Galingan n'yo.
Ako ang original na Viral Hit.
Tumigil ka. Sasama ka sa 'min.
Gago ka, a!
Ano 'yan?
MAGPALAKAS KA PA!
May ganyan din akong keychain.
Ang childish, 'no?
Hindi, a.
Pero…
importante talaga 'yan sa 'kin.
Dito na siya sa 'tin titira simula next week.
Registered na 'yong kasal namin.
Last year,
namatay 'yong mama ko.
Tapos kailan lang, nagpakasal na sa iba si Papa.
Matagal na sa 'kin 'yong keychain, pero naiwala ko.
Ang tagal ko ring hinanap 'yon.
Tapos may napulot ako na kamukhang-kamukha niya.
NEWTUBE@VIRAL_HIT
MINDSET SA PAKIKIPAGLABAN UNLISTED
Hello, guys. Ako si TOU-KEI.
Tuturuan ko kayo kung paano magpalakas.
Pero…
bakit mo sinend sa 'kin 'yong videos?
Nakita ko kasing binu-bully ka.
-Ha? -Aray.
Sorry na.
Naisip ko, baka matulungan kita.
Kaya sinend ko sa 'yo 'yong links isa-isa.
Subukan mo lang na gaguhin ako ulit.
@PAANO_MAKIPAGLABAN
Di ko alam na gano'n pala…
Sorry.
Hindi, thank you.
Halos di mo pa 'ko kilala no'n, pero naisip mong tulungan ako.
Pero, ayun,
wala nang ibang video.
Ano?
Kaya…
pag-isipan mo sana ulit
'yong tungkol sa medical fees.
Mauna na 'ko.
Asamiya.
Makikita pa ba kita ulit?
Oo.
Goodbye.
-Okay lang po ba kayo, Ma? -Oo.
Eto na tayo.
Hay.
-Salamat. -Opo.
Ms. Kaho?
Uy, hello.
Hinahanap mo ba si Director?
Ay, hindi.
Ano…
Kilala n'yo ba 'yong lalaking 'yon?
A, si Mr. Shimura.
Sobrang bait na anak n'yan.
Inaalagaan niya nang mabuti 'yong mama niya.
Pabalik-balik siya sa ospital, e.
Ako si Asamiya Kaho.
Excited na 'kong mag-work.
-Pag may tanong ka, magsabi ka lang. -Okay po.
Ang init!
Eto. Nakita ko na!
Thank you!
Kaho!
Teka…
Asamiya!
Nakauwi na po ako.
Saan ka galing?
D'yan lang sa labas.
Pinuntahan mo 'yong Kuwata na 'yon?
Pasensiya ka na.
Nag-alala ako sa 'yo, kaya pumasok ako sa kuwarto mo.
Ano? Wag na kayong makialam.
Anong klaseng magulang 'yong hahayaan na maghirap 'yong anak niya?
Problema namin 'to.
Wala kayong pakialam.
Hindi.
Responsable din ako do'n.
Ang sinasabi ko, tutulungan kita.
Sa'n ka galing? Gabi na.
Nakipagkita ka na naman sa lalaking 'yon?
Sabi mo, di mo na siya kikitain.
Nag-goodbye lang po ako.
Simula ngayon, school at tutor na lang 'yong pwede mong puntahan.
Titingnan ko sa GPS 'yong mga pupuntahan mo.
Naiintindihan mo?
MAGPALAKAS KA PA! NEWTUBE @VIRAL_HIT
Wala ka nang mapapanood na videos ni TOU-KEI.
MMA MATCH
NEWTUBE - BAD FELLOWS OFFICIAL
Ano?
Nakapag-decide ka na ba?
Oo. Nakapag-decide na 'ko.
Okay.
Magsusumbong ako sa pulis.
Rumi.
Ikaw, ha…
Seryoso ka ba?
O kakausapin ko 'yong CEO, si Mr. Kuwata.
Tingin mo, hindi 'yon alam ni Mr. Kuwata?
Siya nga 'yong nag-uutos, e.
Ginagawa niya 'to
para makakuha ng pera sa mga tanga at mahihinang tulad mo.
Kung gano'n…
pa'no kung magsumbong ako sa pulis?
Alam mo ba'ng nangyayari sa mga kumakalaban sa kanya?
Ha?
Mawawala ka sa mundong 'to.
Kung oo…
dapat protektahan mo siya.
Mawawala ako?
Hindi, di ako naniniwala.
Kung gano'n…
bakit di natin alamin?
Ano?
Meron nang sumubok dati ng gusto mong gawin.
Buhay ka pa?
Di ako okay sa laban na 'yon.
Tumanggi ka.
Puro panalo ka sa mga laban mo kasi walang rules sa mga 'yon.
Ibang usapan na pag lumaban ka sa trained na fighter sa loob ng ring.
Pero kailangan ko 'yong pera.
Tingin mo ba, may mga magdo-donate pa sa inyo?
Wag mo nang pahirapan si Kaho.
Ayaw na niyang makita ka na nasasaktan.
Di kita matutulungan ngayon.
Ano'ng gagawin ko?
Wala nang ibang video…
Hey, boy.
Gusto mong makita si TOU-KEI?
"Hello, guys. Ako si TOU-KEI."
Ha?
Aki?
Pumunta ka dito.
Isama mo si Logan.
Naguguluhan ako.
Matagal ko nang kaibigan si Logan.
Nanonood din siya sa Viral Hit.
Teka, alam mo 'yong tungkol kay TOU-KEI?
Kalma ka lang.
Bago 'yon,
pa'no mo na-access 'yong mga video?
Sinend sa 'kin no'ng nakapulot nito.
Akin 'to, a.
Naiinis talaga ako sa 'yo.
Sad girl ang puta.
Akalain mo, nasa 'yo pala 'to.
E di…
kayo po ba si TOU-KEI, Mr. Logan?
Hindi.
Ha?
Kung gano'n, sino si TOU-KEI?
Ako.
Hindi nga!
Long time no see, Master.
"Master"?
Wag mo 'kong tawaging gano'n.
Di ko deserve matawag na master.
Lumalaban dati si Papa sa UFC. American MMA organization 'yon.
No'ng nag-retire ako, naging coach ako ni Logan,
pero na-injure siya sa training.
Feeling ni Papa, kasalanan niya,
kaya umalis na siya sa MMA tapos bumalik kami dito sa Japan.
Pero medyo ano po 'yong katawan n'yo…
Parang lumiit, 'no?
Nag-yoga kasi ako.
Yoga po?
Yoga 'yong secret weapon
ng undefeated fighter na si Rickson Gracie.
Subukan mo minsan.
Pass po muna 'ko d'yan.
'Yong mga video na 'yon…
ginawa ko 'yon para kay Aki.
Para kay Aki po?
Nahirapang mag-adjust si Aki sa ibang bansa.
Ang kaibigan lang niya no'n, 'yong alaga niyang manok.
LIBINGAN NI P-CHAN
Kaya lang…
namatay 'yong manok niya.
MAGPALAKAS KA PA! NEWTUBE@VIRAL_HIT
Hello, guys. Ako si TOU-KEI.
Tuturuan ko kayo kung paano magpalakas.
No'ng una, ginawa ko lang 'yon para matuwa siya,
pero nagustuhan ko rin.
Buti, ginawa n'yo 'yon.
Ha?
Sinabi sa 'kin ni Aki lahat.
Isinumpa kong di na 'ko magma-martial arts kahit kailan
pero gusto ka ni Aki.
Tingnan natin kung karapat-dapat ka sa kanya.
-Ay, mali po yata kayo ng— -Wala nang oras.
Simulan na natin.
-Tara na. -Opo.
-Sumabay ka. -Opo!
-One, two. -Hook!
-One, two, hook! -Yes, hook!
One, two, hook!
Itaas mo 'yong siko mo!
Mas mataas pa!
Itaas mo 'yong siko mo!
Itaas mo agad pagbaba ng paa mo.
Good.
Taasan mo pa.
SOBRANG HIRAP NG PAMILYA NIYA LOL
VIRAL HIT UMANI NG DEATH THREATS
Isa pa!
Okay na!
Ang galing mo dahil nakatagal ka sa training.
Huling araw na natin bukas.
Tingin n'yo po ba,
kaya kong manalo?
Hindi.
Pasensiya ka na, pero…
hindi ka mananalo.
Po?
NAKAKAPAGOD MAG-VIDEO
KABABAE KONG TAO, PINAGTATRABAHO MO 'KO
READ
Uy, ano'ng ginagawa mo?
Ikaw 'yong nagsimula ng Viral Hit.
Dapat kasama ka dito.
Nag-aalala rin si Shimura sa 'yo.
Hay.
Kababae kong tao, pinagtatrabaho mo 'ko.
YASHIO AKI
Kanegon?
Ang galing, 'no?
Nag-viral nang gano'n
'yong channel na ginawa mo.
Aki…
Sorry.
Ano…
Alam mo…
mas gusto ko 'yong Viral Hit pag kasama ka.
Ang galing mong producer, e.
Kailangan ka namin sa team.
Bumalik ka na.
Hihintayin ka namin.
SA 'TING TATLO 'YONG VIRAL HIT
Bukas na 'yong laban.
Opo. Ano po 'to…
Mainit pa 'yong panahon para d'yan.
Next year mo gamitin 'yan.
Hindi. Kukunin ko na po 'to.
Thank you po.
Pasensiya ka na talaga.
'Yan lang 'yong kaya kong gawin para sa 'yo.
Ano po ba'ng sinasabi n'yo?
Sana pwede kong komprontahin
'yong mga nagsasabi sa 'yo ng kung ano-ano.
Sasabihin ko sa kanila kung gaano ka kabait.
Tama na po 'yan.
Kung wala lang akong sakit…
hahayaan kitang gawin
lahat ng gusto mo.
Mali po kayo.
Siyempre po, no'ng una,
ginagawa ko 'to para sa inyo.
Pero ngayon,
hindi lang po 'yon 'yong dahilan.
Na-realize ko po na kahit lampa ako,
may mga kaya rin po akong gawin.
Ramdam ko na buhay ako.
Ngayon ko lang po…
naramdaman 'yong gano'n.
Saka…
first time ko pong nagkaro'n ng mga kaibigan.
Pag kasama ko po sila,
sobrang nakakainis sila,
tapos pinapahirapan nila 'ko.
Pero…
sobrang nag-e-enjoy po akong kasama sila.
Sabi n'yo nga po, di ba,
"Isang beses ka lang magiging bata."
'Yong Viral Hit po 'yong kabataan ko.
Gagawin ko po 'yong best ko
sa huling laban ko.
Kaya…
hindi rin po kayo pwedeng sumuko.
Bakit ba ako 'yong inaalala mo?
Di ako mamamatay nang basta-basta.
Dapat sarili mo 'yong alalahanin mo.
Ayokong makita na nasasaktan ka
o nananakit ka ng iba.
Pero wag kang mauunang mamatay sa 'kin.
LEAKED
TATAY NI HOT GIRLFRIEND ANG DIRECTOR NG URABE GENERAL HOSPITAL
Wow.
Ha? Bro, tingnan mo.
-Di ba siya 'yong GF ni Viral Hit? -'Yong mga fake na laban?
-Oo, 'yon nga. -Iba 'yong mukha niya sa picture.
-Wag mong tingnan. -Di ba siya 'yong…
Oo, siya nga.
ASAMIYA KAHO 'YONG NAME NIYA
WALANG-KUWENTANG SPOILED BRAT 'YAN
DESERVE NIYANG MASAKTAN
Di magtatagal 'yang mga pambatang laban n'yo.
Siguradong si Kuwata 'yong may gawa nito.
Nakita niya si Kuwata kung saan namatay 'yong kaibigan niya.
Tingin mo ba, may mga magdo-donate pa sa inyo?
Pag-isipan mo sana ulit.
Ayokong makita na nasasaktan ka
o nananakit ka ng iba.
Pero wag kang mauunang mamatay sa 'kin.
Aalis na 'ko.
May mga nampa-prank call din sa ospital.
Ikaw…
'yong sumira sa pangalan natin.
Dahil lang nakipagkaibigan ka sa gano'ng lalaki.
Pinagsisisihan ko talaga na pinakasalan ko 'yong nanay mo.
Bawal ka nang makipag-usap kahit kanino.
GIRLFRIEND, GUSTONG MAKAPASOK SA MED SCHOOL!
Uy, Aki.
DI 'TO PWEDENG MAG-DOCTOR
Tingin mo ba, mali 'yong naging desisyon ko?
Ano'ng sinasabi mo?
Dahil sa 'kin,
nasaktan 'yong mga tao na importante sa 'kin.
Hindi ko ginustong makasakit ng iba.
May mga tao ka ring nailigtas.
Kung tutuusin nga…
isa na 'ko do'n.
Kung di dahil sa 'yo,
mag-isa pa rin siguro ako ngayon.
Shimura.
Ikaw…
'yong nag-iisang hero ko.
Aki…
Kayo na.
Okay po.
Tandaan mo 'yong sinabi ko dati.
Hindi ka nag-iisa.
TOU-KEI
Sige, tara na.
Ipakita mo sa kanila kung ga'no kalakas si Viral Hit.
Malalang bugbog ang aabutin niya sa 'kin.
Okay.
I-knock out mo siya.
Salamat sa paghihintay.
Sisimulan na natin ang main event.
Sa blue corner…
Kilala siya sa pagla-livestream ng malulupit niyang laban.
Isang full-time high school student.
Representing Viral Hit,
Shimura Kota!
Nasa teritoryo siya ng kalaban.
Sige.
Galingan mo.
KUWATA 172,300 YEN VS SHIMURA 300 YEN
Sa red corner naman…
ang bumuo ng BAD FELLOWS
at isa sa mga nakapagpabago sa mundo ng martial arts,
Kuwata Yugo!
Go, Kuwata!
Ang astig mo!
Kuwata!
Center!
Tatlong five-minute round. Rules ng BAD FELLOWS ang masusunod.
Bawal ang headbutts, illegal strikes, bawal mangagat at manundot ng mata.
Touch gloves!
Kumusta? Tingin mo, kikita ka dito nang malaki?
Maraming gustong makakita…
KUWATA VS SHIMURA
…na bumagsak at mapahiya ka.
Ikaw 'yong kontrabida dito, e.
Ikaw 'yong mabubugbog at mapapahiya.
Balik sa corners n'yo.
Round one!
Fight!
Go, Kuwata!
Lintik.
Ano'ng problema?
Hindi ka pa tumatama.
Go, Kuwata!
Pag natalo ka sa first round pa lang, wala kang…
kikitain.
SHIMURA 300 YEN
Di maganda 'to.
START LIVESTREAM
Hello po sa inyo.
SIYA BA TALAGA 'TO?
MAY LABAN 'YONG BF MO!
Sorry sa mga gulong nagawa ko sa social media.
Ako 'yong girlfriend ni Viral Hit.
NAKA-LIVE 'YONG GIRLFRIEND NI VIRAL HIT!
Nakita ko…
SIYA NGA LOL
…na bina-bash sa comments si Shimura, na kumikita raw siya sa pakikipag-away.
Siyempre,
hindi dapat jina-justify ang violence.
Pero…
may kasalanan din ako…
kung bakit siya nakikipag-away.
Buong buhay ko, sumusunod lang ako sa mga magulang ko.
Para 'kong nakatali, hindi ako malaya.
Dumating sa point na di na ako lumalaban.
Mas madali kasing maging mahina na lang…
kesa lumaban pa o magrebelde.
Grabeng tapang 'yong kailangan para lumaban at harapin 'yong katotohanan.
Hindi madaling gawin 'yon.
Di ko namalayan, nakikita ko na 'yong sarili ko kay Shimura.
Pag lumalaban siya,
feeling ko, lumalakas din ako.
Sigurado ako…
-TUMAPANG AKO DAHIL SA KANYA -TAMA
…hindi lang ako 'yong nakaramdam no'n.
NAKAKAIYAK NAMAN
ANG LAKAS NG TIBOK NG PUSO KO
Malakas si Shimura…
dahil may tao siyang pinoprotektahan.
'Yong pakikipaglaban lang…
'yong paraan para magbago 'yong buhay niya.
Kung iki-criticize n'yo siya sa pakikipaglaban niya…
MALI 'YONG AKALA KO SA KANYA
…pa'no naman 'yong ginagawa n'yong pamba-bash sa kanya habang anonymous kayo?
Gusto n'yo ng justice,
akala n'yo, okay lang na mag-assume at pagtulungan siya.
Pero 'yong gano'ng justice…
ang pinakamasamang klase ng violence.
Hindi na ako tatakbo o magtatago.
Nag-decide na 'ko…
na kausapin kayong lahat dito.
Para labanan 'yong violence sa mga salita n'yo.
Thank you.
Shimura! Tingnan mo!
May nagdo-donate na sa 'tin.
Ano?
NA-TOUCH AKO SA STORY NG GIRLFRIEND MO
Bitawan n'yo 'ko! Bitaw!
-Kanegon? -Uy!
Shimura!
Umabot ako.
Puro pasa 'yong mukha mo.
May mga nan-trip sa 'kin no'ng papunta ako dito.
Hayaan n'yo na 'yon.
Ano na?
Gumana ba 'yong counterpunch ko?
GUSTO KANG MANALO NG GIRLFRIEND MO
Hello, girlfriend ni Viral Hit. May favor ako.
Idea mo ba 'yon?
Oo.
Saka marami pa tayong panlaban.
Malamang, nagkakalat na rin 'yon.
SHIMURA KOTA 145,900 YEN
Gagong 'yon.
Rumi.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Gusto ko lang ipaalam sa 'yo.
THE DARK SIDE OF INFLUENCER AGENCIES
-Ha? -Mawawala ka sa mundong 'to.
Sabi nila, may pinatay daw siya dati…
Ano'ng ginawa mo?
Totoo ba 'yon?
May binugbog daw sila ng mga kasama niya tapos namatay?
Wala siyang kasama.
Si Mr. Kuwata lang 'yon.
Siya lang mag-isa 'yong pumatay.
Grabe.
Nakaka-10,000 likes na.
Puta ka, alam mo ba 'yong—
Hoy!
Mukhang ikaw
'yong mawawala sa mundong 'to.
Ito na 'yong moment ng Viral Hit.
Thank you sa lahat.
Shimura, wala ka nang dapat alalahanin.
Hindi lang ikaw 'yong nakikipaglaban.
Kasama mo lahat sa laban na 'to.
I-knock out mo na siya!
Gagamitin natin 'yong trick natin sa next round.
Magsisimula na ang next round.
Round two!
Kaya mo 'yan, Shimura!
Kaya mo 'yan!
Ang daming nagdo-donate.
Pa'no nangyari 'to?
Sabi sa 'yo, magaling akong producer, e.
Oo nga.
Bakit?
Teka, may nilagay ka ba sa kanya?
Vegetable oil.
Ang lakas ng loob mo, ha.
Laban 'to, di ba?
Tulungan n'yo po ako, please.
Saka…
suportahan n'yo po si Shimura Kota.
Ano'ng ginagawa mo?
-Akin na 'yan. -Wag po!
Akin na!
Kulang pa ba 'yong pamamahiya mo sa 'kin?
Tama na po!
Hindi mo alam 'yong ginagawa mo.
Kaya ka pariwara—
Ayoko na!
Mindset sa pakikipaglaban, rule one.
Kalma ka lang.
Walang-hiya ka.
-Sakay. -Tatsuya.
Kumawala ka!
Di maganda 'to. Nagseryoso na siya no'ng nasuntok siya.
Magtakip ka!
Kota, Kota!
Balik sa corner!
-Ilan na 'yong donations? -Nasa two million pa lang.
Shimura! Bumangon ka! Di ka pa pwedeng matalo!
-Bangon, Shimura! -Six…
Seven, eight, nine…
Ayos ka lang? Kaya pa?
Fight!
Stop!
Shimura, dito.
Buti, nag-bell na.
-'Yong donations? -Nasa two million pa lang.
Kulang pa 'yon.
Shimura, last round na 'yong susunod.
Kayanin mo!
-Alam ko. -Ipakita mo 'yong galing ni Viral Hit!
Magsisimula na ang next round.
Nanonood 'yong mama mo.
Final round!
Fight!
Suntok lang nang suntok!
Kaya mo 'yan, Shimura!
Ano'ng ginagawa mo? Alalahanin mo 'yong training mo!
-Yes! Kaya mo 'yan! -Sige lang!
Thank you, Tatsuya.
Bilisan mo.
Shimura!
Down! Neutral corner!
One…
two…
Masama 'to.
Three…
Kaya mo 'yan!
-Bangon! -Bumangon ka, Shimura!
Bumangon ka!
HOY, BUMANGON KA
PLEASE, BUMANGON KA
HINDI PA TAPOS 'YONG LABAN
KAILANGAN MONG BUMANGON!
TUMAPANG KAMI DAHIL SA 'YO
KAMI NAMAN 'YONG TUTULONG SA 'YO NGAYON
HINDI KA NAMIN IIWAN
KAIBIGAN MO RIN KAMI
MANGARAP TAYO ULIT
Shimura, bumangon ka!
Five…
six…
seven…
eight…
nine…
Ayos ka lang?
Shimura!
Dumadami na 'yong donations!
Shimura! Konti na lang!
Kaya mo 'yan!
Kaya pa ba?
Fight!
Pasensiya ka na, pero…
hindi ka mananalo.
Kung totoong laban 'yon.
Kaya niya pa ring talunin si Kuwata?
Kung normal na away, oo.
Stop!
Foul!
Dahil sa foul ni Shimura,
ang nanalo sa laban ay si Kuwata Yugo!
HIMALA 'TO
Yes!
Ang galing mo!
Ikaw talaga ang best streamer ever!
Aray!
Pasado ka na.
'Yong pera…
Magkano 'yong kinita natin?
VIRAL HIT
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla er!