WEBVTT

00:07.166 --> 00:08.541
过来 嘿！

00:09.166 --> 00:11.000
-喂
-吃我一拳！

00:17.083 --> 00:17.916
喂

00:19.458 --> 00:21.833
欺负弱小很有趣吗？

00:22.583 --> 00:24.708
啊？你他妈是谁啊？

00:24.791 --> 00:26.416
你有意见吗？嗯？

00:36.458 --> 00:38.083
别跟着我

00:38.166 --> 00:41.500
新庄 我听说你是跆拳道冠军

00:44.708 --> 00:45.833
教我吧

00:45.916 --> 00:47.500
闭嘴 我已经退役了

00:49.458 --> 00:50.500
新庄！

00:50.583 --> 00:53.416
我想变得更强

01:20.500 --> 01:21.333
糟了

01:22.291 --> 01:24.416
他真的要打死志村了

01:34.125 --> 01:35.750
我不喜欢警察

01:36.750 --> 01:38.250
谁也不能碍我的事

01:41.750 --> 01:43.125
我不许你…

01:44.208 --> 01:45.541
碰卡尼贡一根手指头

01:48.875 --> 01:49.875
志村！

01:50.875 --> 01:53.041
够了！让他停下来！

01:56.958 --> 01:58.666
他对你很重要吗？

02:00.916 --> 02:02.291
如果是的话…

02:04.958 --> 02:06.625
你就要保护他

02:20.666 --> 02:22.500
他不能用小腿踢了

02:28.625 --> 02:31.250
志村 你做的已经够了

02:31.333 --> 02:33.666
再继续下去 你会死的！

02:34.250 --> 02:35.583
别插手

02:37.791 --> 02:39.125
新庄…

02:40.125 --> 02:41.208
你满意了吗？

02:42.666 --> 02:46.166
逼我的朋友看着我被打得落花流水

02:49.250 --> 02:50.416
你…

02:51.333 --> 02:53.500
不是变态

02:55.833 --> 02:56.916
说实话

02:58.333 --> 03:00.000
你只是嫉妒…

03:01.125 --> 03:02.291
我们

03:03.125 --> 03:05.208
你在说什么鬼话？

03:07.583 --> 03:09.000
卡尼贡…

03:10.875 --> 03:13.208
是我第一个最好的朋友

03:16.041 --> 03:19.000
我永远不会原谅你…

03:21.708 --> 03:24.416
伤害我的朋友

03:28.416 --> 03:30.000
闭嘴！别说了！

03:34.083 --> 03:35.041
志村！

03:36.375 --> 03:38.333
卡尼贡 我要终止直播了

03:40.875 --> 03:41.875
就这样吧

03:44.291 --> 03:46.833
我们约定好的 你的频道归我

03:54.875 --> 03:56.125
停手

03:56.208 --> 03:57.375
什么？

03:57.458 --> 03:58.625
我已经停手了

03:59.375 --> 04:01.375
拜托 停手吧

04:02.041 --> 04:02.875
我已经停了

04:02.958 --> 04:05.000
我说不要再打了 混蛋！

04:05.083 --> 04:06.333
志村！

04:15.541 --> 04:16.375
（他站起来了！）

04:16.458 --> 04:17.666
（揍他 志村！）

04:19.875 --> 04:21.708
新手如何…

04:24.041 --> 04:25.750
打败跆拳道…

04:26.333 --> 04:29.458
你疯了吗？

04:31.375 --> 04:32.458
…选手

04:34.208 --> 04:38.125
如果你在那里挨我一脚
你就真的死定了

04:39.291 --> 04:40.458
第一条规则

04:43.791 --> 04:44.666
好吧

04:48.250 --> 04:49.166
那我就干掉你

04:55.416 --> 04:56.666
去死吧！

05:00.333 --> 05:05.833
新手如何打败跆拳道选手
第一条规则

05:08.333 --> 05:12.291
占据空间优势 封住他的腿功！

05:13.291 --> 05:15.208
一切都是为了使出这一招

05:18.833 --> 05:22.375
像握棒球棒一样抓住对方的后领

05:22.458 --> 05:25.000
把对方背到肩上！

05:28.291 --> 05:30.500
哇 棒球锁喉！

05:48.083 --> 05:48.916
干掉他

05:51.750 --> 05:52.583
（哇！）

05:52.666 --> 05:54.041
（不要松手！）

05:54.708 --> 05:55.625
干掉他 志村

06:30.958 --> 06:32.875
击倒！志村获胜

06:35.958 --> 06:37.083
你做到了！

06:37.166 --> 06:38.708
志村 你赢了！

06:46.583 --> 06:47.750
他已经晕过去了！

06:47.833 --> 06:48.875
让他停下！

06:53.166 --> 06:54.041
结束了！

06:54.125 --> 06:55.541
-放手！
-志村！

06:56.541 --> 06:59.625
志村 你再不放手 他会死的！

06:59.708 --> 07:00.875
志村！

07:03.458 --> 07:04.291
喂

07:06.250 --> 07:07.750
干得好！

07:08.875 --> 07:10.291
你真厉害！

07:23.333 --> 07:25.541
（跆拳道比赛优胜者 新庄玲央）

07:32.000 --> 07:34.250
（冠军 跆拳道比赛）

07:34.333 --> 07:35.458
别动

07:35.541 --> 07:36.375
抱歉

07:38.000 --> 07:40.208
新庄 你真的很厉害

07:41.583 --> 07:43.458
我做什么都很烂…

07:45.000 --> 07:47.916
你觉得我有朝一日
也能像你一样成为冠军吗？

07:51.000 --> 07:52.125
-最后一次！
-好！

07:55.791 --> 07:56.708
谢谢

08:01.416 --> 08:02.250
嗯？

08:03.541 --> 08:04.833
送给你

08:04.916 --> 08:06.791
新庄 但这是你的…

08:06.875 --> 08:07.750
别说了

08:08.250 --> 08:10.416
戴上它 变得更强吧

08:11.375 --> 08:12.208
你确定吗？

08:13.875 --> 08:14.916
谢谢

08:16.583 --> 08:19.125
我会一辈子珍惜它的

08:25.041 --> 08:27.166
宅间在老池部工厂旧址

08:43.375 --> 08:44.208
宅间！

08:45.791 --> 08:46.625
喂！

08:47.375 --> 08:48.791
坚持住！

08:53.500 --> 08:54.333
对不起…

08:55.833 --> 08:57.125
我没能…

08:57.833 --> 08:59.833
变得更强…

09:08.750 --> 09:09.583
醒醒

09:12.625 --> 09:14.375
我叫你醒醒！

09:14.458 --> 09:15.333
宅间！

09:49.958 --> 09:52.250
我们快走 他醒过来会打死我们的

09:52.333 --> 09:54.208
他这样不省人事 我们不能丢下不管

10:04.375 --> 10:06.125
你们到底在干什么？

10:06.208 --> 10:09.583
不是你想的那样 是他有点过分了

10:09.666 --> 10:12.000
我一时情急 所以我…

10:20.250 --> 10:22.291
别再让我看见你

10:29.125 --> 10:30.500
妈的 他好可怕

10:31.000 --> 10:33.208
他真是疯子

10:34.291 --> 10:35.208
他…

10:35.833 --> 10:37.000
哭了

10:37.083 --> 10:38.250
什么？

10:38.333 --> 10:40.833
你在说什么？不可能

10:42.041 --> 10:43.875
你的脚还好吗？

10:43.958 --> 10:45.708
嗯 应该没事

10:45.791 --> 10:46.750
是吗？

11:00.291 --> 11:03.541
（比《坏小子》激烈多了！）

11:03.625 --> 11:06.250
（别拿这个和那个假打的节目比）

11:06.333 --> 11:09.750
（“格斗自学”是真的）

11:09.833 --> 11:11.833
（《坏小子》已经过气了）

11:11.916 --> 11:12.916
我很抱歉

11:13.000 --> 11:16.333
我当时就该彻底解决掉他们

11:20.333 --> 11:21.916
没关系

11:23.500 --> 11:24.333
事实上

11:26.458 --> 11:28.250
事情变得有趣了

11:41.375 --> 11:43.458
他赢了 他表现得很棒

11:44.416 --> 11:46.208
谢天谢地

11:48.583 --> 11:49.875
他受伤了吗？

11:50.666 --> 11:52.125
不知道他有没有事

11:55.625 --> 11:58.208
他挨了打 但应该没事

12:03.958 --> 12:06.666
你为什么这么担心那个男的？

12:06.750 --> 12:07.750
（他受伤了吗？）

12:07.833 --> 12:08.958
（他挨了打）

12:10.541 --> 12:13.083
因为你和他交朋友
才会有那些视频的存在

12:13.166 --> 12:14.083
（火辣女友！）

12:14.166 --> 12:15.625
离他远一点

12:15.708 --> 12:18.416
为什么？我为什么不能见他？

12:18.500 --> 12:22.791
因为他对你的未来没有一点好处

12:23.333 --> 12:24.916
-不是这样的
-夏帆！

12:25.916 --> 12:29.416
别跟我说你打算再见那个男的

12:31.416 --> 12:32.416
我不会再见他了

12:33.416 --> 12:34.500
再也不会了

12:36.708 --> 12:39.041
（八潮理发店）

12:45.083 --> 12:46.375
（1012054人订阅）

12:46.458 --> 12:48.250
我们的订阅数破百万啦！

12:48.333 --> 12:49.541
非同小可啊！

12:49.625 --> 12:51.333
太好了！

12:53.333 --> 12:55.500
阿秋！打赏怎么样？

12:55.583 --> 12:58.875
这次我们收到了…

12:59.416 --> 13:01.000
178万！

13:01.583 --> 13:03.583
等等 也就是说我们赚了…

13:04.083 --> 13:05.875
106.8万日元！

13:06.500 --> 13:08.875
我们一场直播就赚了一百多万！

13:08.958 --> 13:11.833
目前为止 我们的总收入是230万！

13:11.916 --> 13:13.583
干得好

13:14.625 --> 13:15.916
（应付总额：314万日元）

13:16.000 --> 13:18.291
你们觉得下次也会这样吗？

13:18.375 --> 13:20.166
小意思

13:20.250 --> 13:22.750
我们现在是人气主播了

13:23.250 --> 13:25.625
我们的机遇终于来了

13:26.125 --> 13:27.041
你激动吗？

13:27.125 --> 13:28.583
激动什么？

13:28.666 --> 13:30.833
明天去学校啊

13:35.416 --> 13:37.083
看！是志村！

13:49.000 --> 13:51.375
怎么样？感觉如何？

13:51.458 --> 13:52.291
嗯…

13:52.791 --> 13:54.041
不错

13:54.875 --> 13:55.708
注意了

13:56.333 --> 13:59.708
这就是顶端的风景

14:13.541 --> 14:15.083
顶端的风景…

14:15.166 --> 14:17.125
感觉好极了

14:17.958 --> 14:19.291
你在说什么？

14:20.125 --> 14:21.791
你疯了吗？

14:21.875 --> 14:24.791
我关注了你的账号 你能回关我吗？

14:24.875 --> 14:26.708
我也是 可以吗？

14:27.833 --> 14:31.458
你们真让我恶心
现在也要上网找朋友了吗？

14:34.416 --> 14:35.750
我开玩笑的

14:40.791 --> 14:43.375
-嗨 阿秋
-我每天都看你的频道

14:56.666 --> 14:57.916
要撞上了！

15:21.000 --> 15:22.083
（29800日元）

15:23.041 --> 15:24.666
你不买吗？

15:24.750 --> 15:26.166
有一点…

15:26.666 --> 15:28.500
你需要一双新鞋

15:28.583 --> 15:30.958
你应该犒劳自己一下

15:31.041 --> 15:31.958
对吧 阿秋？

15:32.458 --> 15:34.750
由他自己决定

15:34.833 --> 15:36.583
是啊 但是…

15:37.916 --> 15:40.208
你要对朝宫小姐表白 对吧？

15:43.250 --> 15:44.083
对

15:44.166 --> 15:48.083
穿着那样又脏又破的鞋表白
很失礼的

15:48.166 --> 15:49.000
好吧？

16:06.000 --> 16:07.583
这是什么？

16:08.541 --> 16:10.041
一份小礼物

16:10.125 --> 16:12.208
真的吗？给我的？

16:16.625 --> 16:17.583
光太…

16:17.666 --> 16:20.666
别担心 我打工拿到了特别奖金

16:20.750 --> 16:22.291
我不是那意思

16:22.375 --> 16:24.583
你没有做什么违法的事吧？

16:24.666 --> 16:25.500
啊？

16:26.125 --> 16:27.250
比如什么不正当的事？

16:27.333 --> 16:30.250
当然没有 你怎么会这么想？

16:30.333 --> 16:32.166
谢天谢地

16:33.208 --> 16:34.916
谢谢你

16:36.041 --> 16:37.000
我会珍爱它的

16:37.708 --> 16:38.625
嗯

16:38.708 --> 16:40.875
好漂亮

16:47.583 --> 16:49.041
谢谢你做的饭

16:51.250 --> 16:53.208
你几乎没怎么吃

16:53.291 --> 16:54.708
我没胃口

16:54.791 --> 16:55.875
你不舒服吗？

16:55.958 --> 16:57.041
没有

16:57.125 --> 16:58.250
那是怎么了？

16:58.750 --> 17:01.541
是不是喜欢上谁了？

17:02.541 --> 17:05.125
是那个金发小子 还是黑发小子？

17:05.208 --> 17:06.208
哪个？

17:06.291 --> 17:07.958
你这是骚扰

17:22.041 --> 17:23.708
我明天

17:23.791 --> 17:27.416
回去上班

17:28.166 --> 17:33.500
下班后可以一起走着回家吗？

18:01.541 --> 18:03.291
所以是什么简单的工作？

18:07.916 --> 18:09.041
这个嘛…

18:10.083 --> 18:10.916
看

18:11.916 --> 18:13.125
从这里挑一个

18:13.208 --> 18:14.791
（客户名单）

18:15.291 --> 18:16.500
（企业老板）

18:16.583 --> 18:17.708
（总监）

18:21.000 --> 18:22.708
这是什么？

18:25.791 --> 18:26.958
这些是…

18:27.041 --> 18:28.458
我们重要的赞助商

18:44.166 --> 18:45.125
是谁？

18:45.208 --> 18:46.333
我是渡边

18:52.666 --> 18:54.291
抱歉让你久等了

18:54.375 --> 18:56.333
被工作耽搁了

19:01.416 --> 19:02.875
紧张吗？

19:03.916 --> 19:04.750
是的

19:05.875 --> 19:07.000
没关系

19:07.500 --> 19:09.500
第一次大家都会紧张

19:10.500 --> 19:11.583
我就喜欢这样

19:13.458 --> 19:15.166
来 喝一杯

19:29.833 --> 19:30.708
茶？

19:31.375 --> 19:33.208
我不会那么做的

19:33.291 --> 19:35.625
让未成年人喝酒

19:40.291 --> 19:44.291
我有一个女儿 跟你差不多大

19:44.916 --> 19:49.750
她浪费时间
在谈恋爱这种愚蠢的事情上

19:50.333 --> 19:55.083
她只要听我的话就行了

20:01.625 --> 20:02.791
但你…

20:04.583 --> 20:07.000
我让你做什么

20:07.750 --> 20:10.708
你就会做什么 对吧？

20:14.125 --> 20:15.041
她辞职了？

20:15.125 --> 20:19.416
你不知道吗？她大约一个月前辞职了

20:19.500 --> 20:24.833
这一个月很辛苦
不准再请长假了 知道吗？

20:26.833 --> 20:29.541
对了 你是主播 对吧？

20:29.625 --> 20:30.875
（未读）

20:30.958 --> 20:32.250
说实话

20:32.333 --> 20:34.791
我一直在考虑开始直播…

20:36.541 --> 20:38.875
你又要走了吗？

20:58.208 --> 20:59.291
我不会再见他了

20:59.916 --> 21:01.125
再也不会了

21:04.500 --> 21:05.791
但作为交换

21:07.583 --> 21:09.500
我有一个请求

21:13.125 --> 21:16.250
请免除志村母亲的医疗费

21:19.083 --> 21:20.041
拜托了

21:38.083 --> 21:39.041
志村？

22:38.166 --> 22:39.958
-耶！
-住手！

22:41.666 --> 22:44.208
停下！还给我！

22:48.833 --> 22:49.666
我们走！

22:49.750 --> 22:51.000
-真好玩！
-对

23:00.416 --> 23:01.250
怎么了？

23:05.083 --> 23:08.541
我在找我的小鸡钥匙扣

23:10.125 --> 23:12.041
志村 你在做什么？

23:12.625 --> 23:13.666
我等一会再过去

23:14.583 --> 23:16.250
我帮你找

23:46.250 --> 23:48.250
在这里 我找到了！

23:50.541 --> 23:51.625
谢谢！

23:52.125 --> 23:52.958
夏帆！

23:54.208 --> 23:55.750
你在这里做什么？

23:56.250 --> 23:58.000
你的演奏会要迟到了

23:58.083 --> 23:59.250
对不起

23:59.750 --> 24:00.583
快走

24:04.083 --> 24:05.166
明天见

24:08.375 --> 24:09.333
不好意思

24:10.500 --> 24:12.125
志村和你们在一起吗？

24:12.625 --> 24:13.458
他不来了

24:14.458 --> 24:16.791
他妈妈住院了

24:17.541 --> 24:18.375
给

24:18.958 --> 24:21.083
志村让我把这个给你

24:25.208 --> 24:27.250
看啊 一只菜粉蝶

24:27.333 --> 24:28.333
我们走！

24:39.583 --> 24:41.416
（变得更强！自学格斗）

24:47.875 --> 24:49.833
我们收到《坏小子》的邀约了？

24:49.916 --> 24:51.500
是啊！是不是很疯狂？

24:51.583 --> 24:53.833
我收到了他们管理团队的私信

24:53.916 --> 24:56.833
他们的首席执行官桑田先生想见面

24:56.916 --> 24:58.250
真的是他们吗？

24:58.333 --> 25:00.083
是真的！你看

25:00.625 --> 25:02.333
（坏小子）

25:03.208 --> 25:04.041
你确定吗？

25:04.125 --> 25:05.000
是真的！

25:05.083 --> 25:07.541
我见过他

25:08.125 --> 25:09.625
什么？什么时候？

25:09.708 --> 25:11.083
跟新庄决斗前

25:11.166 --> 25:12.916
-在哪里？
-我家门口

25:13.000 --> 25:15.166
什么？为什么？

25:16.750 --> 25:19.083
他问我想不想上他的节目

25:19.958 --> 25:22.083
你怎么不告诉我？

25:22.166 --> 25:23.708
因为我没兴趣

25:23.791 --> 25:24.666
你这个白痴！

25:25.166 --> 25:26.583
这是一个重要的邀约

25:26.666 --> 25:29.875
如果你上《坏小子》
“格斗自学”就会更火

25:31.458 --> 25:33.166
也许我应该听听他的意见

25:33.875 --> 25:37.000
太好了 你怎么了？

25:37.083 --> 25:38.000
没什么

25:38.500 --> 25:40.750
我只是想快点赚钱

25:40.833 --> 25:42.166
这就对了

25:42.250 --> 25:43.375
这么想就对啦

25:43.458 --> 25:45.583
我来安排见面

25:48.791 --> 25:51.208
（六本木）

25:58.750 --> 26:00.458
好奢华啊

26:00.541 --> 26:03.625
是他主动联系的 自信一点

26:15.250 --> 26:17.708
久等了 这边请

26:49.208 --> 26:50.708
不胜荣幸啊

26:51.416 --> 26:55.791
“格斗自学”的人气主播
远道而来和我见面

26:56.375 --> 26:57.250
哪里的话

26:57.333 --> 26:59.625
非常感谢您的私信

27:00.458 --> 27:02.833
听说您邀请志村

27:02.916 --> 27:05.500
参加《坏小子》擂台赛

27:06.000 --> 27:06.833
是的

27:07.333 --> 27:12.625
我们可能会考虑 要看对手是谁

27:12.708 --> 27:13.541
对吧？

27:17.291 --> 27:19.291
你们好像误会了

27:21.791 --> 27:24.500
我今天请你们来

27:24.583 --> 27:27.291
不是要你们参加
一场《坏小子》格斗比赛

27:29.833 --> 27:33.291
我有意收购“格斗自学”频道

27:34.500 --> 27:36.916
你需要钱 对吧？

27:38.250 --> 27:39.458
等一下

27:39.541 --> 27:41.625
我们绝对不会同意的

27:41.708 --> 27:44.916
“格斗自学”是我们的频道
它只属于我们

27:45.000 --> 27:46.791
她说得对 我们不卖

27:46.875 --> 27:49.500
你们的小孩游戏不会永远火下去

27:49.583 --> 27:50.500
什么？

27:50.583 --> 27:52.125
-你什么意思？
-卡尼贡

27:52.208 --> 27:57.000
是不是因为我们人气火爆
所以你感到威胁了？

27:58.958 --> 27:59.875
感到威胁？

28:06.666 --> 28:08.875
一个随时可能消失的频道

28:08.958 --> 28:11.291
能对我构成什么威胁？

28:12.833 --> 28:16.291
你要认清自己的位置

28:18.375 --> 28:19.833
你开玩笑吗？

28:20.666 --> 28:21.541
我们走！

28:31.500 --> 28:33.458
你的病情怎么样了？

28:34.708 --> 28:36.375
每天都不一样

28:36.875 --> 28:39.791
但我的身体经常感觉很沉重

28:41.916 --> 28:45.291
为了我儿子 我必须努力好起来

28:46.291 --> 28:50.333
这件开衫是儿子送我的礼物

28:50.416 --> 28:53.583
我请你来是想谈谈你儿子的事

28:53.666 --> 28:54.958
我儿子？

29:07.041 --> 29:07.958
光太？

29:09.041 --> 29:12.500
你儿子靠格斗赚钱

29:13.000 --> 29:14.208
格斗？

29:18.250 --> 29:22.708
因为你儿子 我的女儿当众受辱

29:23.958 --> 29:28.041
社交媒体上有毫无依据的谣言说
她是你儿子的女朋友

29:28.625 --> 29:30.083
她的脸被曝光了

29:31.625 --> 29:33.375
实在令人气愤

29:39.083 --> 29:41.750
我会免除你的医疗费用

29:42.833 --> 29:43.666
什么？

29:43.750 --> 29:46.041
作为交换 你必须答应我

29:46.875 --> 29:50.208
你儿子永远不要再接近我女儿

29:58.166 --> 30:01.666
我为我儿子造成的麻烦道歉

30:01.750 --> 30:04.041
真是对不起

30:06.500 --> 30:07.333
但是…

30:09.416 --> 30:10.833
我无法保证

30:12.333 --> 30:14.416
我没有权利决定…

30:17.041 --> 30:18.958
我的儿子想见谁

30:20.041 --> 30:22.500
或者想跟谁说话

30:32.916 --> 30:34.583
你的脸怎么了？

30:35.458 --> 30:37.583
别跟我说你跟人打架了

30:37.666 --> 30:40.583
什么？不 我永远不会

30:41.708 --> 30:44.916
别担心 我打工拿到了特别奖金

30:55.791 --> 30:57.750
他真是把我气坏了

30:57.833 --> 31:01.416
我知道
我们应该把《坏小子》给灭掉

31:02.000 --> 31:06.750
那个桑田好像知道志村急需钱用

31:06.833 --> 31:09.583
对 他还知道我住在哪里

31:09.666 --> 31:12.458
没关系 别管他们

31:12.541 --> 31:14.333
我们自己寻找下一个对手

31:16.833 --> 31:17.666
怎么了？

31:20.208 --> 31:21.208
搞什么？

31:21.875 --> 31:22.875
怎么了？

31:25.583 --> 31:27.000
我们的账号被封了

31:27.083 --> 31:27.916
（暂停）

31:30.625 --> 31:31.916
怎么回事？

31:32.000 --> 31:33.375
我也不知道

31:34.500 --> 31:35.958
也许如果我们重新登录…

31:36.041 --> 31:37.500
为什么 卡尼贡？

31:37.583 --> 31:38.458
看！

31:41.583 --> 31:42.625
（新合作伙伴关系）

31:42.708 --> 31:46.291
我们用的平台和桑田的公司联手了？

31:46.791 --> 31:48.458
妈的！

31:48.541 --> 31:51.000
一定是他！他对我们下手了！

31:58.791 --> 32:00.541
你为什么提前离开？

32:00.625 --> 32:02.333
你抛弃了一个重要的赞助商

32:02.833 --> 32:04.250
赞助商？

32:04.333 --> 32:06.250
你这是让我卖身

32:06.333 --> 32:09.083
瑠美 别说得那么难听

32:10.375 --> 32:13.000
这是生意中很重要的一部分

32:13.500 --> 32:14.416
我不懂

32:15.458 --> 32:16.416
我受够了

32:17.458 --> 32:18.291
我不干了

32:18.791 --> 32:20.958
我宁愿自己单干

32:21.041 --> 32:22.041
我明白

32:23.583 --> 32:25.333
但你不能就这样走

32:26.208 --> 32:29.625
你还没完成配额
而且合同还在有效期内

32:30.166 --> 32:34.000
你可以辞职
但你能支付违约金吗？瑠美？

32:37.375 --> 32:38.583
我想也是

32:40.083 --> 32:42.125
好吧 那么…

32:43.500 --> 32:45.583
成人视频聊天怎么样？嗯？

32:46.833 --> 32:50.708
你不用跟老头睡觉
而且可以用面部滤镜

32:50.791 --> 32:52.375
你觉得怎么样？

32:54.458 --> 32:55.458
对不起

32:56.750 --> 32:58.208
我得走了

33:00.875 --> 33:02.041
去哪里？

33:05.041 --> 33:06.375
去警察局？

33:24.791 --> 33:25.791
你确定吗？

33:26.791 --> 33:29.041
你还想去报警吗？

33:31.000 --> 33:33.958
但那样一来 这段视频就会被传上网

33:55.291 --> 33:56.833
你在那边做什么？

34:01.166 --> 34:03.416
又在打什么坏主意？

34:11.333 --> 34:13.291
你经纪公司的总裁？

34:15.916 --> 34:18.458
那些袭击志村的人 不是你派去的？

34:19.125 --> 34:19.958
不是

34:21.333 --> 34:24.041
我们是同一家经纪公司的
但我不认识他们

34:24.125 --> 34:26.583
那你把我灌醉
偷走我们的密码的事呢？

34:27.250 --> 34:28.833
那件事我很抱歉

34:29.958 --> 34:30.958
对不起

34:31.541 --> 34:32.583
老天…

34:33.875 --> 34:36.833
但你们总裁为什么要那么做呢？

34:40.041 --> 34:44.416
我们的经纪公司隶属于“坏小子”集团

34:45.250 --> 34:46.083
什么？

34:48.208 --> 34:52.458
他私信我 是为了接近“格斗自学”

34:53.416 --> 34:55.208
这是真的吗？

34:55.708 --> 34:58.083
他在调查“格斗自学”

34:58.166 --> 35:00.833
他被首席执行官控制了

35:05.333 --> 35:07.583
我不知道我能不能相信你

35:08.458 --> 35:11.541
毕竟你把我害惨了

35:13.125 --> 35:14.125
对不起

35:16.083 --> 35:18.166
好吧 我相信你

35:19.958 --> 35:20.916
好吧

35:22.166 --> 35:23.791
我们去报警

35:24.291 --> 35:26.750
我们把一切告诉他们 问题就解决了

36:32.541 --> 36:34.250
这么严重？

36:35.333 --> 36:39.791
她一直在接受放射治疗 但不见好转

36:40.708 --> 36:43.041
那免疫疗法呢？

36:43.125 --> 36:45.708
我可能很快就能筹到钱

36:45.791 --> 36:48.708
以她目前的状况
免疫疗法不会有效果

36:49.583 --> 36:51.083
不…

36:54.041 --> 36:57.208
我们还能做些什么让妈妈好起来？

36:57.291 --> 36:59.416
可以试试碳离子放射治疗…

36:59.500 --> 37:00.458
好 拜托了

37:00.541 --> 37:02.583
这是一种非常昂贵的治疗

37:02.666 --> 37:04.708
没关系 我会努力赚钱

37:04.791 --> 37:08.375
治疗会分好几期
我们必须密切观察 随时调整

37:09.625 --> 37:11.125
费用是多少？

37:11.208 --> 37:12.708
总共算下来…

37:13.208 --> 37:15.458
接近1000万日元

37:16.750 --> 37:18.083
那么多？

37:19.541 --> 37:22.708
但我们知道你家的情况

37:22.791 --> 37:27.083
我听说院长提出
免除你母亲的医疗费用

37:28.666 --> 37:29.500
什么？

37:48.791 --> 37:51.375
妈 你还好吗？

37:52.375 --> 37:53.208
我没事

37:54.500 --> 37:56.541
别这么一脸难过的样子

38:01.791 --> 38:03.000
我没想到

38:05.625 --> 38:08.041
不知道你在做那样的事

38:10.333 --> 38:11.208
嗯？

38:12.791 --> 38:13.666
对不起

38:15.250 --> 38:19.541
我说“谁会看你的直播？” 对不起

38:23.041 --> 38:25.083
你的频道那么火

38:27.041 --> 38:29.250
你有那么多粉丝

38:30.333 --> 38:31.208
好样的

38:40.125 --> 38:41.041
谢谢

38:48.125 --> 38:49.291
我…

38:51.333 --> 38:54.958
我不想看到你被打

38:56.833 --> 38:58.833
更不想看到你

38:59.916 --> 39:01.916
打别人

39:10.375 --> 39:11.625
当然

39:14.208 --> 39:16.000
但很奇怪

39:17.458 --> 39:18.625
不知怎么…

39:19.750 --> 39:21.500
我感到很高兴

39:23.750 --> 39:26.458
我那总是显得有点无助的儿子

39:27.875 --> 39:29.791
看起来那么坚韧

39:34.500 --> 39:35.666
让我意识到…

39:37.458 --> 39:40.916
即便我不在了
这孩子应该也能好好活下去

39:45.250 --> 39:46.958
别这么说

39:51.500 --> 39:52.916
我只是说如果

40:13.916 --> 40:14.958
喂？

40:15.041 --> 40:15.916
志村

40:17.208 --> 40:19.416
果然都是桑田搞的鬼！

40:20.291 --> 40:21.958
不只是封号的事

40:22.625 --> 40:26.333
他从一开始就盯上我们了

40:50.291 --> 40:51.125
什么事？

40:51.625 --> 40:53.083
是你干的 对吧？

40:53.583 --> 40:55.333
你害我们的账号被封

40:55.833 --> 40:59.250
我警告过你们 要明白自己的位置

41:00.000 --> 41:01.958
我知道你那些见不得人的勾当

41:02.041 --> 41:03.416
知道又怎么样？

41:03.500 --> 41:05.916
我们随时可以上传曝光视频

41:06.000 --> 41:07.791
请便

41:09.500 --> 41:12.166
但不如这样吧

41:14.291 --> 41:16.791
我给你们1000万日元 作为出场费

41:16.875 --> 41:20.916
这就算是我给你们的最后一次机会

41:21.000 --> 41:22.416
你疯了吗？

41:23.000 --> 41:23.875
我们绝不…

41:23.958 --> 41:25.291
这样事情就简单多了

41:28.208 --> 41:30.375
我出场的话 会引起关注

41:30.458 --> 41:32.541
让我上你的节目

41:33.333 --> 41:34.583
我来就是想说这个

41:34.666 --> 41:37.250
-志村？
-我不要你的出场费

41:38.125 --> 41:41.625
我想让你使用打赏系统

41:42.416 --> 41:43.708
打赏系统？

41:44.958 --> 41:47.083
我们各自站在红角或蓝角

41:47.166 --> 41:50.416
观众可以给支持的一方打赏

41:51.000 --> 41:53.500
《坏小子》直播这场比赛

41:53.583 --> 41:55.541
这笔交易不错

41:59.625 --> 42:00.875
至于规则

42:01.375 --> 42:03.583
我们将使用《坏小子》的特别规则

42:03.666 --> 42:05.416
三个回合 每回合五分钟

42:06.833 --> 42:08.208
这样可以吗？

42:09.375 --> 42:10.291
当然

42:11.333 --> 42:12.625
知道了

42:13.541 --> 42:16.833
我会找一个配得上你的对手

42:18.375 --> 42:20.083
不用找了

42:25.500 --> 42:27.125
我的对手是你

42:28.000 --> 42:31.375
别太嚣张 小子

42:32.541 --> 42:35.500
我和“坏小子”的首席执行官对决

42:35.583 --> 42:38.833
你不觉得这会是一场终极对决吗？

42:39.416 --> 42:40.541
还是说…

42:41.500 --> 42:46.000
你害怕打赏方式
会暴露出你的人气不如我？

42:49.166 --> 42:50.083
很好

42:51.333 --> 42:54.041
就这样吧 你和我

42:58.916 --> 43:00.750
打赏系统？

43:00.833 --> 43:04.541
就算我们的账号被封了
我们还有100万粉丝呢

43:04.625 --> 43:07.333
如果他们给我们打赏…

43:07.416 --> 43:09.958
1000万不是不可能

43:10.541 --> 43:13.375
太棒了 志村！你真是天才！

43:13.458 --> 43:15.500
好恶心 离我远点

43:16.916 --> 43:20.000
我们得想办法通知到我们的粉丝

43:20.083 --> 43:21.958
去阿秋家开会怎么样？

43:22.041 --> 43:22.916
不好意思

43:23.000 --> 43:24.250
我已经有安排了

43:24.333 --> 43:25.166
安排？

43:25.833 --> 43:27.000
一些琐事

43:32.083 --> 43:33.333
我来还这个

43:38.916 --> 43:40.166
打扰了

43:42.000 --> 43:43.416
你们的账号被封了？

43:46.166 --> 43:47.000
是的

43:48.083 --> 43:49.250
怎么回事？

43:51.500 --> 43:53.208
“坏小子”找我们麻烦

43:55.625 --> 43:59.458
志村接下来
要和他们的首席执行官格斗

44:02.833 --> 44:03.750
桑田？

44:06.833 --> 44:08.583
别和他搅在一起

44:10.958 --> 44:12.166
什么意思？

44:13.208 --> 44:16.708
（桑田雄刚对志村光太）

44:16.791 --> 44:19.041
（坏小子）

44:20.458 --> 44:21.875
（让他认清现实！）

44:21.958 --> 44:23.833
（惩罚不懂礼貌的小子！）

44:40.208 --> 44:41.208
喂！

44:41.291 --> 44:42.125
喂！

44:43.000 --> 44:44.125
你得看看这个

44:46.958 --> 44:48.416
这是卡尼贡吗？

44:49.333 --> 44:52.541
（“格斗自学”制作人
被曝作为未成年人饮酒）

45:07.791 --> 45:09.000
（洋洋自得）

45:11.458 --> 45:13.541
（他们的账号应该被封禁）

45:14.125 --> 45:15.458
（高中生醉酒 哈哈）

45:16.083 --> 45:17.375
（花花公子）

45:17.958 --> 45:19.791
“格斗自学”塌房

45:19.875 --> 45:23.333
“格斗自学”频道今年二月上线

45:23.416 --> 45:26.375
这个人气频道直播高中生打架

45:26.458 --> 45:28.791
收获了大量打赏

45:28.875 --> 45:33.166
然而 自从制作人的
未成年饮酒视频在网络疯传

45:33.708 --> 45:35.916
该频道受到了严厉的批评

45:36.416 --> 45:38.583
他们的格斗士是志村光太

45:38.666 --> 45:39.500
（沾血的钱 哈哈）

45:39.583 --> 45:41.333
制作人是金子亨

45:41.416 --> 45:42.750
（我醒悟了）

45:42.833 --> 45:44.500
（我要退钱）

45:44.583 --> 45:46.166
（这基本上是骗局）

45:46.250 --> 45:47.833
（“格斗自学”完蛋了）

45:48.583 --> 45:49.583
（逮捕不可避免）

45:49.666 --> 45:52.208
该死 一定是桑田在背后搞鬼

45:52.875 --> 45:56.166
桑田是前地下综合格斗冠军

45:56.666 --> 45:58.583
-真的吗？
-新庄告诉我的

45:58.666 --> 46:00.166
-新庄？
-还有呢

46:00.875 --> 46:04.416
他说他在他朋友的死亡现场
看到了桑田

46:10.291 --> 46:11.500
新庄相信

46:11.583 --> 46:13.208
桑田就是凶手

46:14.333 --> 46:15.708
你什么意思？

46:15.791 --> 46:18.750
他朋友遇害那天 新庄接到一个电话

46:19.250 --> 46:21.666
打电话的人跟他说了他的朋友在哪里

46:22.666 --> 46:25.000
但那是陷阱 为了嫁祸给新庄

46:26.083 --> 46:28.125
桑田为什么要杀他朋友？

46:28.208 --> 46:29.208
我不知道

46:29.291 --> 46:33.166
但这证明了桑田有多危险

46:33.875 --> 46:36.750
现在我们也不能指望收到很多打赏了

46:36.833 --> 46:37.791
我们退出吧…

46:37.875 --> 46:39.791
我还能怎么办？

46:40.791 --> 46:42.833
我需要这笔钱

46:44.125 --> 46:46.791
我们的账号被封 我赚不到钱了

46:47.333 --> 46:49.708
我别无选择 只能试一试

46:51.041 --> 46:51.916
是他们

46:52.000 --> 46:53.375
真是“格斗自学”！

46:53.458 --> 46:55.625
未经允许 不要拍我们！快走！

46:55.708 --> 46:57.208
-被发现了！
-已经被怼了！

46:57.291 --> 46:58.125
快滚！

47:01.000 --> 47:03.833
我们在一起太显眼了 分开走吧

47:03.916 --> 47:06.208
有事就打电话 知道吗？

47:16.166 --> 47:17.708
（再见了 正常的生活 哈哈）

47:17.791 --> 47:19.958
（你一直在犯罪）

47:20.041 --> 47:22.833
（谁会想到通过暴力赚钱？哈哈）

47:22.916 --> 47:25.083
（我打赌警察已经盯上他们了）

47:25.166 --> 47:27.166
（他们不会逍遥法外的）

47:27.250 --> 47:30.750
（在恐惧中颤抖吧）

47:31.250 --> 47:32.125
（还我们钱）

47:32.208 --> 47:33.041
（我要杀了你）

47:33.125 --> 47:34.000
（他这么穷吗？）

47:34.083 --> 47:35.500
（他妈妈住院了）

47:35.583 --> 47:36.541
（父母没教好）

47:36.625 --> 47:37.666
（家教如何 可想而知）

47:37.750 --> 47:38.833
（你死定了 志村）

47:38.916 --> 47:40.166
（罪犯住在这里）

47:40.250 --> 47:41.291
（还我们钱）

47:43.291 --> 47:44.875
这一定是志村的家

47:46.666 --> 47:48.083
他真穷

47:53.125 --> 47:54.750
（唯利是图）

47:54.833 --> 47:56.333
（卡尼贡是主谋）

47:56.416 --> 47:58.291
（我会在一周内杀了卡尼贡）

47:58.375 --> 47:59.541
（我会找到你）

48:16.125 --> 48:17.166
（去死吧）

48:36.083 --> 48:39.625
（您的账号已被冻结）

48:39.708 --> 48:42.000
（这是“格斗自学”的学校）

48:42.083 --> 48:43.875
（志村去死！）

48:43.958 --> 48:45.875
（卡尼贡去死）

48:47.125 --> 48:48.291
没有

48:48.375 --> 48:50.500
卡尼贡连电话都不接

48:50.583 --> 48:51.416
这样啊

48:52.000 --> 48:53.791
我稍后再给他打电话试试

48:54.833 --> 48:56.250
好 谢谢

48:57.708 --> 48:59.916
你还好吗？

49:00.000 --> 49:00.833
嗯

49:01.500 --> 49:03.416
不管别人怎么说

49:04.125 --> 49:05.541
我都要这么做

49:08.041 --> 49:09.125
小心点

49:09.208 --> 49:10.416
我知道

49:11.083 --> 49:11.916
你也小心 阿秋

49:12.958 --> 49:13.791
好

49:15.041 --> 49:16.583
回头再说

49:31.083 --> 49:32.291
（八潮秋）

49:50.791 --> 49:54.083
桑田是前地下综合格斗冠军

49:54.166 --> 49:56.833
你需要钱 对吧？

49:56.916 --> 49:58.666
总共算下来…

49:58.750 --> 50:01.416
1000万日元左右

50:05.750 --> 50:06.958
我会没事的

50:07.458 --> 50:09.375
我有“斗鸡”帮我…

50:10.250 --> 50:11.750
（纽管 自学格斗）

50:14.625 --> 50:15.458
咦？

50:17.000 --> 50:18.666
什么情况？

50:18.750 --> 50:21.583
（此频道已被删除）

50:22.916 --> 50:24.166
我出门了

50:24.250 --> 50:25.083
什么？

50:25.583 --> 50:27.125
这么晚了 你去哪里？

50:29.625 --> 50:31.083
我去把它要回来

50:32.750 --> 50:33.750
阿秋！

51:01.041 --> 51:02.000
洛根…

51:07.125 --> 51:09.625
斗鸡男 你在哪儿？

51:10.458 --> 51:12.583
没有你 我做不到

51:25.541 --> 51:27.000
是谁啊？

51:28.833 --> 51:30.000
是朝宫

51:31.291 --> 51:32.125
什么？

51:47.541 --> 51:48.750
喂 小鬼

51:49.375 --> 51:50.208
喂

52:03.708 --> 52:04.833
拜托…

52:05.583 --> 52:07.708
请不要夺走“格斗自学”

52:09.250 --> 52:10.375
那个频道…

52:12.375 --> 52:14.833
是属于我们的一片天地 非常重要

52:17.375 --> 52:19.041
因为那个频道…

52:20.875 --> 52:22.666
我们得救了

52:25.291 --> 52:26.166
所以拜托了

52:28.875 --> 52:30.041
我求求你了

52:31.333 --> 52:34.541
请把“格斗自学”还给我们

52:37.333 --> 52:38.375
怎么了？

52:40.583 --> 52:43.875
我看到你在网上被骂惨了

52:46.041 --> 52:46.875
是啊

52:46.958 --> 52:50.791
我听说你拒绝了
免除你妈妈医药费的提议

52:53.750 --> 52:55.750
是我让我爸爸为她免除的

52:57.500 --> 52:58.791
作为交换条件 我答应…

53:00.625 --> 53:02.541
我答应他不再见你

53:04.125 --> 53:04.958
什么？

53:07.041 --> 53:09.458
如果你不用支付医药费

53:09.958 --> 53:12.250
你就不用再打架了

53:12.333 --> 53:14.083
也就不会遭遇翻车…

53:14.166 --> 53:15.541
我不能接受这个提议

53:16.416 --> 53:20.291
我不想不再见你

53:21.250 --> 53:22.541
再说…

53:24.708 --> 53:26.625
我这么做也不只是为了钱

53:29.958 --> 53:32.125
我不想让它消失

53:33.291 --> 53:35.458
那个频道是我们一起建起来的

53:42.500 --> 53:43.625
我拒绝

53:45.041 --> 53:46.291
如果我这么说呢？

53:50.583 --> 53:52.708
如果你想摧毁我们

53:54.416 --> 53:56.500
我们也不会对你手下留情

54:02.750 --> 54:03.958
这样啊

54:08.416 --> 54:10.250
你还是不明白吗？

54:10.750 --> 54:15.333
你们用汗水和泪水打造的一切…

54:15.916 --> 54:17.291
我只需要一天

54:19.708 --> 54:20.625
不

54:20.708 --> 54:23.166
我只需要几分钟就能摧毁

54:23.916 --> 54:26.125
这只说明

54:27.166 --> 54:30.166
你们到目前为止所做的一切
都没什么特别的

54:32.250 --> 54:34.416
你无论如何都要去打吗？

54:38.041 --> 54:39.041
但是…

54:42.541 --> 54:44.791
你不会再收到“斗鸡”的视频了

54:48.375 --> 54:50.708
你怎么知道他的视频？

54:51.208 --> 54:52.291
因为是我

54:53.416 --> 54:55.166
那些视频是我发给你的

54:56.791 --> 54:57.750
什么？

54:58.458 --> 54:59.708
“格斗自学”…

55:00.833 --> 55:02.291
完蛋了

55:06.666 --> 55:07.916
我不会让它终结

55:08.750 --> 55:10.125
我不会让它终结！

55:10.625 --> 55:12.833
无论如何 我都会保护它！

55:12.916 --> 55:15.375
放开我！

55:16.375 --> 55:17.750
放手！

55:21.125 --> 55:23.291
我不明白 你为什么…

55:26.791 --> 55:27.958
那些视频

55:28.041 --> 55:29.833
都在这里面

55:30.625 --> 55:32.041
是我发给你的

55:39.000 --> 55:41.208
（变得更强！纽管 @自学格斗）

55:41.791 --> 55:43.791
等等 所以你知道斗鸡男是谁？

55:43.875 --> 55:45.333
这不是我的

55:48.083 --> 55:48.916
那…

55:49.916 --> 55:52.833
还有别人看到这些视频吗？

55:53.750 --> 55:56.625
（变得更强！纽管 @自学格斗）

55:57.208 --> 55:58.208
放开我！

55:58.708 --> 55:59.583
放开！

56:00.083 --> 56:01.333
我说放开我！

56:06.958 --> 56:08.083
你这小…

56:12.666 --> 56:13.875
别手下留情

56:14.958 --> 56:17.500
我才是原版的“格斗自学”

56:18.500 --> 56:25.333
《格斗实况》