WEBVTT

00:00:14.541 --> 00:00:15.750 align:center
Galingan n'yo.

00:00:16.791 --> 00:00:19.458 align:center
Ako ang original na Viral Hit.

00:00:27.250 --> 00:00:29.250 align:center
Tumigil ka. Sasama ka sa 'min.

00:00:35.083 --> 00:00:36.208 align:center
Gago ka, a!

00:00:49.333 --> 00:00:50.541 align:center
Ano 'yan?

00:01:01.958 --> 00:01:03.083 align:center
MAGPALAKAS KA PA!

00:01:03.166 --> 00:01:04.958 align:center
May ganyan din akong keychain.

00:01:07.000 --> 00:01:08.250 align:center
Ang childish, 'no?

00:01:08.958 --> 00:01:10.416 align:center
Hindi, a.

00:01:10.500 --> 00:01:11.333 align:center
Pero…

00:01:13.125 --> 00:01:15.083 align:center
importante talaga 'yan sa 'kin.

00:01:15.791 --> 00:01:18.416 align:center
Dito na siya sa 'tin titira
simula next week.

00:01:18.916 --> 00:01:20.666 align:center
Registered na 'yong kasal namin.

00:01:24.333 --> 00:01:25.375 align:center
Last year,

00:01:26.083 --> 00:01:27.958 align:center
namatay 'yong mama ko.

00:01:28.583 --> 00:01:30.791 align:center
Tapos kailan lang,
nagpakasal na sa iba si Papa.

00:01:33.041 --> 00:01:37.250 align:center
Matagal na sa 'kin 'yong keychain,
pero naiwala ko.

00:01:38.583 --> 00:01:41.250 align:center
Ang tagal ko ring hinanap 'yon.

00:01:45.666 --> 00:01:48.166 align:center
Tapos may napulot ako
na kamukhang-kamukha niya.

00:01:59.833 --> 00:02:01.541 align:center
NEWTUBE@VIRAL_HIT

00:02:04.583 --> 00:02:07.000 align:center
MINDSET SA PAKIKIPAGLABAN
UNLISTED

00:02:07.333 --> 00:02:11.208 align:center
Hello, guys. Ako si TOU-KEI.

00:02:11.291 --> 00:02:13.750 align:center
Tuturuan ko kayo kung paano magpalakas.

00:02:13.833 --> 00:02:14.666 align:center
Pero…

00:02:15.583 --> 00:02:17.625 align:center
bakit mo sinend sa 'kin 'yong videos?

00:02:18.250 --> 00:02:21.291 align:center
Nakita ko kasing binu-bully ka.

00:02:23.625 --> 00:02:25.083 align:center
-Ha?
-Aray.

00:02:28.583 --> 00:02:29.583 align:center
Sorry na.

00:02:30.166 --> 00:02:32.458 align:center
Naisip ko, baka matulungan kita.

00:02:33.458 --> 00:02:37.708 align:center
Kaya sinend ko sa 'yo 'yong links isa-isa.

00:02:44.041 --> 00:02:46.166 align:center
Subukan mo lang na gaguhin ako ulit.

00:02:46.250 --> 00:02:47.666 align:center
@PAANO_MAKIPAGLABAN

00:02:47.750 --> 00:02:49.208 align:center
Di ko alam na gano'n pala…

00:02:49.708 --> 00:02:50.958 align:center
Sorry.

00:02:51.541 --> 00:02:53.083 align:center
Hindi, thank you.

00:02:53.583 --> 00:02:57.791 align:center
Halos di mo pa 'ko kilala no'n,
pero naisip mong tulungan ako.

00:03:02.666 --> 00:03:03.875 align:center
Pero, ayun,

00:03:04.625 --> 00:03:06.416 align:center
wala nang ibang video.

00:03:06.500 --> 00:03:07.541 align:center
Ano?

00:03:07.625 --> 00:03:08.791 align:center
Kaya…

00:03:09.375 --> 00:03:11.208 align:center
pag-isipan mo sana ulit

00:03:12.666 --> 00:03:14.583 align:center
'yong tungkol sa medical fees.

00:03:19.000 --> 00:03:20.291 align:center
Mauna na 'ko.

00:03:21.541 --> 00:03:22.708 align:center
Asamiya.

00:03:26.750 --> 00:03:30.166 align:center
Makikita pa ba kita ulit?

00:03:35.375 --> 00:03:36.208 align:center
Oo.

00:04:05.041 --> 00:04:06.333 align:center
Goodbye.

00:04:09.708 --> 00:04:11.916 align:center
-Okay lang po ba kayo, Ma?
-Oo.

00:04:20.583 --> 00:04:21.958 align:center
Eto na tayo.

00:04:23.458 --> 00:04:24.666 align:center
Hay.

00:04:26.375 --> 00:04:27.916 align:center
-Salamat.
-Opo.

00:04:29.125 --> 00:04:30.083 align:center
Ms. Kaho?

00:04:30.166 --> 00:04:31.750 align:center
Uy, hello.

00:04:31.833 --> 00:04:34.416 align:center
Hinahanap mo ba si Director?

00:04:34.500 --> 00:04:35.625 align:center
Ay, hindi.

00:04:35.708 --> 00:04:36.541 align:center
Ano…

00:04:37.041 --> 00:04:39.583 align:center
Kilala n'yo ba 'yong lalaking 'yon?

00:04:40.416 --> 00:04:42.291 align:center
A, si Mr. Shimura.

00:04:43.291 --> 00:04:45.125 align:center
Sobrang bait na anak n'yan.

00:04:45.625 --> 00:04:48.166 align:center
Inaalagaan niya nang mabuti
'yong mama niya.

00:04:48.250 --> 00:04:50.416 align:center
Pabalik-balik siya sa ospital, e.

00:04:50.916 --> 00:04:52.333 align:center
Ako si Asamiya Kaho.

00:04:52.416 --> 00:04:53.958 align:center
Excited na 'kong mag-work.

00:04:54.041 --> 00:04:56.416 align:center
-Pag may tanong ka, magsabi ka lang.
-Okay po.

00:04:59.291 --> 00:05:00.125 align:center
Ang init!

00:05:12.208 --> 00:05:13.916 align:center
Eto. Nakita ko na!

00:05:16.166 --> 00:05:17.250 align:center
Thank you!

00:05:18.458 --> 00:05:19.500 align:center
Kaho!

00:05:22.500 --> 00:05:23.791 align:center
Teka…

00:05:27.166 --> 00:05:28.625 align:center
Asamiya!

00:05:40.958 --> 00:05:42.250 align:center
Nakauwi na po ako.

00:05:44.291 --> 00:05:45.625 align:center
Saan ka galing?

00:05:46.875 --> 00:05:47.916 align:center
D'yan lang sa labas.

00:05:48.750 --> 00:05:50.833 align:center
Pinuntahan mo 'yong Kuwata na 'yon?

00:05:53.666 --> 00:05:54.916 align:center
Pasensiya ka na.

00:05:56.208 --> 00:05:59.583 align:center
Nag-alala ako sa 'yo,
kaya pumasok ako sa kuwarto mo.

00:06:00.291 --> 00:06:02.125 align:center
Ano? Wag na kayong makialam.

00:06:02.208 --> 00:06:05.833 align:center
Anong klaseng magulang 'yong hahayaan
na maghirap 'yong anak niya?

00:06:07.000 --> 00:06:08.750 align:center
Problema namin 'to.

00:06:08.833 --> 00:06:10.083 align:center
Wala kayong pakialam.

00:06:10.166 --> 00:06:11.333 align:center
Hindi.

00:06:11.416 --> 00:06:12.958 align:center
Responsable din ako do'n.

00:06:14.625 --> 00:06:16.416 align:center
Ang sinasabi ko, tutulungan kita.

00:06:23.708 --> 00:06:25.750 align:center
Sa'n ka galing? Gabi na.

00:06:33.375 --> 00:06:35.375 align:center
Nakipagkita ka na naman sa lalaking 'yon?

00:06:36.791 --> 00:06:38.458 align:center
Sabi mo, di mo na siya kikitain.

00:06:40.708 --> 00:06:42.833 align:center
Nag-goodbye lang po ako.

00:06:44.166 --> 00:06:48.125 align:center
Simula ngayon, school at tutor na lang
'yong pwede mong puntahan.

00:06:49.000 --> 00:06:51.958 align:center
Titingnan ko sa GPS
'yong mga pupuntahan mo.

00:06:53.458 --> 00:06:54.500 align:center
Naiintindihan mo?

00:07:03.791 --> 00:07:06.666 align:center
MAGPALAKAS KA PA!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

00:07:09.291 --> 00:07:11.333 align:center
Wala ka nang mapapanood
na videos ni TOU-KEI.

00:07:18.791 --> 00:07:20.208 align:center
MMA MATCH

00:07:20.291 --> 00:07:22.500 align:center
MMA MATCH
NEWTUBE - BAD FELLOWS OFFICIAL

00:08:04.458 --> 00:08:05.333 align:center
Ano?

00:08:05.416 --> 00:08:07.125 align:center
Nakapag-decide ka na ba?

00:08:08.375 --> 00:08:11.083 align:center
Oo. Nakapag-decide na 'ko.

00:08:11.791 --> 00:08:12.875 align:center
Okay.

00:08:12.958 --> 00:08:14.166 align:center
Magsusumbong ako sa pulis.

00:08:16.041 --> 00:08:17.208 align:center
Rumi.

00:08:20.166 --> 00:08:21.791 align:center
Ikaw, ha…

00:08:22.833 --> 00:08:24.208 align:center
Seryoso ka ba?

00:08:24.291 --> 00:08:26.291 align:center
O kakausapin ko 'yong CEO, si Mr. Kuwata.

00:08:31.500 --> 00:08:35.166 align:center
Tingin mo, hindi 'yon alam ni Mr. Kuwata?

00:08:40.416 --> 00:08:42.666 align:center
Siya nga 'yong nag-uutos, e.

00:08:45.541 --> 00:08:47.666 align:center
Ginagawa niya 'to

00:08:48.583 --> 00:08:53.000 align:center
para makakuha ng pera
sa mga tanga at mahihinang tulad mo.

00:08:54.625 --> 00:08:55.458 align:center
Kung gano'n…

00:08:56.833 --> 00:08:58.833 align:center
pa'no kung magsumbong ako sa pulis?

00:09:00.500 --> 00:09:02.875 align:center
Alam mo ba'ng nangyayari
sa mga kumakalaban sa kanya?

00:09:03.375 --> 00:09:04.208 align:center
Ha?

00:09:06.958 --> 00:09:08.541 align:center
Mawawala ka sa mundong 'to.

00:09:08.625 --> 00:09:10.083 align:center
Kung oo…

00:09:12.375 --> 00:09:14.250 align:center
dapat protektahan mo siya.

00:09:15.000 --> 00:09:16.333 align:center
Mawawala ako?

00:09:17.125 --> 00:09:18.750 align:center
Hindi, di ako naniniwala.

00:09:24.541 --> 00:09:25.583 align:center
Kung gano'n…

00:09:28.041 --> 00:09:29.541 align:center
bakit di natin alamin?

00:09:30.458 --> 00:09:31.291 align:center
Ano?

00:09:33.000 --> 00:09:38.625 align:center
Meron nang sumubok dati
ng gusto mong gawin.

00:09:48.166 --> 00:09:49.583 align:center
Buhay ka pa?

00:10:03.875 --> 00:10:05.208 align:center
Di ako okay sa laban na 'yon.

00:10:05.291 --> 00:10:06.625 align:center
Tumanggi ka.

00:10:08.625 --> 00:10:12.166 align:center
Puro panalo ka sa mga laban mo
kasi walang rules sa mga 'yon.

00:10:12.833 --> 00:10:16.166 align:center
Ibang usapan na pag lumaban ka
sa trained na fighter sa loob ng ring.

00:10:16.750 --> 00:10:19.958 align:center
Pero kailangan ko 'yong pera.

00:10:21.083 --> 00:10:24.041 align:center
Tingin mo ba,
may mga magdo-donate pa sa inyo?

00:10:25.500 --> 00:10:27.875 align:center
Wag mo nang pahirapan si Kaho.

00:10:29.166 --> 00:10:33.416 align:center
Ayaw na niyang makita ka na nasasaktan.

00:10:35.875 --> 00:10:38.041 align:center
Di kita matutulungan ngayon.

00:10:46.958 --> 00:10:49.250 align:center
Ano'ng gagawin ko?

00:10:50.250 --> 00:10:52.333 align:center
Wala nang ibang video…

00:10:53.875 --> 00:10:55.208 align:center
Hey, boy.

00:10:58.125 --> 00:10:59.833 align:center
Gusto mong makita si TOU-KEI?

00:11:03.208 --> 00:11:06.791 align:center
"Hello, guys. Ako si TOU-KEI."

00:11:09.083 --> 00:11:09.916 align:center
Ha?

00:11:15.875 --> 00:11:16.708 align:center
Aki?

00:11:17.333 --> 00:11:18.666 align:center
Pumunta ka dito.

00:11:19.166 --> 00:11:21.041 align:center
Isama mo si Logan.

00:11:23.625 --> 00:11:25.083 align:center
Naguguluhan ako.

00:11:26.375 --> 00:11:28.250 align:center
Matagal ko nang kaibigan si Logan.

00:11:28.750 --> 00:11:30.625 align:center
Nanonood din siya sa Viral Hit.

00:11:31.125 --> 00:11:33.416 align:center
Teka, alam mo 'yong tungkol kay TOU-KEI?

00:11:33.500 --> 00:11:34.625 align:center
Kalma ka lang.

00:11:35.333 --> 00:11:36.583 align:center
Bago 'yon,

00:11:37.166 --> 00:11:39.458 align:center
pa'no mo na-access 'yong mga video?

00:11:43.750 --> 00:11:46.750 align:center
Sinend sa 'kin no'ng nakapulot nito.

00:11:47.250 --> 00:11:48.791 align:center
Akin 'to, a.

00:11:48.875 --> 00:11:50.125 align:center
Naiinis talaga ako sa 'yo.

00:11:50.208 --> 00:11:51.750 align:center
Sad girl ang puta.

00:11:53.583 --> 00:11:55.708 align:center
Akalain mo, nasa 'yo pala 'to.

00:11:56.291 --> 00:11:57.125 align:center
E di…

00:11:58.125 --> 00:12:00.166 align:center
kayo po ba si TOU-KEI, Mr. Logan?

00:12:00.708 --> 00:12:01.541 align:center
Hindi.

00:12:01.625 --> 00:12:02.458 align:center
Ha?

00:12:03.291 --> 00:12:05.750 align:center
Kung gano'n, sino si TOU-KEI?

00:12:06.250 --> 00:12:07.083 align:center
Ako.

00:12:13.166 --> 00:12:14.000 align:center
Hindi nga!

00:12:14.875 --> 00:12:16.458 align:center
Long time no see, Master.

00:12:17.041 --> 00:12:17.875 align:center
"Master"?

00:12:17.958 --> 00:12:19.375 align:center
Wag mo 'kong tawaging gano'n.

00:12:20.041 --> 00:12:21.750 align:center
Di ko deserve matawag na master.

00:12:21.833 --> 00:12:25.625 align:center
Lumalaban dati si Papa sa UFC.
American MMA organization 'yon.

00:12:26.750 --> 00:12:29.125 align:center
No'ng nag-retire ako,
naging coach ako ni Logan,

00:12:29.208 --> 00:12:31.583 align:center
pero na-injure siya sa training.

00:12:32.083 --> 00:12:34.041 align:center
Feeling ni Papa, kasalanan niya,

00:12:34.125 --> 00:12:37.208 align:center
kaya umalis na siya sa MMA
tapos bumalik kami dito sa Japan.

00:12:37.291 --> 00:12:40.791 align:center
Pero medyo ano po 'yong katawan n'yo…

00:12:40.875 --> 00:12:42.458 align:center
Parang lumiit, 'no?

00:12:42.958 --> 00:12:44.000 align:center
Nag-yoga kasi ako.

00:12:44.083 --> 00:12:45.125 align:center
Yoga po?

00:12:45.208 --> 00:12:47.041 align:center
Yoga 'yong secret weapon

00:12:47.125 --> 00:12:49.416 align:center
ng undefeated fighter
na si Rickson Gracie.

00:12:49.500 --> 00:12:50.625 align:center
Subukan mo minsan.

00:12:51.791 --> 00:12:53.416 align:center
Pass po muna 'ko d'yan.

00:12:53.916 --> 00:12:55.375 align:center
'Yong mga video na 'yon…

00:12:56.458 --> 00:12:58.000 align:center
ginawa ko 'yon para kay Aki.

00:12:59.083 --> 00:13:00.541 align:center
Para kay Aki po?

00:13:00.625 --> 00:13:04.583 align:center
Nahirapang mag-adjust si Aki
sa ibang bansa.

00:13:06.291 --> 00:13:10.291 align:center
Ang kaibigan lang niya no'n,
'yong alaga niyang manok.

00:13:11.125 --> 00:13:12.875 align:center
LIBINGAN NI P-CHAN

00:13:12.958 --> 00:13:15.041 align:center
Kaya lang…

00:13:15.541 --> 00:13:17.333 align:center
namatay 'yong manok niya.

00:13:48.500 --> 00:13:50.750 align:center
MAGPALAKAS KA PA!
NEWTUBE@VIRAL_HIT

00:13:52.541 --> 00:13:55.791 align:center
Hello, guys. Ako si TOU-KEI.

00:13:56.416 --> 00:13:59.291 align:center
Tuturuan ko kayo kung paano magpalakas.

00:13:59.791 --> 00:14:02.500 align:center
No'ng una,
ginawa ko lang 'yon para matuwa siya,

00:14:02.583 --> 00:14:04.166 align:center
pero nagustuhan ko rin.

00:14:04.250 --> 00:14:06.500 align:center
Buti, ginawa n'yo 'yon.

00:14:06.583 --> 00:14:07.416 align:center
Ha?

00:14:09.333 --> 00:14:11.000 align:center
Sinabi sa 'kin ni Aki lahat.

00:14:11.500 --> 00:14:14.416 align:center
Isinumpa kong
di na 'ko magma-martial arts kahit kailan

00:14:14.500 --> 00:14:15.833 align:center
pero gusto ka ni Aki.

00:14:15.916 --> 00:14:18.166 align:center
Tingnan natin
kung karapat-dapat ka sa kanya.

00:14:18.250 --> 00:14:20.250 align:center
-Ay, mali po yata kayo ng—
-Wala nang oras.

00:14:20.333 --> 00:14:21.583 align:center
Simulan na natin.

00:14:22.541 --> 00:14:24.125 align:center
-Tara na.
-Opo.

00:14:34.583 --> 00:14:36.208 align:center
-Sumabay ka.
-Opo!

00:14:38.500 --> 00:14:40.000 align:center
-One, two.
-Hook!

00:14:40.083 --> 00:14:41.750 align:center
-One, two, hook!
-Yes, hook!

00:14:41.833 --> 00:14:43.041 align:center
One, two, hook!

00:14:50.625 --> 00:14:51.666 align:center
Itaas mo 'yong siko mo!

00:14:52.916 --> 00:14:54.041 align:center
Mas mataas pa!

00:14:54.125 --> 00:14:55.375 align:center
Itaas mo 'yong siko mo!

00:14:56.708 --> 00:14:58.458 align:center
Itaas mo agad pagbaba ng paa mo.

00:15:05.791 --> 00:15:06.666 align:center
Good.

00:15:09.000 --> 00:15:10.125 align:center
Taasan mo pa.

00:15:28.291 --> 00:15:33.500 align:center
SOBRANG HIRAP NG PAMILYA NIYA LOL

00:15:34.791 --> 00:15:36.125 align:center
VIRAL HIT
UMANI NG DEATH THREATS

00:15:56.583 --> 00:15:57.416 align:center
Isa pa!

00:16:34.250 --> 00:16:35.250 align:center
Okay na!

00:16:44.333 --> 00:16:46.458 align:center
Ang galing mo
dahil nakatagal ka sa training.

00:16:48.208 --> 00:16:51.458 align:center
Huling araw na natin bukas.

00:16:52.250 --> 00:16:53.333 align:center
Tingin n'yo po ba,

00:16:54.250 --> 00:16:55.500 align:center
kaya kong manalo?

00:16:56.791 --> 00:16:57.791 align:center
Hindi.

00:16:59.250 --> 00:17:00.958 align:center
Pasensiya ka na, pero…

00:17:02.125 --> 00:17:04.083 align:center
hindi ka mananalo.

00:17:05.291 --> 00:17:06.125 align:center
Po?

00:17:20.875 --> 00:17:21.958 align:center
NAKAKAPAGOD MAG-VIDEO

00:17:22.041 --> 00:17:23.875 align:center
KABABAE KONG TAO, PINAGTATRABAHO MO 'KO

00:17:29.083 --> 00:17:30.291 align:center
READ

00:17:34.458 --> 00:17:36.291 align:center
Uy, ano'ng ginagawa mo?

00:17:38.875 --> 00:17:41.583 align:center
Ikaw 'yong nagsimula ng Viral Hit.

00:17:41.666 --> 00:17:43.541 align:center
Dapat kasama ka dito.

00:17:45.750 --> 00:17:47.750 align:center
Nag-aalala rin si Shimura sa 'yo.

00:17:51.375 --> 00:17:52.208 align:center
Hay.

00:17:52.791 --> 00:17:54.666 align:center
Kababae kong tao, pinagtatrabaho mo 'ko.

00:17:56.500 --> 00:17:58.166 align:center
YASHIO AKI

00:18:21.083 --> 00:18:22.041 align:center
Kanegon?

00:18:26.125 --> 00:18:29.291 align:center
Ang galing, 'no?

00:18:30.916 --> 00:18:33.208 align:center
Nag-viral nang gano'n

00:18:33.708 --> 00:18:35.458 align:center
'yong channel na ginawa mo.

00:18:40.958 --> 00:18:41.958 align:center
Aki…

00:18:44.333 --> 00:18:45.333 align:center
Sorry.

00:18:46.625 --> 00:18:47.500 align:center
Ano…

00:18:47.583 --> 00:18:48.583 align:center
Alam mo…

00:18:51.666 --> 00:18:54.791 align:center
mas gusto ko 'yong Viral Hit
pag kasama ka.

00:19:01.125 --> 00:19:04.458 align:center
Ang galing mong producer, e.

00:19:06.750 --> 00:19:08.791 align:center
Kailangan ka namin sa team.

00:19:13.041 --> 00:19:14.166 align:center
Bumalik ka na.

00:19:16.125 --> 00:19:17.333 align:center
Hihintayin ka namin.

00:19:35.208 --> 00:19:38.916 align:center
SA 'TING TATLO 'YONG VIRAL HIT

00:20:15.916 --> 00:20:17.208 align:center
Bukas na 'yong laban.

00:20:17.708 --> 00:20:19.791 align:center
Opo. Ano po 'to…

00:20:21.833 --> 00:20:24.541 align:center
Mainit pa 'yong panahon para d'yan.

00:20:26.125 --> 00:20:27.833 align:center
Next year mo gamitin 'yan.

00:20:28.750 --> 00:20:30.750 align:center
Hindi. Kukunin ko na po 'to.

00:20:30.833 --> 00:20:31.666 align:center
Thank you po.

00:20:37.000 --> 00:20:38.375 align:center
Pasensiya ka na talaga.

00:20:40.083 --> 00:20:42.833 align:center
'Yan lang 'yong kaya kong gawin
para sa 'yo.

00:20:45.083 --> 00:20:46.875 align:center
Ano po ba'ng sinasabi n'yo?

00:20:48.041 --> 00:20:50.625 align:center
Sana pwede kong komprontahin

00:20:50.708 --> 00:20:53.208 align:center
'yong mga nagsasabi sa 'yo
ng kung ano-ano.

00:20:55.541 --> 00:20:58.291 align:center
Sasabihin ko sa kanila
kung gaano ka kabait.

00:21:01.250 --> 00:21:02.583 align:center
Tama na po 'yan.

00:21:04.416 --> 00:21:07.500 align:center
Kung wala lang akong sakit…

00:21:09.416 --> 00:21:11.250 align:center
hahayaan kitang gawin

00:21:11.875 --> 00:21:13.750 align:center
lahat ng gusto mo.

00:21:21.541 --> 00:21:22.833 align:center
Mali po kayo.

00:21:27.458 --> 00:21:29.083 align:center
Siyempre po, no'ng una,

00:21:29.791 --> 00:21:31.500 align:center
ginagawa ko 'to para sa inyo.

00:21:32.375 --> 00:21:33.291 align:center
Pero ngayon,

00:21:35.333 --> 00:21:37.333 align:center
hindi lang po 'yon 'yong dahilan.

00:21:40.083 --> 00:21:42.375 align:center
Na-realize ko po na kahit lampa ako,

00:21:43.291 --> 00:21:45.875 align:center
may mga kaya rin po akong gawin.

00:21:47.750 --> 00:21:50.041 align:center
Ramdam ko na buhay ako.

00:21:52.000 --> 00:21:53.333 align:center
Ngayon ko lang po…

00:21:55.791 --> 00:21:58.458 align:center
naramdaman 'yong gano'n.

00:22:01.541 --> 00:22:02.583 align:center
Saka…

00:22:04.208 --> 00:22:06.500 align:center
first time ko pong nagkaro'n
ng mga kaibigan.

00:22:08.458 --> 00:22:10.208 align:center
Pag kasama ko po sila,

00:22:11.000 --> 00:22:13.125 align:center
sobrang nakakainis sila,

00:22:13.958 --> 00:22:15.500 align:center
tapos pinapahirapan nila 'ko.

00:22:16.708 --> 00:22:17.583 align:center
Pero…

00:22:22.500 --> 00:22:23.333 align:center
Pero…

00:22:24.583 --> 00:22:26.875 align:center
sobrang nag-e-enjoy po akong kasama sila.

00:22:29.083 --> 00:22:30.958 align:center
Sabi n'yo nga po, di ba,

00:22:31.833 --> 00:22:35.458 align:center
"Isang beses ka lang magiging bata."

00:22:38.083 --> 00:22:41.000 align:center
'Yong Viral Hit po 'yong kabataan ko.

00:22:44.000 --> 00:22:45.625 align:center
Gagawin ko po 'yong best ko

00:22:46.625 --> 00:22:48.041 align:center
sa huling laban ko.

00:22:49.833 --> 00:22:50.791 align:center
Kaya…

00:23:00.208 --> 00:23:01.041 align:center
Kaya…

00:23:04.666 --> 00:23:06.833 align:center
hindi rin po kayo pwedeng sumuko.

00:23:10.000 --> 00:23:13.125 align:center
Bakit ba ako 'yong inaalala mo?

00:23:15.041 --> 00:23:17.208 align:center
Di ako mamamatay nang basta-basta.

00:23:20.791 --> 00:23:24.291 align:center
Dapat sarili mo 'yong alalahanin mo.

00:23:29.333 --> 00:23:31.541 align:center
Ayokong makita na nasasaktan ka

00:23:33.000 --> 00:23:35.375 align:center
o nananakit ka ng iba.

00:23:45.541 --> 00:23:48.125 align:center
Pero wag kang mauunang mamatay sa 'kin.

00:24:22.791 --> 00:24:23.625 align:center
LEAKED

00:24:23.708 --> 00:24:26.541 align:center
TATAY NI HOT GIRLFRIEND
ANG DIRECTOR NG URABE GENERAL HOSPITAL

00:24:31.041 --> 00:24:31.958 align:center
Wow.

00:24:34.000 --> 00:24:35.583 align:center
Ha? Bro, tingnan mo.

00:24:35.666 --> 00:24:38.916 align:center
-Di ba siya 'yong GF ni Viral Hit?
-'Yong mga fake na laban?

00:24:39.000 --> 00:24:41.958 align:center
-Oo, 'yon nga.
-Iba 'yong mukha niya sa picture.

00:24:42.041 --> 00:24:44.166 align:center
-Wag mong tingnan.
-Di ba siya 'yong…

00:24:44.250 --> 00:24:45.708 align:center
Oo, siya nga.

00:24:46.916 --> 00:24:48.291 align:center
ASAMIYA KAHO 'YONG NAME NIYA

00:24:48.375 --> 00:24:50.083 align:center
WALANG-KUWENTANG SPOILED BRAT 'YAN

00:24:50.166 --> 00:24:51.583 align:center
DESERVE NIYANG MASAKTAN

00:25:03.333 --> 00:25:05.916 align:center
Di magtatagal
'yang mga pambatang laban n'yo.

00:25:06.000 --> 00:25:08.125 align:center
Siguradong si Kuwata 'yong may gawa nito.

00:25:08.208 --> 00:25:10.916 align:center
Nakita niya si Kuwata
kung saan namatay 'yong kaibigan niya.

00:25:11.000 --> 00:25:13.250 align:center
Tingin mo ba,
may mga magdo-donate pa sa inyo?

00:25:13.333 --> 00:25:14.958 align:center
Pag-isipan mo sana ulit.

00:25:15.041 --> 00:25:17.291 align:center
Ayokong makita na nasasaktan ka

00:25:18.708 --> 00:25:20.875 align:center
o nananakit ka ng iba.

00:25:21.375 --> 00:25:24.083 align:center
Pero wag kang mauunang mamatay sa 'kin.

00:25:53.750 --> 00:25:55.083 align:center
Aalis na 'ko.

00:26:15.208 --> 00:26:18.666 align:center
May mga nampa-prank call din sa ospital.

00:26:19.583 --> 00:26:20.500 align:center
Ikaw…

00:26:21.000 --> 00:26:23.083 align:center
'yong sumira sa pangalan natin.

00:26:23.666 --> 00:26:27.083 align:center
Dahil lang nakipagkaibigan ka
sa gano'ng lalaki.

00:26:29.916 --> 00:26:33.958 align:center
Pinagsisisihan ko talaga
na pinakasalan ko 'yong nanay mo.

00:26:37.375 --> 00:26:40.250 align:center
Bawal ka nang makipag-usap kahit kanino.

00:27:14.416 --> 00:27:16.500 align:center
GIRLFRIEND,
GUSTONG MAKAPASOK SA MED SCHOOL!

00:27:16.583 --> 00:27:17.416 align:center
Uy, Aki.

00:27:17.500 --> 00:27:18.666 align:center
DI 'TO PWEDENG MAG-DOCTOR

00:27:18.750 --> 00:27:21.583 align:center
Tingin mo ba,
mali 'yong naging desisyon ko?

00:27:22.833 --> 00:27:24.083 align:center
Ano'ng sinasabi mo?

00:27:25.750 --> 00:27:27.000 align:center
Dahil sa 'kin,

00:27:28.000 --> 00:27:30.625 align:center
nasaktan 'yong mga tao
na importante sa 'kin.

00:27:32.208 --> 00:27:35.083 align:center
Hindi ko ginustong makasakit ng iba.

00:27:43.000 --> 00:27:47.458 align:center
May mga tao ka ring nailigtas.

00:27:52.041 --> 00:27:53.375 align:center
Kung tutuusin nga…

00:27:54.333 --> 00:27:56.041 align:center
isa na 'ko do'n.

00:27:59.500 --> 00:28:01.083 align:center
Kung di dahil sa 'yo,

00:28:03.208 --> 00:28:05.416 align:center
mag-isa pa rin siguro ako ngayon.

00:28:12.625 --> 00:28:13.583 align:center
Shimura.

00:28:16.666 --> 00:28:18.333 align:center
Ikaw…

00:28:19.666 --> 00:28:21.500 align:center
'yong nag-iisang hero ko.

00:28:26.958 --> 00:28:27.833 align:center
Aki…

00:28:32.500 --> 00:28:33.333 align:center
Kayo na.

00:28:33.916 --> 00:28:35.125 align:center
Okay po.

00:28:40.333 --> 00:28:42.041 align:center
Tandaan mo 'yong sinabi ko dati.

00:28:42.625 --> 00:28:44.583 align:center
Hindi ka nag-iisa.

00:28:44.666 --> 00:28:47.833 align:center
TOU-KEI

00:28:56.708 --> 00:28:58.250 align:center
Sige, tara na.

00:28:58.750 --> 00:29:01.625 align:center
Ipakita mo sa kanila
kung ga'no kalakas si Viral Hit.

00:29:01.708 --> 00:29:05.333 align:center
Malalang bugbog ang aabutin niya sa 'kin.

00:29:05.833 --> 00:29:06.666 align:center
Okay.

00:29:07.166 --> 00:29:08.375 align:center
I-knock out mo siya.

00:29:21.625 --> 00:29:23.291 align:center
Salamat sa paghihintay.

00:29:23.791 --> 00:29:27.291 align:center
Sisimulan na natin ang main event.

00:29:29.666 --> 00:29:31.041 align:center
Sa blue corner…

00:29:31.625 --> 00:29:35.166 align:center
Kilala siya sa pagla-livestream
ng malulupit niyang laban.

00:29:35.250 --> 00:29:37.375 align:center
Isang full-time high school student.

00:29:38.166 --> 00:29:40.000 align:center
Representing Viral Hit,

00:29:40.791 --> 00:29:43.333 align:center
Shimura Kota!

00:30:18.125 --> 00:30:19.666 align:center
Nasa teritoryo siya ng kalaban.

00:30:23.000 --> 00:30:24.333 align:center
Sige.

00:30:25.166 --> 00:30:26.583 align:center
Galingan mo.

00:30:34.583 --> 00:30:37.750 align:center
KUWATA 172,300 YEN VS SHIMURA 300 YEN

00:30:40.583 --> 00:30:43.208 align:center
Sa red corner naman…

00:30:44.208 --> 00:30:47.083 align:center
ang bumuo ng BAD FELLOWS

00:30:48.708 --> 00:30:51.583 align:center
at isa sa mga nakapagpabago
sa mundo ng martial arts,

00:30:52.250 --> 00:30:54.291 align:center
Kuwata Yugo!

00:30:55.208 --> 00:30:56.541 align:center
Go, Kuwata!

00:30:56.625 --> 00:30:58.000 align:center
Ang astig mo!

00:31:03.125 --> 00:31:04.291 align:center
Kuwata!

00:31:10.291 --> 00:31:11.291 align:center
Kuwata!

00:31:14.208 --> 00:31:15.625 align:center
Kuwata!

00:31:38.333 --> 00:31:39.416 align:center
Center!

00:31:44.166 --> 00:31:47.125 align:center
Tatlong five-minute round.
Rules ng BAD FELLOWS ang masusunod.

00:31:47.208 --> 00:31:50.708 align:center
Bawal ang headbutts, illegal strikes,
bawal mangagat at manundot ng mata.

00:31:50.791 --> 00:31:52.125 align:center
Touch gloves!

00:31:55.375 --> 00:31:58.666 align:center
Kumusta? Tingin mo,
kikita ka dito nang malaki?

00:32:01.208 --> 00:32:02.500 align:center
Maraming gustong makakita…

00:32:02.583 --> 00:32:03.458 align:center
KUWATA VS SHIMURA

00:32:04.208 --> 00:32:06.000 align:center
…na bumagsak at mapahiya ka.

00:32:06.083 --> 00:32:08.000 align:center
Ikaw 'yong kontrabida dito, e.

00:32:09.083 --> 00:32:11.208 align:center
Ikaw 'yong mabubugbog at mapapahiya.

00:32:13.083 --> 00:32:14.166 align:center
Balik sa corners n'yo.

00:32:24.041 --> 00:32:25.833 align:center
Round one!

00:32:25.916 --> 00:32:27.125 align:center
Fight!

00:32:33.916 --> 00:32:35.458 align:center
Go, Kuwata!

00:32:45.250 --> 00:32:46.250 align:center
Lintik.

00:32:51.833 --> 00:32:52.875 align:center
Ano'ng problema?

00:32:52.958 --> 00:32:54.958 align:center
Hindi ka pa tumatama.

00:33:04.416 --> 00:33:06.125 align:center
Go, Kuwata!

00:33:08.333 --> 00:33:11.791 align:center
Pag natalo ka sa first round pa lang,
wala kang…

00:33:12.375 --> 00:33:13.625 align:center
kikitain.

00:33:18.916 --> 00:33:19.875 align:center
SHIMURA 300 YEN

00:33:19.958 --> 00:33:21.333 align:center
Di maganda 'to.

00:33:29.750 --> 00:33:31.416 align:center
START LIVESTREAM

00:33:37.750 --> 00:33:38.750 align:center
Hello po sa inyo.

00:33:39.291 --> 00:33:40.958 align:center
SIYA BA TALAGA 'TO?

00:33:41.041 --> 00:33:42.250 align:center
MAY LABAN 'YONG BF MO!

00:33:42.333 --> 00:33:45.000 align:center
Sorry sa mga gulong nagawa ko
sa social media.

00:33:47.333 --> 00:33:49.333 align:center
Ako 'yong girlfriend ni Viral Hit.

00:33:49.416 --> 00:33:52.416 align:center
NAKA-LIVE 'YONG GIRLFRIEND NI VIRAL HIT!

00:33:55.083 --> 00:33:56.500 align:center
Nakita ko…

00:33:57.333 --> 00:33:58.500 align:center
SIYA NGA LOL

00:33:58.583 --> 00:34:02.791 align:center
…na bina-bash sa comments si Shimura,
na kumikita raw siya sa pakikipag-away.

00:34:03.833 --> 00:34:04.791 align:center
Siyempre,

00:34:06.208 --> 00:34:09.000 align:center
hindi dapat jina-justify ang violence.

00:34:10.250 --> 00:34:11.083 align:center
Pero…

00:34:13.208 --> 00:34:15.500 align:center
may kasalanan din ako…

00:34:17.208 --> 00:34:18.875 align:center
kung bakit siya nakikipag-away.

00:34:22.000 --> 00:34:25.541 align:center
Buong buhay ko,
sumusunod lang ako sa mga magulang ko.

00:34:26.875 --> 00:34:28.708 align:center
Para 'kong nakatali, hindi ako malaya.

00:34:29.333 --> 00:34:31.750 align:center
Dumating sa point na di na ako lumalaban.

00:34:32.250 --> 00:34:35.125 align:center
Mas madali kasing maging mahina na lang…

00:34:37.291 --> 00:34:39.625 align:center
kesa lumaban pa o magrebelde.

00:34:42.083 --> 00:34:46.791 align:center
Grabeng tapang 'yong kailangan
para lumaban at harapin 'yong katotohanan.

00:34:47.750 --> 00:34:49.500 align:center
Hindi madaling gawin 'yon.

00:34:51.416 --> 00:34:55.250 align:center
Di ko namalayan, nakikita ko na
'yong sarili ko kay Shimura.

00:34:56.333 --> 00:34:57.958 align:center
Pag lumalaban siya,

00:34:59.375 --> 00:35:01.750 align:center
feeling ko, lumalakas din ako.

00:35:04.041 --> 00:35:04.958 align:center
Sigurado ako…

00:35:05.458 --> 00:35:07.416 align:center
-TUMAPANG AKO DAHIL SA KANYA
-TAMA

00:35:07.500 --> 00:35:09.833 align:center
…hindi lang ako 'yong nakaramdam no'n.

00:35:09.916 --> 00:35:11.083 align:center
NAKAKAIYAK NAMAN

00:35:11.166 --> 00:35:12.750 align:center
ANG LAKAS NG TIBOK NG PUSO KO

00:35:12.833 --> 00:35:14.875 align:center
Malakas si Shimura…

00:35:18.041 --> 00:35:19.875 align:center
dahil may tao siyang pinoprotektahan.

00:35:22.458 --> 00:35:24.083 align:center
'Yong pakikipaglaban lang…

00:35:26.958 --> 00:35:29.625 align:center
'yong paraan
para magbago 'yong buhay niya.

00:35:36.166 --> 00:35:38.916 align:center
Kung iki-criticize n'yo siya
sa pakikipaglaban niya…

00:35:39.000 --> 00:35:40.291 align:center
MALI 'YONG AKALA KO SA KANYA

00:35:40.375 --> 00:35:44.875 align:center
…pa'no naman 'yong ginagawa n'yong
pamba-bash sa kanya habang anonymous kayo?

00:35:45.458 --> 00:35:46.500 align:center
Gusto n'yo ng justice,

00:35:46.583 --> 00:35:49.458 align:center
akala n'yo, okay lang na mag-assume
at pagtulungan siya.

00:35:50.458 --> 00:35:52.208 align:center
Pero 'yong gano'ng justice…

00:35:54.083 --> 00:35:56.291 align:center
ang pinakamasamang klase ng violence.

00:36:00.625 --> 00:36:02.875 align:center
Hindi na ako tatakbo o magtatago.

00:36:04.708 --> 00:36:05.666 align:center
Nag-decide na 'ko…

00:36:07.208 --> 00:36:09.416 align:center
na kausapin kayong lahat dito.

00:36:11.708 --> 00:36:13.958 align:center
Para labanan
'yong violence sa mga salita n'yo.

00:36:48.416 --> 00:36:49.458 align:center
Thank you.

00:36:53.500 --> 00:36:55.166 align:center
Shimura! Tingnan mo!

00:36:56.916 --> 00:36:58.875 align:center
May nagdo-donate na sa 'tin.

00:36:58.958 --> 00:36:59.791 align:center
Ano?

00:37:00.791 --> 00:37:03.125 align:center
NA-TOUCH AKO SA STORY NG GIRLFRIEND MO

00:37:03.208 --> 00:37:05.750 align:center
Bitawan n'yo 'ko! Bitaw!

00:37:07.583 --> 00:37:08.583 align:center
-Kanegon?
-Uy!

00:37:08.666 --> 00:37:09.791 align:center
Shimura!

00:37:13.041 --> 00:37:13.875 align:center
Umabot ako.

00:37:13.958 --> 00:37:15.333 align:center
Puro pasa 'yong mukha mo.

00:37:15.416 --> 00:37:18.500 align:center
May mga nan-trip sa 'kin
no'ng papunta ako dito.

00:37:18.583 --> 00:37:19.791 align:center
Hayaan n'yo na 'yon.

00:37:20.291 --> 00:37:21.125 align:center
Ano na?

00:37:21.208 --> 00:37:23.250 align:center
Gumana ba 'yong counterpunch ko?

00:37:23.333 --> 00:37:25.291 align:center
GUSTO KANG MANALO NG GIRLFRIEND MO

00:37:30.708 --> 00:37:33.791 align:center
Hello, girlfriend ni Viral Hit.
May favor ako.

00:37:33.875 --> 00:37:35.166 align:center
Idea mo ba 'yon?

00:37:35.250 --> 00:37:36.208 align:center
Oo.

00:37:36.291 --> 00:37:39.208 align:center
Saka marami pa tayong panlaban.

00:37:40.875 --> 00:37:42.583 align:center
Malamang, nagkakalat na rin 'yon.

00:37:44.375 --> 00:37:46.541 align:center
SHIMURA KOTA 145,900 YEN

00:37:48.416 --> 00:37:49.833 align:center
Gagong 'yon.

00:37:52.833 --> 00:37:53.833 align:center
Rumi.

00:37:54.666 --> 00:37:55.958 align:center
Ano'ng ginagawa mo dito?

00:37:56.041 --> 00:37:57.791 align:center
Gusto ko lang ipaalam sa 'yo.

00:37:58.291 --> 00:38:01.416 align:center
THE DARK SIDE OF INFLUENCER AGENCIES

00:38:01.500 --> 00:38:04.166 align:center
-Ha?
-Mawawala ka sa mundong 'to.

00:38:04.250 --> 00:38:07.708 align:center
Sabi nila, may pinatay daw siya dati…

00:38:07.791 --> 00:38:09.166 align:center
Ano'ng ginawa mo?

00:38:09.750 --> 00:38:10.875 align:center
Totoo ba 'yon?

00:38:12.208 --> 00:38:15.250 align:center
May binugbog daw sila ng mga kasama niya
tapos namatay?

00:38:16.541 --> 00:38:18.000 align:center
Wala siyang kasama.

00:38:18.750 --> 00:38:20.583 align:center
Si Mr. Kuwata lang 'yon.

00:38:21.083 --> 00:38:23.000 align:center
Siya lang mag-isa 'yong pumatay.

00:38:23.500 --> 00:38:24.541 align:center
Grabe.

00:38:24.625 --> 00:38:27.000 align:center
Nakaka-10,000 likes na.

00:38:27.083 --> 00:38:28.666 align:center
Puta ka, alam mo ba 'yong—

00:38:28.750 --> 00:38:29.833 align:center
Hoy!

00:38:30.583 --> 00:38:32.125 align:center
Mukhang ikaw

00:38:33.250 --> 00:38:35.250 align:center
'yong mawawala sa mundong 'to.

00:38:46.916 --> 00:38:49.291 align:center
Ito na 'yong moment ng Viral Hit.

00:38:56.166 --> 00:38:57.291 align:center
Thank you sa lahat.

00:38:59.041 --> 00:39:02.125 align:center
Shimura, wala ka nang dapat alalahanin.

00:39:03.750 --> 00:39:07.041 align:center
Hindi lang ikaw 'yong nakikipaglaban.

00:39:08.500 --> 00:39:11.583 align:center
Kasama mo lahat sa laban na 'to.

00:39:12.875 --> 00:39:14.250 align:center
I-knock out mo na siya!

00:39:15.250 --> 00:39:17.625 align:center
Gagamitin natin 'yong trick natin
sa next round.

00:39:26.791 --> 00:39:28.750 align:center
Magsisimula na ang next round.

00:39:30.416 --> 00:39:32.291 align:center
Round two!

00:39:33.166 --> 00:39:34.291 align:center
Kaya mo 'yan, Shimura!

00:39:38.333 --> 00:39:39.250 align:center
Kaya mo 'yan!

00:39:41.625 --> 00:39:43.458 align:center
Ang daming nagdo-donate.

00:39:43.541 --> 00:39:45.125 align:center
Pa'no nangyari 'to?

00:39:45.958 --> 00:39:49.791 align:center
Sabi sa 'yo, magaling akong producer, e.

00:39:53.958 --> 00:39:54.791 align:center
Oo nga.

00:40:04.958 --> 00:40:05.916 align:center
Bakit?

00:40:06.000 --> 00:40:08.583 align:center
Teka, may nilagay ka ba sa kanya?

00:40:08.666 --> 00:40:09.875 align:center
Vegetable oil.

00:40:10.375 --> 00:40:12.083 align:center
Ang lakas ng loob mo, ha.

00:40:12.791 --> 00:40:15.916 align:center
Laban 'to, di ba?

00:40:18.041 --> 00:40:19.666 align:center
Tulungan n'yo po ako, please.

00:40:21.166 --> 00:40:22.083 align:center
Saka…

00:40:23.291 --> 00:40:25.875 align:center
suportahan n'yo po si Shimura Kota.

00:40:25.958 --> 00:40:27.375 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:40:27.875 --> 00:40:29.666 align:center
-Akin na 'yan.
-Wag po!

00:40:29.750 --> 00:40:30.750 align:center
Akin na!

00:40:31.541 --> 00:40:33.875 align:center
Kulang pa ba 'yong pamamahiya mo sa 'kin?

00:40:33.958 --> 00:40:35.291 align:center
Tama na po!

00:40:36.125 --> 00:40:39.083 align:center
Hindi mo alam 'yong ginagawa mo.

00:40:41.166 --> 00:40:43.166 align:center
Kaya ka pariwara—

00:40:43.250 --> 00:40:45.125 align:center
Ayoko na!

00:40:56.625 --> 00:40:59.375 align:center
Mindset sa pakikipaglaban, rule one.

00:40:59.458 --> 00:41:01.250 align:center
Kalma ka lang.

00:41:02.583 --> 00:41:05.125 align:center
Walang-hiya ka.

00:41:10.875 --> 00:41:12.750 align:center
-Sakay.
-Tatsuya.

00:41:18.291 --> 00:41:19.750 align:center
Kumawala ka!

00:41:29.125 --> 00:41:31.708 align:center
Di maganda 'to.
Nagseryoso na siya no'ng nasuntok siya.

00:41:35.250 --> 00:41:36.375 align:center
Magtakip ka!

00:41:53.375 --> 00:41:55.291 align:center
Kota, Kota!

00:41:56.166 --> 00:41:57.375 align:center
Balik sa corner!

00:41:57.458 --> 00:42:00.125 align:center
-Ilan na 'yong donations?
-Nasa two million pa lang.

00:42:00.208 --> 00:42:03.250 align:center
Shimura! Bumangon ka!
Di ka pa pwedeng matalo!

00:42:03.333 --> 00:42:04.416 align:center
-Bangon, Shimura!
-Six…

00:42:04.500 --> 00:42:08.041 align:center
Seven, eight, nine…

00:42:08.541 --> 00:42:10.000 align:center
Ayos ka lang? Kaya pa?

00:42:10.083 --> 00:42:10.916 align:center
Fight!

00:42:12.083 --> 00:42:13.000 align:center
Stop!

00:42:20.500 --> 00:42:21.666 align:center
Shimura, dito.

00:42:25.416 --> 00:42:26.625 align:center
Buti, nag-bell na.

00:42:31.458 --> 00:42:33.791 align:center
-'Yong donations?
-Nasa two million pa lang.

00:42:34.625 --> 00:42:36.958 align:center
Kulang pa 'yon.

00:42:37.458 --> 00:42:39.958 align:center
Shimura, last round na 'yong susunod.

00:42:40.458 --> 00:42:41.416 align:center
Kayanin mo!

00:42:42.041 --> 00:42:45.291 align:center
-Alam ko.
-Ipakita mo 'yong galing ni Viral Hit!

00:42:46.916 --> 00:42:50.041 align:center
Magsisimula na ang next round.

00:42:50.125 --> 00:42:51.458 align:center
Nanonood 'yong mama mo.

00:43:04.083 --> 00:43:05.958 align:center
Final round!

00:43:06.041 --> 00:43:07.416 align:center
Fight!

00:43:22.125 --> 00:43:23.625 align:center
Suntok lang nang suntok!

00:43:27.041 --> 00:43:28.333 align:center
Kaya mo 'yan, Shimura!

00:43:32.833 --> 00:43:35.750 align:center
Ano'ng ginagawa mo?
Alalahanin mo 'yong training mo!

00:44:14.625 --> 00:44:16.625 align:center
-Yes! Kaya mo 'yan!
-Sige lang!

00:44:24.750 --> 00:44:25.666 align:center
Thank you, Tatsuya.

00:44:25.750 --> 00:44:26.583 align:center
Bilisan mo.

00:45:16.500 --> 00:45:17.375 align:center
Shimura!

00:45:17.458 --> 00:45:19.000 align:center
Down! Neutral corner!

00:45:20.208 --> 00:45:21.208 align:center
One…

00:45:21.875 --> 00:45:23.125 align:center
two…

00:45:23.208 --> 00:45:24.208 align:center
Masama 'to.

00:45:25.000 --> 00:45:26.000 align:center
Three…

00:45:26.083 --> 00:45:27.416 align:center
Kaya mo 'yan!

00:45:27.500 --> 00:45:29.500 align:center
-Bangon!
-Bumangon ka, Shimura!

00:45:29.583 --> 00:45:30.958 align:center
Bumangon ka!

00:46:11.791 --> 00:46:14.291 align:center
HOY, BUMANGON KA

00:46:14.375 --> 00:46:16.833 align:center
PLEASE, BUMANGON KA

00:46:19.833 --> 00:46:21.791 align:center
HINDI PA TAPOS 'YONG LABAN

00:46:21.875 --> 00:46:24.083 align:center
KAILANGAN MONG BUMANGON!

00:46:47.041 --> 00:46:48.541 align:center
TUMAPANG KAMI DAHIL SA 'YO

00:46:48.625 --> 00:46:50.708 align:center
KAMI NAMAN 'YONG TUTULONG SA 'YO NGAYON

00:46:52.625 --> 00:46:54.166 align:center
HINDI KA NAMIN IIWAN

00:46:54.250 --> 00:46:56.625 align:center
KAIBIGAN MO RIN KAMI

00:47:01.375 --> 00:47:03.750 align:center
MANGARAP TAYO ULIT

00:47:09.833 --> 00:47:11.333 align:center
Shimura, bumangon ka!

00:47:11.416 --> 00:47:12.500 align:center
Five…

00:47:14.500 --> 00:47:15.500 align:center
six…

00:47:19.250 --> 00:47:20.250 align:center
seven…

00:47:24.750 --> 00:47:26.083 align:center
eight…

00:47:26.708 --> 00:47:27.708 align:center
nine…

00:47:28.416 --> 00:47:29.250 align:center
Ayos ka lang?

00:47:33.500 --> 00:47:34.750 align:center
Shimura!

00:47:36.416 --> 00:47:38.958 align:center
Dumadami na 'yong donations!

00:47:39.041 --> 00:47:41.500 align:center
Shimura! Konti na lang!

00:47:41.583 --> 00:47:42.833 align:center
Kaya mo 'yan!

00:47:42.916 --> 00:47:44.083 align:center
Kaya pa ba?

00:47:45.958 --> 00:47:46.791 align:center
Fight!

00:48:04.375 --> 00:48:05.541 align:center
Pasensiya ka na, pero…

00:48:07.375 --> 00:48:09.250 align:center
hindi ka mananalo.

00:48:14.041 --> 00:48:16.458 align:center
Kung totoong laban 'yon.

00:48:18.375 --> 00:48:20.208 align:center
Kaya niya pa ring talunin si Kuwata?

00:48:20.291 --> 00:48:21.791 align:center
Kung normal na away, oo.

00:48:46.916 --> 00:48:47.750 align:center
Stop!

00:48:47.833 --> 00:48:49.000 align:center
Foul!

00:48:49.083 --> 00:48:53.208 align:center
Dahil sa foul ni Shimura,

00:48:53.875 --> 00:48:57.833 align:center
ang nanalo sa laban ay si Kuwata Yugo!

00:49:08.333 --> 00:49:09.291 align:center
HIMALA 'TO

00:49:11.291 --> 00:49:12.166 align:center
Yes!

00:49:16.333 --> 00:49:17.791 align:center
Ang galing mo!

00:49:18.958 --> 00:49:21.916 align:center
Ikaw talaga ang best streamer ever!

00:49:28.916 --> 00:49:29.750 align:center
Aray!

00:49:31.541 --> 00:49:32.416 align:center
Pasado ka na.

00:49:52.375 --> 00:49:53.208 align:center
'Yong pera…

00:49:54.250 --> 00:49:55.791 align:center
Magkano 'yong kinita natin?

00:50:08.208 --> 00:50:15.208 align:center
VIRAL HIT

00:51:32.916 --> 00:51:35.916 align:center
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla
er!