23:42.326
Okay.

01:23:42.329 --> 01:23:44.919
'And, don't stop her medicines till then.'

01:23:45.329 --> 01:23:46.999
- Sure doctor.
'- Okay.'

01:23:53.704 --> 01:23:55.074
Listen...

01:23:55.579 --> 01:23:57.919
The doctor says the surgery should be done
next week itself.

01:23:59.121 --> 01:24:01.661
Even if we gather whatever we have,
it'll be around 10 lakh rupees.

01:24:03.496 --> 01:24:04.916
What do we do for the rest?

01:24:07.204 --> 01:24:08.744
You have asked some folks, right?

01:24:09.704 --> 01:24:10.994
We will get it from somebody.

01:24:15.621 --> 01:24:17.241
I will call you later, Sumesh.

01:24:18.121 --> 01:24:19.111
Hey, brother-in-law.

01:24:19.121 --> 01:24:20.281
Hi.

01:24:20.579 --> 01:24:22.579
I have arranged 10 lakhs as I promised.

01:24:23.454 --> 01:24:25.034
Good to hear that.

01:24:25.829 --> 01:24:28.169
Now, five more left for 25.

01:24:28.663 --> 01:24:29.953
I don't know how to get it.

01:24:29.954 --> 01:24:31.824
I don't think I can do more.

01:24:32.079 --> 01:24:34.039
But I have figured out a way.

01:24:35.163 --> 01:24:36.623
Tell me whatever it is.

01:24:36.913 --> 01:24:38.203
It's nothing much.

01:24:38.204 --> 01:24:40.324
Remember that guy
who was involved with Angel?

01:24:40.871 --> 01:24:42.361
Call his dad and tell him that...

01:24:42.371 --> 01:24:44.821
...we'll file a case if he doesn't
pay us five lakhs.

01:24:45.121 --> 01:24:48.201
Worried about their son's future,
they will arrange the money somehow.

01:24:48.204 --> 01:24:50.414
What the hell are you saying, huh?

01:24:50.413 --> 01:24:52.703
You want me to bid on my daughter? Huh?

01:24:52.829 --> 01:24:55.039
This isn't the time to decide
what's right or wrong!

01:24:55.038 --> 01:24:56.538
The surgery is around the corner.

01:24:58.663 --> 01:25:00.163
Decide whatever you want.

01:25:00.913 --> 01:25:02.033
Mama...

01:25:03.329 --> 01:25:04.579
Dear...

01:25:05.413 --> 01:25:06.493
Dear...

01:25:08.454 --> 01:25:09.824
Please come here.

01:25:12.204 --> 01:25:13.324
What happened, dear?

01:25:13.663 --> 01:25:14.783
Dear...

01:25:15.079 --> 01:25:16.669
It's okay. You'll be fine.

01:25:24.704 --> 01:25:26.324
Please arrange the money somehow.

01:25:26.871 --> 01:25:28.451
Else, I will be gone before her.

01:25:29.579 --> 01:25:31.249
I can't stand her suffering.

01:25:37.579 --> 01:25:40.039
If you can't call them, let it be.
I shall call them.

01:26:23.288 --> 01:26:24.998
Like any other father,

01:26:25.496 --> 01:26:27.626
my daughter's life was
most important to me.

01:26:28.579 --> 01:26:30.539
So, I didn't care what's right or wrong.

01:26:31.538 --> 01:26:33.748
I had to get the money somehow.

01:26:34.121 --> 01:26:36.371
So you demanded ten more lakhs
for the same surgery?

01:26:36.996 --> 01:26:38.376
Ten lakhs?

01:26:41.121 --> 01:26:42.371
Who demanded?

01:26:42.496 --> 01:26:43.786
What are you even saying?

01:26:43.788 --> 01:26:44.868
You don't know, huh?

01:26:44.871 --> 01:26:46.111
When you demanded more money,

01:26:46.121 --> 01:26:48.531
he didn't want to be a burden for his family,
so he jumped into the river!

01:26:53.288 --> 01:26:55.168
That's when I saw him first.

01:26:56.204 --> 01:26:58.744
When I heard his story,
I felt we could talk and resolve things.

01:26:59.038 --> 01:27:00.788
Please listen to me.

01:27:01.204 --> 01:27:02.824
I didn't call anybody
and demanded more money.

01:27:02.996 --> 01:27:04.456
Who did it then?

01:27:10.704 --> 01:27:12.034
Could it be Benny?

01:27:24.829 --> 01:27:26.459
Why did you ask me to come immediately?

01:27:27.579 --> 01:27:29.079
Huh? Why is he here?

01:27:29.371 --> 01:27:30.571
Let it be.

01:27:31.038 --> 01:27:32.998
Did you demand money from his father again?

01:27:33.788 --> 01:27:36.328
The thing is, I...

01:27:36.329 --> 01:27:38.709
Don't you utter a word, you scum!

01:27:38.913 --> 01:27:40.453
Did I ask you to demand more money?

01:27:40.996 --> 01:27:42.496
Come on, tell me!

01:27:43.579 --> 01:27:44.879
Did I?

01:27:48.121 --> 01:27:50.241
Don't accuse me without knowing things.

01:27:50.496 --> 01:27:52.536
Didn't I pay you ten lakhs
for your daughter's surgery?

01:27:52.538 --> 01:27:54.538
I had borrowed it from somebody else.

01:27:54.871 --> 01:27:57.571
I couldn't return it yet,
and was fed up of giving excuses.

01:27:58.538 --> 01:28:00.118
You thought
you'd strike while the iron is hot?

01:28:00.121 --> 01:28:02.371
If you threaten his dad,
he would pay, right?

01:28:02.579 --> 01:28:04.289
My situation was such!

01:28:04.413 --> 01:28:05.703
I had no other choice.

01:28:05.871 --> 01:28:07.531
That's why I called his dad.

01:28:08.913 --> 01:28:10.913
See? He's calling me.

01:28:11.996 --> 01:28:13.376
What do I tell him?

01:28:13.538 --> 01:28:14.788
Tell me! What do I tell him?

01:28:14.788 --> 01:28:16.288
Who did you borrow money from?

01:28:16.288 --> 01:28:17.828
- Let's try talking to him.
- Not gonna work.

01:28:17.829 --> 01:28:19.329
I tried it several times.

01:28:19.329 --> 01:28:21.289
His behaviour can be quite bad at times.

01:28:21.538 --> 01:28:24.038
Not just that. He too had borrowed it
from somebody else, to give me.

01:28:24.329 --> 01:28:26.039
People can understand
genuine reasons, right?

01:28:26.038 --> 01:28:27.248
Do you know where he lives?

01:28:27.579 --> 01:28:28.619
Yes.

01:28:28.621 --> 01:28:30.621
Let's go there and talk to him then.

01:28:34.496 --> 01:28:35.576
Come.

01:29:10.496 --> 01:29:12.246
The other day,

01:29:13.454 --> 01:29:17.284
a girl was taken to the hospital
by her teachers

01:29:17.871 --> 01:29:19.701
because blood was spotted in her urine.

01:29:21.413 --> 01:29:23.573
While on the way, she said that

01:29:24.788 --> 01:29:27.248
she ate ten pills of paracetamol.

01:29:27.996 --> 01:29:29.536
The teachers got scared.

01:29:30.121 --> 01:29:32.621
They took her
straight to the medical college.

01:29:34.038 --> 01:29:35.578
On the way,

01:29:36.204 --> 01:29:37.874
she again said that

01:29:38.579 --> 01:29:40.289
she had eaten poison.

01:29:42.788 --> 01:29:45.538
By the time they reached the
medical college, she was gone.

01:29:47.871 --> 01:29:50.031
You know what was the reason?

01:29:50.996 --> 01:29:53.626
Her boyfriend dumped her, it seems.

01:29:56.454 --> 01:29:59.664
Why don't these children care about
their parents, sir?

01:30:01.663 --> 01:30:04.573
We trust them that they won't betray us.

01:30:05.204 --> 01:30:08.704
But it's that trust they break

01:30:08.996 --> 01:30:11.376
by sending such photos and videos
to each other.

01:31:03.954 --> 01:31:05.164
Hi Shibu sir.

01:31:05.163 --> 01:31:07.203
I've been trying to reach you, Benny!

01:31:07.204 --> 01:31:08.534
Well, sir...

01:31:09.371 --> 01:31:10.491
Is that you?

01:31:10.704 --> 01:31:12.204
Why are you here?

01:31:12.413 --> 01:31:13.663
Is this your house?

01:31:14.079 --> 01:31:15.289
Yes.

01:31:15.288 --> 01:31:18.498
You did four films,
and now your setup is completely changed!

01:31:18.788 --> 01:31:20.288
Well... The house...

01:31:21.371 --> 01:31:22.781
You're raking it in pretty well!

01:31:24.663 --> 01:31:25.823
It's just that...

01:31:26.454 --> 01:31:29.704
You know, right... By God's grace...

01:31:30.329 --> 01:31:31.869
It's all God's gifts...

01:31:31.871 --> 01:31:35.451
Does he owe you ten lakh rupees?

01:31:35.579 --> 01:31:37.629
Yes. He owes me ten lakhs.

01:31:37.954 --> 01:31:39.864
You lent money for a poor girl's surgery,

01:31:39.871 --> 01:31:42.121
and when you don't get it back,
you threaten them, huh?

01:31:42.454 --> 01:31:44.624
You've already earned so much.
Are you so shameless?

01:31:45.329 --> 01:31:46.959
What do you even know about this, sir?

01:31:46.954 --> 01:31:48.704
I know everything pretty well.

01:31:48.704 --> 01:31:51.324
I should be blamed for making you,
a hopeless case, my production controller.

01:31:51.329 --> 01:31:52.709
Heartless scumbag!

01:31:53.621 --> 01:31:56.031
Heartless scumbag? Me?

01:31:57.163 --> 01:31:58.823
You're the one who is heartless.

01:31:59.038 --> 01:32:01.998
I paid him the money
that I borrowed from you.

01:32:04.413 --> 01:32:07.163
And you keep calling me
to get that money back.

01:32:16.079 --> 01:32:17.079
Hello?

01:32:17.246 --> 01:32:20.286
Hello, sir. I saw your missed calls.

01:32:20.454 --> 01:32:21.874
Shibu, any luck with the money?

01:32:22.329 --> 01:32:24.539
I need a few more days, sir.

01:32:24.538 --> 01:32:26.418
I'll arrange it somehow.

01:32:27.579 --> 01:32:30.329
It's not like all my problems will be solved
with this money.

01:32:30.496 --> 01:32:32.996
But I can hold out for the time being.

01:32:32.996 --> 01:32:35.456
- Please try to understand.
- 'I'll pay you back asap, sir.'

01:32:35.454 --> 01:32:37.034
Okay, I will call you later.

01:32:37.329 --> 01:32:38.459
But, I...

01:33:03.038 --> 01:33:03.998
But...

01:33:03.996 --> 01:33:06.706
I didn't know that they borrowed it
for that girl's operation, sir.

01:33:07.454 --> 01:33:09.574
If I had the money,
I would have given it to them.

01:33:28.371 --> 01:33:30.701
'This is why you asked me specifically
to go there, huh?'

01:33:31.204 --> 01:33:32.784
Give-and-take policy!

01:33:35.204 --> 01:33:37.034
"Oh My God!"

01:33:44.704 --> 01:33:46.494
"Oh My God!"

01:33:51.121 --> 01:33:52.701
I know that all of you are angry with me.

01:33:52.913 --> 01:33:54.493
But let me tell you something.

01:33:54.496 --> 01:33:56.996
If he doesn't ask you to return the money,
will you be okay with it?

01:33:56.996 --> 01:33:58.786
Why not, sir? We'll be happy.

01:33:59.579 --> 01:34:01.619
- Do you want that money?
- Why would I want that, sir?

01:34:01.621 --> 01:34:03.321
'Bucket' donations are enough for me!

01:34:03.329 --> 01:34:04.999
There's no reason for you
to die then, right?

01:34:04.996 --> 01:34:06.326
No, brother.

01:34:06.454 --> 01:34:08.454
I give up that 10 lakh rupees then.

01:34:08.579 --> 01:34:10.629
There shouldn't be any more problems
with that money.

01:34:13.788 --> 01:34:15.208
One minute, sir.

01:34:19.204 --> 01:34:20.914
Why are you acting so stupid, sir?

01:34:20.913 --> 01:34:22.913
Why are you letting go of such a huge sum?

01:34:22.913 --> 01:34:25.913
If that boy commits suicide due to this,
God won't forgive me.

01:34:26.704 --> 01:34:29.034
What nonsense?
Why so superstitious, sir?

01:34:29.038 --> 01:34:30.208
You don't get it.

01:34:30.204 --> 01:34:33.704
If I give up this money now,
he'll handle everything for me.

01:34:33.913 --> 01:34:35.453
It's a give-and-take policy!

01:34:37.204 --> 01:34:38.954
Give-and-take policy?

01:34:39.204 --> 01:34:41.784
So, have science and shastra disappeared?

01:34:42.163 --> 01:34:43.323
I've made sure of that.

01:34:44.121 --> 01:34:45.281
Okay

01:34:50.079 --> 01:34:53.379
Just two flop films,
and I think he's already lost it!

01:34:57.579 --> 01:34:59.959
But who opened my sensor-enabled gate?

01:35:07.121 --> 01:35:08.371
Okay, stop here.

01:35:10.163 --> 01:35:11.243
See you then.

01:35:18.579 --> 01:35:19.419
See you then.

01:35:19.413 --> 01:35:20.783
Just a minute, brother.

01:35:28.329 --> 01:35:29.329
Father...

01:35:29.913 --> 01:35:31.163
I know I was wrong.

01:35:32.079 --> 01:35:33.289
Please forgive me.

01:35:34.288 --> 01:35:35.538
It's okay. Let it go.

01:35:43.496 --> 01:35:44.706
Okay

01:36:09.454 --> 01:36:10.534
Come on, let's go.

01:36:26.871 --> 01:36:28.701
Why do you still look so anxious?

01:36:30.288 --> 01:36:32.498
If my dad sees my suicide note...

01:36:32.746 --> 01:36:33.916
So what?

01:36:34.246 --> 01:36:35.746
I'll talk to your dad about it.

01:36:36.038 --> 01:36:37.998
Anyway, he too should be
aware of things, right?

01:36:38.496 --> 01:36:39.666
Don't panic.

01:36:41.246 --> 01:36:43.126
Don't panic, I said. I'll talk to him.

01:37:14.996 --> 01:37:16.416
Where had you been, son?

01:37:16.413 --> 01:37:17.703
Where were you?

01:37:18.038 --> 01:37:19.628
I looked for you all over.

01:37:20.079 --> 01:37:22.169
I even informed the cops now.

01:37:22.163 --> 01:37:23.493
Brother, one minute.

01:37:23.496 --> 01:37:25.166
- You go inside.
- Come, son.

01:37:28.538 --> 01:37:29.998
Sir, how did you meet him?

01:37:30.204 --> 01:37:31.324
Brother...

01:37:31.329 --> 01:37:33.079
He did something stupid.

01:37:33.454 --> 01:37:35.414
He thought
you'll have to struggle because of him,

01:37:35.538 --> 01:37:36.878
and attempted suicide...

01:37:38.913 --> 01:37:39.993
Suicide?

01:37:59.621 --> 01:38:00.661
Sir...

01:38:00.871 --> 01:38:02.861
I was afraid that
he'd do something stupid like this,

01:38:02.871 --> 01:38:06.161
so I didn't even scold or hit him
even though he did a mistake.

01:38:06.996 --> 01:38:10.536
I didn't even ask him anything
to avoid making him sad.

01:38:12.079 --> 01:38:13.419
I even agreed to pay them the amount

01:38:13.704 --> 01:38:15.244
so that I don't lose him.

01:38:16.413 --> 01:38:17.993
I will pay them, sir. I will.

01:38:17.996 --> 01:38:19.826
Whatever it takes, I will pay them.

01:38:20.329 --> 01:38:21.789
My son means the world to me.

01:38:29.996 --> 01:38:32.616
You don't have to
worry about the money now.

01:38:32.621 --> 01:38:34.411
I've talked to them and settled the matter.

01:38:34.413 --> 01:38:36.413
They won't file a case anymore.

01:38:40.954 --> 01:38:42.824
What are you saying, sir?
I don't understand.

01:38:43.454 --> 01:38:46.454
Vishnu will tell you everything
once he is okay.

01:38:48.413 --> 01:38:49.623
Anyway,

01:38:49.788 --> 01:38:51.628
God won't take him back so soon, sir.

01:38:52.996 --> 01:38:54.996
Do you know, sir? When he was born,

01:38:55.579 --> 01:38:57.669
the doctors said that
it's difficult for him to survive.

01:38:57.913 --> 01:39:00.873
I've prayed to every God
and made every offering for him.

01:39:01.204 --> 01:39:02.574
On the 25th day,

01:39:03.079 --> 01:39:06.079
they gave him back to me,
on my hands.

01:39:10.121 --> 01:39:11.161
Please come, sir.

01:39:11.163 --> 01:39:13.163
Let's go inside and talk. Please come.

01:39:13.704 --> 01:39:14.954
Malathi!

01:39:15.371 --> 01:39:17.031
All our problems are over!

01:39:18.579 --> 01:39:21.789
"My beloved... My own..."

01:39:21.996 --> 01:39:27.076
"My beloved... My own..."

01:39:38.121 --> 01:39:43.701
"One day, you and I...will be together"

01:39:44.788 --> 01:39:49.628
"One day, you and I...will see"

01:39:50.454 --> 01:39:55.784
(humming vocal)

01:39:57.079 --> 01:40:02.379
"My beloved... My own..."

01:40:03.663 --> 01:40:08.913
(humming vocal)

01:40:10.246 --> 01:40:15.376
"My beloved... My own..."

01:40:23.454 --> 01:40:25.704
"My beloved"

01:40:26.204 --> 01:40:27.704
You're smarter than I thought.

01:40:28.454 --> 01:40:29.914
You fixed everything so quickly.

01:40:30.413 --> 01:40:32.243
I don't want to go back on my word now.

01:40:33.329 --> 01:40:34.499
Answer the call.

01:40:40.204 --> 01:40:41.284
God...

01:40:41.288 --> 01:40:43.498
Cinema is not what I wish for.

01:40:44.371 --> 01:40:45.571
I would like you to do

01:40:45.579 --> 01:40:47.039
something else for me.

01:40:49.663 --> 01:40:53.373
I can't help you with anything else
other than the first wish you told me.

01:40:55.871 --> 01:40:57.951
It was a mistake from my end.

01:40:58.121 --> 01:40:59.571
That's not what I wish for.

01:40:59.996 --> 01:41:01.126
Then?

01:41:04.079 --> 01:41:05.249
I...

01:41:07.204 --> 01:41:09.244
I wish to see my daughter talking.

01:41:16.538 --> 01:41:17.998
That's not gonna happen, Jijo.

01:41:20.579 --> 01:41:21.919
That's her fate.

01:41:22.788 --> 01:41:25.248
You had a chance to change her fate.

01:41:26.079 --> 01:41:28.329
But you acted selfish even then.

01:41:34.413 --> 01:41:36.033
I asked you a thousand times,

01:41:36.038 --> 01:41:37.418
about what your wish is.

01:41:37.704 --> 01:41:39.534
But you cared only about yourself.

01:41:40.913 --> 01:41:42.783
What's wrong with what Lissy said, Jijo?

01:41:44.163 --> 01:41:45.783
You were so busy with your films,

01:41:46.038 --> 01:41:48.038
have you ever lived your life for them?

01:41:49.204 --> 01:41:50.994
Even if your films succeed,

01:41:51.621 --> 01:41:53.371
you're a failure in life.

01:41:54.704 --> 01:41:56.454
More than as a husband,

01:41:56.579 --> 01:41:57.919
as a father.

01:41:59.538 --> 01:42:00.668
Brother...

01:42:13.329 --> 01:42:22.789
"My precious one, as I stand beside you,
lost on how to comfort you"

01:42:23.038 --> 01:42:32.378
"Your thoughts cascade through my eyes
as a sea of tears"

01:42:32.579 --> 01:42:37.169
"You are the rain that falls upon
my sorrows"

01:42:37.413 --> 01:42:42.033
"My treasured jewel, my dearest"

01:42:42.038 --> 01:42:51.668
"As I gaze upon you, draw near to me
without sorrows, O little one"

01:42:51.663 --> 01:42:56.533
"When your silence sings softly"

01:42:56.538 --> 01:43:01.128
"Let me be your lullaby"

01:43:01.288 --> 01:43:06.038
"When your silence sings softly"

01:43:06.038 --> 01:43:10.958
"Let me be your lullaby"

01:43:10.954 --> 01:43:20.454
"My precious one, as I stand beside you,
lost on how to comfort you"

01:43:20.621 --> 01:43:30.991
"Your thoughts cascade through my eyes
as a sea of tears"

01:43:39.579 --> 01:43:44.289
"While I sought myself"

01:43:44.621 --> 01:43:48.871
"You held onto the depths of my soul"

01:43:48.996 --> 01:43:53.456
"You shone as a beacon in my heart"

01:43:53.788 --> 01:43:58.828
"Embracing me with gentle warmth"

01:43:58.954 --> 01:44:03.534
"As I weep endlessly through this night"

01:44:03.538 --> 01:44:08.118
"As the hours stretch on"

01:44:08.121 --> 01:44:12.821
"Who but you remains by my side"

01:44:12.954 --> 01:44:17.664
"Wiping away my tear- streaked face?"

01:44:18.538 --> 01:44:27.708
"When the dawn arrives,
I will cherish your laughter as a blessing"

01:44:27.704 --> 01:44:37.624
"For you embrace my soul
as a steadfast guardian"

01:44:42.204 --> 01:44:51.624
"My precious one, as I stand beside you,
lost on how to comfort you"

01:44:51.788 --> 01:45:01.078
"Your thoughts cascade through my eyes
as a sea of tears"

01:45:01.079 --> 01:45:06.039
"You are the rain that falls upon
my sorrows"

01:45:06.038 --> 01:45:10.918
"My treasured jewel, my dearest"

01:45:10.913 --> 01:45:20.413
"As I gaze upon you, draw near to me
without sorrows, O little one"

01:45:20.413 --> 01:45:25.283
"When your silence sings softly"

01:45:25.288 --> 01:45:29.998
"Let me be your lullaby"

01:45:29.996 --> 01:45:34.866
"When your silence sings softly"

01:45:34.871 --> 01:45:40.491
"Let me be your lullaby"

01:45:56.329 --> 01:45:58.079
Jijo... What happened?

01:45:58.454 --> 01:45:59.664
Jijo!

01:45:59.788 --> 01:46:01.828
What's the matter? Tell me!

01:46:03.204 --> 01:46:04.284
Lissy...

01:46:04.954 --> 01:46:07.414
If God appears in front of you
and grants you a wish,

01:46:07.538 --> 01:46:08.708
what will you ask first?

01:46:08.704 --> 01:46:10.914
What on earth are you saying?

01:46:11.121 --> 01:46:13.741
Tell me. What will you wish for, first?

01:46:13.913 --> 01:46:16.743
Of course I will wish for
our daughter to speak.

01:46:18.704 --> 01:46:20.204
But I didn't do it, Lissy!

01:46:20.788 --> 01:46:22.378
What are you talking about?

01:46:28.663 --> 01:46:29.703
Dear...

01:46:33.954 --> 01:46:35.284
Forgive me, dear.

01:48:16.204 --> 01:48:17.534
Call me 'Papa', dear.

01:48:19.038 --> 01:48:20.328
Come on.

01:48:22.538 --> 01:48:24.128
Call me once, dear.

01:48:24.913 --> 01:48:27.363
She can't speak, why is he asking her this?

01:48:27.371 --> 01:48:28.491
Hey, Jijo!

01:48:28.496 --> 01:48:30.326
What the hell are you doing?

01:48:30.579 --> 01:48:31.579
Lissy!

01:48:31.579 --> 01:48:33.369
Ask him to leave the child alone.

01:48:33.371 --> 01:48:35.121
Hey! Leave her alone!

01:48:36.621 --> 01:48:37.741
Jijo...

01:48:37.746 --> 01:48:39.616
What are you doing? Let her go!

01:48:39.621 --> 01:48:41.411
My dear sweetie! Call me 'Papa'!

01:48:42.579 --> 01:48:44.389
Please call me 'Papa'!

01:48:44.388 --> 01:48:46.078
I think he's drunk.

01:48:46.079 --> 01:48:47.539
Take him away from her.

01:48:47.538 --> 01:48:48.788
Hey, Jijo!

01:48:48.788 --> 01:48:50.178
Get up, you!

01:48:50.179 --> 01:48:52.749
He's so obsessed with cinema that
he's lost his senses!

01:48:52.746 --> 01:48:54.746
- Hey, get up!
- Please, dear!

01:48:54.746 --> 01:48:56.456
- Get up, I said!
- Please call me 'Papa'!

01:48:57.038 --> 01:49:00.288
You're asking a mute child to speak?

01:49:00.454 --> 01:49:01.574
Move away!

01:49:01.579 --> 01:49:03.209
- Move!
- Please ask her, Lissy!

01:49:03.204 --> 01:49:05.364
- No, Jijo!
- Move, you!

01:49:05.371 --> 01:49:06.701
Ask her to call me 'Papa', Lissy!

01:49:09.246 --> 01:49:10.576
Dad...

01:49:11.704 --> 01:49:13.784
Stay still! Move!

01:49:19.038 --> 01:49:20.538
Please call me, dear!

01:49:25.246 --> 01:49:26.626
Call me!

01:49:46.579 --> 01:49:47.669
Pa...

01:49:48.996 --> 01:49:50.166
Pa...

01:50:10.954 --> 01:50:12.914
Papa...!

01:50:24.871 --> 01:50:26.201
Dear!

01:50:32.121 --> 01:50:41.661
"My precious one, as I stand beside you,
lost on how to comfort you"

01:50:41.829 --> 01:50:51.209
"Your thoughts cascade through my eyes
as a sea of tears"

01:50:51.204 --> 01:50:52.824
Call me once again, dear!

01:50:53.454 --> 01:50:54.664
Call me again!

01:50:55.913 --> 01:50:57.663
Papa...

01:50:58.163 --> 01:51:02.783
"You are the rain that falls upon
my sorrows"

01:51:02.788 --> 01:51:07.668
"My treasured jewel, my dearest"

01:51:07.663 --> 01:51:17.413
"As I gaze upon you, draw near to me
without sorrows, O little one"

01:51:21.579 --> 01:51:22.959
Mama...

01:51:22.954 --> 01:51:27.784
"When your silence sings softly"

01:51:27.788 --> 01:51:32.458
"Let me be your lullaby"

01:51:32.454 --> 01:51:37.454
"When your silence sings softly"

01:51:37.454 --> 01:51:42.204
"Let me be your lullaby"

01:51:42.204 --> 01:51:51.414
"My precious one, as I stand beside you,
lost on how to comfort you"

01:51:51.954 --> 01:52:02.034
"Your thoughts cascade through my eyes
as a sea of tears"

01:52:43.663 --> 01:52:46.953
Didn't I tell you I love kids?

01:52:49.871 --> 01:52:58.991
"When the dawn arrives,
I will cherish your laughter as a blessing"

01:52:58.996 --> 01:53:09.456
"For you embrace my soul
as a steadfast guardian"

01:53:24.996 --> 01:53:26.826
'If you can help me kickstart my film,'

01:53:26.829 --> 01:53:28.419
'I'll walk on my knees for five rounds...'

01:53:29.829 --> 01:53:31.209
'err, three rounds...'

01:53:31.704 --> 01:53:32.954
'around the church.'

01:53:33.829 --> 01:53:36.709
Please make my daughter speak, God.

01:53:51.788 --> 01:53:56.748
"When your silence sings softly"

01:53:56.746 --> 01:54:01.036
"Let me be your lullaby"

01:54:01.329 --> 01:54:06.039
"When your silence sings softly"

01:54:06.329 --> 01:54:10.629
"Let me be your lullaby"

01:54:40.496 --> 01:54:41.706
That call is for you.

01:54:57.704 --> 01:55:00.414
- Hello?
- 'I have been trying to reach you, Jijo.'

01:55:00.413 --> 01:55:01.783
'Why didn't you answer my calls?'

01:55:02.121 --> 01:55:03.911
'Do you have any family subjects?'

01:55:06.038 --> 01:55:06.958
Yes, sir.

01:55:06.954 --> 01:55:08.994
'Shall we discuss it then?'

01:55:09.121 --> 01:55:11.121
'I'll be coming to Kochi tomorrow.
Meet me there.'

01:55:12.079 --> 01:55:14.999
'Jijo, son. Your life itself is comedy.'

01:55:15.454 --> 01:55:17.744
'If you make a film out of it,
it will be a super-hit!'

01:55:23.579 --> 01:55:24.669
Jijo...

01:55:29.329 --> 01:55:32.459
"The sky and the earth."

01:55:32.913 --> 01:55:36.123
"You are everything."

01:55:36.788 --> 01:55:39.618
"Will this unceasing pain ever end?"

01:55:39.621 --> 01:55:41.111
What's going on, Jijo?

01:55:41.121 --> 01:55:44.071
How did our daughter start speaking?

01:55:44.079 --> 01:55:46.249
"The sky and the earth."

01:55:46.246 --> 01:55:47.626
Tell me, Jijo!

01:55:47.871 --> 01:55:50.911
"You are everything."

01:55:50.913 --> 01:55:52.203
Jijo!

01:55:52.788 --> 01:55:54.578
Tell me, Jijo!

01:55:54.579 --> 01:55:57.629
"Will this unceasing pain ever end?"

01:55:59.163 --> 01:56:06.033
"Like a lonely soul in this world"

01:56:06.829 --> 01:56:10.919
"I am crying out... Oh..."

01:56:14.371 --> 01:56:18.031
"Silently and quietly"

01:56:18.038 --> 01:56:21.378
"The tears..."

01:56:21.829 --> 01:56:26.539
"Are aching... Oh"

01:56:29.329 --> 01:56:32.249
"The sky and the earth."

01:56:45.079 --> 01:56:46.879
"Dear God..."

01:56:47.704 --> 01:56:50.744
"God, who dwells in the heavens above"

01:56:50.746 --> 01:56:52.576
"Oh My God"

01:56:52.746 --> 01:56:54.706
"Dear God..."

01:56:55.329 --> 01:56:58.459
"Look down upon us
every now and then, God"

01:56:58.454 --> 01:57:00.164
"Oh My God"

01:57:00.496 --> 01:57:02.116
"Dear God..."

01:57:02.121 --> 01:57:03.071
"Oh God"

01:57:03.079 --> 01:57:05.999
"God, who spins the world like a top"

01:57:05.996 --> 01:57:07.576
"Oh God"

01:57:07.913 --> 01:57:09.823
"Precious God..."

01:57:10.746 --> 01:57:13.916
"God, who has made life so beautiful"

01:57:16.163 --> 01:57:19.743
"Like a breeze and a lightning bolt,
you are a blessing that arrived"

01:57:19.996 --> 01:57:23.706
"Your love comes softly,
like the falling mist"

01:57:23.704 --> 01:57:27.114
"Oh Sky... Oh star of my heart"

01:57:27.121 --> 01:57:31.571
"Won't you come close
and join me at every moment?"

01:57:41.663 --> 01:57:42.703
Tell me, Peter.

01:57:43.621 --> 01:57:46.321
The thing we gonna do
takes many lives out.

01:57:46.329 --> 01:57:47.999
Still you want to do this?

01:57:48.538 --> 01:57:51.168
I don't care about any lives.

01:57:51.371 --> 01:57:54.621
This world... it should be in my palm.

01:57:54.954 --> 01:57:57.164
But Stephen, what I am saying, you.

01:57:57.871 --> 01:57:59.911
That's a bit difficult, my son.

01:58:02.913 --> 01:58:03.953
Who do you think you are?

01:58:03.954 --> 01:58:05.074
Who let you in?

01:58:15.704 --> 01:58:16.364
"Come with the fast"

01:58:16.371 --> 01:58:17.161
"out with the go"

01:58:17.163 --> 01:58:18.033
"with the rock I see"

01:58:18.038 --> 01:58:18.708
"Come with the fast"

01:58:18.704 --> 01:58:19.574
"out with the go"

01:58:19.579 --> 01:58:20.539
"with the rock I see"

01:58:20.538 --> 01:58:21.168
"Come with the fast"

01:58:21.163 --> 01:58:21.823
"out with the go"

01:58:21.829 --> 01:58:22.829
"with the rock I see"

01:58:23.038 --> 01:58:23.748
"Come with the fast"

01:58:23.746 --> 01:58:24.366
"out with the go"

01:58:24.371 --> 01:58:25.411
"with the rock I see"

01:58:26.663 --> 01:58:27.913
"Oh my god"

01:58:31.704 --> 01:58:35.534
"My dear... you are my everything"

01:58:35.538 --> 01:58:39.288
"Why should I get angry with you?"

01:58:39.288 --> 01:58:43.078
"One and only... God is one"

01:58:43.079 --> 01:58:46.499
"Isn't it what is felt one by one?"

01:58:46.496 --> 01:58:47.536
"Isn't it so...?"

01:58:47.538 --> 01:58:48.498
"Am I right?"

01:58:48.496 --> 01:58:49.456
"That's it done"

01:58:49.454 --> 01:58:50.414
"Isn't it so...?"

01:58:50.413 --> 01:58:51.413
"Am I right?"

01:58:51.413 --> 01:58:53.203
"That's it done"

01:58:53.204 --> 01:58:54.494
"Oh my god"

01:58:54.496 --> 01:58:56.076
"Isn't it so...?"

01:58:56.079 --> 01:58:57.999
"Am I right?"

01:58:57.996 --> 01:58:59.916
"That's it finished"

01:58:59.913 --> 01:59:00.953
"That's it done"

01:59:00.954 --> 01:59:02.284
"Oh my god"

01:59:17.704 --> 01:59:21.614
"The earth and the sky
were waiting to see you"

01:59:21.621 --> 01:59:25.451
"Deep inside the heart,
I was thinking only of you"

01:59:25.704 --> 01:59:29.534
"I have melted away
like a spark of coal"

01:59:29.538 --> 01:59:32.748
"Please show me a way"

01:59:32.746 --> 01:59:36.916
"Oh life, spinning and creeping along"

01:59:36.913 --> 01:59:40.873
"I won't look back or forward
into this whirlpool of fire"

01:59:41.079 --> 01:59:44.959
"You are the only support
for him now"

01:59:44.954 --> 01:59:47.874
"Please do not let go of me"

01:59:48.704 --> 01:59:52.534
"If you are not with me,
I will surely fall"

01:59:52.538 --> 01:59:56.458
"Aren't you the one to provide shade
and support? Is it not the truth?"

01:59:56.454 --> 02:00:00.204
"Going straight... come quickly"

02:00:00.204 --> 02:00:04.624
"You are the hero who makes
the world dance in your hand"

02:00:05.704 --> 02:00:09.534
"Where are you? What are you?"

02:00:09.538 --> 02:00:13.418
"I haven't seen anything
like this until today"

02:00:13.413 --> 02:00:17.073
"Even so, my heart and hands"

02:00:17.204 --> 02:00:20.664
"Please let me shine today on this earth"

02:00:20.788 --> 02:00:22.418
"Dear God..."

02:00:22.413 --> 02:00:23.283
"Oh God"

02:00:23.288 --> 02:00:26.288
"God, who dwells in the heavens above"

02:00:26.288 --> 02:00:27.418
"Oh God"

02:00:28.246 --> 02:00:30.246
"Precious God..."

02:00:30.996 --> 02:00:33.996
"Look down upon us
every now and then, God"

02:00:36.454 --> 02:00:40.034
"Like a breeze and a lightning bolt,
you are a blessing that arrived"

02:00:40.288 --> 02:00:43.878
"Your love comes softly,
like the falling mist"

02:00:44.038 --> 02:00:47.498
"Oh Sky... Oh star of my heart"

02:00:47.496 --> 02:00:51.996
"Won't you come close and
join me at every moment?"

02:00:53.746 --> 02:00:57.616
"My dear... you are my everything"

02:00:57.621 --> 02:01:01.071
"Why should I get angry with you?"

02:01:01.454 --> 02:01:05.074
"One and only... God is one"

02:01:05.288 --> 02:01:08.628
"Isn't it what is felt one by one?"

02:01:15.329 --> 02:01:16.789
"Oh my God"

02:01:22.954 --> 02:01:24.454
"Oh my God"