WEBVTT

00:00:07.166 --> 00:00:08.541 align:center
Hoy! Halika dito.

00:00:09.166 --> 00:00:11.000 align:center
-Hoy.
-Eto'ng sa 'yo!

00:00:17.083 --> 00:00:17.916 align:center
Hoy.

00:00:19.375 --> 00:00:21.833 align:center
Mga walang laban lang ba 'yong kaya n'yo?

00:00:22.583 --> 00:00:24.708 align:center
Ha? Sino ka ba?

00:00:24.791 --> 00:00:26.416 align:center
May problema ka ba? Ha?

00:00:36.458 --> 00:00:37.666 align:center
Wag mo 'kong sundan.

00:00:38.166 --> 00:00:41.500 align:center
Shinjo, balita ko,
champion ka raw sa taekwondo.

00:00:44.708 --> 00:00:47.500 align:center
-Turuan mo 'ko.
-Manahimik ka. Nag-quit na 'ko.

00:00:49.458 --> 00:00:50.500 align:center
Shinjo!

00:00:50.583 --> 00:00:53.416 align:center
Gusto kong lumakas.

00:01:20.500 --> 00:01:21.333 align:center
Lintik.

00:01:22.291 --> 00:01:24.416 align:center
Papatayin niya talaga si Shimura.

00:01:34.125 --> 00:01:35.750 align:center
Ayoko sa pulis,

00:01:36.708 --> 00:01:38.250 align:center
at walang makakapigil sa 'kin.

00:01:41.750 --> 00:01:43.125 align:center
Wag na wag mong…

00:01:44.208 --> 00:01:45.541 align:center
sasaktan si Kanegon.

00:01:48.875 --> 00:01:49.875 align:center
Shimura!

00:01:50.791 --> 00:01:53.041 align:center
Tama na! Wag na 'ka mo siyang lumaban!

00:01:56.958 --> 00:01:58.666 align:center
Importante ba siya sa 'yo?

00:02:00.916 --> 00:02:02.291 align:center
Kung oo…

00:02:04.916 --> 00:02:06.625 align:center
dapat protektahan mo siya.

00:02:20.666 --> 00:02:22.500 align:center
Di na siya makakapag-calf kick.

00:02:28.625 --> 00:02:31.250 align:center
Shimura, tama na.

00:02:31.333 --> 00:02:33.666 align:center
Mamamatay ka pag tinuloy mo pa 'yan!

00:02:34.250 --> 00:02:35.500 align:center
Wag kang makialam.

00:02:37.791 --> 00:02:39.125 align:center
Shinjo…

00:02:40.125 --> 00:02:41.208 align:center
Masaya ka na ba?

00:02:42.625 --> 00:02:46.166 align:center
Pinakita mo sa kaibigan ko
na binubugbog mo 'ko.

00:02:49.250 --> 00:02:50.416 align:center
Hindi ka…

00:02:51.333 --> 00:02:53.500 align:center
psychopath.

00:02:55.833 --> 00:02:56.916 align:center
Ang totoo,

00:02:58.333 --> 00:03:02.291 align:center
naiinggit ka lang sa 'min.

00:03:03.125 --> 00:03:05.208 align:center
Ano'ng pinagsasasabi mo d'yan?

00:03:07.583 --> 00:03:09.000 align:center
Si Kanegon…

00:03:10.875 --> 00:03:13.208 align:center
'yong una kong best friend.

00:03:16.041 --> 00:03:19.000 align:center
Sinaktan mo 'yong kaibigan ko.

00:03:21.708 --> 00:03:24.416 align:center
Hinding-hindi kita mapapatawad.

00:03:28.416 --> 00:03:30.000 align:center
Tumahimik ka!

00:03:34.083 --> 00:03:35.458 align:center
Shimura!

00:03:36.250 --> 00:03:38.333 align:center
Ie-end ko na 'yong stream, Kanegon.

00:03:40.875 --> 00:03:42.291 align:center
Tapos na 'to.

00:03:44.291 --> 00:03:46.833 align:center
Akin na 'yong channel n'yo,
gaya ng usapan.

00:03:54.833 --> 00:03:56.125 align:center
Tama na.

00:03:56.208 --> 00:03:57.375 align:center
Ano?

00:03:57.458 --> 00:03:58.625 align:center
Tumigil na 'ko.

00:03:59.375 --> 00:04:01.375 align:center
Tama na, please.

00:04:02.041 --> 00:04:02.875 align:center
Tapos na nga.

00:04:02.958 --> 00:04:05.000 align:center
Lintik! Sabi nang tama na, e!

00:04:05.083 --> 00:04:06.666 align:center
Shimura!

00:04:15.541 --> 00:04:16.375 align:center
BUMANGON SIYA!

00:04:16.458 --> 00:04:17.666 align:center
LABAN, SHIMURA!

00:04:19.875 --> 00:04:21.708 align:center
Paano tatalunin ng baguhan…

00:04:24.041 --> 00:04:25.750 align:center
ang isang taekwondo…

00:04:26.333 --> 00:04:29.458 align:center
Nababaliw ka na ba?

00:04:31.291 --> 00:04:32.458 align:center
…fighter.

00:04:34.208 --> 00:04:38.125 align:center
Pag sinipa kita d'yan,
mamamatay ka talaga.

00:04:39.291 --> 00:04:40.875 align:center
Rule one.

00:04:43.791 --> 00:04:44.791 align:center
Sige.

00:04:48.166 --> 00:04:49.583 align:center
Tatapusin kita.

00:04:55.416 --> 00:04:56.708 align:center
Mamatay ka na!

00:05:00.333 --> 00:05:05.833 align:center
Paano tatalunin ng baguhan
ang isang taekwondo fighter, rule one.

00:05:08.333 --> 00:05:12.708 align:center
Kontrolin mo ang paligid
para mapigilan 'yong mga sipa niya!

00:05:12.791 --> 00:05:15.208 align:center
Para sa technique na 'to ang lahat.

00:05:18.708 --> 00:05:22.375 align:center
Hawakan mo 'yong likod ng kuwelyo niya
na parang may hawak kang baseball bat,

00:05:22.458 --> 00:05:25.000 align:center
tapos buhatin mo siya sa balikat mo!

00:05:28.291 --> 00:05:30.500 align:center
Wow, baseball choke!

00:05:48.083 --> 00:05:48.916 align:center
Kaya mo 'yan.

00:05:51.750 --> 00:05:52.583 align:center
GRABE!

00:05:52.666 --> 00:05:54.041 align:center
WAG KANG BIBITAW!

00:05:54.625 --> 00:05:55.625 align:center
Kaya mo 'yan, Shimura.

00:06:30.875 --> 00:06:32.875 align:center
Knock out! Panalo si Shimura.

00:06:35.958 --> 00:06:37.083 align:center
Nanalo ka!

00:06:37.166 --> 00:06:38.708 align:center
Shimura, nanalo ka!

00:06:46.500 --> 00:06:48.291 align:center
Knock out na! Patigilin mo na siya!

00:06:53.166 --> 00:06:54.041 align:center
Tapos na!

00:06:54.125 --> 00:06:55.958 align:center
-Bumitaw ka na!
-Shimura!

00:06:56.541 --> 00:06:59.625 align:center
Shimura, mamamatay siya pag di ka bumitaw!

00:06:59.708 --> 00:07:00.875 align:center
Shimura!

00:07:03.458 --> 00:07:04.291 align:center
Uy.

00:07:06.250 --> 00:07:07.750 align:center
Ang galing mo!

00:07:08.875 --> 00:07:10.291 align:center
Ibang klase ka talaga!

00:07:23.333 --> 00:07:25.541 align:center
TAEKWONDO TOURNAMENT
WINNER SHINJO REO

00:07:32.000 --> 00:07:34.250 align:center
CHAMPION
TAEKWONDO TOURNAMENT

00:07:34.333 --> 00:07:36.250 align:center
-Wag mong hawakan 'yan.
-Sorry.

00:07:37.958 --> 00:07:40.208 align:center
Shinjo, ang galing mo talaga.

00:07:41.500 --> 00:07:43.458 align:center
Hindi ako magaling sa kahit ano…

00:07:44.916 --> 00:07:47.916 align:center
Kaya ko rin kayang
maging champion katulad mo?

00:07:51.000 --> 00:07:52.125 align:center
-Last na!
-Opo!

00:07:55.791 --> 00:07:56.708 align:center
Thank you.

00:08:01.416 --> 00:08:02.250 align:center
Ha?

00:08:03.541 --> 00:08:04.833 align:center
Sa 'yo na 'to.

00:08:04.916 --> 00:08:06.791 align:center
Pero, Shinjo, 'yan 'yong…

00:08:06.875 --> 00:08:07.750 align:center
Sige na.

00:08:08.250 --> 00:08:10.416 align:center
Isuot mo 'yan, tapos magpalakas ka.

00:08:11.375 --> 00:08:12.208 align:center
Sure ka?

00:08:13.875 --> 00:08:14.916 align:center
Thank you.

00:08:16.541 --> 00:08:19.125 align:center
Iingatan ko 'to habambuhay.

00:08:25.041 --> 00:08:27.166 align:center
Nasa lumang Ikebe factory site si Takuma.

00:08:43.333 --> 00:08:44.208 align:center
Takuma!

00:08:45.791 --> 00:08:46.625 align:center
Hoy!

00:08:47.333 --> 00:08:48.208 align:center
Wag kang mamamatay!

00:08:53.500 --> 00:08:54.333 align:center
Sorry.

00:08:55.833 --> 00:08:57.125 align:center
Hindi ko kinayang…

00:08:57.833 --> 00:08:59.583 align:center
maging malakas…

00:09:06.208 --> 00:09:07.041 align:center
Hoy.

00:09:08.750 --> 00:09:09.583 align:center
Gumising ka.

00:09:12.625 --> 00:09:14.333 align:center
Sabi nang gumising ka, e!

00:09:14.416 --> 00:09:15.333 align:center
Takuma!

00:09:49.916 --> 00:09:52.333 align:center
Tara na, bubugbugin pa tayo nito
pag nagising siya.

00:09:52.416 --> 00:09:54.208 align:center
Di natin siya pwedeng iwan nang ganito.

00:10:04.375 --> 00:10:05.625 align:center
Ano'ng ginagawa n'yo?

00:10:05.708 --> 00:10:07.333 align:center
Mali 'yong iniisip mo.

00:10:07.416 --> 00:10:09.125 align:center
Medyo sumobra kasi 'to, e.

00:10:09.708 --> 00:10:12.000 align:center
Sobrang desperado lang kasi ako, kaya…

00:10:20.250 --> 00:10:22.291 align:center
Wag na kayong magpapakita sa 'kin.

00:10:29.083 --> 00:10:30.500 align:center
Grabe, nakakatakot siya.

00:10:31.000 --> 00:10:33.208 align:center
Baliw nga talaga siya.

00:10:34.291 --> 00:10:35.208 align:center
Umiiyak siya…

00:10:35.833 --> 00:10:37.000 align:center
kanina.

00:10:37.083 --> 00:10:38.250 align:center
Ano?

00:10:38.333 --> 00:10:40.833 align:center
Ano'ng sinasabi mo d'yan? Hindi siguro.

00:10:42.041 --> 00:10:43.875 align:center
Okay lang ba 'yong paa mo?

00:10:43.958 --> 00:10:45.708 align:center
A, e, siguro.

00:10:45.791 --> 00:10:46.750 align:center
Talaga?

00:11:00.291 --> 00:11:03.500 align:center
MAS INTENSE PA KESA SA BAD FELLOWS!

00:11:03.583 --> 00:11:06.250 align:center
WAG MONG IKOMPARA 'TO
SA SCRIPTED SHOW NA 'YON

00:11:06.333 --> 00:11:09.750 align:center
TOTOO 'YONG VIRAL HIT

00:11:09.833 --> 00:11:11.833 align:center
LAOS NA 'YONG BAD FELLOWS

00:11:11.916 --> 00:11:12.916 align:center
Sorry po.

00:11:13.000 --> 00:11:16.333 align:center
Dapat tinumba ko na sila noon pa.

00:11:20.333 --> 00:11:21.916 align:center
Ayos lang.

00:11:23.500 --> 00:11:24.333 align:center
Sa totoo lang,

00:11:26.375 --> 00:11:28.250 align:center
parang mas nagiging exciting nga 'to.

00:11:41.375 --> 00:11:43.458 align:center
Nanalo siya. Ang galing niya.

00:11:44.416 --> 00:11:46.208 align:center
Buti naman…

00:11:48.583 --> 00:11:49.875 align:center
Nasaktan ba siya?

00:11:50.666 --> 00:11:52.125 align:center
Sana okay lang siya.

00:11:55.625 --> 00:11:58.208 align:center
Nabugbog siya, pero okay lang siguro siya.

00:12:03.875 --> 00:12:06.666 align:center
Bakit ka nag-aalala sa lalaking 'yon?

00:12:06.750 --> 00:12:07.750 align:center
NASAKTAN BA SIYA?

00:12:07.833 --> 00:12:08.958 align:center
NABUGBOG SIYA

00:12:10.541 --> 00:12:13.083 align:center
Kaya may mga gano'ng video
kasi kinaibigan mo siya.

00:12:13.166 --> 00:12:14.083 align:center
HOT GIRLFRIEND!

00:12:14.166 --> 00:12:15.625 align:center
Layuan mo na siya.

00:12:15.708 --> 00:12:18.416 align:center
Bakit? Bakit ko po siya lalayuan?

00:12:18.500 --> 00:12:22.791 align:center
Kasi hindi siya makakabuti sa future mo.

00:12:23.333 --> 00:12:24.916 align:center
-Di po totoo 'yan.
-Kaho!

00:12:25.833 --> 00:12:29.416 align:center
Wag mong sabihing makikipagkita ka pa rin
sa lalaking 'yon.

00:12:31.291 --> 00:12:32.541 align:center
Di ko na po siya kikitain…

00:12:33.333 --> 00:12:34.291 align:center
kahit kailan.

00:12:36.708 --> 00:12:39.041 align:center
BARBER YASHIO

00:12:45.083 --> 00:12:46.375 align:center
1,012,054 SUBSCRIBERS

00:12:46.458 --> 00:12:49.541 align:center
-Naka-one million subscribers na tayo!
-Grabe!

00:12:49.625 --> 00:12:51.625 align:center
Yes!

00:12:53.250 --> 00:12:54.666 align:center
Aki! E, 'yong donations?

00:12:55.583 --> 00:12:58.875 align:center
Ngayon, meron tayong…

00:12:59.416 --> 00:13:01.000 align:center
1.78 million!

00:13:01.583 --> 00:13:03.583 align:center
Teka. So, kumita tayo ng…

00:13:04.083 --> 00:13:05.875 align:center
1.068 million yen!

00:13:06.458 --> 00:13:08.875 align:center
Kumita tayo ng one million plus
sa isang stream lang!

00:13:08.958 --> 00:13:11.833 align:center
Nasa 2.3 million na
'yong total revenue natin!

00:13:11.916 --> 00:13:13.583 align:center
Ang galing mo!

00:13:14.625 --> 00:13:15.916 align:center
AMOUNT DUE: 3.14 MILLION YEN

00:13:16.000 --> 00:13:18.291 align:center
Tingin n'yo, ganito rin sa susunod?

00:13:18.375 --> 00:13:20.083 align:center
Madali lang 'yon.

00:13:20.166 --> 00:13:22.750 align:center
Isa na tayo
sa mga sikat na streamer ngayon.

00:13:23.250 --> 00:13:25.541 align:center
Dumating na rin 'yong moment natin.

00:13:26.041 --> 00:13:27.041 align:center
Excited ka na ba?

00:13:27.125 --> 00:13:28.583 align:center
Saan naman?

00:13:28.666 --> 00:13:30.833 align:center
Sa school bukas.

00:13:35.416 --> 00:13:37.083 align:center
Si Shimura, o!

00:13:49.000 --> 00:13:51.375 align:center
Ano? Ano'ng feeling?

00:13:51.458 --> 00:13:52.291 align:center
Oo nga…

00:13:52.791 --> 00:13:54.041 align:center
Okay din.

00:13:54.875 --> 00:13:55.708 align:center
Tingnan mo.

00:13:56.333 --> 00:13:59.708 align:center
Ganito ang view pag nasa taas ka.

00:14:13.500 --> 00:14:15.083 align:center
Ang sarap sa feeling.

00:14:15.166 --> 00:14:17.333 align:center
Ang ganda kasi ng view dito sa taas.

00:14:17.958 --> 00:14:19.291 align:center
Ano'ng sinasabi mo?

00:14:20.125 --> 00:14:21.791 align:center
Baliw ka na ba?

00:14:21.875 --> 00:14:24.791 align:center
Finollow kita. Pwedeng pa-follow back?

00:14:24.875 --> 00:14:26.708 align:center
Ako rin. Pwede ba?

00:14:27.666 --> 00:14:31.458 align:center
Sa internet na kayo
nakikipagkaibigan ngayon? Kadiri, a.

00:14:34.416 --> 00:14:35.750 align:center
Joke lang.

00:14:40.791 --> 00:14:43.416 align:center
-Hi, Aki.
-Lagi akong nanonood sa channel mo.

00:14:56.666 --> 00:14:57.916 align:center
Mababangga tayo!

00:15:23.041 --> 00:15:24.666 align:center
Di mo bibilhin?

00:15:24.750 --> 00:15:26.166 align:center
A, medyo mahal kasi…

00:15:26.666 --> 00:15:28.500 align:center
Kailangan mo na ng bagong sapatos.

00:15:28.583 --> 00:15:31.958 align:center
Saka deserve mo ring
i-treat 'yong sarili mo. Di ba, Aki?

00:15:32.458 --> 00:15:34.750 align:center
Nasa kanya na 'yon.

00:15:34.833 --> 00:15:36.583 align:center
Oo nga, pero…

00:15:37.916 --> 00:15:40.208 align:center
Aamin ka kay Asamiya, di ba?

00:15:43.250 --> 00:15:44.083 align:center
Oo.

00:15:44.166 --> 00:15:48.083 align:center
Di maganda kung aamin ka
tapos ganyan 'yong sapatos mo.

00:15:48.166 --> 00:15:49.000 align:center
Okay?

00:16:06.000 --> 00:16:07.583 align:center
Ano 'to?

00:16:08.541 --> 00:16:10.041 align:center
Regalo ko po sa inyo.

00:16:10.125 --> 00:16:12.208 align:center
Talaga? Para sa 'kin 'to?

00:16:16.625 --> 00:16:17.583 align:center
Kota…

00:16:17.666 --> 00:16:20.666 align:center
Wag kayong mag-alala.
Nagka-special bonus po ako sa trabaho.

00:16:20.750 --> 00:16:24.583 align:center
Di 'yon 'yong ibig kong sabihin.
May ginagawa ka bang illegal?

00:16:24.666 --> 00:16:27.166 align:center
-Po?
-Ilegal na trabaho, mga gano'n.

00:16:27.250 --> 00:16:30.250 align:center
Naku, wala po.
Bakit n'yo naman naisip 'yon?

00:16:30.333 --> 00:16:32.166 align:center
Mabuti naman.

00:16:33.166 --> 00:16:34.916 align:center
Salamat, a.

00:16:36.000 --> 00:16:37.000 align:center
Iingatan ko 'to.

00:16:37.708 --> 00:16:38.625 align:center
Opo.

00:16:38.708 --> 00:16:40.875 align:center
Ang ganda.

00:16:47.541 --> 00:16:49.041 align:center
Thank you po sa pagkain.

00:16:51.250 --> 00:16:53.208 align:center
Di mo nagalaw 'yong pagkain mo.

00:16:53.291 --> 00:16:54.708 align:center
Wala po akong gana.

00:16:54.791 --> 00:16:55.875 align:center
May sakit ka ba?

00:16:55.958 --> 00:16:57.041 align:center
Wala.

00:16:57.125 --> 00:16:58.250 align:center
E, ano?

00:16:58.750 --> 00:17:01.541 align:center
Siguro, dahil may crush ka?

00:17:02.541 --> 00:17:05.125 align:center
'Yong blonde ba o 'yong itim ang buhok?

00:17:05.208 --> 00:17:06.125 align:center
Sino do'n?

00:17:06.208 --> 00:17:07.958 align:center
Harassment po 'yan.

00:17:22.041 --> 00:17:27.416 align:center
Papasok na ulit ako sa trabaho bukas.

00:17:28.166 --> 00:17:33.500 align:center
Pwede bang sabay tayong umuwi?

00:18:01.541 --> 00:18:03.291 align:center
Anong simpleng trabaho?

00:18:07.875 --> 00:18:09.041 align:center
Okay…

00:18:10.083 --> 00:18:10.916 align:center
Eto.

00:18:11.916 --> 00:18:13.125 align:center
Pumili ka dito.

00:18:13.208 --> 00:18:14.791 align:center
CLIENT LIST

00:18:15.291 --> 00:18:16.500 align:center
BUSINESS OWNER

00:18:16.583 --> 00:18:17.708 align:center
CHIEF DIRECTOR

00:18:21.000 --> 00:18:22.708 align:center
Ano 'to?

00:18:25.791 --> 00:18:26.958 align:center
Sila 'yong…

00:18:27.041 --> 00:18:28.458 align:center
mga sponsor natin.

00:18:44.166 --> 00:18:45.125 align:center
Sino 'yan?

00:18:45.208 --> 00:18:46.333 align:center
Si Watanabe 'to.

00:18:52.583 --> 00:18:56.333 align:center
Pasensiya na, pinaghintay kita.
May ginawa lang ako sa trabaho.

00:19:01.416 --> 00:19:02.875 align:center
Kinakabahan ka ba?

00:19:03.916 --> 00:19:04.750 align:center
Opo.

00:19:05.875 --> 00:19:07.000 align:center
Ayos lang 'yan.

00:19:07.500 --> 00:19:09.500 align:center
Kinakabahan talaga lahat sa una.

00:19:10.500 --> 00:19:11.583 align:center
'Yan ang gusto ko.

00:19:13.458 --> 00:19:15.166 align:center
Eto, uminom ka.

00:19:29.833 --> 00:19:30.708 align:center
Tea?

00:19:31.375 --> 00:19:33.166 align:center
Di ko gagawin 'yon.

00:19:33.250 --> 00:19:35.625 align:center
Di ako magpapainom ng alak
sa menor de edad.

00:19:40.291 --> 00:19:44.291 align:center
Kaedad mo 'yong anak kong babae.

00:19:44.916 --> 00:19:47.625 align:center
Nagsasayang siya ng oras
sa mga walang-kuwentang bagay,

00:19:47.708 --> 00:19:49.708 align:center
puro love ang iniisip.

00:19:50.333 --> 00:19:55.083 align:center
Ang kailangan lang naman niyang gawin,
e, sundin 'yong sinasabi ko.

00:20:01.500 --> 00:20:02.791 align:center
Pero ikaw…

00:20:04.583 --> 00:20:07.000 align:center
susundin mo

00:20:07.708 --> 00:20:10.708 align:center
lahat ng iuutos ko, di ba?

00:20:14.083 --> 00:20:15.041 align:center
Nag-resign siya?

00:20:15.125 --> 00:20:19.416 align:center
Di mo alam?
No'ng isang buwan pa siya nag-resign.

00:20:19.500 --> 00:20:22.416 align:center
Nahirapan talaga kami ngayong buwan.

00:20:22.500 --> 00:20:24.916 align:center
Di ka muna pwedeng
mag-leave nang matagal, a.

00:20:26.833 --> 00:20:28.208 align:center
Oo nga pala.

00:20:28.291 --> 00:20:29.791 align:center
Streamer ka, di ba?

00:20:29.875 --> 00:20:30.875 align:center
UNREAD

00:20:30.958 --> 00:20:34.791 align:center
Ang totoo n'yan,
matagal ko na ring iniisip na mag-stream—

00:20:36.541 --> 00:20:38.875 align:center
Aalis ka na naman?

00:20:58.125 --> 00:20:59.416 align:center
Di ko na po siya kikitain…

00:20:59.916 --> 00:21:01.125 align:center
kahit kailan.

00:21:04.500 --> 00:21:05.791 align:center
Pero…

00:21:07.583 --> 00:21:09.500 align:center
may isang pabor lang po ako.

00:21:13.125 --> 00:21:16.250 align:center
Wag n'yo na pong singilin ng medical fees
'yong mama ni Shimura.

00:21:19.041 --> 00:21:20.041 align:center
Please po.

00:21:38.083 --> 00:21:39.041 align:center
Shimura?

00:22:38.166 --> 00:22:39.958 align:center
-Yes!
-Tama na!

00:22:41.666 --> 00:22:44.208 align:center
Tama na! Ibalik n'yo sa 'kin 'yan!

00:22:48.833 --> 00:22:49.666 align:center
Tara na!

00:22:49.750 --> 00:22:51.000 align:center
-Ang saya no'n!
-Oo nga.

00:23:00.416 --> 00:23:01.250 align:center
Okay ka lang?

00:23:05.083 --> 00:23:08.541 align:center
Hinahanap ko 'yong chick keychain ko.

00:23:10.125 --> 00:23:12.041 align:center
Shimura, ano'ng ginagawa mo?

00:23:12.625 --> 00:23:13.666 align:center
Susunod ako.

00:23:14.583 --> 00:23:16.250 align:center
Tutulungan kitang maghanap.

00:23:46.250 --> 00:23:48.250 align:center
Eto. Nahanap ko na!

00:23:50.541 --> 00:23:51.625 align:center
Thank you!

00:23:52.125 --> 00:23:52.958 align:center
Kaho!

00:23:54.208 --> 00:23:55.708 align:center
Ano'ng ginagawa mo dito?

00:23:56.208 --> 00:23:57.416 align:center
Late ka na sa recital mo.

00:23:58.041 --> 00:23:59.250 align:center
Sorry po.

00:23:59.750 --> 00:24:00.583 align:center
Tara na.

00:24:04.083 --> 00:24:05.166 align:center
Bukas ulit.

00:24:08.375 --> 00:24:09.333 align:center
Excuse me.

00:24:10.500 --> 00:24:12.083 align:center
Kasama n'yo ba si Shimura?

00:24:12.583 --> 00:24:13.458 align:center
Di siya pupunta.

00:24:14.458 --> 00:24:16.791 align:center
Naospital 'yong mama niya.

00:24:17.541 --> 00:24:18.375 align:center
Eto, o.

00:24:18.958 --> 00:24:21.083 align:center
Pinapabigay sa 'yo ni Shimura.

00:24:25.208 --> 00:24:27.250 align:center
May cabbage butterfly, o.

00:24:27.333 --> 00:24:28.333 align:center
Tara!

00:24:39.083 --> 00:24:41.416 align:center
MAGPALAKAS KA PA!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

00:24:47.875 --> 00:24:49.833 align:center
In-offer-an tayo ng BAD FELLOWS?

00:24:49.916 --> 00:24:51.416 align:center
Oo! Ang galing, di ba?

00:24:51.500 --> 00:24:53.416 align:center
Nag-DM sa 'kin 'yong management team.

00:24:53.916 --> 00:24:56.833 align:center
Gustong makipagkita ng CEO nila,
si Mr. Kuwata.

00:24:56.916 --> 00:24:58.250 align:center
Sila ba talaga 'yan?

00:24:58.333 --> 00:25:00.083 align:center
Totoo 'to! Tingnan mo, o.

00:25:00.625 --> 00:25:02.333 align:center
BAD FELLOWS

00:25:03.208 --> 00:25:04.041 align:center
Sigurado ka?

00:25:04.125 --> 00:25:05.000 align:center
Totoo nga 'to!

00:25:05.083 --> 00:25:07.541 align:center
Na-meet ko na siya.

00:25:08.125 --> 00:25:09.625 align:center
Ha? Kailan?

00:25:09.708 --> 00:25:11.083 align:center
Bago 'yong laban kay Shinjo.

00:25:11.166 --> 00:25:12.916 align:center
-Saan?
-Sa harap ng bahay namin.

00:25:13.000 --> 00:25:15.166 align:center
Ano? Bakit?

00:25:16.666 --> 00:25:19.083 align:center
Tinanong niya
kung gusto kong sumali sa show niya.

00:25:19.958 --> 00:25:22.083 align:center
Bakit di mo sinabi sa 'kin?

00:25:22.166 --> 00:25:24.666 align:center
-Di ko naman gustong sumali.
-Tanga!

00:25:25.166 --> 00:25:26.625 align:center
Malaking offer 'to.

00:25:26.708 --> 00:25:29.291 align:center
Pag sumali ka do'n,
lalong sisikat 'yong Viral Hit!

00:25:31.416 --> 00:25:35.000 align:center
-Siguro nga, dapat pakinggan ko muna siya.
-Nice.

00:25:35.083 --> 00:25:37.000 align:center
Motivated ka, a. Ano'ng meron?

00:25:37.083 --> 00:25:38.000 align:center
Wala.

00:25:38.541 --> 00:25:41.500 align:center
-Gusto ko lang kumita nang mabilis.
-Ayan.

00:25:42.125 --> 00:25:43.375 align:center
Ganyan dapat.

00:25:43.458 --> 00:25:45.583 align:center
Magse-set ako ng meeting n'yo.

00:25:58.750 --> 00:26:00.458 align:center
Ang sosyal naman dito.

00:26:00.541 --> 00:26:03.625 align:center
Siya 'yong lumapit sa 'yo.
Maging confident ka.

00:26:15.250 --> 00:26:17.708 align:center
Sorry sa paghihintay. Dito tayo.

00:26:49.208 --> 00:26:50.708 align:center
I'm very honored.

00:26:51.416 --> 00:26:55.791 align:center
Nag-abala pa kayong mga sikat na streamer
para kitain ako dito.

00:26:56.375 --> 00:26:57.250 align:center
Wala po 'yon.

00:26:57.333 --> 00:26:59.625 align:center
Thank you po sa DM n'yo.

00:27:00.458 --> 00:27:02.833 align:center
In-invite n'yo raw po si Shimura

00:27:02.916 --> 00:27:05.500 align:center
na sumali sa BAD FELLOWS tournament.

00:27:06.000 --> 00:27:06.833 align:center
Oo.

00:27:07.333 --> 00:27:12.583 align:center
Pwede po naming i-consider,
depende sa kalaban.

00:27:12.666 --> 00:27:13.541 align:center
Di ba?

00:27:17.291 --> 00:27:19.291 align:center
Mukhang hindi malinaw sa inyo.

00:27:19.958 --> 00:27:20.791 align:center
Po?

00:27:21.791 --> 00:27:24.500 align:center
Hindi ko kayo inimbita dito ngayon

00:27:24.583 --> 00:27:27.291 align:center
para mag-offer ng laban sa BAD FELLOWS.

00:27:29.833 --> 00:27:33.291 align:center
Gusto kong bilhin 'yong Viral Hit.

00:27:34.500 --> 00:27:36.916 align:center
Kailangan n'yo ng pera, di ba?

00:27:38.250 --> 00:27:39.458 align:center
Teka lang po.

00:27:39.541 --> 00:27:41.625 align:center
Hindi po kami papayag d'yan.

00:27:41.708 --> 00:27:44.916 align:center
Channel namin 'yong Viral Hit,
at sa 'min lang 'yon.

00:27:45.000 --> 00:27:46.791 align:center
Oo. Di namin 'yon binebenta.

00:27:46.875 --> 00:27:49.500 align:center
Di magtatagal
'yang mga pambatang laban n'yo.

00:27:49.583 --> 00:27:50.500 align:center
Ano?

00:27:50.583 --> 00:27:52.125 align:center
-Ano'ng point mo?
-Kanegon.

00:27:52.208 --> 00:27:56.791 align:center
Natatakot ka ba dahil sikat na sikat kami?

00:27:58.958 --> 00:27:59.875 align:center
Natatakot?

00:28:06.583 --> 00:28:11.291 align:center
Bakit ako matatakot sa isang channel
na pwedeng mawala anytime?

00:28:12.791 --> 00:28:16.291 align:center
Dapat alam n'yo kung saan kayo lulugar.

00:28:18.375 --> 00:28:19.833 align:center
Kalokohan 'to.

00:28:20.666 --> 00:28:21.541 align:center
Tara na!

00:28:31.500 --> 00:28:33.458 align:center
Kumusta po ang lagay n'yo?

00:28:34.708 --> 00:28:36.375 align:center
Nag-iiba po araw-araw,

00:28:36.875 --> 00:28:39.791 align:center
pero madalas mabigat ang pakiramdam ko.

00:28:41.833 --> 00:28:45.291 align:center
Kailangan ko pong gumaling
para sa anak ko.

00:28:46.291 --> 00:28:50.333 align:center
Regalo po ng anak ko
'yong cardigan na 'to.

00:28:50.416 --> 00:28:53.583 align:center
Pinatawag ko kayo dito dahil sa anak n'yo.

00:28:53.666 --> 00:28:54.958 align:center
Dahil sa anak ko?

00:29:07.041 --> 00:29:07.958 align:center
Kota?

00:29:09.041 --> 00:29:12.500 align:center
Kumikita 'yong anak n'yo
sa pakikipag-away.

00:29:13.000 --> 00:29:14.208 align:center
Sa pakikipag-away?

00:29:18.250 --> 00:29:22.708 align:center
Napahiya 'yong anak ko sa mga tao
dahil sa kanya.

00:29:23.958 --> 00:29:28.041 align:center
May mga tsismis sa social media
na girlfriend siya ng anak n'yo.

00:29:28.625 --> 00:29:30.500 align:center
Na-expose 'yong mukha niya.

00:29:31.625 --> 00:29:33.791 align:center
Hindi ako natutuwa dito.

00:29:39.041 --> 00:29:41.166 align:center
Di ko na kayo sisingilin ng medical fees.

00:29:42.833 --> 00:29:43.666 align:center
Ano?

00:29:43.750 --> 00:29:46.041 align:center
Pero ang kapalit no'n, mangako kayo

00:29:46.791 --> 00:29:50.208 align:center
na di na lalapitan ng anak n'yo
ang anak ko kahit kailan.

00:29:58.166 --> 00:30:01.583 align:center
Pasensiya na po sa abala
na ginawa ng anak ko.

00:30:01.666 --> 00:30:04.041 align:center
Pasensiya po na talaga.

00:30:06.500 --> 00:30:07.333 align:center
Pero…

00:30:09.333 --> 00:30:10.833 align:center
di ko po maipapangako 'yon.

00:30:12.333 --> 00:30:14.416 align:center
Wala akong karapatang magdesisyon…

00:30:16.958 --> 00:30:19.000 align:center
sa kung sino'ng gustong kitain ng anak ko

00:30:20.041 --> 00:30:22.500 align:center
o kung sino'ng gusto niyang kausapin.

00:30:32.916 --> 00:30:34.583 align:center
Ano'ng nangyari sa mukha mo?

00:30:35.458 --> 00:30:37.583 align:center
Wag mong sabihing nakipag-away ka.

00:30:37.666 --> 00:30:40.583 align:center
Ano? Hindi po. Di po ako gano'n.

00:30:41.625 --> 00:30:45.041 align:center
Wag kayong mag-alala.
Nagka-special bonus po ako sa trabaho.

00:30:55.791 --> 00:30:57.750 align:center
Nakakainis talaga siya.

00:30:57.833 --> 00:31:01.416 align:center
Tama, dapat tayo mismo
ang magpabagsak sa BAD FELLOWS.

00:31:02.000 --> 00:31:06.750 align:center
Parang alam ni Kuwata
na kailangan ni Shimura ng pera.

00:31:06.833 --> 00:31:09.583 align:center
Oo, alam din niya kung saan ako nakatira.

00:31:09.666 --> 00:31:12.375 align:center
Okay na 'yon.
Wala na tayong magagawa do'n.

00:31:12.458 --> 00:31:14.375 align:center
Humanap na lang tayo ng kalaban mo.

00:31:15.125 --> 00:31:15.958 align:center
Ha?

00:31:16.791 --> 00:31:17.666 align:center
Bakit?

00:31:20.208 --> 00:31:21.208 align:center
Ano 'to?

00:31:21.875 --> 00:31:22.875 align:center
Bakit?

00:31:25.583 --> 00:31:27.000 align:center
Na-ban 'yong account natin.

00:31:27.083 --> 00:31:27.916 align:center
SUSPENDED

00:31:30.625 --> 00:31:31.916 align:center
Ano'ng nangyayari?

00:31:32.000 --> 00:31:33.375 align:center
Di ko rin alam.

00:31:34.750 --> 00:31:35.958 align:center
Baka pag nag-log in ulit…

00:31:36.041 --> 00:31:37.583 align:center
Ano 'to, Kanegon?

00:31:37.666 --> 00:31:38.875 align:center
Tingnan n'yo!

00:31:41.583 --> 00:31:42.625 align:center
NEW PARTNERSHIP

00:31:42.708 --> 00:31:44.875 align:center
May partnership
'yong platform na gamit natin

00:31:44.958 --> 00:31:46.291 align:center
saka 'yong company ni Kuwata?

00:31:46.791 --> 00:31:48.375 align:center
Buwisit!

00:31:48.458 --> 00:31:51.000 align:center
Siya lang 'yon! Siya 'yong may gawa nito!

00:31:58.791 --> 00:32:02.333 align:center
Bakit umalis ka agad?
Iniwan mo 'yong major sponsor natin.

00:32:02.833 --> 00:32:04.250 align:center
Sponsor?

00:32:04.333 --> 00:32:06.250 align:center
Binubugaw mo 'ko.

00:32:06.333 --> 00:32:09.083 align:center
Rumi, di magandang salita 'yan.

00:32:10.375 --> 00:32:13.000 align:center
Mahalaga 'yon sa business.

00:32:13.500 --> 00:32:14.416 align:center
Di ko gets.

00:32:15.458 --> 00:32:16.416 align:center
Ayoko na.

00:32:17.458 --> 00:32:18.708 align:center
Magku-quit na 'ko.

00:32:18.791 --> 00:32:20.958 align:center
Mas okay pang
maging independent na lang ako.

00:32:21.041 --> 00:32:22.041 align:center
Gano'n ba?

00:32:23.583 --> 00:32:25.333 align:center
Pero di ka pwedeng umalis.

00:32:26.166 --> 00:32:29.500 align:center
Di mo pa nahi-hit 'yong quota mo,
saka active pa 'yong contract mo.

00:32:30.166 --> 00:32:34.000 align:center
Pwede kang mag-quit,
pero kaya mo bang bayaran 'yong penalty?

00:32:37.291 --> 00:32:38.583 align:center
Sabi na, e.

00:32:40.083 --> 00:32:42.125 align:center
Okay, sige…

00:32:43.458 --> 00:32:45.541 align:center
Pa'no kung camgirling na lang? Ano?

00:32:46.750 --> 00:32:50.708 align:center
Di ka makikipag-sex sa matatanda,
saka pwede kang gumamit ng face filter.

00:32:50.791 --> 00:32:52.375 align:center
Ano sa tingin mo?

00:32:54.458 --> 00:32:55.458 align:center
Sorry.

00:32:56.750 --> 00:32:58.208 align:center
Aalis na 'ko.

00:33:00.875 --> 00:33:02.041 align:center
Saan ka pupunta?

00:33:03.166 --> 00:33:04.000 align:center
Ha?

00:33:05.041 --> 00:33:05.958 align:center
Sa pulis?

00:33:24.791 --> 00:33:25.791 align:center
Sigurado ka?

00:33:26.708 --> 00:33:28.625 align:center
Gusto mo pa ring magsumbong?

00:33:31.000 --> 00:33:33.958 align:center
Kakalat 'to online pag ginawa mo 'yon.

00:33:55.291 --> 00:33:56.833 align:center
Ano'ng ginagawa mo d'yan?

00:34:01.166 --> 00:34:03.416 align:center
May masama ka na naman bang binabalak?

00:34:11.333 --> 00:34:13.291 align:center
President ng agency n'yo?

00:34:15.916 --> 00:34:18.458 align:center
Hindi ikaw 'yong nag-utos
na saktan si Shimura?

00:34:19.125 --> 00:34:20.250 align:center
Hindi.

00:34:21.291 --> 00:34:23.458 align:center
Pareho kami ng agency,
pero di ko sila kilala.

00:34:23.541 --> 00:34:26.583 align:center
E, no'ng nilasing mo 'ko
tapos ninakaw mo 'yong password?

00:34:27.250 --> 00:34:28.833 align:center
Sorry do'n.

00:34:29.958 --> 00:34:30.958 align:center
Sorry.

00:34:31.541 --> 00:34:32.583 align:center
Grabe.

00:34:33.875 --> 00:34:36.833 align:center
Pero bakit naman 'yon gagawin
no'ng president n'yo?

00:34:39.958 --> 00:34:44.416 align:center
Part ng BAD FELLOWS group
'yong agency namin.

00:34:45.250 --> 00:34:46.083 align:center
Ano?

00:34:48.208 --> 00:34:52.458 align:center
Nag-DM siya sa 'kin
para mapalapit siya sa Viral Hit.

00:34:53.416 --> 00:34:55.625 align:center
Totoo ba 'yan?

00:34:55.708 --> 00:34:58.083 align:center
Inaalam niya ang lahat
tungkol sa channel n'yo.

00:34:58.166 --> 00:35:00.916 align:center
Sunod-sunuran siya do'n sa CEO.

00:35:05.333 --> 00:35:07.583 align:center
Di ko alam kung pagkakatiwalaan kita.

00:35:08.458 --> 00:35:11.083 align:center
Grabe 'yong mga ginawa mo sa 'kin no'n, e.

00:35:13.125 --> 00:35:14.125 align:center
Sorry.

00:35:16.083 --> 00:35:18.166 align:center
Sige na nga. Magtitiwala ako sa 'yo.

00:35:19.958 --> 00:35:20.916 align:center
Sige.

00:35:22.166 --> 00:35:24.208 align:center
Pumunta tayo sa pulis.

00:35:24.291 --> 00:35:26.750 align:center
Sasabihin natin lahat. Tapos okay na.

00:36:32.541 --> 00:36:34.666 align:center
Gano'n po ba kalala?

00:36:35.291 --> 00:36:39.791 align:center
Nagra-radiation therapy siya,
pero wala kaming nakikitang improvement.

00:36:40.708 --> 00:36:42.958 align:center
E, 'yong immunotherapy treatment po?

00:36:43.041 --> 00:36:45.625 align:center
Baka makahanap na po ako ng pera.

00:36:45.708 --> 00:36:48.708 align:center
Sa lagay niya ngayon,
hindi 'yon magiging effective.

00:36:49.583 --> 00:36:51.083 align:center
Hala…

00:36:53.958 --> 00:36:57.208 align:center
Ano pa po 'yong pwede nating gawin
para gumaling 'yong mama ko?

00:36:57.291 --> 00:36:59.416 align:center
Pwedeng subukan
'yong carbon ion radiotherapy…

00:36:59.500 --> 00:37:02.541 align:center
-Sige po.
-Sobrang mahal ng treatment na 'yon.

00:37:02.625 --> 00:37:04.708 align:center
Okay lang po. Gagawa ako ng paraan.

00:37:04.791 --> 00:37:08.375 align:center
Kailangan nating i-monitor at i-adjust
'yong treatment sa ilang session.

00:37:09.625 --> 00:37:11.125 align:center
Magkano po 'yon?

00:37:11.208 --> 00:37:12.708 align:center
Lahat-lahat…

00:37:13.208 --> 00:37:15.458 align:center
aabot nang halos ten million yen.

00:37:16.750 --> 00:37:18.083 align:center
Gano'n kamahal?

00:37:19.541 --> 00:37:22.666 align:center
Pero alam namin 'yong sitwasyon n'yo.

00:37:22.750 --> 00:37:27.083 align:center
Balita ko, nag-offer si Director
na i-waive na 'yong medical fees n'yo.

00:37:28.666 --> 00:37:29.500 align:center
Ano po?

00:37:48.791 --> 00:37:51.375 align:center
Ma, okay ka lang ba?

00:37:52.375 --> 00:37:53.208 align:center
Ayos lang ako.

00:37:54.500 --> 00:37:56.541 align:center
Wag kang malungkot.

00:38:01.791 --> 00:38:03.000 align:center
Nagulat ako.

00:38:05.541 --> 00:38:07.625 align:center
Di ko alam na ginagawa mo 'yon.

00:38:10.333 --> 00:38:11.208 align:center
Po?

00:38:12.791 --> 00:38:13.666 align:center
Sorry.

00:38:15.166 --> 00:38:19.541 align:center
Sorry sa sinabi kong
"Sino'ng manonood sa 'yo?"

00:38:23.041 --> 00:38:25.083 align:center
Sikat na sikat 'yong channel mo.

00:38:27.041 --> 00:38:29.250 align:center
Saka ang dami mong fans.

00:38:30.333 --> 00:38:31.208 align:center
Mabuti naman.

00:38:40.125 --> 00:38:41.041 align:center
Thank you po.

00:38:48.125 --> 00:38:49.291 align:center
Ayokong…

00:38:51.250 --> 00:38:55.000 align:center
Ayokong nakikitang may nananakit sa 'yo.

00:38:56.750 --> 00:38:58.833 align:center
Mas lalong ayokong nakikita

00:38:59.916 --> 00:39:01.916 align:center
na may sinasaktan ka.

00:39:10.375 --> 00:39:11.625 align:center
Siyempre naman po.

00:39:14.208 --> 00:39:16.000 align:center
Pero nagtataka rin ako.

00:39:17.458 --> 00:39:18.625 align:center
Kahit papa'no…

00:39:19.750 --> 00:39:21.500 align:center
natuwa ako do'n.

00:39:23.666 --> 00:39:26.458 align:center
'Yong anak kong parang laging mahina noon,

00:39:27.875 --> 00:39:29.791 align:center
ang lakas na niya ngayon.

00:39:34.458 --> 00:39:35.666 align:center
Do'n ko naisip…

00:39:37.458 --> 00:39:41.041 align:center
na kakayanin niya kahit wala na ako.

00:39:45.250 --> 00:39:46.958 align:center
Wag n'yo pong sabihin 'yan.

00:39:51.500 --> 00:39:52.916 align:center
Naisip ko lang naman.

00:40:13.833 --> 00:40:14.958 align:center
Hello?

00:40:15.041 --> 00:40:15.916 align:center
Shimura.

00:40:17.125 --> 00:40:19.416 align:center
Si Kuwata nga 'yong may gawa!

00:40:20.291 --> 00:40:21.958 align:center
Di lang 'yong account ban.

00:40:22.625 --> 00:40:26.333 align:center
Una pa lang,
tina-target na talaga niya tayo.

00:40:50.208 --> 00:40:51.125 align:center
Ano'ng meron?

00:40:51.625 --> 00:40:55.333 align:center
Ikaw 'yon, 'no?
Ikaw 'yong nagpa-ban sa account namin.

00:40:55.833 --> 00:40:59.250 align:center
Sabi ko naman sa inyo,
dapat matuto kayong lumugar.

00:40:59.916 --> 00:41:01.958 align:center
Alam ko 'yong mga ginagawa mong bawal.

00:41:02.041 --> 00:41:03.416 align:center
Ano naman kung alam mo?

00:41:03.500 --> 00:41:05.916 align:center
Pwede kaming mag-post
ng exposé video anytime.

00:41:06.000 --> 00:41:07.791 align:center
Gawin n'yo.

00:41:09.500 --> 00:41:12.166 align:center
Pero bakit di na lang ganito?

00:41:14.208 --> 00:41:16.791 align:center
Bibigyan ko kayo ng one million yen
bilang talent fee.

00:41:16.875 --> 00:41:20.916 align:center
Ito na 'yong huling chance na ibibigay ko.

00:41:21.000 --> 00:41:22.416 align:center
Balik ka ba?

00:41:23.000 --> 00:41:23.875 align:center
Hindi kami—

00:41:23.958 --> 00:41:25.291 align:center
Masyadong madali 'yon.

00:41:28.125 --> 00:41:30.375 align:center
Pero pag sumali ako sa show mo,
pag-uusapan 'yon.

00:41:30.458 --> 00:41:32.541 align:center
Isali mo 'ko.

00:41:33.250 --> 00:41:34.583 align:center
'Yon 'yong pinunta ko dito.

00:41:34.666 --> 00:41:37.208 align:center
-Shimura?
-Wala akong paki sa talent fee mo.

00:41:38.125 --> 00:41:41.625 align:center
Ang gusto ko,
gamitin mo 'yong donation system.

00:41:42.416 --> 00:41:43.708 align:center
Donation system?

00:41:44.958 --> 00:41:47.166 align:center
Pipili tayo kung blue o red corner,

00:41:47.250 --> 00:41:50.416 align:center
tapos pwedeng mag-donate
'yong viewers sa side na gusto nila.

00:41:50.500 --> 00:41:53.500 align:center
BAD FELLOWS ang magla-livestream ng laban.

00:41:53.583 --> 00:41:55.541 align:center
Magandang deal 'yon.

00:41:59.625 --> 00:42:00.875 align:center
Sa rules naman,

00:42:01.375 --> 00:42:03.500 align:center
special rules ng BAD FELLOWS
ang masusunod.

00:42:03.583 --> 00:42:05.208 align:center
Tatlong five-minute round.

00:42:06.791 --> 00:42:08.208 align:center
Pwede na ba 'yon?

00:42:13.541 --> 00:42:16.833 align:center
Hahanapan kita ng katapat mo.

00:42:18.375 --> 00:42:20.083 align:center
Hindi na kailangan.

00:42:25.500 --> 00:42:27.125 align:center
Ikaw 'yong kalaban ko.

00:42:28.000 --> 00:42:31.375 align:center
Wag kang mayabang, bata.

00:42:32.541 --> 00:42:35.041 align:center
Maglalaban kami ng CEO ng BAD FELLOWS.

00:42:35.541 --> 00:42:38.250 align:center
Hindi ba pinakamagandang laban 'yon?

00:42:39.416 --> 00:42:40.541 align:center
O baka naman…

00:42:41.375 --> 00:42:43.875 align:center
natatakot kang ma-expose
ng donation system

00:42:43.958 --> 00:42:45.375 align:center
na mas sikat ako sa 'yo.

00:42:49.125 --> 00:42:50.083 align:center
Sige.

00:42:51.333 --> 00:42:54.041 align:center
Maglaban tayong dalawa.

00:42:58.916 --> 00:43:00.625 align:center
Donation system?

00:43:00.708 --> 00:43:04.375 align:center
May one million fans pa rin tayo
kahit banned 'yong account.

00:43:04.458 --> 00:43:06.916 align:center
Pag nag-donate sila sa 'tin…

00:43:07.416 --> 00:43:09.958 align:center
Hindi imposibleng kumita ng ten million.

00:43:10.541 --> 00:43:13.375 align:center
Ang galing mo, Shimura! Ang talino mo!

00:43:13.458 --> 00:43:15.500 align:center
Kadiri. Tumigil ka nga.

00:43:16.833 --> 00:43:20.000 align:center
Dapat makaisip tayo ng gagawin
para matuwa 'yong fans natin.

00:43:20.083 --> 00:43:21.958 align:center
Mag-meeting kaya tayo kina Aki?

00:43:22.041 --> 00:43:22.916 align:center
Sorry.

00:43:23.000 --> 00:43:24.250 align:center
May lakad ako, e.

00:43:24.333 --> 00:43:25.166 align:center
May lakad ka?

00:43:25.750 --> 00:43:27.000 align:center
May aasikasuhin lang.

00:43:32.083 --> 00:43:33.333 align:center
Ibabalik ko lang 'to.

00:43:38.916 --> 00:43:40.166 align:center
Sorry sa abala.

00:43:42.000 --> 00:43:43.416 align:center
Na-ban 'yong account n'yo?

00:43:46.166 --> 00:43:47.000 align:center
Oo.

00:43:48.000 --> 00:43:49.250 align:center
Ano'ng nangyari?

00:43:51.500 --> 00:43:53.208 align:center
Dahil sa BAD FELLOWS.

00:43:55.625 --> 00:43:59.458 align:center
'Yong CEO nila 'yong susunod
na kakalabanin ni Shimura.

00:44:02.791 --> 00:44:03.750 align:center
Si Kuwata?

00:44:06.791 --> 00:44:09.000 align:center
Wag kayong mai-involve sa kanya.

00:44:10.916 --> 00:44:12.208 align:center
Bakit naman?

00:44:20.458 --> 00:44:21.875 align:center
TURUAN MO SIYA NG LEKSIYON!

00:44:21.958 --> 00:44:23.833 align:center
DISIPLINAHIN MO 'YANG MGA BATANG 'YAN!

00:44:40.125 --> 00:44:41.125 align:center
Uy!

00:44:41.208 --> 00:44:42.125 align:center
Uy!

00:44:43.000 --> 00:44:44.125 align:center
Tingnan n'yo 'to.

00:44:46.958 --> 00:44:48.416 align:center
Si Kanegon ba 'to?

00:44:49.333 --> 00:44:52.541 align:center
VIRAL HIT PRODUCER, NAHULING UMIINOM
KAHIT MENOR DE EDAD PA LANG

00:45:07.791 --> 00:45:09.000 align:center
ANG YABANG

00:45:11.458 --> 00:45:13.541 align:center
TAMA LANG NA NA-BAN
'YONG ACCOUNT NILA

00:45:14.125 --> 00:45:15.458 align:center
HIGH SCHOOL NA LASINGGERO LOL

00:45:16.083 --> 00:45:17.375 align:center
BATA PA LANG, BABAERO NA

00:45:17.458 --> 00:45:19.791 align:center
Matinding backlash
ang kinakaharap ng Viral Hit.

00:45:19.875 --> 00:45:23.333 align:center
Nag-launch ang Viral Hit channel
no'ng February ngayong taon.

00:45:23.416 --> 00:45:26.375 align:center
Nagsi-stream sila
ng high school student na nakikipaglaban

00:45:26.458 --> 00:45:28.666 align:center
at nakalikom na ng maraming donation.

00:45:28.750 --> 00:45:33.541 align:center
Pero dahil sa viral video ng producer nila
na umiinom kahit menor de edad pa lang,

00:45:33.625 --> 00:45:35.833 align:center
nakatanggap ng matinding batikos
ang channel.

00:45:36.333 --> 00:45:38.500 align:center
Si Shimura Kota 'yong fighter nila.

00:45:38.583 --> 00:45:39.500 align:center
BLOOD MONEY LOL

00:45:39.583 --> 00:45:41.333 align:center
Si Kaneko Toru naman 'yong producer.

00:45:41.416 --> 00:45:42.750 align:center
NATAUHAN NA 'KO

00:45:42.833 --> 00:45:44.500 align:center
IBALIK N'YO 'YONG PERA KO

00:45:44.583 --> 00:45:46.166 align:center
SCAM LANG 'YAN

00:45:46.250 --> 00:45:47.833 align:center
WALA NA 'YANG VIRAL HIT

00:45:48.583 --> 00:45:49.666 align:center
MAKUKULONG NA KAYO

00:45:49.750 --> 00:45:52.208 align:center
Shit, siguradong si Kuwata
'yong may gawa nito.

00:45:52.875 --> 00:45:56.458 align:center
Dating underground MMA champion si Kuwata.

00:45:56.541 --> 00:45:58.583 align:center
-Totoo ba 'yan?
-Sinabi sa 'kin ni Shinjo.

00:45:58.666 --> 00:46:00.166 align:center
-Si Shinjo?
-Meron pa.

00:46:00.791 --> 00:46:04.000 align:center
Sabi niya, nakita niya si Kuwata
kung saan namatay 'yong kaibigan niya.

00:46:10.291 --> 00:46:11.500 align:center
Naniniwala si Shinjo

00:46:11.583 --> 00:46:13.208 align:center
na si Kuwata 'yong pumatay.

00:46:14.333 --> 00:46:15.708 align:center
Ano'ng sinasabi mo?

00:46:15.791 --> 00:46:18.750 align:center
May tumawag sa kanya
no'ng araw na pinatay 'yong kaibigan niya.

00:46:19.250 --> 00:46:21.666 align:center
Binubugbog daw,
tapos sinabi ng caller kung saan.

00:46:22.666 --> 00:46:25.416 align:center
Pero setup pala 'yon
para i-frame si Shinjo.

00:46:26.083 --> 00:46:28.208 align:center
Bakit pinatay ni Kuwata
'yong kaibigan niya?

00:46:28.291 --> 00:46:29.208 align:center
Di ko alam.

00:46:29.291 --> 00:46:33.166 align:center
Pero ngayon, alam na natin
kung gaano kadelikado si Kuwata.

00:46:33.875 --> 00:46:36.666 align:center
Saka konti na lang
'yong magdo-donate sa 'tin.

00:46:36.750 --> 00:46:39.791 align:center
-Mag-back out na ta—
-Ano pa'ng gagawin ko?

00:46:40.791 --> 00:46:42.833 align:center
Kailangan ko 'yong pera.

00:46:44.125 --> 00:46:46.708 align:center
Di ako magkakapera
dahil banned 'yong account natin.

00:46:47.333 --> 00:46:50.125 align:center
Wala akong choice kundi sumugal.

00:46:51.041 --> 00:46:53.375 align:center
-Sila 'yon.
-Sila nga 'yon! 'Yong Viral Hit!

00:46:53.458 --> 00:46:55.500 align:center
Wag n'yo kaming i-video
nang walang paalam!

00:46:55.583 --> 00:46:57.208 align:center
-Patay kayo!
-Bina-bash na nga sila!

00:46:57.291 --> 00:46:58.125 align:center
Do'n na kayo!

00:47:01.000 --> 00:47:03.833 align:center
Pansinin tayo pag magkakasama.
Maghiwa-hiwalay muna tayo.

00:47:03.916 --> 00:47:06.208 align:center
Tumawag kayo pag may nangyari. Okay?

00:47:16.166 --> 00:47:17.500 align:center
GOODBYE NORMAL LIFE LOL

00:47:17.583 --> 00:47:19.416 align:center
KRIMEN 'YANG GINAGAWA N'YO

00:47:19.500 --> 00:47:22.791 align:center
SINO'NG MAKAKAISIP NA PAGKAKITAAN
'YONG PAKIKIPAGBUGBUGAN? LOL

00:47:22.875 --> 00:47:25.083 align:center
SIGURADONG TINUTUGIS NA SILA NG PULIS

00:47:25.166 --> 00:47:27.166 align:center
HINDI SILA MAKAKATAKAS

00:47:27.250 --> 00:47:31.125 align:center
MANGINIG KAYO SA TAKOT

00:47:31.208 --> 00:47:32.125 align:center
BAYARAN MO KAMI

00:47:32.208 --> 00:47:33.041 align:center
PAPATAYIN KITA

00:47:33.125 --> 00:47:34.041 align:center
GANO'N SIYA KAHIRAP?

00:47:34.125 --> 00:47:35.416 align:center
NASA OSPITAL 'YONG MAMA NIYA

00:47:35.500 --> 00:47:36.583 align:center
DI PINALAKI NANG TAMA

00:47:36.666 --> 00:47:37.666 align:center
KITA NAMAN SA UGALI

00:47:37.750 --> 00:47:38.833 align:center
MAMATAY KA NA, SHIMURA

00:47:38.916 --> 00:47:40.291 align:center
KRIMINAL ANG NAKATIRA DITO

00:47:40.375 --> 00:47:41.291 align:center
BAYARAN MO KAMI

00:47:43.250 --> 00:47:44.875 align:center
Ito siguro 'yong bahay ni Shimura.

00:47:46.666 --> 00:47:48.083 align:center
Sobrang hirap niya.

00:47:53.125 --> 00:47:54.666 align:center
GOLD DIGGER

00:47:54.750 --> 00:47:56.416 align:center
SI KANEGON 'YONG MASTERMIND

00:47:56.500 --> 00:47:58.291 align:center
LAGOT SA 'KIN 'YANG SI KANEGON

00:47:58.375 --> 00:47:59.541 align:center
HAHANAPIN KITA

00:48:16.125 --> 00:48:17.166 align:center
MAMATAY KA NA

00:48:36.083 --> 00:48:39.625 align:center
YOUR ACCOUNT HAS BEEN SUSPENDED

00:48:39.708 --> 00:48:42.000 align:center
DITO NAG-AARAL 'YONG SA VIRAL HIT

00:48:42.083 --> 00:48:43.875 align:center
MAMATAY KA NA, SHIMURA!

00:48:43.958 --> 00:48:45.875 align:center
MAMATAY KA NA, KANEGON

00:48:47.125 --> 00:48:48.208 align:center
Hindi.

00:48:48.291 --> 00:48:50.500 align:center
Di rin sumasagot sa phone si Kanegon.

00:48:50.583 --> 00:48:51.416 align:center
Gano'n ba?

00:48:51.500 --> 00:48:53.791 align:center
Susubukan ko siyang tawagan mamaya.

00:48:54.833 --> 00:48:56.250 align:center
Sige, thank you.

00:48:57.708 --> 00:48:59.916 align:center
Okay ka lang ba?

00:49:00.000 --> 00:49:00.833 align:center
Oo.

00:49:01.500 --> 00:49:03.416 align:center
Kahit ano'ng sabihin ng tao,

00:49:04.041 --> 00:49:05.541 align:center
kailangan kong gawin 'to.

00:49:08.041 --> 00:49:09.125 align:center
Mag-ingat ka.

00:49:09.208 --> 00:49:10.416 align:center
Alam ko.

00:49:11.083 --> 00:49:11.916 align:center
Ikaw din, Aki.

00:49:12.958 --> 00:49:13.791 align:center
Oo.

00:49:14.958 --> 00:49:16.583 align:center
Bye na muna, next time na lang.

00:49:31.083 --> 00:49:32.291 align:center
YASHIO AKI

00:49:50.791 --> 00:49:54.083 align:center
Dating underground MMA champion si Kuwata.

00:49:54.166 --> 00:49:56.833 align:center
Kailangan n'yo ng pera, di ba?

00:49:56.916 --> 00:49:58.666 align:center
Lahat-lahat…

00:49:58.750 --> 00:50:01.416 align:center
aabot nang halos ten million yen.

00:50:05.750 --> 00:50:06.958 align:center
Okay lang ako.

00:50:07.458 --> 00:50:09.375 align:center
Kasama ko si TOU-KEI…

00:50:10.250 --> 00:50:11.875 align:center
NEWTUBE PAANO_MAKIPAGLABAN

00:50:14.625 --> 00:50:15.458 align:center
Ha?

00:50:17.000 --> 00:50:18.666 align:center
Ano 'to?

00:50:18.750 --> 00:50:21.583 align:center
THIS CHANNEL HAS BEEN DELETED

00:50:22.916 --> 00:50:24.166 align:center
Lalabas ako.

00:50:24.250 --> 00:50:25.083 align:center
Ha?

00:50:25.583 --> 00:50:27.125 align:center
Saan? Gabi na.

00:50:29.583 --> 00:50:31.083 align:center
Babawiin ko 'yong channel.

00:50:32.708 --> 00:50:33.750 align:center
Aki!

00:51:01.041 --> 00:51:02.000 align:center
Logan…

00:51:07.125 --> 00:51:09.625 align:center
TOU-KEI, nasa'n ka?

00:51:10.416 --> 00:51:12.583 align:center
Di ko 'to kaya nang wala ka.

00:51:25.541 --> 00:51:27.166 align:center
Sino 'yan?

00:51:28.833 --> 00:51:30.083 align:center
Si Asamiya 'to.

00:51:31.291 --> 00:51:32.125 align:center
Ano?

00:51:47.541 --> 00:51:48.750 align:center
Hoy, gago.

00:51:49.375 --> 00:51:50.208 align:center
Hoy.

00:52:03.625 --> 00:52:04.833 align:center
Please…

00:52:05.541 --> 00:52:07.750 align:center
wag mong kunin sa 'min 'yong Viral Hit.

00:52:09.250 --> 00:52:10.375 align:center
Sobrang importante…

00:52:12.375 --> 00:52:15.250 align:center
ng channel na 'yon sa 'min.

00:52:17.291 --> 00:52:19.041 align:center
Nailigtas kami…

00:52:20.750 --> 00:52:22.666 align:center
ng channel na 'yon.

00:52:25.291 --> 00:52:26.166 align:center
Kaya, please.

00:52:28.875 --> 00:52:30.041 align:center
Nagmamakaawa ako.

00:52:31.333 --> 00:52:34.541 align:center
Ibalik n'yo po sa 'min 'yong Viral Hit.

00:52:37.333 --> 00:52:38.375 align:center
Ano'ng problema?

00:52:40.458 --> 00:52:43.875 align:center
Nakita ko na bina-bash ka online.

00:52:46.041 --> 00:52:46.875 align:center
Oo.

00:52:46.958 --> 00:52:50.208 align:center
Tumanggi ka raw sa offer
na i-waive 'yong medical fees ng mama mo.

00:52:53.750 --> 00:52:55.750 align:center
Ni-request ko 'yon kay Papa.

00:52:57.500 --> 00:52:59.041 align:center
Ang kapalit, nangako ako…

00:53:00.541 --> 00:53:02.541 align:center
na di na 'ko makikipagkita sa 'yo.

00:53:04.125 --> 00:53:04.958 align:center
Ano?

00:53:07.000 --> 00:53:09.416 align:center
Kung wala kang babayaran na medical fees,

00:53:09.916 --> 00:53:12.250 align:center
di mo na kailangang lumaban.

00:53:12.333 --> 00:53:14.083 align:center
Hindi ka maba-bash—

00:53:14.166 --> 00:53:15.541 align:center
Di ko tatanggapin 'yon.

00:53:16.375 --> 00:53:20.000 align:center
Gusto pa rin kitang makita.

00:53:21.250 --> 00:53:22.541 align:center
Saka…

00:53:24.666 --> 00:53:26.625 align:center
di lang para sa pera 'yong Viral Hit.

00:53:29.958 --> 00:53:32.125 align:center
Ayokong mawala 'yon.

00:53:33.291 --> 00:53:35.458 align:center
Magkakasama naming binuo 'yon.

00:53:42.500 --> 00:53:43.583 align:center
Ayoko.

00:53:44.958 --> 00:53:46.333 align:center
Pa'no kung sabihin ko 'yon?

00:53:50.500 --> 00:53:52.708 align:center
Kung gusto mo kaming pabagsakin,

00:53:54.333 --> 00:53:56.500 align:center
di kami basta-bastang magpapatalo,
lalaban kami.

00:54:02.666 --> 00:54:03.958 align:center
Sige lang.

00:54:08.375 --> 00:54:10.250 align:center
Di mo pa rin naiintindihan, 'no?

00:54:10.750 --> 00:54:15.333 align:center
Lahat ng pinaghirapan n'yo…

00:54:15.916 --> 00:54:17.291 align:center
Isang araw lang.

00:54:19.708 --> 00:54:23.166 align:center
Hindi. Ilang minuto lang,
kaya kong sirain lahat 'yon.

00:54:23.916 --> 00:54:26.125 align:center
Ibig sabihin lang no'n,

00:54:27.166 --> 00:54:30.166 align:center
walang special sa lahat ng ginawa n'yo.

00:54:32.166 --> 00:54:34.416 align:center
Lalaban ka pa rin kahit ano'ng mangyari?

00:54:38.041 --> 00:54:39.041 align:center
Pero…

00:54:42.500 --> 00:54:44.791 align:center
wala ka nang mapapanood
na videos ni TOU-KEI.

00:54:48.375 --> 00:54:50.666 align:center
Bakit alam mo 'yong videos niya?

00:54:51.166 --> 00:54:52.291 align:center
Ako 'yon.

00:54:53.333 --> 00:54:55.166 align:center
Ako 'yong nagse-send sa 'yo ng videos.

00:54:56.791 --> 00:54:57.750 align:center
Ano?

00:54:58.416 --> 00:55:00.125 align:center
Wala na 'yon.

00:55:00.833 --> 00:55:02.291 align:center
Wala nang Viral Hit.

00:55:06.666 --> 00:55:07.916 align:center
Di ako papayag.

00:55:08.750 --> 00:55:10.041 align:center
Di ako papayag!

00:55:10.541 --> 00:55:12.833 align:center
Poprotektahan ko 'yon
kahit ano'ng mangyari!

00:55:12.916 --> 00:55:15.375 align:center
Bitawan n'yo 'ko!

00:55:16.375 --> 00:55:17.750 align:center
Bitawan n'yo 'ko!

00:55:21.125 --> 00:55:22.708 align:center
Di ko gets. Bakit mo…

00:55:26.708 --> 00:55:27.958 align:center
Andito

00:55:28.041 --> 00:55:29.833 align:center
'yong mga video.

00:55:30.583 --> 00:55:32.041 align:center
'Yong mga sinend ko sa 'yo.

00:55:39.000 --> 00:55:41.708 align:center
MAGPALAKAS KA PA!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

00:55:41.791 --> 00:55:43.791 align:center
Teka, e di,
kilala mo kung sino si TOU-KEI?

00:55:43.875 --> 00:55:45.333 align:center
Hindi sa 'kin 'yan.

00:55:46.666 --> 00:55:47.500 align:center
Ha?

00:55:48.083 --> 00:55:48.916 align:center
E di…

00:55:49.833 --> 00:55:52.833 align:center
may ibang nanonood no'ng videos?

00:55:53.750 --> 00:55:56.625 align:center
MAGPALAKAS KA PA!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

00:55:57.208 --> 00:55:58.625 align:center
Bitawan n'yo 'ko!

00:55:58.708 --> 00:55:59.583 align:center
Bitaw!

00:56:00.083 --> 00:56:02.000 align:center
Sabi nang bitawan n'yo 'ko, e!

00:56:06.958 --> 00:56:08.375 align:center
Gago ka, a…

00:56:12.666 --> 00:56:13.875 align:center
Galingan n'yo.

00:56:14.875 --> 00:56:17.916 align:center
Ako ang original na Viral Hit.

00:56:18.500 --> 00:56:25.333 align:center
VIRAL HIT

00:57:57.291 --> 00:57:59.291 align:center
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla
_HIT