WEBVTT

00:00:14.375 --> 00:00:15.708 align:center
Retenez pas vos coups.

00:00:16.666 --> 00:00:18.208 align:center
C'est moi l'origine…

00:00:18.708 --> 00:00:19.541 align:center
de Viral Hit.

00:00:27.125 --> 00:00:29.250 align:center
Arrête de résister, ça sert à rien.

00:00:34.916 --> 00:00:36.083 align:center
Tu vas voir…

00:00:49.291 --> 00:00:51.000 align:center
Qu'est-ce que vous faites là?

00:01:02.333 --> 00:01:05.833 align:center
J'avais exactement le même porte-clés
quand j'étais petite.

00:01:06.916 --> 00:01:09.416 align:center
Tu as le droit de te moquer, je sais
qu'il est ridicule.

00:01:09.500 --> 00:01:10.791 align:center
Non, il n'a rien de ridicule.

00:01:10.875 --> 00:01:11.833 align:center
Mais tu vois…

00:01:13.000 --> 00:01:15.250 align:center
il m'a accompagnée pendant des années.

00:01:15.791 --> 00:01:19.000 align:center
La semaine prochaine, elle s'installera
ici, avec nous.

00:01:19.083 --> 00:01:21.458 align:center
Nous avons déjà signé l'acte de mariage.

00:01:24.250 --> 00:01:25.250 align:center
L'année dernière,

00:01:26.000 --> 00:01:27.208 align:center
ma mère est décédée.

00:01:28.583 --> 00:01:31.375 align:center
Et il y a peu de temps, mon père
s'est remarié.

00:01:32.958 --> 00:01:35.666 align:center
Je me suis accrochée longtemps à ce
porte-clés…

00:01:35.750 --> 00:01:37.583 align:center
et puis un jour, je l'ai perdu.

00:01:38.458 --> 00:01:40.833 align:center
Alors… je l'ai cherché partout.

00:01:45.583 --> 00:01:48.916 align:center
Il y a quelques temps, j'ai retrouvé
exactement le même.

00:02:04.583 --> 00:02:06.708 align:center
ESPRIT DE COMBAT - TOU-KEI

00:02:07.208 --> 00:02:10.583 align:center
Bonjour à tous. Je m'appelle TOU-KEI.

00:02:11.083 --> 00:02:13.833 align:center
Rejoignez- moi pour devenir plus fort!

00:02:13.916 --> 00:02:15.000 align:center
Mais…

00:02:15.583 --> 00:02:18.041 align:center
pourquoi tu m'as envoyé ces vidéos.

00:02:18.125 --> 00:02:22.208 align:center
J'ai compris que tu te faisais harceler
quand j'ai vu ce type, alors…

00:02:28.458 --> 00:02:29.583 align:center
Je… je suis désolé…

00:02:29.666 --> 00:02:33.250 align:center
-T'es désolé? Ce sera pas suffisant.
-Je me suis dis que je devais trouver une

00:02:33.333 --> 00:02:37.666 align:center
Donc je t'ai envoyé toutes les vidéos une
par une, depuis l'URL d'origine.

00:02:37.750 --> 00:02:38.750 align:center
Façon de t'aider.

00:02:43.958 --> 00:02:46.541 align:center
Je te conseille de plus jamais
me provoquer.

00:02:46.625 --> 00:02:48.000 align:center
@COMMENT_COMBATTRE

00:02:48.083 --> 00:02:49.625 align:center
Alors voilà l'explication…

00:02:50.208 --> 00:02:53.291 align:center
-Je suis désolée.
-Ne t' excuse pas, au contraire.

00:02:53.375 --> 00:02:56.625 align:center
Tu m'as aidé alors qu'on venait
juste de se rencontrer.

00:02:56.708 --> 00:02:58.708 align:center
Je te remercie pour ton attention.

00:03:02.625 --> 00:03:03.833 align:center
Je t'ai tout envoyé.

00:03:04.500 --> 00:03:07.416 align:center
-Il n'y a aucune autre vidéo pour t'aider.
-Quoi?

00:03:07.500 --> 00:03:08.458 align:center
Alors réfléchis…

00:03:09.083 --> 00:03:11.500 align:center
je voudrais vraiment que tu reconsidères…

00:03:12.375 --> 00:03:14.583 align:center
la proposition de gratuité des soins.

00:03:18.875 --> 00:03:20.291 align:center
Bien… Je vais y aller.

00:03:21.416 --> 00:03:22.416 align:center
Attends, Asamiya.

00:03:26.791 --> 00:03:27.625 align:center
On pourra…

00:03:28.583 --> 00:03:30.000 align:center
se revoir tous les deux?

00:04:05.083 --> 00:04:05.958 align:center
Adieu.

00:04:09.625 --> 00:04:11.125 align:center
Pas trop fatiguée, maman?

00:04:12.916 --> 00:04:13.750 align:center
On y est.

00:04:20.666 --> 00:04:23.541 align:center
Attends, je vais t'aider à t'allonger
sur le lit.

00:04:23.625 --> 00:04:24.458 align:center
Enfin!

00:04:26.333 --> 00:04:27.250 align:center
-Merci.
-Voilà.

00:04:29.041 --> 00:04:30.125 align:center
Mademoiselle Kaho?

00:04:30.791 --> 00:04:31.666 align:center
Bonjour madame.

00:04:31.750 --> 00:04:35.125 align:center
Que faites-vous ici? Vous cherchez
peut-être le directeur?

00:04:35.208 --> 00:04:36.375 align:center
Oh, non. Non.

00:04:36.875 --> 00:04:40.541 align:center
-Est-ce que vous savez à qui ce garçon
-Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?

00:04:40.625 --> 00:04:43.416 align:center
-Oh tu sais euh…
-Oh oui, c'est Madame Shimura.

00:04:43.500 --> 00:04:44.875 align:center
-Rend visite?
-Son fils est vraiment adorable.

00:04:44.958 --> 00:04:46.625 align:center
Je vais travailler comme d'habitude.

00:04:46.708 --> 00:04:50.125 align:center
Depuis que sa maman est hospitalisée
ici, il vient très souvent et il prend

00:04:50.208 --> 00:04:52.208 align:center
-toujours soin d'elle.
-Je suis Kaho Asamiya.

00:04:52.291 --> 00:04:54.041 align:center
J'ai hâte de travailler avec vous.

00:04:54.125 --> 00:04:56.291 align:center
Si t'as la moindre question, t'as qu'à
demander.

00:04:56.375 --> 00:04:57.208 align:center
D'accord.

00:04:59.291 --> 00:05:00.125 align:center
Ah! Ah!

00:05:12.083 --> 00:05:13.916 align:center
Je l'ai! Je l'ai trouvé.

00:05:16.041 --> 00:05:16.916 align:center
Merci!

00:05:18.333 --> 00:05:19.166 align:center
Kaho!

00:05:22.500 --> 00:05:23.708 align:center
C'est pas vrai…

00:05:27.125 --> 00:05:28.291 align:center
Asamiya!

00:05:41.000 --> 00:05:41.958 align:center
Je suis rentrée.

00:05:44.166 --> 00:05:45.541 align:center
Où est-ce que tu étais?

00:05:47.000 --> 00:05:47.833 align:center
Nulle part.

00:05:48.583 --> 00:05:50.833 align:center
Tu es allée voir ce Kuwata, c'est ça?

00:05:53.583 --> 00:05:54.750 align:center
Oui, pardon, je…

00:05:56.208 --> 00:05:58.125 align:center
j'étais très inquiet pour toi,

00:05:58.208 --> 00:06:02.041 align:center
-alors je suis allé dans ta chambre.
-Quoi? Reste en dehors de ça, d'accord?

00:06:02.125 --> 00:06:05.416 align:center
Et je te laisse toute seule avec
tes problèmes? Comment crois-tu que font

00:06:05.500 --> 00:06:06.875 align:center
les autres parents?

00:06:06.958 --> 00:06:10.291 align:center
Sauf que c'est à nous de gérer toute
cette histoire. Ça ne te concerne en

00:06:10.375 --> 00:06:11.208 align:center
-rien.
-Non!

00:06:11.291 --> 00:06:12.958 align:center
Je suis un père responsable.

00:06:14.583 --> 00:06:16.541 align:center
Et je te dis que je vais t'aider.

00:06:23.541 --> 00:06:26.541 align:center
Il est tard, Kaho. Dis-moi, où est-ce
que tu étais?

00:06:33.416 --> 00:06:36.333 align:center
Ne me dis pas que tu étais encore avec
lui?

00:06:37.125 --> 00:06:39.333 align:center
Tu m'avais promis de ne plus le voir.

00:06:40.500 --> 00:06:42.583 align:center
Je suis juste allée lui dire adieu.

00:06:44.041 --> 00:06:48.250 align:center
À partir de maintenant, tu n'es plus
autorisée à sortir sauf pour aller

00:06:48.333 --> 00:06:49.166 align:center
en cours.

00:06:49.250 --> 00:06:52.083 align:center
Et je suivrai tous tes déplacements
avec le GPS.

00:06:53.208 --> 00:06:54.041 align:center
C'est compris?

00:07:03.791 --> 00:07:06.583 align:center
SOIS PLUS FORT !
NEWTUBE @VIRAL_HIT

00:07:08.833 --> 00:07:11.250 align:center
Tu ne recevras plus de vidéos de TOU-KEI.

00:07:18.791 --> 00:07:20.041 align:center
COMBAT MMA

00:07:20.125 --> 00:07:22.500 align:center
CHAÎNE MMA COMBAT - BAD FELLOWS OFFICIEL

00:08:04.375 --> 00:08:06.958 align:center
Alors? T'as pris ta décision?

00:08:08.250 --> 00:08:09.083 align:center
Oui.

00:08:10.125 --> 00:08:11.083 align:center
Je suis décidée.

00:08:11.666 --> 00:08:14.750 align:center
-C'est bien.
-Je vais tout dire à la police.

00:08:15.958 --> 00:08:16.791 align:center
Rumi…

00:08:20.083 --> 00:08:21.583 align:center
Tu peux pas faire ça…

00:08:22.750 --> 00:08:24.208 align:center
Qu'est-ce que tu y gagneras?

00:08:24.291 --> 00:08:27.250 align:center
Ou alors, c'est à Monsieur Kuwata que
je parlerai.

00:08:31.375 --> 00:08:32.208 align:center
Tu crois…

00:08:32.958 --> 00:08:35.916 align:center
tu crois que Monsieur Kuwata n'est pas
au courant?

00:08:40.291 --> 00:08:43.250 align:center
C'est même lui qui en a donné l'ordre,
figure-toi.

00:08:45.833 --> 00:08:48.458 align:center
Il fait ça pour extorquer de l'argent…

00:08:48.541 --> 00:08:49.541 align:center
beaucoup d'argent…

00:08:49.625 --> 00:08:52.833 align:center
à des personnes faibles et stupides
dans ton genre.

00:08:54.500 --> 00:08:55.333 align:center
Alors…

00:08:56.791 --> 00:08:58.791 align:center
je vais tout raconter à la police.

00:09:00.708 --> 00:09:04.208 align:center
Tu as une idée de ce qui va se passer si
tu t'en fais un ennemi?

00:09:04.291 --> 00:09:05.125 align:center
Quoi?

00:09:06.833 --> 00:09:09.083 align:center
Tu disparaîtras sans laisser de trace.

00:09:09.166 --> 00:09:10.125 align:center
Si c'est le cas…

00:09:12.250 --> 00:09:13.791 align:center
vas-y, protège-le.

00:09:15.083 --> 00:09:16.416 align:center
Sans laisser de trace?

00:09:16.916 --> 00:09:18.916 align:center
Non, je suis sûre que tu exagères.

00:09:24.416 --> 00:09:25.291 align:center
Alors…

00:09:27.791 --> 00:09:29.875 align:center
tu peux toujours prendre le risque.

00:09:32.791 --> 00:09:34.416 align:center
Mais sache qu'un jour,

00:09:34.500 --> 00:09:37.333 align:center
quelqu'un a essayé de faire la même chose
que toi.

00:09:37.416 --> 00:09:39.125 align:center
Devine ce qui lui est arrivé?

00:09:48.250 --> 00:09:49.375 align:center
T'es encore vivant?

00:10:03.750 --> 00:10:05.166 align:center
Tu devrais te retirer.

00:10:05.250 --> 00:10:06.833 align:center
Je suis contre ce combat.

00:10:08.625 --> 00:10:12.708 align:center
T'as gagné jusqu'à présent parce que
les duels n'avaient aucune règle.

00:10:12.791 --> 00:10:17.208 align:center
Affronter un adversaire entraîné sur
le ring, c'est complètement différent.

00:10:17.291 --> 00:10:20.083 align:center
Je m'en doute.
Mais cet argent… j'en ai besoin.

00:10:21.041 --> 00:10:24.875 align:center
Tu crois vraiment que c'est sur toi que
les donateurs vont miser?

00:10:25.375 --> 00:10:26.291 align:center
Et surtout…

00:10:26.375 --> 00:10:28.208 align:center
arrête de la faire souffrir.

00:10:28.291 --> 00:10:30.041 align:center
-Qui ça?
-Asamiya.

00:10:31.333 --> 00:10:35.166 align:center
Ça la rend malade à chaque fois
qu'elle te voit te faire éclater.

00:10:36.375 --> 00:10:39.750 align:center
Cette fois-ci, je suis désolé, je ne
pourrai pas t'aider.

00:10:46.875 --> 00:10:49.208 align:center
Qu'est-ce que je vais faire maintenant?

00:10:50.000 --> 00:10:52.125 align:center
Tou-Kei, y a plus de vidéo en ligne…

00:10:53.750 --> 00:10:55.458 align:center
Hé! Mec…

00:10:58.083 --> 00:10:59.541 align:center
Tu veux voir… Tou-Kei?

00:11:00.041 --> 00:11:01.000 align:center
Quoi?

00:11:03.166 --> 00:11:06.708 align:center
Bonjour à tous. Je m'appelle Tou-Kei.

00:11:09.166 --> 00:11:10.000 align:center
Attends…

00:11:15.750 --> 00:11:16.583 align:center
Oui? Aki?

00:11:17.208 --> 00:11:18.833 align:center
Viens chez moi tout de suite.

00:11:18.916 --> 00:11:21.125 align:center
Avec Logan, le type qui est avec toi.

00:11:23.583 --> 00:11:25.416 align:center
Est-ce que tu peux m'expliquer?

00:11:26.291 --> 00:11:28.000 align:center
Logan est un vieil ami à moi.

00:11:28.625 --> 00:11:30.708 align:center
Il suit aussi la chaîne Viral Hit.

00:11:30.791 --> 00:11:31.958 align:center
Attends une seconde.

00:11:32.041 --> 00:11:34.208 align:center
Depuis le début, tu connaissais Tou-Kei,
alors?

00:11:34.291 --> 00:11:36.291 align:center
Je vais te raconter. Mais d'abord…

00:11:37.041 --> 00:11:40.041 align:center
dis-moi comment tu as eu accès à
toutes les vidéos?

00:11:43.750 --> 00:11:47.125 align:center
La personne qui a trouvé ce porte-clés
me les a envoyées.

00:11:47.208 --> 00:11:48.791 align:center
Mais c'est mon porte-clés…

00:11:48.875 --> 00:11:50.000 align:center
Allez dégage morveuse!

00:11:50.083 --> 00:11:51.750 align:center
Avec ta sale gueule!

00:11:53.625 --> 00:11:56.291 align:center
Je ne savais pas que c'était toi qui
l'avais.

00:11:56.375 --> 00:11:57.208 align:center
Et donc,

00:11:58.000 --> 00:12:00.416 align:center
c'est toi qui te cache derrière Tou-Kei?

00:12:00.500 --> 00:12:01.625 align:center
Non.

00:12:03.166 --> 00:12:05.541 align:center
Alors… C'est qui ce Tou-Kei?

00:12:06.125 --> 00:12:07.083 align:center
C'est moi.

00:12:13.000 --> 00:12:14.000 align:center
C'est vous?

00:12:14.750 --> 00:12:16.916 align:center
Ça faisait bien longtemps, Maître.

00:12:17.000 --> 00:12:19.375 align:center
-Maître?
-Ne m' appelle pas comme ça.

00:12:20.083 --> 00:12:21.541 align:center
Je ne mérite pas ce titre.

00:12:21.625 --> 00:12:26.250 align:center
Quand on vivait aux Etats-Unis, mon père
était un combattant MMA de l'UFC.

00:12:26.333 --> 00:12:27.791 align:center
Et quand j'ai arrêté,

00:12:27.875 --> 00:12:30.750 align:center
je suis devenu l'entraîneur de Logan,
et un jour,

00:12:30.833 --> 00:12:35.666 align:center
-il s'est blessé à l'entraînement alors…
-Il s'est dit que c'était sa faute alors…

00:12:35.750 --> 00:12:37.458 align:center
il a quitté le monde des combats,
et on est revenus vivre au Japon.

00:12:37.541 --> 00:12:41.750 align:center
-Attendez… mais votre corps est plus…
-Il est beaucoup plus mince, oui!

00:12:42.833 --> 00:12:45.250 align:center
-C'est à cause du yoga!
-Du yoga?

00:12:45.333 --> 00:12:49.666 align:center
Le secret de la force de Rickson Gracie,
invaincu en quatre cents combats,

00:12:49.750 --> 00:12:51.458 align:center
Tu devrais essayer de temps en temps.

00:12:51.541 --> 00:12:53.750 align:center
-C'est le yoga.
-Euh non… je vais m'en passer.

00:12:53.833 --> 00:12:54.916 align:center
Toutes ces vidéos…

00:12:56.375 --> 00:12:58.750 align:center
si je les ai faites, c'est pour ma fille.

00:12:58.833 --> 00:13:00.541 align:center
Vous les avez tournées pour elle?

00:13:00.625 --> 00:13:01.875 align:center
Quand on est revenus…

00:13:02.375 --> 00:13:05.166 align:center
Aki a eu du mal à s'adapter à la vie au
Japon.

00:13:06.458 --> 00:13:08.000 align:center
Le seul ami qu'elle avait,

00:13:08.541 --> 00:13:10.458 align:center
c'était un poussin nommé P-Chan.

00:13:12.958 --> 00:13:14.958 align:center
Mais un jour, son poussin adoré…

00:13:15.791 --> 00:13:16.708 align:center
est mort.

00:13:52.416 --> 00:13:55.791 align:center
Bonjour à tous. Je m'appelle TOU-KEI.

00:13:56.500 --> 00:13:58.833 align:center
Rejoignez- moi pour devenir plus fort!

00:13:59.833 --> 00:14:03.791 align:center
Au début, je tournais ces vidéos
pour la voir sourire à nouveau, et

00:14:04.375 --> 00:14:05.208 align:center
J'étais heureuse quand je regardais

00:14:05.291 --> 00:14:06.125 align:center
j'ai fini par me laisser prendre au jeu.

00:14:06.208 --> 00:14:07.500 align:center
-Tes vidéos.
-Ah oui?

00:14:09.250 --> 00:14:11.458 align:center
Je ferais n'importe quoi pour ma fille.

00:14:11.541 --> 00:14:15.125 align:center
Et j'avais juré de ne plus m'impliquer
dans les arts martiaux, mais…

00:14:15.208 --> 00:14:17.875 align:center
Aki t'a choisi, visiblement. Alors je
vais te tester pour m'assurer que tu la

00:14:17.958 --> 00:14:18.791 align:center
mérites.

00:14:18.875 --> 00:14:20.375 align:center
Hein? Euh non, non, non, y a… y a un
malentendu!

00:14:20.458 --> 00:14:21.791 align:center
On commence maintenant.

00:14:21.875 --> 00:14:22.916 align:center
-Oh…
-Allons-y.

00:14:23.000 --> 00:14:24.125 align:center
Euh… d'accord.

00:14:34.500 --> 00:14:35.333 align:center
On accélère.

00:14:35.416 --> 00:14:36.250 align:center
Oui!

00:14:38.500 --> 00:14:40.166 align:center
-Un, deux.
-Un, deux.

00:14:40.250 --> 00:14:42.333 align:center
-Un, deux, crochet!
-Un, deux, crochet!

00:14:42.416 --> 00:14:44.708 align:center
-Un, deux, crochet!
-Un, deux, crochet!

00:14:44.791 --> 00:14:47.083 align:center
-Enchaîne deux crochets! Tac! Tac!
-Tac! Tac!

00:14:47.166 --> 00:14:49.166 align:center
-Plus vite!
-Tac! Tac!

00:14:50.250 --> 00:14:51.666 align:center
Allez! Lève le coude!

00:14:52.791 --> 00:14:53.916 align:center
Plus haut! Plus haut!

00:14:54.000 --> 00:14:55.416 align:center
Lève le coude plus haut!

00:14:56.833 --> 00:14:58.833 align:center
Plante tes pieds et lève le coude!

00:14:59.500 --> 00:15:00.333 align:center
Loin derrière.

00:15:02.083 --> 00:15:02.916 align:center
Souffle.

00:15:03.875 --> 00:15:06.791 align:center
Continue la respiration du petit chien.
C'est ça.

00:15:07.333 --> 00:15:09.958 align:center
Plus haut les genoux. Plus haut, allez.

00:15:12.458 --> 00:15:13.375 align:center
Roulade avant.

00:15:28.291 --> 00:15:33.375 align:center
CE GARS VIENT DU BAS DE L'ÉCHELLE LOL

00:15:34.791 --> 00:15:36.458 align:center
VIRAL HIT - MENACÉ DE MORT !

00:15:56.666 --> 00:15:57.500 align:center
Plus fort!

00:16:03.541 --> 00:16:05.083 align:center
Fais attention à ta garde!

00:16:34.083 --> 00:16:35.333 align:center
C'est bon, ça suffit!

00:16:44.333 --> 00:16:46.666 align:center
Tu as une bonne résistance, c'est bien.

00:16:48.083 --> 00:16:48.916 align:center
Demain…

00:16:49.791 --> 00:16:51.750 align:center
ce sera ton dernier entraînement.

00:16:52.333 --> 00:16:53.166 align:center
Est-ce que…

00:16:54.041 --> 00:16:55.583 align:center
j'ai une chance de gagner?

00:16:56.666 --> 00:16:57.500 align:center
Non.

00:16:59.416 --> 00:17:01.208 align:center
Désolé, je vais pas te mentir…

00:17:02.375 --> 00:17:05.166 align:center
Tu vas te faire démonter, c'est sûr
et certain.

00:17:20.875 --> 00:17:23.125 align:center
PAS HABITUÉE À FILMER
C'EST FATIGANT – FRANCHEMENT

00:17:23.208 --> 00:17:25.541 align:center
TU FAIS VRAIMENT UN TRAVAIL DE GONZESSE

00:17:28.958 --> 00:17:30.166 align:center
MESSAGE LU

00:17:34.625 --> 00:17:36.166 align:center
Hé? Qu'est-ce que tu fais?

00:17:39.000 --> 00:17:41.083 align:center
C'est toi qui a commencé Viral Hit.

00:17:41.583 --> 00:17:44.291 align:center
Qu'est-ce qu'on va faire sans toi,
maintenant?

00:17:45.625 --> 00:17:47.625 align:center
Shimura s'inquiète aussi pour toi.

00:17:51.000 --> 00:17:52.041 align:center
Franchement,

00:17:52.541 --> 00:17:55.000 align:center
Tu fais vraiment un travail de gonzesse.

00:17:56.666 --> 00:17:58.083 align:center
AKI YASHIO APPEL ENTRANT

00:18:20.958 --> 00:18:21.791 align:center
Kanegon?

00:18:26.041 --> 00:18:26.875 align:center
T'as vu?

00:18:27.583 --> 00:18:29.375 align:center
C'est inattendu ce qui arrive.

00:18:30.750 --> 00:18:32.833 align:center
La chaîne que t'as créée a explosé.

00:18:33.625 --> 00:18:35.458 align:center
Viral Hit est devenu viral.

00:18:40.833 --> 00:18:41.750 align:center
Écoute, Aki,

00:18:44.208 --> 00:18:45.250 align:center
je suis désolé…

00:18:46.583 --> 00:18:47.416 align:center
J'ai…

00:18:47.500 --> 00:18:48.333 align:center
Tu sais,

00:18:51.541 --> 00:18:53.166 align:center
J'aime Viral Hit

00:18:53.250 --> 00:18:54.916 align:center
seulement si t'es avec nous.

00:19:00.833 --> 00:19:02.041 align:center
Parce que c'est toi…

00:19:02.625 --> 00:19:05.041 align:center
le meilleur producteur que je connaisse.

00:19:06.666 --> 00:19:09.041 align:center
Si t'es pas avec nous, ça a pas de sens.

00:19:12.958 --> 00:19:14.041 align:center
Alors, ramène-toi.

00:19:16.000 --> 00:19:16.833 align:center
On t'attend.

00:19:35.208 --> 00:19:39.000 align:center
VIRAL HIT NOUS APPARTIENT À TOUS LES TROIS

00:20:15.875 --> 00:20:17.583 align:center
Demain, c'est le grand jour.

00:20:17.666 --> 00:20:19.875 align:center
Oui… ton écharpe.

00:20:19.958 --> 00:20:20.791 align:center
Oh.

00:20:21.666 --> 00:20:24.500 align:center
Je n'en ai pas besoin, il fait déjà assez
chaud.

00:20:26.041 --> 00:20:28.000 align:center
Tu l'utiliseras l'hiver prochain.

00:20:29.416 --> 00:20:30.458 align:center
Je vais la prendre.

00:20:30.541 --> 00:20:31.500 align:center
Merci.

00:20:36.791 --> 00:20:38.000 align:center
Je suis désolée.

00:20:40.000 --> 00:20:42.666 align:center
J'aurais voulu faire tellement plus
pour toi.

00:20:44.833 --> 00:20:46.833 align:center
Qu'est-ce que tu racontes, voyons?

00:20:48.000 --> 00:20:51.291 align:center
J'aimerais faire taire tous ceux
qui parlent mal de toi.

00:20:51.375 --> 00:20:54.208 align:center
Je voudrais qu'ils te voient à
travers mes yeux.

00:20:55.416 --> 00:20:59.041 align:center
Je voudrais qu'ils sachent que tu es
un garçon au grand cœur.

00:21:01.125 --> 00:21:02.375 align:center
Je t'en prie, arrête.

00:21:04.291 --> 00:21:07.375 align:center
Si seulement je n'étais pas sur ce
lit d'hôpital…

00:21:09.166 --> 00:21:11.000 align:center
tu aurais une vie d'adolescent,

00:21:11.750 --> 00:21:14.000 align:center
qui n'aurait que ses rêves à réaliser.

00:21:21.416 --> 00:21:22.416 align:center
C'est pas vrai.

00:21:27.333 --> 00:21:29.625 align:center
Bien sûr, dans un premier temps,

00:21:29.708 --> 00:21:32.166 align:center
j'les faisais pour toi, ces vidéos.

00:21:32.250 --> 00:21:33.208 align:center
Mais maintenant…

00:21:35.125 --> 00:21:37.916 align:center
c'est plus qu'un moyen de gagner
de l'argent.

00:21:39.958 --> 00:21:43.083 align:center
Je réalise que je suis capable de faire
quelque chose…

00:21:43.166 --> 00:21:46.333 align:center
alors que j'ai toujours cru que j'étais
nul en tout.

00:21:47.583 --> 00:21:50.500 align:center
Aujourd'hui, je me sens vraiment vivant,
tu sais.

00:21:51.875 --> 00:21:53.250 align:center
C'est la première fois…

00:21:55.500 --> 00:21:58.166 align:center
que je ressens quelque chose d'aussi
intense.

00:22:01.416 --> 00:22:02.250 align:center
Et en plus…

00:22:04.125 --> 00:22:07.083 align:center
je me suis fais de vrais amis, tu te
rends compte?

00:22:08.250 --> 00:22:10.166 align:center
Ça m' était jamais arrivé avant.

00:22:10.916 --> 00:22:13.541 align:center
Alors c'est vrai qu'ils sont souvent
agaçants…

00:22:13.625 --> 00:22:15.833 align:center
et que c'que je fais est difficile…

00:22:16.833 --> 00:22:17.833 align:center
Mais malgré tout…

00:22:22.333 --> 00:22:23.166 align:center
malgré tout…

00:22:24.333 --> 00:22:27.000 align:center
je vis vraiment le meilleur moment de
ma vie.

00:22:28.916 --> 00:22:31.625 align:center
Tu te souviens de ce que tu m'as dit,
maman?

00:22:31.708 --> 00:22:33.583 align:center
On est jeune qu'une fois…

00:22:33.666 --> 00:22:35.458 align:center
et ce temps doit être heureux.

00:22:38.208 --> 00:22:41.666 align:center
Je suis heureux quand je tourne les
vidéos de Viral Hit.

00:22:43.875 --> 00:22:45.583 align:center
Je mettrai toute mon énergie…

00:22:46.500 --> 00:22:47.875 align:center
dans cet ultime combat.

00:22:49.708 --> 00:22:50.583 align:center
Alors…

00:23:00.125 --> 00:23:00.958 align:center
Alors…

00:23:04.625 --> 00:23:06.416 align:center
toi non plus, n'abandonne pas.

00:23:09.666 --> 00:23:13.000 align:center
Pourquoi tu t'inquiètes pour moi? C'est
inutile, voyons.

00:23:15.041 --> 00:23:17.875 align:center
J'ai l'intention de vivre encore bien
longtemps.

00:23:20.750 --> 00:23:21.666 align:center
C'est pour toi…

00:23:22.375 --> 00:23:24.458 align:center
qu'il faut t'inquiéter aujourd'hui.

00:23:29.250 --> 00:23:32.208 align:center
Même si je ne veux pas te voir
recevoir des coups,

00:23:33.250 --> 00:23:35.916 align:center
ni te voir en donner, bats-toi jusqu'au
bout.

00:23:45.375 --> 00:23:48.333 align:center
Et je t'interdis de quitter cette terre
avant moi.

00:24:22.791 --> 00:24:25.583 align:center
DOXXED : SON PÈRE EST LE DIRECTEUR
DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL URABE

00:24:25.666 --> 00:24:28.375 align:center
ELLE EST TROP BELLE !
LA COPINE DE VIRAL HIT !

00:24:32.083 --> 00:24:32.916 align:center
Fais voir?

00:24:33.875 --> 00:24:37.250 align:center
Quoi? Attends attends attends.
Regardez, c'est la meuf de Viral Hit?

00:24:37.333 --> 00:24:39.250 align:center
Oui, tu as raison, je crois que c'est
elle.

00:24:39.333 --> 00:24:42.083 align:center
-Oui j'en suis sûre, je la reconnais.
-Elle ressemble pas aux photos.

00:24:42.166 --> 00:24:43.291 align:center
Arrêtez de la fixer comme ça.

00:24:43.375 --> 00:24:44.541 align:center
Hé, vous avez vu cette fille…

00:24:44.625 --> 00:24:48.583 align:center
-Ah oui, je l'ai vu aussi sur les réseaux.
-Je savais pas qu'elle étudiait ici.

00:24:48.666 --> 00:24:52.166 align:center
UNE FILLE GÂTÉE POURRIE SANS BON SENS
UNE FILLE GÂTÉE POURRIE SANS BON SENS

00:24:52.250 --> 00:24:55.875 align:center
-Dès que les gens sont un peu connus…
-Directeur de 'hôpital!

00:25:03.083 --> 00:25:07.166 align:center
Et vous pensez que votre petit jeu de
gamin va durer combien de temps?

00:25:07.250 --> 00:25:08.500 align:center
C'est Kuwata, c'est sûr, c'est lui
qui tire les ficelles.

00:25:08.583 --> 00:25:11.000 align:center
Il a dit que quand son ami est mort,
Kuwata était sur place.

00:25:11.083 --> 00:25:13.916 align:center
Tu crois vraiment que c'est sur toi que
les donateurs vont miser?

00:25:14.000 --> 00:25:15.166 align:center
Reconsidère la proposition…

00:25:15.250 --> 00:25:18.375 align:center
Même si je ne veux pas te voir
recevoir des coups,

00:25:18.458 --> 00:25:21.166 align:center
ni te voir en donner, bats-toi jusqu'au
bout.

00:25:21.250 --> 00:25:24.250 align:center
Et je t'interdis de quitter cette terre
avant moi.

00:25:53.625 --> 00:25:54.750 align:center
Allez, c'est parti.

00:26:15.041 --> 00:26:19.041 align:center
On m'a aussi dit que l'hôpital était
harcelé d'appels téléphoniques.

00:26:19.125 --> 00:26:20.208 align:center
À cause de toi…

00:26:20.708 --> 00:26:22.708 align:center
notre nom est traîné dans la boue.

00:26:23.541 --> 00:26:27.166 align:center
Tout ça, parce que tu t'es affichée avec
un garçon comme lui…

00:26:29.875 --> 00:26:33.500 align:center
Je regrette deux jours dans ma vie.
Celui où j'ai épousé ta mère…

00:26:33.583 --> 00:26:35.083 align:center
et celui où tu es née…

00:26:37.375 --> 00:26:38.208 align:center
Maintenant…

00:26:38.291 --> 00:26:40.833 align:center
je t'interdis de contacter qui que ce
soit.

00:27:14.416 --> 00:27:16.375 align:center
LA MEUF DE VIRAL HIT
À LA FAC DE MÉDECINE !

00:27:16.458 --> 00:27:17.416 align:center
T'as vu ça, Aki?

00:27:17.500 --> 00:27:18.583 align:center
JE VEUX PAS ÊTRE SOIGNÉ PAR
UN DOCTEUR COMME ELLE ! LOL

00:27:18.666 --> 00:27:22.000 align:center
Je me demande si je ne fais pas plus de
mal que de bien…

00:27:22.708 --> 00:27:24.125 align:center
Comment tu peux dire ça?

00:27:25.625 --> 00:27:26.541 align:center
À cause de moi,

00:27:28.000 --> 00:27:30.958 align:center
les gens que j'aime souffrent ou se font
attaquer.

00:27:32.125 --> 00:27:35.500 align:center
Je n'ai jamais voulu que qui que ce soit
se sente blessé.

00:27:42.916 --> 00:27:44.458 align:center
T'oublies que grâce à toi…

00:27:45.166 --> 00:27:47.416 align:center
Y a aussi des gens qui ont été sauvés.

00:27:52.000 --> 00:27:53.333 align:center
Je sais ce que je dis…

00:27:54.208 --> 00:27:56.125 align:center
Je fais partie de ces personnes.

00:27:59.375 --> 00:28:00.708 align:center
Si t'avais pas été là…

00:28:03.083 --> 00:28:06.000 align:center
je serais toujours seule à traîner
ma souffrance.

00:28:12.541 --> 00:28:13.375 align:center
Shimura…

00:28:16.541 --> 00:28:18.083 align:center
Sache que pour moi, tu es…

00:28:19.666 --> 00:28:21.791 align:center
le héros qui m'a redonné le sourire.

00:28:26.750 --> 00:28:27.833 align:center
Merci Aki…

00:28:32.375 --> 00:28:34.583 align:center
-Il est l'heure.
-D'accord.

00:28:40.291 --> 00:28:42.291 align:center
Souviens-toi de ce que je t'ai dit…

00:28:42.375 --> 00:28:45.291 align:center
T'es pas tout seul, et encore moins
aujourd'hui.

00:28:56.666 --> 00:28:57.833 align:center
Allez, c'est parti!

00:28:58.791 --> 00:29:00.541 align:center
Tu vas donner tout ce que t'as…

00:29:00.625 --> 00:29:03.666 align:center
-Montre-leur qui est Viral Hit!
-Oui, aujourd'hui…

00:29:03.750 --> 00:29:05.500 align:center
je vais frapper très fort.

00:29:06.041 --> 00:29:08.375 align:center
Allez. Va lui péter sa gueule.

00:29:21.541 --> 00:29:23.166 align:center
Merci d'avoir patienté…

00:29:23.666 --> 00:29:27.750 align:center
Préparez-vous, le combat va bientôt
commencer!

00:29:29.708 --> 00:29:30.916 align:center
Dans le coin bleu,

00:29:31.416 --> 00:29:35.833 align:center
un lycéen qui a réussi à conquérir le
monde des combats grâce à ses vidéos

00:29:35.916 --> 00:29:37.541 align:center
diffusées en direct,

00:29:38.083 --> 00:29:39.416 align:center
Viral Hit!

00:29:40.833 --> 00:29:43.458 align:center
Kota Shimuraaaaaa!

00:30:18.250 --> 00:30:19.500 align:center
C'est perdu d'avance.

00:30:23.000 --> 00:30:24.208 align:center
Allez petit.

00:30:25.333 --> 00:30:26.416 align:center
Fais de ton mieux.

00:30:40.625 --> 00:30:43.208 align:center
Son adversaire, dans le coin rouge…

00:30:44.250 --> 00:30:47.083 align:center
plus connu en tant que créateur de
BAD FELLOWS,

00:30:48.708 --> 00:30:51.250 align:center
et comme révolutionnaire des arts
martiaux,

00:30:52.333 --> 00:30:54.708 align:center
Yugo Kuwataaaaaa!

00:30:55.625 --> 00:30:57.916 align:center
-Allez, Kuwata!
-On est avec toi!

00:31:03.000 --> 00:31:03.875 align:center
Kuwata!

00:31:10.166 --> 00:31:11.583 align:center
Vas-y Kuwata!

00:31:14.083 --> 00:31:15.333 align:center
Tu vas l'écraser!

00:31:38.416 --> 00:31:39.416 align:center
Centre!

00:31:44.083 --> 00:31:46.875 align:center
Trois fois cinq minutes.
On applique les règles de BAD FELLOWS.

00:31:46.958 --> 00:31:50.708 align:center
Pas de coup de tête, de coups à
l'arrière de la tête, à la colonne,

00:31:50.791 --> 00:31:54.125 align:center
à l'aine, pas de morsures ou
de fourchette dans les yeux.

00:31:54.208 --> 00:31:56.708 align:center
-Touche de gants!
-Qu'est-ce que tu crois?

00:31:56.791 --> 00:31:58.875 align:center
Que tu vas te faire un max de fric?

00:32:01.083 --> 00:32:03.458 align:center
Tout le monde meurt d'envie de voir ça.

00:32:04.041 --> 00:32:05.541 align:center
Ce qu'ils veulent voir, c'est moi,

00:32:05.625 --> 00:32:09.000 align:center
en train de te faire mordre la
poussière et de t'humilier.

00:32:09.083 --> 00:32:12.791 align:center
C'est pas moi qui vais mordre
la poussière, et qui serai humilié.

00:32:12.875 --> 00:32:13.833 align:center
Dans vos coins.

00:32:24.083 --> 00:32:25.791 align:center
Premier round!

00:32:25.875 --> 00:32:26.875 align:center
Fight!

00:32:33.791 --> 00:32:35.458 align:center
Allez, Kuwata!

00:32:51.833 --> 00:32:52.833 align:center
Qu'est-ce qui t'arrive?

00:32:52.916 --> 00:32:55.333 align:center
T'as même pas encore réussi à me toucher.

00:33:04.291 --> 00:33:05.708 align:center
Vas-y Kuwata!

00:33:08.208 --> 00:33:11.791 align:center
Tu ne gagneras pas un seul yen
si le combat se termine au premier

00:33:11.875 --> 00:33:13.208 align:center
round. Allez, debout.

00:33:18.916 --> 00:33:21.625 align:center
- CE N'EST PAS ÉQUILIBRÉ
- IL EST TROP FAIBLE

00:33:29.750 --> 00:33:31.375 align:center
DÉBUT DU LIVESTREAM

00:33:37.708 --> 00:33:38.625 align:center
Bonjour à tous.

00:33:39.291 --> 00:33:41.083 align:center
- OH ! JE RÊVE ? ELLE DIFFUSE
EN MÊME TEMPS QUE LE COMBAT ?

00:33:41.166 --> 00:33:42.000 align:center
Je suis…

00:33:42.083 --> 00:33:45.708 align:center
celle sur qui les réseaux sociaux
s'emballent ces temps-ci.

00:33:47.333 --> 00:33:49.333 align:center
La petite amie de Viral Hit.

00:33:49.416 --> 00:33:52.333 align:center
LA NANA DE VIRAL HIT EST EN LIVE !

00:33:55.083 --> 00:33:56.333 align:center
Depuis quelque temps,

00:33:57.208 --> 00:33:58.500 align:center
ELLE EST LÀ. LOL

00:33:58.583 --> 00:34:02.666 align:center
je vois un grand nombre de critiques sur
internet qui accusent Shimura

00:34:02.750 --> 00:34:03.625 align:center
- TU NE VAS PAS SOUTENIR TON COPAIN ?
- NOUVEAU COUP DE THÉÂTRE ?

00:34:03.708 --> 00:34:04.708 align:center
Je sais que…

00:34:06.208 --> 00:34:09.333 align:center
aucune violence ne trouve de
justification, bien sûr.

00:34:10.250 --> 00:34:11.083 align:center
Mais…

00:34:13.083 --> 00:34:16.083 align:center
c'est moi qu'il faut accuser s'il en est
arrivé là…

00:34:17.000 --> 00:34:18.791 align:center
si il a opté pour la violence.

00:34:21.916 --> 00:34:23.041 align:center
J'ai toujours fait…

00:34:24.083 --> 00:34:26.041 align:center
ce que mes parents choisissaient.

00:34:26.583 --> 00:34:28.541 align:center
J'ai vécu ma vie comme enchaînée.

00:34:29.375 --> 00:34:31.791 align:center
Au point d'en arriver à ne plus résister.

00:34:32.333 --> 00:34:35.750 align:center
Aujourd'hui, je sais que c'était une
solution de facilité…

00:34:37.208 --> 00:34:39.916 align:center
Rester faible est plus facile que de
résister.

00:34:42.041 --> 00:34:44.166 align:center
Affronter la réalité et se défendre

00:34:44.875 --> 00:34:46.541 align:center
demande beaucoup de courage.

00:34:47.666 --> 00:34:50.166 align:center
Se rebeller n'est pas une démarche
facile.

00:34:51.375 --> 00:34:53.375 align:center
Quand je l'ai vu résister,

00:34:53.458 --> 00:34:55.541 align:center
j'ai commencé à m'identifier à lui.

00:34:56.208 --> 00:34:58.416 align:center
A chaque fois que Shimura se battait,

00:34:59.166 --> 00:35:02.291 align:center
j'avais l'impression de devenir
plus forte moi aussi.

00:35:04.041 --> 00:35:05.375 align:center
Et je suis sûre…

00:35:05.458 --> 00:35:06.958 align:center
IL M'A DONNÉ DU COURAGE AUSSI

00:35:07.458 --> 00:35:09.833 align:center
que vous avez été nombreux à
ressentir ça.

00:35:09.916 --> 00:35:10.750 align:center
J'ÉTAIS HARCELÉ, JE ME SUIS VU EN SHIMURA

00:35:10.833 --> 00:35:11.666 align:center
Si Shimura en est là aujourd'hui,

00:35:11.750 --> 00:35:14.916 align:center
J'ÉTAIS HARCELÉ, JE ME SUIS VU EN SHIMURA

00:35:17.916 --> 00:35:20.708 align:center
c'est pour protéger quelqu'un de
son entourage.

00:35:22.375 --> 00:35:24.208 align:center
Serrer ses poings pour frapper,

00:35:26.791 --> 00:35:30.333 align:center
c'était le seul moyen de protéger
sa vie et celle des siens.

00:35:36.166 --> 00:35:39.416 align:center
Puisque vous voulez critiquer Shimura
pour sa violence,

00:35:45.833 --> 00:35:47.041 align:center
Vous supposez et vous accusez.

00:35:47.125 --> 00:35:50.166 align:center
Vous vous liguez contre lui sous couvert
de justice.

00:35:50.250 --> 00:35:52.416 align:center
Mais ce que vous croyez être juste

00:35:54.125 --> 00:35:56.875 align:center
est la pire des violences que l'on
peut vivre.

00:36:00.666 --> 00:36:03.375 align:center
Je ne me cacherai plus à partir
d'aujourd'hui…

00:36:04.583 --> 00:36:05.416 align:center
J'ai décidé…

00:36:07.041 --> 00:36:09.958 align:center
de vous parler à visage découvert pour me
battre.

00:36:11.666 --> 00:36:14.375 align:center
Pour lutter contre cette violence
invisible.

00:36:48.458 --> 00:36:49.291 align:center
Merci.

00:36:53.625 --> 00:36:55.166 align:center
Hé, regarde un peu ça!

00:36:56.833 --> 00:36:59.500 align:center
Les dons commencent à arriver pour
nous aussi.

00:36:59.583 --> 00:37:00.416 align:center
Quoi?

00:37:00.500 --> 00:37:02.875 align:center
- ASAMIYA M'A TOUCHÉE
- SA PETITE AMIE EST UNE BELLE PERSONNE

00:37:02.958 --> 00:37:04.541 align:center
-Pourquoi ils parlent d'Asamiya?
-Laissez-moi passer!

00:37:04.625 --> 00:37:05.458 align:center
Dégagez!

00:37:07.583 --> 00:37:08.416 align:center
-Kanegon?
-Hé!

00:37:08.500 --> 00:37:09.333 align:center
Shimura!

00:37:14.000 --> 00:37:16.125 align:center
C'est quoi cette tête, qu'est ce que t'as
fait?

00:37:16.208 --> 00:37:20.166 align:center
J'ai croisé des cinglés en venant. Et ils
m'ont un peu tapé dessus.

00:37:22.833 --> 00:37:23.958 align:center
Ça fonctionne, non?

00:37:24.041 --> 00:37:25.833 align:center
- TA COPINE TE SOUTIENT
- JE SUIS JALOUX DE SHIMURA

00:37:25.916 --> 00:37:27.458 align:center
JE VAIS DONNER, EXCUSE-MOI

00:37:30.708 --> 00:37:32.166 align:center
J'ai une faveur à te demander.

00:37:32.250 --> 00:37:35.208 align:center
-Viral Hit a besoin de toi.
-Alors, c'est toi qui a fait ça?

00:37:35.291 --> 00:37:37.583 align:center
Et oui… Et ça, c'est mieux que…

00:37:37.666 --> 00:37:40.625 align:center
c'est mieux qu'un coup de poing dans la
gueule.

00:37:40.708 --> 00:37:43.333 align:center
C'est un coup de pied dans la
fourmilière.

00:37:48.375 --> 00:37:49.750 align:center
Quel enfoiré!

00:37:52.791 --> 00:37:53.625 align:center
Rumi.

00:37:54.541 --> 00:37:55.916 align:center
Qu'est-ce que tu fais là?

00:37:56.000 --> 00:37:57.833 align:center
Je suis venue pour te prévenir.

00:37:58.500 --> 00:37:59.333 align:center
Tu as une idée de ce qui va se passer si

00:37:59.416 --> 00:38:00.250 align:center
LE CÔTÉ SOMBRE DES AGENCES D'INFLUENCEURS

00:38:00.333 --> 00:38:02.208 align:center
tu t'en fais un ennemi?

00:38:02.291 --> 00:38:04.708 align:center
-Quoi?
-Tu disparaîtras sans laisser de trace.

00:38:04.791 --> 00:38:05.791 align:center
J'ai entendu dire

00:38:05.875 --> 00:38:07.750 align:center
qu'il a déjà fait tuer quelqu'un…

00:38:07.833 --> 00:38:10.833 align:center
-Qu'est-ce que t'as fait?
-Est-ce que c'est vrai?

00:38:12.250 --> 00:38:15.333 align:center
Il paraît que ses hommes ont battu à mort
un garçon.

00:38:16.416 --> 00:38:17.458 align:center
Pas ses hommes.

00:38:18.916 --> 00:38:20.166 align:center
C'était Kuwata.

00:38:21.250 --> 00:38:22.750 align:center
Il l'a tué tout seul.

00:38:23.250 --> 00:38:26.875 align:center
C'est dingue. Je viens juste de
la publier et j'ai déjà dix mille likes.

00:38:26.958 --> 00:38:29.083 align:center
Espèce de pute, tu te rends compte de
ce que tu

00:38:29.166 --> 00:38:30.000 align:center
Hé!

00:38:30.583 --> 00:38:32.375 align:center
Je crois qu'en fait, c'est toi

00:38:33.416 --> 00:38:35.833 align:center
qui va disparaître sans laisser de trace.

00:38:46.750 --> 00:38:49.416 align:center
Maintenant, les gens vont soutenir
Viral Hit!

00:38:56.125 --> 00:38:56.958 align:center
Bonne soirée.

00:38:58.916 --> 00:38:59.750 align:center
Shimura.

00:39:00.583 --> 00:39:02.708 align:center
Maintenant, t'as plus à t'en faire!

00:39:03.625 --> 00:39:05.000 align:center
T'es pas tout seul.

00:39:05.083 --> 00:39:07.791 align:center
Il y a plein de gens sur le ring,
à tes côtés.

00:39:08.375 --> 00:39:11.291 align:center
On est tous là. Tout le monde te soutient!

00:39:12.750 --> 00:39:14.250 align:center
Va lui péter la gueule!

00:39:15.125 --> 00:39:18.083 align:center
Bien… c'est le prochain round, on fait
notre truc.

00:39:26.833 --> 00:39:28.750 align:center
Deuxième round, deuxième round.

00:39:30.125 --> 00:39:31.916 align:center
Deuxième round!

00:39:32.416 --> 00:39:33.500 align:center
Fight!

00:39:33.583 --> 00:39:34.875 align:center
Allez, Shimura!

00:39:38.291 --> 00:39:39.125 align:center
Allez!

00:39:39.208 --> 00:39:40.208 align:center
Vas-y, cogne!

00:39:41.541 --> 00:39:43.625 align:center
Les dons sont en train d' exploser.

00:39:43.708 --> 00:39:45.666 align:center
Attends, comment tu as fait ça?

00:39:45.750 --> 00:39:47.041 align:center
Je l'ai toujours dit…

00:39:47.541 --> 00:39:49.958 align:center
Je suis un putain de producteur de génie.

00:39:53.833 --> 00:39:54.791 align:center
C'est vrai.

00:40:04.791 --> 00:40:06.000 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:40:07.125 --> 00:40:08.541 align:center
T'as mis un truc sur lui?

00:40:08.625 --> 00:40:09.666 align:center
De l'huile d'olive.

00:40:09.750 --> 00:40:10.625 align:center
Quoi?

00:40:10.708 --> 00:40:12.500 align:center
Un sale coup de fils de pute!

00:40:12.583 --> 00:40:13.666 align:center
Rien l'interdit.

00:40:14.416 --> 00:40:15.500 align:center
Selon vos règles.

00:40:18.041 --> 00:40:19.500 align:center
Prêtez-moi votre force.

00:40:21.041 --> 00:40:21.875 align:center
Et surtout…

00:40:23.125 --> 00:40:25.583 align:center
je vous demande d'encourager Kota
Shimura.

00:40:25.666 --> 00:40:27.583 align:center
Qu'est-ce que tu fais, encore?

00:40:27.666 --> 00:40:28.625 align:center
Lâche ça!

00:40:28.708 --> 00:40:29.583 align:center
Non, arrête!

00:40:29.666 --> 00:40:30.500 align:center
Donne-le moi!

00:40:31.625 --> 00:40:34.208 align:center
Tu vas m'humilier combien de fois avant
d'être satisfaite?

00:40:34.291 --> 00:40:35.291 align:center
Lâche-moi!

00:40:35.958 --> 00:40:36.833 align:center
Tu es malade.

00:40:37.333 --> 00:40:40.000 align:center
Tu te rends compte de la portée de
tes actes?

00:40:41.041 --> 00:40:42.708 align:center
Tu es l'échec de ma vie et tu mérites

00:40:42.791 --> 00:40:45.458 align:center
-d'être corrigée!
-Cette fois, j'en ai assez!

00:40:56.500 --> 00:40:58.833 align:center
Esprit de combat, règle numéro un.

00:40:59.500 --> 00:41:01.333 align:center
Toujours garder son sang-froid.

00:41:02.500 --> 00:41:05.125 align:center
Tu vas le regretter.

00:41:10.958 --> 00:41:12.541 align:center
-Monte.
-Tatsuya!

00:41:18.125 --> 00:41:19.541 align:center
Dégage-toi! Dégage-toi!

00:41:20.041 --> 00:41:22.125 align:center
Le laisse pas t'immobiliser! Allez!

00:41:29.125 --> 00:41:32.291 align:center
Merde, ça craint. Ce coup de poing
l'a rendu enragé.

00:41:35.250 --> 00:41:36.375 align:center
Ta garde, ta garde!

00:41:53.375 --> 00:41:54.875 align:center
Kota… Kota!

00:41:55.500 --> 00:41:57.166 align:center
-Sol!
-Sol!

00:41:57.250 --> 00:41:58.333 align:center
-Coin neutre.
-Combien on a récolté?

00:41:58.416 --> 00:42:00.375 align:center
-Un,
-Seulement deux millions.

00:42:00.458 --> 00:42:03.166 align:center
Shimura! Lève-toi! N'abandonne pas
maintenant!

00:42:03.250 --> 00:42:04.083 align:center
Deux,

00:42:04.166 --> 00:42:05.000 align:center
trois,

00:42:05.083 --> 00:42:05.916 align:center
quatre,

00:42:06.000 --> 00:42:06.833 align:center
trois,

00:42:06.916 --> 00:42:07.750 align:center
quatre,

00:42:07.833 --> 00:42:08.666 align:center
cinq,

00:42:08.750 --> 00:42:09.583 align:center
-sept,
-sept,

00:42:09.666 --> 00:42:10.500 align:center
Debout, Shimura!

00:42:10.583 --> 00:42:11.416 align:center
-Huit,
-Huit,

00:42:11.500 --> 00:42:12.333 align:center
huit,

00:42:12.416 --> 00:42:13.250 align:center
-neuf…
-neuf…

00:42:13.333 --> 00:42:14.166 align:center
neuf…

00:42:14.250 --> 00:42:16.166 align:center
Ça va? Tu peux te battre? Fight!

00:42:16.250 --> 00:42:17.083 align:center
Fin de round!

00:42:20.500 --> 00:42:21.500 align:center
Shimura, viens!

00:42:25.458 --> 00:42:26.541 align:center
Sauvé par le gong.

00:42:31.458 --> 00:42:32.291 align:center
Combien on a?

00:42:32.375 --> 00:42:34.500 align:center
On a seulement deux millions de yens.

00:42:34.583 --> 00:42:37.000 align:center
D'accord… C'est encore loin d'être assez…

00:42:37.083 --> 00:42:37.958 align:center
Shimura,

00:42:38.458 --> 00:42:39.875 align:center
ce round est le dernier.

00:42:40.416 --> 00:42:42.666 align:center
-Tiens bon jusqu'au bout.
-Je sais, oui.

00:42:42.750 --> 00:42:44.250 align:center
Montre-leur qui est Viral Hit!

00:42:44.333 --> 00:42:45.708 align:center
Donne tout ce que t'as!

00:42:46.875 --> 00:42:48.041 align:center
Reprise.

00:42:48.583 --> 00:42:49.666 align:center
Reprise du combat!

00:42:50.166 --> 00:42:52.125 align:center
Ta mère est en train de regarder.

00:42:59.500 --> 00:43:03.125 align:center
DERNIER ROUND

00:43:04.041 --> 00:43:06.041 align:center
Dernier round!

00:43:06.125 --> 00:43:07.083 align:center
Fight!

00:43:22.083 --> 00:43:23.916 align:center
C'est ça! Continue d'encaisser!

00:43:27.000 --> 00:43:27.833 align:center
Oui, Shimura!

00:43:32.916 --> 00:43:36.541 align:center
Qu'est-ce que tu fais? Souviens-toi de
l'entraînement! Allez!

00:44:14.583 --> 00:44:15.458 align:center
C'est ça, Shimura!

00:44:15.541 --> 00:44:16.625 align:center
Allez! Maintenant!

00:44:24.750 --> 00:44:25.625 align:center
Merci, Tatsuya.

00:44:25.708 --> 00:44:26.750 align:center
Allez, fonce.

00:45:16.375 --> 00:45:17.375 align:center
Non! Shimura!

00:45:17.458 --> 00:45:19.125 align:center
-Sol!
-Sol!

00:45:19.208 --> 00:45:21.041 align:center
Coin neutre! Un,

00:45:21.125 --> 00:45:21.958 align:center
Un,

00:45:22.041 --> 00:45:22.875 align:center
-deux…
-deux…

00:45:22.958 --> 00:45:23.791 align:center
C'est pas bon.

00:45:24.875 --> 00:45:26.916 align:center
-Trois…
-Tiens bon!

00:45:27.416 --> 00:45:28.250 align:center
-Lève-toi!
-Quatre…

00:45:28.333 --> 00:45:29.166 align:center
Lève-toi, Shimura!

00:45:29.250 --> 00:45:30.541 align:center
Lève-toi!

00:46:10.166 --> 00:46:16.708 align:center
- HÉ, LÈVE-TOI !
- S'IL TE PLAÎT, RELÈVE-TOI !

00:46:19.833 --> 00:46:21.625 align:center
TU PEUX PAS ABANDONNER

00:46:21.708 --> 00:46:23.958 align:center
TIENS BON SHIMURA ! RELÈVE-TOI !

00:46:47.041 --> 00:46:48.375 align:center
TU NOUS DONNES DU COURAGE

00:46:48.458 --> 00:46:50.583 align:center
C'EST À NOUS DE T'AIDER

00:46:52.625 --> 00:46:54.000 align:center
ON NE TE LAISSERA PLUS TOMBER

00:46:54.083 --> 00:46:56.500 align:center
ON EST AVEC TOI

00:47:01.250 --> 00:47:03.625 align:center
FAIS NOUS RÊVER ENCORE UNE FOIS

00:47:09.708 --> 00:47:10.583 align:center
Shimura,

00:47:11.083 --> 00:47:12.041 align:center
-relève-toi!
-Cinq…

00:47:12.125 --> 00:47:13.500 align:center
-N'abandonne pas!
-Cinq…

00:47:13.583 --> 00:47:16.208 align:center
-Tu dois le faire! Allez!
-Relève-toi! Vite!

00:47:16.291 --> 00:47:17.125 align:center
Six…

00:47:17.208 --> 00:47:18.041 align:center
Lève-toi!

00:47:19.041 --> 00:47:20.333 align:center
-Sept…
-Sept…

00:47:21.416 --> 00:47:24.750 align:center
Il faut qu'il se relève! Allez Shimura!
On est avec toi! N'abandonne pas!

00:47:24.833 --> 00:47:27.416 align:center
-Trouve la force! Debout! Bats-toi!
-Neuf…

00:47:28.541 --> 00:47:29.541 align:center
Est-ce que ça va?

00:47:33.916 --> 00:47:34.833 align:center
Allez, Shimura!

00:47:36.833 --> 00:47:38.916 align:center
Les dons grimpent à une vitesse folle!

00:47:39.000 --> 00:47:41.250 align:center
Shimura! Tiens le coup, allez!

00:47:41.333 --> 00:47:44.250 align:center
-Accroche-toi jusqu'à la fin!
-Tu peux combattre?

00:47:45.958 --> 00:47:46.791 align:center
Fight!

00:48:04.375 --> 00:48:06.166 align:center
Désolé, je vais pas te mentir…

00:48:07.375 --> 00:48:10.166 align:center
tu vas te faire démonter, c'est sûr
et certain.

00:48:13.958 --> 00:48:16.750 align:center
Enfin, je dis ça dans un combat à
la régulière.

00:48:18.416 --> 00:48:20.750 align:center
Il a une chance de gagner contre Kuwata?

00:48:20.833 --> 00:48:22.666 align:center
En enfreignant les règles, oui.

00:48:47.000 --> 00:48:48.375 align:center
Stop! Arrête!

00:48:48.875 --> 00:48:51.291 align:center
Shimura a enchaîné les coups interdits!

00:48:51.375 --> 00:48:53.125 align:center
Le gagnant du match

00:48:53.875 --> 00:48:57.500 align:center
est donc Yugo Kuwataaaaa!

00:49:16.541 --> 00:49:17.750 align:center
J'suis fière de toi!

00:49:18.916 --> 00:49:19.916 align:center
T'es vraiment…

00:49:20.000 --> 00:49:21.916 align:center
un putain de streamer de génie!

00:49:31.416 --> 00:49:32.416 align:center
Tu as réussi.

00:49:52.416 --> 00:49:53.250 align:center
On a…

00:49:54.041 --> 00:49:55.375 align:center
on a récolté combien?

00:50:08.166 --> 00:50:15.083 align:center
VIRAL HIT - COMMENT COMBATTRE
e!