Khỏi cần nương tay.
Tôi mới là Học cách chiến đấu bản gốc đây.
Im mồm, đi theo bọn tao.
Con ranh này!
Làm gì vậy hả?
MẠNH HƠN NHÉ!
Tớ cũng có cái móc khóa y chang thế này.
Trẻ con nhỉ, tớ biết.
Đâu có đâu.
Cơ mà…
nó rất quan trọng với tớ.
Từ tuần sau, dì ấy sẽ chuyển đến sống cùng ta.
Tụi bố chính thức đăng ký kết hôn rồi.
Năm ngoái,
mẹ tớ qua đời.
Gần đây, bố tớ tái hôn.
Tớ đã giữ nó rất lâu,
mà rồi lại đánh rơi ở đâu đó.
Nên tớ cứ…
đi tìm nó mãi.
Rồi tớ tình cờ tìm thấy một cái y hệt.
NEWTUBE@HỌC_CÁCH_CHIẾN_ĐẤU
TƯ DUY CHIẾN ĐẤU KHÔNG CÔNG KHAI
Chào mọi người. Tôi là TOU-KEI đây.
Tôi sẽ dạy các bạn cách trở nên mạnh hơn.
Nhưng…
sao cậu lại gửi tớ mấy video đó?
Tớ đã thấy cảnh cậu bị chèn ép khổ sở.
- Hả? - Ái ui.
Xin lỗi nhiều.
Nên tớ nghĩ là tớ có thể giúp cậu.
Thế nên tớ đã gửi cho cậu đường link của lần lượt từng video một.
Từ giờ cấm mày giở trò với tao nữa.
@HỌC_CÁCH_CHIẾN_ĐẤU
Thì ra là vậy…
Tớ xin lỗi.
Không, tớ phải cảm ơn chứ.
Ta chỉ mới gặp nhau, mà cậu đã làm tất cả những điều đó vì tớ.
Dù sao thì,
cũng không còn video nào đâu.
Hả?
Thế nên…
Về chuyện miễn trừ viện phí.
Mong cậu hãy cân nhắc lại.
Tớ phải đi đây.
Asamiya.
Liệu tớ…
sẽ còn gặp lại cậu chứ?
Ừ.
Tạm biệt.
Mẹ ổn chứ ạ?
Ừ.
Nằm đi mẹ.
Ôi.
- Cảm ơn con. - Vâng.
Cô Kaho?
À, chào cô ạ.
Có chuyện gì thế? Cô tìm giám đốc à?
À, không ạ.
Ừm…
Cô có biết người kia là ai không?
À, là cậu Shimura đấy.
Cậu con trai đó hiếu thảo lắm.
Chăm sóc mẹ không có gì để chê trách.
Mẹ cậu ấy cứ ra vào bệnh viện suốt.
Tôi là Asamiya Kaho.
Nhờ mọi người giúp đỡ ạ.
Có gì không rõ, cứ hỏi nhé.
Vâng.
Nóng quá!
Đây rồi. Tớ tìm thấy rồi này.
Cảm ơn cậu!
Kaho!
Đùa chắc…
Asamiya!
Con về rồi ạ.
Con đã đi đâu thế?
Ra ngoài thôi ạ.
Con đi gặp gã Kuwata đó phải không?
Bố xin lỗi.
Bố lo cho con quá nên đã vào phòng con.
Hả? Bố đừng tự ý làm thế chứ?
Bố mẹ nào lại bỏ mặc con cái chịu đựng một mình hả?
Đây là vấn đề của bọn con. Đâu liên quan đến bố.
Không.
Bố cũng có trách nhiệm.
Bố nói là bố sẽ giúp con.
Con đi đâu mà tận giờ này mới về?
Lại đi gặp thằng đó hả?
Con đã hứa sẽ không gặp nó nữa mà.
Con chỉ đến chào tạm biệt thôi ạ.
Kể từ giờ, ngoài đi học và đi học thêm, cấm con được ra ngoài.
Bố sẽ theo dõi nhất cử nhất động của con bằng GPS.
Rõ chưa?
MẠNH HƠN NHÉ! NEWTUBE @HỌC_CÁCH_CHIẾN_ĐẤU
Cậu sẽ không có thêm video nào từ TOU-KEI nữa đâu.
TRẬN ĐẤU MMA
NEWTUBE - BAD FELLOWS CHÍNH THỨC
Thế nào?
Em quyết định rồi chứ?
Ừ.
Em quyết rồi.
Thế à.
Em sẽ báo cảnh sát.
Rumi à.
Em…
không đùa đấy chứ?
Hoặc em sẽ nói chuyện với CEO Kuwata.
Em…
tưởng ông Kuwata không biết gì sao?
Chính ông ta là người ra lệnh chứ ai.
Ông ta làm việc này
để tống tiền những kẻ khờ khạo và yếu đuối như em đó.
Thế…
nếu em báo cảnh sát thì sao?
Em biết đối đầu với ông ấy sẽ thế nào không?
Hả?
Em sẽ bị xóa sổ.
Nếu thế thì…
đi mà bảo vệ nó đi.
Em sẽ bị xóa sổ ư?
Không, em chẳng tin đâu.
Thế thì…
sao ta không thử xem?
Nhỉ?
Đã từng có người cố làm điều tương tự như em rồi.
Vẫn còn sống cơ à?
Tớ phản đối trận đấu.
Cậu nên rút lui đi.
Cậu thắng được đến giờ vì các trận đấu đó không có luật lệ.
Nhưng đấu với võ sĩ được đào tạo trên võ đài là chuyện khác.
Nhưng… tớ cần tiền.
Cậu thực sự nghĩ giờ sẽ có người ủng hộ các cậu ư?
Đừng để cô ấy đau khổ thêm nữa.
Kaho không muốn thấy cậu bị đánh cho tơi tả nữa đâu.
Lần này tớ không giúp được cậu rồi.
Giờ phải làm sao đây?
Chẳng còn video nào cả…
Này, nhóc.
Muốn gặp TOU-KEI không?
"Chào mọi người. Tôi là TOU-KEI đây".
Hả?
Aki à?
Đến chỗ em ngay đi.
Đưa cả Logan ở đó đi nữa.
Chuyện này là thế nào?
Logan là bạn cũ của em.
Anh ấy cũng xem Học cách chiến đấu.
Khoan đã.
- Em cũng biết về TOU-KEI á? - Bình tĩnh đi.
Trước hết thì,
làm thế nào anh xem được mấy video đó?
Người tìm thấy cái này đã gửi nó cho anh.
Cái này là của em mà.
Nhìn mày ngứa cả mắt.
Con nhỏ ủ rũ này.
Không ngờ là anh lại giữ nó.
Vậy…
Anh là TOU-KEI sao, anh Logan?
Không.
Hả?
Thế ai mới là TOU-KEI?
Là tôi đây.
Đùa à!
Đã lâu không gặp, sư phụ.
"Sư phụ"?
Đừng gọi tôi như thế.
Tôi không xứng với danh xưng đó đâu.
Bố em từng thi đấu cho tổ chức MMA của Mỹ, UFC.
Sau khi giải nghệ, tôi làm HLV cho Logan, nhưng cậu ấy bị thương khi tập luyện.
Bố em cảm thấy có trách nhiệm,
nên đã rời giới MMA, rồi về Nhật Bản với em.
Nhưng nhìn người chú hơi…
Nhìn nhỏ thó hơn hả?
Nhờ yoga đấy.
Yoga ạ?
Yoga là vũ khí bí mật của Rickson Gracie, võ sĩ bất bại suốt 400 trận.
Cậu cũng nên thử đi.
Chắc cháu chịu thôi ạ.
Mấy video đó…
là tôi làm cho Aki.
Cho Aki ấy ạ?
Aki đã…
khá khó để thích nghi với cuộc sống ở nước ngoài.
Người bạn duy nhất của con bé là con gà nó nuôi.
MỘ P-CHAN
Nhưng con gà đó…
đã không còn nữa.
MẠNH HƠN NHÉ! NEWTUBE@HỌC_CÁCH_CHIẾN_ĐẤU
Chào mọi người. Tôi là TOU-KEI đây.
Tôi sẽ dạy các bạn cách trở nên mạnh hơn.
Ban đầu, tôi làm chỉ để động viên Aki, nhưng tôi bắt đầu bị cuốn theo.
Con đã rất vui vì bố làm thế.
Hả?
Aki đã kể hết cho tôi rồi.
Tôi từng thề sẽ không động đến võ thuật nữa,
nhưng Aki đã chọn cậu.
Để tôi xem cậu có xứng với nó không.
- Chắc là… - Không có thì giờ đâu.
Ta sẽ bắt đầu luôn.
- Đi nào. - Vâng ạ.
- Cố bắt kịp nhé. - Vâng!
- Một, hai. - Móc!
- Một, hai, móc! - Dạ, móc!
Một, hai, móc!
Giơ khuỷu tay lên!
Cao nữa. Nữa!
Giơ khuỷu tay lên!
Trụ chân vững rồi giơ lên.
Tốt.
Cao nữa.
NHÀ NÓ NGHÈO RỚT MỒNG TƠI HAHA
DỌA GIẾT HỌC CÁCH CHIẾN ĐẤU!
Cái nữa!
Đủ rồi!
Trụ được đến giờ là giỏi lắm rồi.
Mai sẽ là ngày cuối của chuỗi huấn luyện này.
Chú có nghĩ…
cháu thắng được không ạ?
Không.
Xin lỗi, nhưng…
trận đấu này cậu không thắng được đâu.
Sao ạ?
KHÔNG QUEN QUAY PHIM, MỆT GHÊ BẮT CON GÁI LÀM VIỆC THẾ NÀY À
ĐÃ XEM
Này, anh tính làm gì hả?
Anh là người khởi xướng Học cách chiến đấu mà.
Không có anh thì nói gì nữa?
Anh Shimura cũng lo cho anh lắm đó.
Trời ạ.
Bắt con gái làm việc thế này à.
YASHIO AKI
Kanegon?
Chuyện này rất tuyệt mà, phải không?
Học cách chiến đấu mà anh tạo ra
đã thực sự lan truyền.
Aki à…
Anh xin lỗi.
Anh…
Đối với em…
Học cách chiến đấu tuyệt vời hơn khi có anh trong đó.
Nói gì thì nói, anh cũng là nhà sản xuất cừ khôi mà.
Tụi em cần anh trong đội lắm.
Quay lại đi.
Tụi em sẽ đợi.
HỌC CÁCH CHIẾN ĐẤU LÀ CỦA BA CHÚNG TA
Mai là ngày quyết định nhỉ?
Vâng. Cái này là…
Giờ mà đeo cái đó thì nóng lắm.
Để năm sau dùng đi.
Thôi ạ. Con sẽ đem theo.
Cảm ơn mẹ.
Xin lỗi con nhiều.
Mẹ chỉ làm được cho con nhiêu đó thôi.
Sao tự dưng mẹ lại nói thế?
Ước gì mẹ có thể đối mặt với đám người đang nói xấu con rồi cho họ một trận.
Nói cho họ rằng con thực sự tốt bụng thế nào.
Thôi mà mẹ.
Mẹ mà không đau ốm thế này…
mẹ sẽ để con làm
tất cả những gì con mong ước.
Không phải vậy đâu ạ.
Đúng là lúc đầu,
con làm việc này là vì mẹ.
Nhưng giờ thì,
còn là vì nhiều điều khác nữa.
Nó khiến con nhận ra kẻ bất tài vô dụng như con
cũng có thể làm được vài điều.
"Mình đang sống".
Trước giờ…
con chưa từng cảm nhận được điều đó.
Với cả…
lần đầu trong đời, con có đồng đội.
Khi ở bên họ,
cũng có lúc con bực mình lắm,
họ cũng khiến con khốn đốn.
Nhưng…
đây là quãng thời gian tuyệt nhất đời con.
Mẹ còn nhớ đã nói gì với con không?
Mẹ nói: "Tuổi trẻ chỉ có một lần thôi".
Học cách chiến đấu là tuổi trẻ của con.
Con sẽ dốc hết sức mình
ở trận đấu cuối cùng này.
Cho nên…
Mẹ cũng đừng bỏ cuộc nhé.
Sao con lại lo cho mẹ chứ?
Mẹ không dễ chết thế đâu.
Con lo cho cái thân con đi.
Mẹ không muốn thấy con bị đánh
hay đi đánh người ta đâu.
Con mà dám chết trước mẹ là không xong đâu đấy.
LỘ THÔNG TIN CÁ NHÂN
BỐ CỦA GHỆ XINH LÀ GIÁM ĐỐC BỆNH VIỆN URABE
Trời.
Hả? Ê, nhìn kìa.
Phải ghệ của Học cách chiến đấu không?
- Đánh nhau dàn dựng ấy à? - Đúng rồi.
Nhìn khác xa ảnh nhỉ.
Đừng soi nữa.
Là nhỏ đó à…?
Ừ, cô ta đấy.
CÔ TA TÊN LÀ ASAMIYA KAHO
LOẠI TIỂU THƯ ĐƯỢC CHIỀU HƯ
BỊ TẤN CÔNG CŨNG ĐÁNG
Mấy trò trẻ con của các cậu sẽ không dùng được mãi đâu.
Chắc chắn là Kuwata giật dây.
Anh ta nói đã thấy Kuwata ở hiện trường bạn anh ta chết.
Cậu thực sự nghĩ giờ sẽ có người ủng hộ các cậu ư?
Mong cậu hãy cân nhắc lại.
Mẹ không muốn thấy con bị đánh,
hay đi đánh người ta đâu.
Con mà dám chết trước mẹ là không xong đâu đấy.
Con đi đây.
Bệnh viện cũng đang bị gọi điện quấy rối kia kìa.
Con…
đã bôi nhọ danh tiếng cái nhà này.
Tất cả chỉ vì con dính vào một thằng như nó.
Bố thực sự hối hận vì đã cưới mẹ con.
Từ giờ, bố cấm con liên lạc với bất cứ ai.
GHỆ XINH ĐANG ÔN THI VÀO TRƯỜNG Y!
Này, Aki.
THẾ MÀ ĐÒI LÀM BÁC SĨ
Em có nghĩ việc anh làm là sai không?
Ý anh là sao?
Tại anh mà,
những người quan trọng với anh bị tổn thương.
Anh không bao giờ muốn làm ai tổn thương cả.
Nhưng cũng có
những người được anh cứu mà.
Ít nhất thì…
em là một trong số đó.
Nếu không có anh,
em vẫn sẽ chìm trong sự cô độc.
Shimura.
Với em, anh là…
anh hùng không thể thay thế.
Aki…
Đến giờ rồi.
Vâng.
Nhớ những gì em từng nói nhé.
Anh không hề đơn độc đâu.
TOU-KEI
Được rồi, đi thôi.
Cho họ thấy Học cách chiến đấu là thế nào.
Anh sẽ cho ông ta
một trận ra trò.
Ừ.
Hạ gục hắn đi.
Cảm ơn mọi người đã chờ đợi.
Trận đấu chính sẽ diễn ra ngay bây giờ.
Ở góc xanh…
Nổi tiếng với những trận đấu phát trực tiếp gây chấn động.
Một học sinh trung học toàn thời gian.
Đại diện cho Học cách chiến đấu,
Shimura Kota!
Đúng là đấu sân khách.
Được rồi.
Chúc may mắn nhé.
KUWATA 172.300 YÊN ĐẤU VỚI SHIMURA 300 YÊN
Tiếp đến, ở góc đỏ…
là nhà sáng lập của BAD FELLOWS
và lá cờ cách mạng của giới võ thuật.
Kuwata Yugo!
Cố lên, Kuwata!
Ngầu quá!
Kuwata!
Ra giữa!
Ba hiệp, mỗi hiệp năm phút.
Theo luật của BAD FELLOWS.
Không húc đầu, không đánh vào gáy, cột sống, hạ bộ, không cắn hay móc mắt.
Chạm găng!
Thế nào? Tưởng mày sẽ kiếm được khối tiền à?
Ai cũng đang chờ xem…
KUWATA ĐẤU SHIMURA
…kẻ phản diện là mày, bị ăn đòn và bị sỉ nhục đấy.
Kẻ bị ăn đòn và bị sỉ nhục phải là ông mới đúng.
Trở về góc.
Hiệp một!
Bắt đầu!
Cố lên, Kuwata!
Chết tiệt.
Sao thế? Mày còn chưa đánh trúng phát nào đâu đấy.
Cố lên, Kuwata!
Trận đấu mà kết thúc ngay hiệp một thì sẽ chẳng có đồng nào…
cho mày đâu.
SHIMURA 300 YÊN
Không ổn rồi…
BẮT ĐẦU PHÁT TRỰC TIẾP
Chào mọi người.
LÀ CÔ ẤY THẬT À?
BẠN TRAI ĐANG THI ĐẤU KÌA!
Xin lỗi vì đã gây ồn ào trên mạng xã hội.
Tôi là bạn gái của Học cách chiến đấu.
BẠN GÁI CỦA HỌC CÁCH CHIẾN ĐẤU ĐANG PHÁT TRỰC TIẾP!
Tôi đã thấy…
LÀ CÔ ẤY THẬT À HAHA
…vô vàn bình luận ném đá Shimura, nói cậu ấy kiếm tiền bằng bạo lực.
Đúng là,
không bao giờ nên biện minh cho bạo lực.
Thế nhưng…
tôi cũng có một phần trách nhiệm vì khiến Shimura…
chọn con đường bạo lực đó.
Cả cuộc đời tôi đã…
răm rắp nghe theo bố mẹ.
Tôi đã sống trong xiềng xích.
Cho đến một lúc, tôi ngừng phản kháng.
Thà yếu đuối còn dễ dàng hơn…
là chống đối hay nổi loạn.
Đối mặt với thực tại và phản kháng
cần rất nhiều sự can đảm.
Và không hề dễ để làm thế.
Và không biết từ khi nào,
tôi bắt đầu thấy mình trong Shimura.
Khi thấy Shimura chiến đấu,
tôi cảm thấy mình cũng mạnh mẽ hơn.
Chắc chắn…
CẬU ẤY CHO TÔI DŨNG KHÍ
PHẢI ĐÓ
…không chỉ có mình tôi thấy vậy.
RỚT NƯỚC MẮT
TIM ĐẬP THÌNH THỊCH LUÔN
Shimura mạnh mẽ…
vì cậu ấy có người để bảo vệ.
Cách duy nhất để thay đổi thực tại…
là cậu ấy phải giơ nắm đấm lên.
Nếu mọi người muốn chỉ trích Shimura vì bạo lực…
HIỂU LẦM CẬU ẤY RỒI
…vậy còn thứ công lý mà mọi người đòi hỏi khi núp sau màn hình thì sao?
Mọi người nghĩ cứ mặc sức suy diễn, hùa vào vùi dập cậu ấy là được à?
Thứ công lý đó…
mới là dạng bạo lực tồi tệ nhất.
Tôi sẽ không chạy hay trốn tránh nữa.
Tôi đã quyết định
sẽ lên tiếng với mọi người ở đây.
Để chống lại thứ bạo lực vô hình đó.
HIỆP 2
Cảm ơn.
Shimura! Nhìn này!
Tiền ủng hộ bắt đầu đổ về rồi.
Gì cơ?
CÂU CHUYỆN CỦA BẠN GÁI CẬU LÀM TÔI CẢM ĐỘNG QUÁ
Bỏ tôi ra! Bỏ ra!
- Kanegon? - Này!
Shimura!
Để mày chờ rồi.
Mặt anh bị gì thế?
Trên đường tới bị mấy thằng côn đồ gây sự ấy mà.
Cứ kệ đi.
Thế nào rồi?
Cú đấm phản công của tao hiệu quả rồi chứ?
BẠN GÁI CẬU ĐANG CỔ VŨ CẬU ĐÓ
Này, bạn gái của Học cách chiến đấu. Nhờ cậu một việc được không?
Ra là anh làm à?
Chứ ai.
Và ta không chỉ có một cú đấm này đâu.
Chắc cô ấy đang làm loạn lên rồi.
SHIMURA KOTA 145.900 YÊN
Thằng nhãi đó.
Rumi.
Cô muốn gì hả?
Tôi nghĩ nên cho anh biết.
MẶT TỐI CỦA CÁC CÔNG TY QUẢN LÝ NGƯỜI ẢNH HƯỞNG
Hả?
Em sẽ bị xóa sổ đấy.
Nghe nói ông ta từng giết người…
Cô làm trò gì vậy?
Có thật thế không?
Ông ta và vài kẻ khác đã đánh chết một cậu bé thật à?
Không có kẻ khác nào cả.
Chính là Kuwata.
Kuwata đã tự tay giết cậu ta.
Chà.
Vừa đăng mà đã có 10.000 lượt thích rồi.
Con khốn, mày có hiểu…
Này!
Có khi người bị xóa sổ
là anh chứ không phải tôi đâu.
Đến thời của Học cách chiến đấu rồi.
Vất vả rồi.
Shimura, giờ mày không cần lo lắng nữa.
Không chỉ có mình mày đứng trên sàn đấu này đâu.
Tất cả đều đang chiến đấu cùng mày đấy.
Hạ gục hắn đi!
Hiệp tới ta sẽ dùng chiêu đó.
Đội góc ra ngoài.
Hiệp hai!
Hạ hắn đi, Shimura!
Hạ hắn đi!
Tiền ủng hộ tăng vọt rồi.
Từ khi nào thế nhỉ?
Đã bảo anh là nhà sản xuất đại tài mà.
Công nhận.
Sao thế?
Hả? Em bôi gì lên người nó thế?
Dầu thực vật đấy.
Mày cũng to gan đấy.
Đây là trận đấu mà, phải không?
Xin hãy cho tôi sức mạnh.
Và…
xin hãy ủng hộ Shimura Kota.
Con làm trò gì vậy hả?
- Đưa đây. - Dừng lại!
Đưa đây!
Con làm bẽ mặt bố thế chưa đủ à?
Dừng lại đi!
Con có hiểu mình đang làm gì không?
Vì thế nên con mới thất bại và…
Thế là đủ lắm rồi!
Tư duy chiến đấu, quy tắc số một.
Không được mất bình tĩnh.
Ranh con.
- Lên xe đi. - Tatsuya!
Chạy đi!
Nguy rồi.
Cú đấm đó khiến hắn nổi điên rồi.
Đỡ đi!
Kota!
Về góc!
- Tiền ủng hộ sao rồi? - Mới khoảng hai triệu thôi.
Shimura! Đứng dậy đi! Anh chưa thể gục ở đây được!
Dậy đi, Shimura!
Bảy…
Tám, chín…
Ổn chứ? Tiếp tục được không?
Đánh tiếp!
Dừng lại!
Shimura, lại đây.
Chuông cứu anh đó.
Tiền ủng hộ sao?
Mới có hai triệu thôi.
Vẫn chưa thấm vào đâu cả.
Shimura, hiệp sau là hiệp cuối rồi.
Cầm cự đến cùng nhé!
Anh hiểu rồi.
Cho họ thấy Học cách chiến đấu là thế nào!
Đội góc ra ngoài. Mời đội góc ra ngoài.
Mẹ mày đang xem đấy.
HIỆP CUỐI
Hiệp cuối!
Bắt đầu!
Đấm tiếp đi!
Đánh hắn đi, Shimura!
Anh làm gì thế? Nhớ lại những gì đã tập đi!
Tốt lắm! Cố lên!
Cố lên!
Cảm ơn, Tatsuya.
Lẹ lên đi.
Shimura!
Ngã! Về góc trung lập!
Một.
Hai…
Nguy rồi.
Ba…
Cố lên!
Dậy đi, Shimura!
Dậy đi!
NÀY, ĐỨNG DẬY ĐI
LÀM ƠN DẬY ĐI MÀ
VẪN CHƯA KẾT THÚC ĐÂU
CẬU PHẢI ĐỨNG DẬY!
CẬU ĐÃ CHO BỌN TÔI DŨNG KHÍ
GIỜ ĐẾN LƯỢT BỌN TÔI GIÚP CẬU
BỌN TÔI SẼ KHÔNG BỎ MẶC CẬU ĐÂU
BỌN TÔI CŨNG LÀ ĐỒNG ĐỘI CỦA CẬU
HÃY ĐỂ CHÚNG TA ĐƯỢC MƠ THÊM MỘT LẦN NỮA
Shimura, đứng dậy đi!
Năm.
Sáu.
Bảy.
Tám.
Chín.
Cậu ổn chứ?
Shimura!
Tiền ủng hộ đang đổ về ào ào rồi!
Shimura! Ráng thêm chút nữa thôi!
Cố lên!
Sẵn sàng chưa?
Đấu!
Xin lỗi, nhưng…
trận đấu này cậu không thắng được đâu.
Nhưng chỉ khi đây là một trận đấu thôi.
Anh ấy vẫn có thể thắng Kuwata ạ?
Nếu đó là đánh nhau.
Dừng lại!
Phạm lỗi!
Do Shimura phạm lỗi,
người chiến thắng trận đấu này là Kuwata Yugo!
QUÁ KỲ DIỆU
Tuyệt vời!
Anh cừ lắm!
Mày đúng là streamer đỉnh nóc kịch trần!
Ái ui!
Vượt qua rồi đó.
Tiền…
Ta kiếm được bao nhiêu?
HỌC CÁCH CHIẾN ĐẤU
Biên dịch: Frank G ẤU