WEBVTT

00:00:21.125 --> 00:00:22.500 align:center
C'est un avertissement.

00:00:32.791 --> 00:00:33.625 align:center
Shimura?

00:00:35.416 --> 00:00:37.500 align:center
Shimura? Shimura!

00:00:44.208 --> 00:00:45.208 align:center
Est-ce que ça va?

00:00:46.208 --> 00:00:47.041 align:center
Désolé…

00:00:47.875 --> 00:00:49.125 align:center
J'ai perdu le combat.

00:00:50.250 --> 00:00:53.000 align:center
T'es bête. On s'en fiche de ça.

00:00:55.541 --> 00:00:57.875 align:center
Un avertissement? Mais pourquoi à toi?

00:00:58.500 --> 00:00:59.333 align:center
Peut-être que…

00:00:59.416 --> 00:01:03.208 align:center
c'est quelqu'un qui est dégoûté
parce qu'on devient super connus.

00:01:03.291 --> 00:01:05.833 align:center
On n'en sait rien.
Attends… c'est toi qui sent l'alcool?

00:01:05.916 --> 00:01:08.666 align:center
Mais non pas du tout, qu'est-ce que tu
racontes?

00:01:08.750 --> 00:01:11.666 align:center
En plus j'ai pas l'âge de boire, j'te
ferais dire.

00:01:11.750 --> 00:01:14.416 align:center
Si jamais tu mets encore Aki dans une
situation pareille,

00:01:14.500 --> 00:01:16.333 align:center
Non, mais sérieux, en vrai, tu pues.

00:01:16.416 --> 00:01:19.958 align:center
Le timing est trop parfait pour
que ce soit une coincidence.

00:01:20.041 --> 00:01:23.875 align:center
Peut-être que le compte a été piraté
par les mêmes personnes qui t'ont

00:01:23.958 --> 00:01:26.583 align:center
-agressé.
-Comment ils auraient pu faire ça?

00:01:26.666 --> 00:01:29.916 align:center
Si ton pseudo et ton mot de passe sont
sécurisés, c'est impossible de s'logger.

00:01:30.000 --> 00:01:31.541 align:center
C'est bien ça le problème.

00:01:31.625 --> 00:01:33.916 align:center
Comment ils ont fait pour trouver le
mot de passe, je comprends pas.

00:01:34.000 --> 00:01:35.541 align:center
C'est bien ça le problème.

00:01:37.458 --> 00:01:38.291 align:center
Kanegon?

00:01:38.958 --> 00:01:42.583 align:center
Tu t'serais pas fait hameçonner en allant
sur des sites pornos?

00:01:42.666 --> 00:01:46.250 align:center
J'vais pas là-dessus moi.
Traite moi d'obsédé tant que t'y es.

00:01:46.333 --> 00:01:47.708 align:center
Hé, Kanegon?

00:01:48.250 --> 00:01:50.500 align:center
Tu nous montres une astuce de montage?

00:01:50.583 --> 00:01:54.000 align:center
-On veut voir! Montre, montre, montre. Oui
-On veut voir! Oui, vas-y montre.

00:01:54.083 --> 00:01:55.750 align:center
-On dirait que j'ai pas le choix.
-Hahaha!

00:01:55.833 --> 00:01:56.666 align:center
Alors.

00:01:57.458 --> 00:02:00.125 align:center
V I R A

00:02:00.208 --> 00:02:01.083 align:center
L

00:02:02.083 --> 00:02:03.958 align:center
-I T
-Et le mot de passe?

00:02:04.458 --> 00:02:05.333 align:center
K

00:02:05.833 --> 00:02:07.208 align:center
K D

00:02:09.125 --> 00:02:10.416 align:center
Qu'est ce qu'y a?

00:02:10.500 --> 00:02:11.333 align:center
Rien.

00:02:12.250 --> 00:02:13.208 align:center
Absolument rien.

00:02:17.833 --> 00:02:20.166 align:center
LYCÉE URABE

00:02:24.416 --> 00:02:25.500 align:center
C'était cool, hier soir.

00:02:25.583 --> 00:02:26.666 align:center
Cool, mon cul, ouais.

00:02:26.750 --> 00:02:27.833 align:center
Quoi, qu'est ce qu'y a?

00:02:27.916 --> 00:02:31.000 align:center
Si tu veux les numéros des meufs d'hier,
je peux t'les filer.

00:02:31.083 --> 00:02:32.291 align:center
Tu l'as piqué, non?

00:02:33.416 --> 00:02:34.541 align:center
De quoi tu parles?

00:02:34.625 --> 00:02:37.041 align:center
-Je comprends rien à ton truc.
-Me prends pas pour un con.

00:02:37.125 --> 00:02:40.250 align:center
D'abord not' compte est suspendu
puis t'envoies deux mecs tabasser

00:02:40.333 --> 00:02:42.041 align:center
Shimura. C'est quoi ce bordel?

00:02:42.125 --> 00:02:44.958 align:center
Pourquoi je ferais un truc pareil,
t'es malade?

00:02:45.041 --> 00:02:46.166 align:center
En plus de ça…

00:02:46.666 --> 00:02:50.125 align:center
j'ai plein de trucs à faire pour
l'agence, je suis occupée.

00:02:50.208 --> 00:02:51.041 align:center
Je te laisse.

00:02:51.125 --> 00:02:51.958 align:center
Hé attends!

00:02:53.666 --> 00:02:55.083 align:center
Fait chier!

00:02:55.625 --> 00:02:57.541 align:center
Oh! J'fais quoi, c'est la merde!

00:02:59.833 --> 00:03:01.916 align:center
-Bonjour Asamiya.
-Bonjour Shimura.

00:03:02.000 --> 00:03:03.500 align:center
Qu'est-ce que t'as fait?

00:03:03.583 --> 00:03:04.500 align:center
Hein?

00:03:05.000 --> 00:03:05.833 align:center
Sur ton…

00:03:07.083 --> 00:03:07.916 align:center
ça?

00:03:08.625 --> 00:03:10.208 align:center
Encore un combat, c'est ça?

00:03:10.291 --> 00:03:11.833 align:center
Non, non… c'est juste que…

00:03:11.916 --> 00:03:13.333 align:center
je me suis fait coincer hier.

00:03:13.416 --> 00:03:16.333 align:center
Deux types me sont tombés dessus, j'avais
aucune chance.

00:03:16.416 --> 00:03:17.666 align:center
Deux types, C'était qui?

00:03:17.750 --> 00:03:20.500 align:center
Je sais pas… t'inquiète, tout va bien.

00:03:20.583 --> 00:03:23.375 align:center
Si j'les retouve, ils vont recevoir une
raclée.

00:03:24.125 --> 00:03:26.666 align:center
Oh euh… J'ai oublié d' te rendre ça.

00:03:27.166 --> 00:03:28.208 align:center
Merci.

00:03:28.875 --> 00:03:29.791 align:center
Merci beaucoup.

00:03:37.750 --> 00:03:38.583 align:center
Je me disais…

00:03:39.583 --> 00:03:40.416 align:center
On on s'était…

00:03:40.500 --> 00:03:43.625 align:center
on sétait promis d'aller prendre un
café et donc euh…

00:03:44.416 --> 00:03:47.083 align:center
D'accord. Je te dirai quand je suis libre.

00:03:47.166 --> 00:03:48.333 align:center
Bon, je dois y aller.

00:03:48.416 --> 00:03:50.125 align:center
Euh… oui moi aussi. J'arrive.

00:03:57.416 --> 00:03:59.083 align:center
JE CROIS QUE J'AI DÉCOUVERT
QUI T'A ATTAQUÉ

00:03:59.166 --> 00:04:00.000 align:center
Kanegon?

00:04:02.666 --> 00:04:03.500 align:center
Au fait…

00:04:04.333 --> 00:04:07.916 align:center
j'ai entendu dire que le compte de
Viral Hit avait été piraté?

00:04:08.000 --> 00:04:09.166 align:center
Ah oui, c'est vrai?

00:04:09.250 --> 00:04:11.625 align:center
Monsieur Kimishima, c'est pas vous?

00:04:11.708 --> 00:04:13.916 align:center
Quel intérêt j'aurais à faire ça?

00:04:14.000 --> 00:04:15.791 align:center
Mais c'est une bonne nouvelle.

00:04:15.875 --> 00:04:19.250 align:center
T'as plus à te soucier d'eux, t'es
tranquille maintenant.

00:04:20.125 --> 00:04:20.958 align:center
Mais euh…

00:04:21.791 --> 00:04:23.708 align:center
Je veux avoir plus de followers.

00:04:27.666 --> 00:04:29.291 align:center
MhJe te l'ai dit, non?

00:04:29.375 --> 00:04:33.041 align:center
Tu sais que pour toi, je ferai
tout ce qui est possible, Rumi.

00:04:46.125 --> 00:04:48.041 align:center
Une agence d'influenceurs?

00:04:48.125 --> 00:04:50.666 align:center
Ouais.
Rumi vient d'entrer dans une agence.

00:04:50.750 --> 00:04:51.583 align:center
Regarde.

00:04:55.666 --> 00:04:56.833 align:center
Ha ouais, c'est Rumi.

00:04:56.916 --> 00:04:59.833 align:center
On l'sait, ça, on s'en fout, continue
à scroller.

00:05:04.708 --> 00:05:06.208 align:center
C'est les mecs qui m'ont aggressé.

00:05:06.291 --> 00:05:07.708 align:center
Putain, j'en étais sûr.

00:05:08.458 --> 00:05:10.583 align:center
C'est beaucoup plus clair maintenant.

00:05:10.666 --> 00:05:15.083 align:center
Faut qu'on règle cette affaire direct
pour que je puisse me racheter auprès

00:05:15.166 --> 00:05:16.000 align:center
Te racheter?

00:05:16.083 --> 00:05:16.916 align:center
D'Aki.

00:05:17.000 --> 00:05:20.041 align:center
Pourquoi?
Qu'est-ce qui se passe avec Aki? Oh…

00:05:20.125 --> 00:05:23.291 align:center
Tu le fais exprès ou quoi? J'ai
flashé sur elle, crétin.

00:05:23.375 --> 00:05:25.208 align:center
Hein? T'es sérieux?

00:05:25.291 --> 00:05:28.000 align:center
-Me dis pas que t'avais pas remarqué.
-Euh…si.

00:05:28.083 --> 00:05:30.416 align:center
Sans déconner. Allez, on va chez Aki.

00:05:32.000 --> 00:05:33.083 align:center
Réunion d'urgence.

00:05:37.083 --> 00:05:39.750 align:center
Mais c'est depuis quand? Hein?
Depuis quand?

00:05:40.541 --> 00:05:44.125 align:center
Ces deux crevards de streamers
ont que 600 abonnés. Ils postent

00:05:44.208 --> 00:05:47.500 align:center
du contenu de merde où ils font
des conneries en public.

00:05:47.583 --> 00:05:51.416 align:center
Et tu crois que Rumi s'est associée
avec eux et leur a demandé de

00:05:51.500 --> 00:05:55.916 align:center
Rumi peu nier tant qu'elle veut, ça fait
aucun doute qu'ils sont connectés.

00:05:56.000 --> 00:05:59.333 align:center
Il faut aller porter plainte à la police.
Vol et agression, c'est un acte criminel.

00:05:59.416 --> 00:06:00.916 align:center
T'as raison, je comprends, mais…

00:06:01.000 --> 00:06:05.125 align:center
si on fait ça, on prend un risque. Y a
de fortes chances que notre chaîne

00:06:05.208 --> 00:06:06.250 align:center
se fasse ban.

00:06:06.333 --> 00:06:10.333 align:center
L'appli de strreaming qu'on utilise,
c'est en train de devenir super

00:06:11.125 --> 00:06:11.958 align:center
populaire après des jeunes.

00:06:12.041 --> 00:06:15.333 align:center
Encore vraiment de contrôle.
On peut encore poster tout ce qu'on veut.

00:06:15.416 --> 00:06:19.000 align:center
Si les flics voient qu'on se fait du
fric avec du contenu violent,

00:06:19.083 --> 00:06:22.250 align:center
c'est clair qu'ils vont nous ban direct.
Fini terminé.

00:06:22.333 --> 00:06:23.166 align:center
Et alors quoi?

00:06:23.250 --> 00:06:25.333 align:center
Tu préfères qu'on les laisse faire
sans rien dire?

00:06:25.416 --> 00:06:28.125 align:center
On vient de trouver notre prochain
adversaire.

00:06:29.041 --> 00:06:33.125 align:center
C'est pour ça que tu as fait exprès d'
tomber dans leur piège, Kanegon?

00:06:33.208 --> 00:06:34.333 align:center
Euh huh. Attends.

00:06:34.416 --> 00:06:36.958 align:center
Des adversaires. Ils sont deux je te
rapelle.

00:06:37.041 --> 00:06:38.500 align:center
Hier, ils m'ont eu par surprise.

00:06:38.583 --> 00:06:42.708 align:center
On va mettre hors d'état de nuire ces
deux streamers qui arrêtent pas

00:06:42.791 --> 00:06:46.333 align:center
d'emmerder le monde.
Et ça va nous rapporter plein d'argent.

00:06:47.041 --> 00:06:49.791 align:center
COMMENT GAGNER UN COMBAT CONTRE UN VOYOU

00:06:49.875 --> 00:06:51.833 align:center
Je pourrais gagner juste avec ça?

00:07:00.333 --> 00:07:03.750 align:center
Comment je suis censé gagner contre
plusieurs adversaires?

00:07:06.666 --> 00:07:08.291 align:center
NOUVELLE VIDÉO DISPONIBLE

00:07:10.958 --> 00:07:14.125 align:center
COMMENT GAGNER CONTRE
PLUSIEURS ADVERSAIRES

00:07:14.208 --> 00:07:15.041 align:center
C'est ça…

00:07:16.000 --> 00:07:19.708 align:center
Que se passe-t-il si un quelqu'un qui
n'a aucun entraînement ni

00:07:19.791 --> 00:07:23.416 align:center
connaissance en arts martiaux se retrouve
face à plusieurs adversaires à la fois?

00:07:23.500 --> 00:07:25.791 align:center
C'est absolument impossible de gagner.

00:07:26.291 --> 00:07:27.458 align:center
C'est pas grave…

00:07:27.541 --> 00:07:31.250 align:center
tu vas me montrer une nouvelle super
technique de combat, non?

00:07:31.333 --> 00:07:34.791 align:center
Si tu veux vraiment avoir une chance de
remporter la victoire, tu vas devoir

00:07:34.875 --> 00:07:38.208 align:center
-maîtriser au moins dix de mes techniques.
-C'est énorme.

00:07:38.291 --> 00:07:39.916 align:center
-Maîtriser dix techniques?
-Exactement.

00:07:40.000 --> 00:07:44.500 align:center
En d'autres termes, il est virtuellement
impossible pour quelqu'un comme toi

00:07:44.583 --> 00:07:45.416 align:center
Il ne te reste qu'une seule chose à faire

00:07:45.500 --> 00:07:46.333 align:center
de remporter un tel combat.

00:07:46.416 --> 00:07:49.166 align:center
Contre plusieurs adversaires:
laisser tomber.

00:07:50.083 --> 00:07:52.583 align:center
Hein? Quoi! Sérieusement? Mais…

00:07:52.666 --> 00:07:54.541 align:center
Allez quoi? Donnez moi quelque chose…

00:07:54.625 --> 00:07:55.458 align:center
Nénamoins…

00:07:56.041 --> 00:08:00.000 align:center
Même si tu ne peux pas remporter
le combat, tu peux toujours gagner

00:08:00.083 --> 00:08:00.916 align:center
la partie.

00:08:02.208 --> 00:08:03.916 align:center
HOPITAL URABE.

00:08:04.000 --> 00:08:07.500 align:center
Ca fait plaisir d'entendre que tout
se passe bien à l'école.

00:08:07.583 --> 00:08:08.833 align:center
Je crois qu'il s'est fait de très bon
amis.

00:08:08.916 --> 00:08:11.125 align:center
Il a l'air tellement en forme ces
derniers temps.

00:08:11.208 --> 00:08:13.166 align:center
Votre fils a l'air de bien profiter de
la vie.

00:08:13.250 --> 00:08:16.750 align:center
Oui, c'est déjà un lycéen maintenant. Oh…
avec un peu de chance il a rencontré

00:08:16.833 --> 00:08:17.791 align:center
une jeune fille.

00:08:17.875 --> 00:08:19.916 align:center
Il y a une réunion avec les comptables
aujourdhui à dix heures.

00:08:20.000 --> 00:08:21.375 align:center
Oui, je suis au courant.

00:08:21.458 --> 00:08:22.458 align:center
Bonjour.

00:08:22.541 --> 00:08:24.333 align:center
Bonjour Monsieur le directeur.

00:08:25.000 --> 00:08:25.916 align:center
Mais dites donc…

00:08:26.000 --> 00:08:30.083 align:center
-vous avez vraiment bonne mine.
-Il y a des jours avec et des jours sans.

00:08:30.166 --> 00:08:31.000 align:center
Ne vous en faites pas, madame Shimura,

00:08:31.083 --> 00:08:31.916 align:center
Tout va très bien se passer.

00:08:32.000 --> 00:08:34.958 align:center
-Vous pouvez nous faire confiance
-D'accord.

00:08:39.708 --> 00:08:42.416 align:center
Monsieur le directeur est vraiment
formidable.

00:08:45.583 --> 00:08:47.416 align:center
KABUKICHO

00:08:47.916 --> 00:08:51.708 align:center
-Tadaaaaam! Moi c'est Rose! Daaaaaa!
-Moi, c'est Vert. Daaaaaaa!

00:08:51.791 --> 00:08:54.750 align:center
Ce soir, on va se mêler au monde de
la nuit, pour faire des pranks! Alors on

00:08:54.833 --> 00:08:55.666 align:center
se demande: quelle pauvre victime
innocente nous offrira la meilleure

00:08:55.750 --> 00:08:57.333 align:center
-réaction?
-Ouaaaah!

00:08:57.416 --> 00:08:58.666 align:center
Ouais. Show time.

00:08:58.750 --> 00:09:00.000 align:center
Yahooooo!

00:09:00.083 --> 00:09:02.916 align:center
Attends… tends, tends, tends là
cette fille est parfaite.

00:09:03.000 --> 00:09:03.833 align:center
C'est parti.

00:09:04.416 --> 00:09:07.208 align:center
Hé, mademoiselle, mademoiselle.
Y a un serpent qui vous suit.

00:09:07.291 --> 00:09:09.500 align:center
-Courez!
-C'est un serpent, vite courez.

00:09:09.583 --> 00:09:11.250 align:center
Courez! Allez, courez!

00:09:11.333 --> 00:09:13.041 align:center
-Attention, courez!
-Courez!

00:09:13.125 --> 00:09:15.541 align:center
-Hu ah ah ha ha ha ha ha ha ha!
-Par ici.

00:09:15.625 --> 00:09:16.625 align:center
Vite, vite, vite.

00:09:23.958 --> 00:09:24.958 align:center
On passe en live.

00:09:27.458 --> 00:09:30.750 align:center
- IL EST DEVENU PLUS GRAND ?
- ATTENDS! UNE POUSSÉE DE CROISSANCE ? LOL

00:09:30.833 --> 00:09:33.666 align:center
Merde… T'es le mec de Viral Hit? C'est ça?

00:09:33.750 --> 00:09:35.000 align:center
Qu'est-ce tu fous là?

00:09:39.000 --> 00:09:40.541 align:center
C'est parti pour le stream live.

00:09:40.625 --> 00:09:43.166 align:center
Bienvenue sur Viral Hit, j'vais
tout péter.

00:09:48.791 --> 00:09:51.708 align:center
Comment vaincre plusieurs adversaires
à la fois?

00:09:53.625 --> 00:09:56.250 align:center
La réponse se trouve dans la nature.

00:09:56.333 --> 00:09:57.458 align:center
COMMENT VAINCRE PLUSIEURS ADVERSAIRES ?

00:09:57.541 --> 00:10:00.166 align:center
Tout est question de bluff et
d'intimidation.

00:10:00.250 --> 00:10:04.541 align:center
Telle la ruse de la mante religieuse pour
échapper à un prédateur…

00:10:05.666 --> 00:10:09.750 align:center
Aussi rusé que le gorille qui se bat
pour défendre son statut dans la

00:10:09.833 --> 00:10:12.208 align:center
hiérarchie de la jungle. Maintenant,

00:10:12.291 --> 00:10:16.875 align:center
c'est à toi de leur montrer que tu peux
tous te les faire, même si t'es tout

00:10:16.958 --> 00:10:17.791 align:center
seul.

00:10:18.750 --> 00:10:20.750 align:center
La dernière fois vous m'avez eu
par surprise.

00:10:20.833 --> 00:10:24.833 align:center
Mais là je suis prêt, je vous prends tous
les deux, je vais vous défoncer

00:10:24.916 --> 00:10:27.000 align:center
-Hein!
-La ruse de la mante religieuse.

00:10:27.083 --> 00:10:27.916 align:center
Votre geule.

00:10:28.000 --> 00:10:31.083 align:center
Faites péter le mot de passe et
tirez vous d'ici ou je vous pulvérise

00:10:31.166 --> 00:10:33.791 align:center
-la race.
-L'intimidation du gorille.

00:10:33.875 --> 00:10:36.458 align:center
Attends, attends… qu'est ce que tu fais,
là?

00:10:36.541 --> 00:10:39.291 align:center
-On est en plein live là!
-Ha ha il croit quoi lui?

00:10:39.375 --> 00:10:40.208 align:center
Cependant…

00:10:40.291 --> 00:10:43.416 align:center
tu dois te souvenir d'une chose très
importante…

00:10:43.500 --> 00:10:50.500 align:center
ne laisse jamais, jamais l'adversaire
se rendre compte que c'est que du bluff.

00:10:51.958 --> 00:10:53.916 align:center
Oh mais t'es con? Qu'est c'tu fous?

00:10:54.000 --> 00:10:56.916 align:center
Ohh haha! Les semelles de ses pompes,
matte ça.

00:10:57.000 --> 00:10:59.500 align:center
Les semelles toutes pourries, au secours.

00:11:01.791 --> 00:11:03.250 align:center
Hé! Dis donc, connard?

00:11:04.750 --> 00:11:07.458 align:center
T'essayes de nous prendre pour des cons
ou quoi?

00:11:07.541 --> 00:11:09.416 align:center
Tu te fous de notre gueule?
Oh mais c'est quoi ça?

00:11:09.500 --> 00:11:11.708 align:center
Oh merde.
J'entends plus la voix de Tou-Kei.

00:11:11.791 --> 00:11:12.625 align:center
Qu'est-ce que j'dois faire?

00:11:12.708 --> 00:11:13.541 align:center
Allez. Ha ha, qu'est ce que c'est que ça?

00:11:13.625 --> 00:11:16.541 align:center
--Qu'est ce que t'as foutu? Fais voir.
-Enlève ce truc.

00:11:16.625 --> 00:11:18.500 align:center
-On est foutus.
-Montre, montre.

00:11:18.583 --> 00:11:21.125 align:center
Yaaaaah!
Regarde ses épaulettes. hahahhaha!

00:11:21.875 --> 00:11:23.958 align:center
Regarde ses épaulettes! Ha ha ha ha ha!

00:11:24.041 --> 00:11:27.500 align:center
Looser, t'as cru que t'allais nous avoir
avec ton déguisement de kermesse là?

00:11:27.583 --> 00:11:30.541 align:center
Tu t'es pris pour un Yakuza? Espèce de
pauv' type.

00:11:31.750 --> 00:11:34.500 align:center
Les mecs dans ton genre me foutent la
gerbe.

00:11:35.041 --> 00:11:36.250 align:center
C'est bon, fini de rigoler.

00:11:36.333 --> 00:11:38.000 align:center
Commence à saigner, bouffon…

00:11:39.750 --> 00:11:42.375 align:center
Non mais oh! Tu veux jouer au con?
C'est ça?

00:11:45.625 --> 00:11:47.875 align:center
Putain, ça fait mal espèce de connard!

00:11:48.708 --> 00:11:49.708 align:center
-Prends ça!
-Tiens!

00:11:49.791 --> 00:11:50.625 align:center
Mince…

00:11:51.208 --> 00:11:53.083 align:center
Qu'est-ce qui va pas chez moi?

00:11:54.000 --> 00:11:56.541 align:center
-Ca craint, faut arrêter ça.
-Non, attends.

00:12:03.000 --> 00:12:05.958 align:center
-Chope le. Chope le.
-Qu'est-ce que j'ai fait, là?

00:12:07.416 --> 00:12:08.250 align:center
Hey Attends!

00:12:09.166 --> 00:12:10.000 align:center
Hey!

00:12:10.708 --> 00:12:12.208 align:center
-Pousse toi, toi.
-Allez!

00:12:12.291 --> 00:12:14.916 align:center
-Reviens ici, espèce d'enfoiré.
-Attrapez-le!

00:12:15.000 --> 00:12:18.208 align:center
J'ai l'impression que je vais mourir mais
quand même…

00:12:18.291 --> 00:12:21.416 align:center
-Tu vas voir si je t'attrape!
-c'est super palpitant!

00:12:21.500 --> 00:12:22.333 align:center
Tu vas voir!

00:12:25.583 --> 00:12:30.333 align:center
VIRAL HIT

00:12:38.000 --> 00:12:38.833 align:center
Viens ici!

00:12:38.916 --> 00:12:40.833 align:center
-Le laisse pas se tirer!
-Ouais!

00:12:42.458 --> 00:12:44.250 align:center
Arrête de courir, sale bâtard.

00:12:46.666 --> 00:12:47.500 align:center
J'te tiens.

00:12:53.166 --> 00:12:54.250 align:center
Allez, attrape le!

00:12:54.958 --> 00:12:55.791 align:center
Hey!

00:12:57.041 --> 00:12:58.375 align:center
Reviens ici, j'te dis!

00:13:00.291 --> 00:13:01.833 align:center
-Arrête toi!
-Oh!

00:13:03.666 --> 00:13:04.500 align:center
Hey!

00:13:11.458 --> 00:13:12.291 align:center
-Ow!
-Oh!

00:13:15.500 --> 00:13:16.333 align:center
Oh!

00:13:18.250 --> 00:13:19.458 align:center
-Hé! Attends!
-Nooon!

00:13:19.541 --> 00:13:21.458 align:center
-Ça suffit!
-Mais lâche moi toi!

00:13:34.625 --> 00:13:35.458 align:center
Mais dégage!

00:13:37.708 --> 00:13:38.541 align:center
Ow!

00:13:43.000 --> 00:13:44.541 align:center
Stop! Arrêtez! Arrêtez!

00:13:46.541 --> 00:13:48.541 align:center
-Stop!
-Sérieux! Tu vas payer!

00:13:49.333 --> 00:13:50.458 align:center
Arrêtez, ça suffit!

00:13:53.208 --> 00:13:55.000 align:center
C'est bon, le combat est fini.

00:13:55.500 --> 00:13:56.333 align:center
Hein?

00:13:56.833 --> 00:13:57.666 align:center
T'es qui toi?

00:13:59.041 --> 00:14:03.666 align:center
Vous tenez plus debout, tous les deux.
Regardez vous. Ça devrait vous suffire,

00:14:05.375 --> 00:14:06.583 align:center
-non?
-Pas question qu'on en reste là.

00:14:06.666 --> 00:14:09.458 align:center
Ah ouais? Pas de soucis alors, continuez.

00:14:10.250 --> 00:14:13.833 align:center
Si ça vous dérange pas de vous
ridiculiser devant le monde entier

00:14:13.916 --> 00:14:14.750 align:center
en direct.

00:14:14.833 --> 00:14:18.916 align:center
- J'AI LOUPÉ LA MEILLEURE PARTIE LOL
- LE CAMERAMAN EST TROP LENT LOL

00:14:21.333 --> 00:14:24.666 align:center
Donnez nous le nouveau mot de passe
et tirez-vous d'ici.

00:14:26.708 --> 00:14:27.708 align:center
Fais chier.

00:14:33.541 --> 00:14:35.083 align:center
VOTRE MOT DE PASSE A ÉTÉ MODIFIÉ

00:14:35.166 --> 00:14:37.291 align:center
Ah, tout est rentré dans l'ordre.

00:14:37.375 --> 00:14:39.250 align:center
J'ai rechangé le mot de passe.

00:14:39.875 --> 00:14:43.833 align:center
J'en reviens toujours pas que tu te
sois si bien défendu. Quand ils

00:14:43.916 --> 00:14:47.250 align:center
ont commencé à te démonter, j'ai cru
que t'allais mourir.

00:14:47.333 --> 00:14:48.166 align:center
J'sais pas…

00:14:48.250 --> 00:14:50.166 align:center
J'crois que…
que j'ai ressenti un truc bizarre.

00:14:50.250 --> 00:14:51.083 align:center
Hein?

00:14:51.166 --> 00:14:53.833 align:center
Même moi je suis pas sûr de comprendre
mais…

00:14:53.916 --> 00:14:54.916 align:center
A un moment…

00:14:55.541 --> 00:14:59.000 align:center
même en ayant peur, j'avais la
sensation de pas avoir peur…

00:14:59.083 --> 00:15:01.750 align:center
et… C'était super excitant hu hu.

00:15:01.833 --> 00:15:05.041 align:center
Qu'est ce que tu racontes, hein?
T'es sûr que ça va dans ta tête?

00:15:05.125 --> 00:15:07.458 align:center
Peut-être que ça va pas si bien que ça.

00:15:09.916 --> 00:15:10.875 align:center
CONTENT DE VOUS REVOIR
CHAINE PRINCIPALE

00:15:10.958 --> 00:15:13.500 align:center
Notre chaîne a temporairement été
suspendue.

00:15:13.583 --> 00:15:16.625 align:center
Vous avez dû vous inquiéter, et je vous
présente mes excuses.

00:15:16.708 --> 00:15:19.416 align:center
Nous avons été piratés par des individus
nuisibles et mal intentionnés.

00:15:19.500 --> 00:15:23.875 align:center
Vous pouvez à présent visionner le
combat que j'ai streamé depuis la chaîne

00:15:23.958 --> 00:15:26.458 align:center
secondaire, sur la principale.
Oubliez pas de nous soutenir.

00:15:26.541 --> 00:15:28.458 align:center
C'est tout pour moi aujourd'hui.

00:15:29.583 --> 00:15:30.666 align:center
Et coupez!

00:15:31.166 --> 00:15:33.166 align:center
Aki… Comment ça se passe les dons?

00:15:33.250 --> 00:15:35.291 align:center
C'est la folie. Y a plein de gens
qui donnent.

00:15:35.375 --> 00:15:37.750 align:center
Aahhh! Tout ça, c'est grâce à ma
stratégie de dingue.

00:15:37.833 --> 00:15:41.416 align:center
Redescends, t'as trop pris la confiance.
J'te rappelle que c'est à cause de toi.

00:15:41.500 --> 00:15:42.916 align:center
J'suis vraiment désolé.

00:15:45.000 --> 00:15:45.833 align:center
Kanegon…

00:15:46.500 --> 00:15:48.833 align:center
Devine qui est mon prochain adversaire?

00:15:58.750 --> 00:16:01.541 align:center
-Tu comptes rester là encore longtemps?
-Allez, dégage de là.

00:16:01.625 --> 00:16:02.458 align:center
K.O.

00:16:06.041 --> 00:16:09.583 align:center
-J'suis mort.
-Ouais c'est ça, allez, vas-y, casse toi.

00:16:09.666 --> 00:16:10.708 align:center
Allez!

00:16:13.916 --> 00:16:16.333 align:center
Qu'est-ce t'as? T'as un problème?
Tu cherches la merde?

00:16:16.416 --> 00:16:18.291 align:center
On dirait une version de Viral Hit
en solde.

00:16:18.375 --> 00:16:19.208 align:center
Hein?

00:16:21.583 --> 00:16:22.958 align:center
T'aurais pas cent yens?

00:16:23.666 --> 00:16:24.500 align:center
Hein?

00:16:27.666 --> 00:16:34.583 align:center
-Gémissements de douleur.
-Gémissements de douleur.

00:16:34.666 --> 00:16:36.583 align:center
VIRAL HIT

00:16:37.958 --> 00:16:41.416 align:center
Vas-y! Ouais! Défonce-le! Aaaaaah! Ouais,
grosse patate dans sa tête! Le coup

00:16:41.500 --> 00:16:43.041 align:center
-du mollet.
-Petite merde!

00:16:49.833 --> 00:16:51.666 align:center
C'est ça Viral Hit?

00:16:57.916 --> 00:17:01.250 align:center
-Je mets tes vêtemens de rechange ici.
-D'accord, merci.

00:17:01.875 --> 00:17:05.000 align:center
Dis… Tu sais ce que c'est un streamer?

00:17:05.083 --> 00:17:07.250 align:center
-Quoi?
-Ils disent que,

00:17:07.333 --> 00:17:09.833 align:center
récemment, il y a de plus en plus de
jeunes

00:17:09.916 --> 00:17:11.875 align:center
qui veulent faire ça comme boulot.

00:17:11.958 --> 00:17:12.958 align:center
Ah, c'est vrai?

00:17:14.416 --> 00:17:16.208 align:center
MÉTIERS DE RÊVE
DES ENFANTS DU PRIMAIRE

00:17:16.291 --> 00:17:17.166 align:center
STREAMER, 1ER CES TROIS DERNIERES ANNÉES

00:17:17.250 --> 00:17:19.833 align:center
-Moi je suis pas vraiment intéressé.
-Non, évidemment pas toi.

00:17:19.916 --> 00:17:22.041 align:center
Si tu faisais une chaîne, qui
aurait envie d'te regarder?

00:17:22.125 --> 00:17:23.750 align:center
-Ben voilà…
-Oh!

00:17:24.375 --> 00:17:26.208 align:center
Moi je pourrais créer ma chaîne.

00:17:26.291 --> 00:17:28.375 align:center
Et qui tu crois qui voudrait la regarder?

00:17:28.458 --> 00:17:31.958 align:center
J'sais pas, moi. Je crois que je m'en
sortirais plutôt bien.

00:17:32.041 --> 00:17:34.750 align:center
Comme le combat d'une femme face à la
maladie.

00:17:37.166 --> 00:17:38.000 align:center
Mais sinon…

00:17:39.500 --> 00:17:42.875 align:center
les jeunes qui font ce genre de choses,
t'en penses quoi?

00:17:43.916 --> 00:17:45.291 align:center
Pourquoi tu me demandes?

00:17:45.375 --> 00:17:46.208 align:center
Ben euh…

00:17:46.708 --> 00:17:48.875 align:center
je demande juste par curiosité.

00:17:50.208 --> 00:17:51.083 align:center
Eh bien en fait…

00:17:51.166 --> 00:17:53.375 align:center
c'est pas que c'est une mauvaise chose…

00:17:53.458 --> 00:17:54.541 align:center
mais quand même…

00:17:55.291 --> 00:17:57.750 align:center
Pour un parent, c'est plutôt inquiétant.

00:17:58.958 --> 00:18:02.750 align:center
Avoir un enfant qui fait un
boulot normal, comme toi, c'est tout

00:18:02.833 --> 00:18:03.666 align:center
de même mieux.

00:18:04.458 --> 00:18:05.291 align:center
Evidemment.

00:18:09.000 --> 00:18:12.375 align:center
-Ah! Pardon, mais il faut que je parte.
-T'es toujours occupé.

00:18:12.458 --> 00:18:14.666 align:center
-Tu dois aller au boulot?
-Euh… non.

00:18:14.750 --> 00:18:16.125 align:center
C'est… c'est juste que…

00:18:16.625 --> 00:18:18.750 align:center
Peut-être bien… que c'est un rendez-vous?

00:18:18.833 --> 00:18:21.666 align:center
Oh… hihi… non, c'est pas… un rendez-vous.

00:18:23.000 --> 00:18:25.208 align:center
Comme c'est dommage.

00:18:32.083 --> 00:18:36.416 align:center
Viral Hit recherche des combattants.
Présentez-vous, ou un de vos proches.

00:18:36.500 --> 00:18:39.541 align:center
-Shiou… C'est bon, c'est en ligne.
-Waaaa trop fort!

00:18:39.625 --> 00:18:42.041 align:center
Ça fait déjà plein de vues, c'est génial.

00:18:42.125 --> 00:18:43.125 align:center
Et Shimura?

00:18:43.208 --> 00:18:45.291 align:center
-Pourquoi il est pas venu?
-Alors ça…

00:18:45.375 --> 00:18:48.000 align:center
Il a juste dit qu'il pouvait pas
aujourd'hui.

00:18:48.083 --> 00:18:50.083 align:center
-Il travaille?
-Nan, c'est pas ça.

00:18:52.625 --> 00:18:53.833 align:center
Il est avec Asamiya.

00:18:54.500 --> 00:18:57.583 align:center
J'sais pas…
mais ça avait l'air tellement important.

00:18:57.666 --> 00:19:00.666 align:center
Je crois qu'il va lui demander de
sortir avec elle.

00:19:03.083 --> 00:19:03.916 align:center
Et du coup…

00:19:04.458 --> 00:19:08.833 align:center
ben… on se retrouve tous les deux
tout seuls ici, ça fait un petit quelque

00:19:08.916 --> 00:19:11.000 align:center
Enfin, tu vois ce que je veux dire…

00:19:11.083 --> 00:19:12.083 align:center
chose quand même?

00:19:14.625 --> 00:19:16.208 align:center
Je voulais te demander, Aki…

00:19:16.291 --> 00:19:18.375 align:center
Est-ce que tu as un petit copain?

00:19:21.166 --> 00:19:24.875 align:center
T'avise pas de toucher ne serait-ce
qu'à un cheveux de ma fille!

00:19:24.958 --> 00:19:26.791 align:center
Ah mais je touche rien du tout.

00:19:27.708 --> 00:19:29.666 align:center
Toi, tu m'inspires absolument pas
confiance.

00:19:29.750 --> 00:19:32.083 align:center
Oh mais enfin, eh qu'est ce que vous
dites, papa?

00:19:32.166 --> 00:19:33.000 align:center
Papa?

00:19:33.583 --> 00:19:34.416 align:center
Aki?

00:19:35.000 --> 00:19:38.291 align:center
Je suis content que tu te fasses des
amis… mais comment ça se fait que tu

00:19:38.375 --> 00:19:39.208 align:center
me ramènes toujours que des garçons?

00:19:39.291 --> 00:19:42.083 align:center
Papa, c'est bon, tais toi. Retourne
travailler.

00:19:43.041 --> 00:19:43.875 align:center
Tiens!

00:19:50.291 --> 00:19:51.166 align:center
Je suis désolée.

00:19:51.250 --> 00:19:52.750 align:center
Ahhh non non c'est rien.

00:19:52.833 --> 00:19:54.041 align:center
Il était pas sérieux.

00:19:54.125 --> 00:19:58.375 align:center
Vous avez vécu longtemps à l'étranger.
C'est normal qu'il soit un peu plus

00:19:58.458 --> 00:20:01.625 align:center
-Hein? direct.
-Là, il était on ne peut plus sérieux.

00:20:01.708 --> 00:20:02.750 align:center
Ah! Super!

00:20:04.375 --> 00:20:06.958 align:center
T'habitais où avant de revenir vivre au
Japon?

00:20:07.041 --> 00:20:07.958 align:center
Aux Etats-Unis.

00:20:09.166 --> 00:20:10.000 align:center
Excellent.

00:20:10.958 --> 00:20:15.208 align:center
On est restés là pendant douze ans
pour le travail de mon père; j'ai pas

00:20:15.291 --> 00:20:16.416 align:center
réussi à m'adapter.

00:20:52.375 --> 00:20:55.375 align:center
C'est gentil d'avoir payé, mais t'es
sûr que ça va?

00:20:55.458 --> 00:20:56.291 align:center
Oui, bien sûr.

00:20:56.375 --> 00:20:58.875 align:center
C'est pour te remercier pour l'autre
fois.

00:20:58.958 --> 00:21:01.583 align:center
-Merci à toi.
-Le parfait était délicieux.

00:21:01.666 --> 00:21:03.666 align:center
Et tu voulais me parler de quoi?

00:21:03.750 --> 00:21:07.125 align:center
-Tu as dit que tu voulais qu'on parle?
-Oui, c'est vrai.

00:21:07.208 --> 00:21:08.291 align:center
Je voulais euh…

00:21:08.875 --> 00:21:10.791 align:center
Ça craint! J'y arriverai jamais.

00:21:12.333 --> 00:21:13.166 align:center
Asamiya…

00:21:15.000 --> 00:21:16.916 align:center
Ta maison est vraiment incroyable.

00:21:17.000 --> 00:21:19.625 align:center
-Hein?
-Mais qu'est-c'que je raconte, moi?!

00:21:20.458 --> 00:21:21.958 align:center
En en fait, l'autre jour…

00:21:22.708 --> 00:21:25.958 align:center
je voulais te ramener le mouchoir,
alors je t'ai suivie.

00:21:26.041 --> 00:21:28.875 align:center
Euh, non non…
enfin, si, si, mais j'te stalkais pas.

00:21:28.958 --> 00:21:30.333 align:center
Mm. Oui, d'accord.

00:21:31.083 --> 00:21:31.916 align:center
Et en fait…

00:21:33.000 --> 00:21:36.041 align:center
je me suis dit que tu vivais dans
un autre monde.

00:21:36.125 --> 00:21:39.333 align:center
Ton père, ça doit vraiment être quelqu'un
d'important.

00:21:39.416 --> 00:21:41.458 align:center
Non, pas du tout. Il est normal.

00:21:41.958 --> 00:21:44.000 align:center
Oui, mais pourquoi t'as un boulot
d'étudiante?

00:21:44.083 --> 00:21:46.000 align:center
Ah ben, c'est… qu'un petit boulot.

00:21:46.083 --> 00:21:47.875 align:center
Oui, c'est vrai, t'as raison.

00:21:47.958 --> 00:21:49.458 align:center
Tu voulais parler de ça?

00:21:49.541 --> 00:21:50.375 align:center
Euh…

00:21:52.166 --> 00:21:54.666 align:center
Non… pas exactement.

00:22:18.291 --> 00:22:19.958 align:center
Peut-être la prochaine fois!

00:22:20.791 --> 00:22:21.625 align:center
Euh…

00:22:22.375 --> 00:22:23.208 align:center
D'accord.

00:22:41.791 --> 00:22:44.458 align:center
-J'ai trouvé ton prochain adversaire.
-Oh. C'est qui?

00:22:44.541 --> 00:22:45.375 align:center
Reo Shinjo.

00:22:46.333 --> 00:22:49.750 align:center
-C'est un ancien champion de Tae Kwon Do.
-Du Tae Kwon Do?

00:22:50.250 --> 00:22:54.083 align:center
Internet va devenir dingue en voyant que
tu vas combattre Shinjo.

00:22:54.166 --> 00:22:58.750 align:center
Il a abandonné ses études secondaires
et il est connu pour être un fouteur de

00:22:58.833 --> 00:23:01.875 align:center
Ils disent qu'il passe tellement de
temps à frapper des mecs qu'il

00:23:01.958 --> 00:23:02.791 align:center
merde.

00:23:02.875 --> 00:23:05.833 align:center
Prend même pas la peine de réparer
sa montre pétée.

00:23:05.916 --> 00:23:06.875 align:center
Plein de thunes.

00:23:06.958 --> 00:23:08.083 align:center
A…A… attends une seconde.

00:23:08.166 --> 00:23:09.750 align:center
C'est beaucoup trop risqué.

00:23:09.833 --> 00:23:13.125 align:center
Je suis pas d'accord de faire un
combat avec un expert en arts martiaux.

00:23:13.208 --> 00:23:14.041 align:center
Elle a raison.

00:23:14.125 --> 00:23:15.958 align:center
Désolé mais, c'est une offre qu'on
ne peut pas refuser.

00:23:16.041 --> 00:23:19.583 align:center
La raison pour laquelle les internautes
sont tout excités…

00:23:19.666 --> 00:23:22.625 align:center
c'est parce qu'il te lance lui même
un défi.

00:23:25.750 --> 00:23:28.500 align:center
LE GARS EN PERSONNE !
SHINJO LE SURVEILLE LOL

00:23:28.583 --> 00:23:29.791 align:center
C'EST UN BRANLEUR LOL

00:23:29.875 --> 00:23:30.875 align:center
C'est une blague?

00:23:36.666 --> 00:23:38.375 align:center
-Hé, Asamiya?
-Oui?

00:23:40.708 --> 00:23:41.833 align:center
T'as vu cette video?

00:23:41.916 --> 00:23:43.958 align:center
ELLE EST TROP BELLE!
LA COPINE DE VIRAL HIT!

00:23:44.041 --> 00:23:45.750 align:center
Hein? Mais pourquoi?

00:23:46.291 --> 00:23:50.458 align:center
Apparemment, c'est quelqu'un qui
a fait un montage sur base des vidéos où

00:23:50.541 --> 00:23:53.916 align:center
tu apparais sur les chaînes de Viral Hit
et Hamaken TV.

00:23:54.000 --> 00:23:54.833 align:center
IL A TROUVÉ LA VRAIE BEAUTÉ !

00:23:54.916 --> 00:23:55.750 align:center
Je pense que tu devrais faire attention.

00:23:55.833 --> 00:23:56.833 align:center
C'EST MON GENRE !

00:23:56.916 --> 00:24:00.833 align:center
Si quelqu'un de bizarre débarque ici,
dis-le moi. J'avertirai tout de suite

00:24:00.916 --> 00:24:02.166 align:center
-Oui.
-le gérant, ok?

00:24:04.000 --> 00:24:07.291 align:center
Ne vous laissez pas abattre par
le résultat de vos tests.

00:24:07.375 --> 00:24:08.916 align:center
Votre état va s'améliorer.

00:24:10.875 --> 00:24:12.583 align:center
Oh, Trop fort!

00:24:12.666 --> 00:24:14.291 align:center
Il a encore gagné!

00:24:14.375 --> 00:24:17.708 align:center
Du calme s'il vous plaît. C'est un
hôpital ici, d'accord?

00:24:17.791 --> 00:24:19.208 align:center
-C'est pas grave.
-D'accord.

00:24:19.291 --> 00:24:20.291 align:center
Ca a l'air amusant.

00:24:20.375 --> 00:24:22.708 align:center
-Qu'est ce que vous regardez?
-Viral Hit

00:24:22.791 --> 00:24:24.625 align:center
C'est un streamer super connu.

00:24:24.708 --> 00:24:27.500 align:center
Oooh… c'est ça qui intéresse les jeunes
aujourd'hui…

00:24:27.583 --> 00:24:30.708 align:center
Moi aussi quand je serai grand
je serai un streamer.

00:24:31.208 --> 00:24:33.333 align:center
J'espère que ça marchera pour toi.

00:24:33.416 --> 00:24:35.125 align:center
-Merci beaucoup docteur.
-Oh…

00:24:35.208 --> 00:24:36.041 align:center
t'as vu ça?

00:24:42.208 --> 00:24:44.166 align:center
KAHO ASAMIYA
C'ETAIT SUPER L'AUTRE JOUR

00:24:44.250 --> 00:24:47.166 align:center
- AU BOULOT AUSSI AUJOURD'HUI, NON ?
- A BIENTÔT

00:24:48.291 --> 00:24:49.250 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:24:49.333 --> 00:24:50.666 align:center
Shimura. T'es où là?

00:24:51.250 --> 00:24:55.458 align:center
-Euh… Ben là, je vais au boulot.
-Putain, c'est la merde là! C'est Aki.

00:24:59.833 --> 00:25:01.208 align:center
M'oblige pas à répéter.

00:25:02.208 --> 00:25:03.958 align:center
Shimura se battra pas avec toi.

00:25:04.041 --> 00:25:06.625 align:center
-C'est pas à toi que j'ai demandé.
-Aki, ça suffit, on y va.

00:25:06.708 --> 00:25:07.541 align:center
Lâche moi!

00:25:08.208 --> 00:25:11.791 align:center
Tu t'es proposé pour faire ce combat et
maintenant, grâce à toi, les internautes

00:25:11.875 --> 00:25:13.000 align:center
nous lâchent plus. Retire ton post
tout de suite.

00:25:13.083 --> 00:25:15.125 align:center
Tu me donnes pas d'ordre.

00:25:15.208 --> 00:25:17.250 align:center
Aki, s'te plaît. On s'en va. Okay?

00:25:17.333 --> 00:25:18.500 align:center
Aki, tout va bien?

00:25:19.916 --> 00:25:21.541 align:center
C'est toi qui l'a appelé?

00:25:21.625 --> 00:25:23.833 align:center
-C'était vraiment pas nécessaire!
-Viens Aki.

00:25:23.916 --> 00:25:25.125 align:center
-Oui.
-Pas si vite!

00:25:28.000 --> 00:25:29.083 align:center
Bats-toi avec moi.

00:25:32.208 --> 00:25:33.500 align:center
Désolé, mais c'est non.

00:25:33.583 --> 00:25:36.416 align:center
-T'es beaucoup trop fort pour moi.
-Dans ce cas…

00:25:39.666 --> 00:25:41.875 align:center
Va falloir que tu me cèdes ta chaîne.

00:25:41.958 --> 00:25:42.958 align:center
Quoi?

00:25:46.291 --> 00:25:47.125 align:center
Kanegon!

00:25:47.708 --> 00:25:49.625 align:center
Je sais que vous faites du fric.

00:25:51.541 --> 00:25:52.750 align:center
Donne moi ta chaîne.

00:25:55.541 --> 00:25:57.125 align:center
Qu'est ce que tu racontes?

00:25:58.166 --> 00:26:00.041 align:center
-Arrête!
-Aïe!

00:26:07.958 --> 00:26:09.416 align:center
Je t'ai dit d'arrêter.

00:26:19.291 --> 00:26:21.375 align:center
-Donne moi ta chaîne.
-Euh…

00:26:21.458 --> 00:26:23.083 align:center
Arrête, tu vas le tuer.

00:26:26.583 --> 00:26:27.458 align:center
Lâche moi!

00:26:39.833 --> 00:26:40.666 align:center
C'est d'accord.

00:26:40.750 --> 00:26:41.666 align:center
C'est d'accord.

00:26:42.375 --> 00:26:44.875 align:center
C'est bon. Tu peux avoir notre chaîne.

00:26:45.541 --> 00:26:47.791 align:center
Mais je t'en prie arrête. Laisse-les.

00:26:57.416 --> 00:26:59.125 align:center
Annonce-le dans une vidéo.

00:27:00.500 --> 00:27:02.666 align:center
Dis qu'tu m'as cédé ta chaîne.

00:27:19.333 --> 00:27:23.958 align:center
J'ai entendu récemment que les streamers
devenaient de plus en plus populaires

00:27:24.041 --> 00:27:25.041 align:center
auprès des jeunes.

00:27:25.125 --> 00:27:26.125 align:center
Oui, c'est vrai.

00:27:26.208 --> 00:27:28.875 align:center
Ils ont même pris de l' importance
aux yeux de la société.

00:27:28.958 --> 00:27:31.166 align:center
Ce n'est qu'une échapatoire pour les
loosers qui ne trouvent pas un vrai

00:27:31.250 --> 00:27:32.083 align:center
travail.

00:27:40.333 --> 00:27:41.875 align:center
RUMI
72 000 FOLLOWERS

00:27:44.000 --> 00:27:44.833 align:center
Tiens.

00:27:45.458 --> 00:27:47.833 align:center
Mon nombre de followers n'augmente plus.

00:27:49.000 --> 00:27:50.833 align:center
Oui, et ça arrivera encore.

00:27:50.916 --> 00:27:52.625 align:center
Il faut que je fasse quoi?

00:27:54.666 --> 00:27:58.625 align:center
Ca coûte beaucoup d'argent de faire
ta promo et te mettre en avant.

00:28:00.208 --> 00:28:04.166 align:center
Mais si t'acceptais plus de boulot,
ça pourrait aider à couvrir les

00:28:04.250 --> 00:28:06.083 align:center
-dépenses.
-Je ferais n'importe quoi.

00:28:06.166 --> 00:28:08.208 align:center
-Faut juste que je travaille plus?
-Hein?

00:28:08.291 --> 00:28:09.125 align:center
Sérieusement?

00:28:09.208 --> 00:28:11.625 align:center
Waow, c'est clair, ça nous aiderait
beaucoup.

00:28:11.708 --> 00:28:14.541 align:center
-Ce sont les sponsors qui compte le plus.
-Je peux le faire.

00:28:14.625 --> 00:28:15.875 align:center
Quel genre de boulot?

00:28:18.000 --> 00:28:19.541 align:center
Du genre facile pour toi.

00:28:24.666 --> 00:28:27.166 align:center
C'est devenu… n'importe quoi je trouve.

00:28:28.583 --> 00:28:32.500 align:center
Tu vois bien que maintenant, on attire
plus que des gens dangereux.

00:28:32.583 --> 00:28:33.416 align:center
Et…

00:28:34.458 --> 00:28:37.541 align:center
on peut pas vraiment dire qu'on est
taillés pour ça.

00:28:40.958 --> 00:28:43.000 align:center
Moi, je peux pas accepter ça.

00:28:43.541 --> 00:28:44.375 align:center
Hein?

00:28:50.208 --> 00:28:52.041 align:center
Moi, jamais je l'aurais lachée.

00:28:53.333 --> 00:28:54.208 align:center
Tu piges?

00:28:54.291 --> 00:28:56.333 align:center
Cette chaîne est à nous, bordel.

00:29:01.916 --> 00:29:04.333 align:center
La fois où tu t'es imposé devant Hamaken…

00:29:05.875 --> 00:29:06.708 align:center
franchement,

00:29:08.000 --> 00:29:10.541 align:center
j'étais trop ému, ça m'a touché super
fort.

00:29:11.375 --> 00:29:12.666 align:center
Même si on est faibles,

00:29:12.750 --> 00:29:14.708 align:center
et qu'on se fout de notre gueule…

00:29:15.416 --> 00:29:17.583 align:center
on est capables de faire des miracles.

00:29:17.666 --> 00:29:19.750 align:center
Parce qu' on nous, on a le courage.

00:29:20.375 --> 00:29:21.291 align:center
Mais malgré ça…

00:29:23.416 --> 00:29:26.833 align:center
comment t'as pu aussi facilement laisser
tomber la chaîne?

00:29:31.333 --> 00:29:32.541 align:center
Dis moi franchement,

00:29:33.708 --> 00:29:37.958 align:center
c'est tout ce que t'en as a foutre
de Viral Hit, la chaîne de la baston?

00:29:39.250 --> 00:29:40.208 align:center
Oui, exactement.

00:29:41.500 --> 00:29:42.375 align:center
Ça sert à quoi?

00:29:42.458 --> 00:29:44.583 align:center
D'aller se mesurer à un type pareil?

00:29:44.666 --> 00:29:46.208 align:center
Je suis pas stupide.

00:29:51.583 --> 00:29:52.791 align:center
Je vous dérange pas?

00:29:59.625 --> 00:30:00.833 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:30:04.375 --> 00:30:05.208 align:center
Tirez-vous.

00:30:06.125 --> 00:30:08.750 align:center
Comment ça?
Aki est venue jusqu'ici pour te voir.

00:30:08.833 --> 00:30:09.791 align:center
S'il vous plaît.

00:30:10.416 --> 00:30:11.416 align:center
Tirez-vous d'ici.

00:30:14.500 --> 00:30:16.000 align:center
Allez, viens. On s'en va.

00:30:30.375 --> 00:30:31.208 align:center
Aïe!

00:30:32.041 --> 00:30:33.958 align:center
Arrête tu vas le tuer.

00:30:50.083 --> 00:30:52.250 align:center
J'suis vraiment un gros con.

00:30:54.291 --> 00:30:56.625 align:center
Une fois que Shinjo a quelqu'un dans sa
ligne de mire

00:30:56.708 --> 00:30:57.541 align:center
il lâche pas.

00:30:58.500 --> 00:31:01.916 align:center
Mais il va d'abord s'en prendre aux amis
et à l'entourage.

00:31:02.416 --> 00:31:04.125 align:center
Et sous les yeux de sa cible.

00:31:06.666 --> 00:31:11.208 align:center
Ce qui l'excite le plus, c'est de laisser
sa victime humiliée et sans défense.

00:31:11.291 --> 00:31:15.041 align:center
Jouir de l'impuissance des autres,
faut être un vrai psychopathe.

00:31:15.125 --> 00:31:16.083 align:center
Et aussi…

00:31:19.250 --> 00:31:20.083 align:center
Shinjo…

00:31:20.791 --> 00:31:24.500 align:center
est soupçonné d'avoir tué un membre
de son gang il y a deux ans.

00:31:24.583 --> 00:31:26.958 align:center
On n'a jamais pu l'arrêter faute de
preuves.

00:31:27.041 --> 00:31:29.958 align:center
L'assassin n'a jamais été retrouvé.
Tu comprends…

00:31:30.041 --> 00:31:31.958 align:center
ce type est vraiment dangereux.

00:31:34.041 --> 00:31:35.125 align:center
Je lui ai dit non.

00:31:36.250 --> 00:31:37.166 align:center
T'inquiète pas.

00:31:52.458 --> 00:31:53.416 align:center
Tu piges?

00:31:53.500 --> 00:31:55.333 align:center
Cette chaîne est à nous bordel.

00:31:56.750 --> 00:31:57.958 align:center
Dis moi franchement…

00:31:59.291 --> 00:32:03.500 align:center
C'est tout c'que t'en as a foutre
de Viral Hit, la chaîne de la baston?

00:32:20.291 --> 00:32:21.666 align:center
T'as posté ta vidéo?

00:32:22.750 --> 00:32:23.583 align:center
Pas encore.

00:32:30.291 --> 00:32:31.583 align:center
J'te l'ai promis.

00:32:31.666 --> 00:32:34.041 align:center
J'vais te céder notre chaîne comme
convenu.

00:32:34.125 --> 00:32:36.791 align:center
Par contre, j'ai ajouté une condition.

00:32:38.958 --> 00:32:40.166 align:center
La chaîne est à toi,

00:32:41.083 --> 00:32:43.416 align:center
si dans un mois, t'arrives à me battre.

00:32:49.041 --> 00:32:50.583 align:center
Où tu veux, quand tu veux.

00:32:51.833 --> 00:32:53.833 align:center
Préviens moi quand t'auras décidé.

00:32:59.875 --> 00:33:01.958 align:center
Voilà. C'est ce qui a été décidé.

00:33:02.625 --> 00:33:05.416 align:center
Hein?
Qu'est-ce qui t'a pris? C'est une blague?

00:33:05.500 --> 00:33:08.625 align:center
-Je t'ai pourtant dit d'laisser tomber.
-Oui, je sais mais voilà…

00:33:08.708 --> 00:33:13.250 align:center
-Annule tout de suite la rencontre.
-J'peux plus maintenant, ça a été décidé.

00:33:14.083 --> 00:33:15.041 align:center
Ca m'étonne pas.

00:33:16.875 --> 00:33:17.958 align:center
T'es vraiment un crétin.

00:33:18.041 --> 00:33:19.041 align:center
Mais ferme-la.

00:33:19.958 --> 00:33:20.791 align:center
Sur ce,

00:33:20.875 --> 00:33:24.708 align:center
je vous laisse discuter, j'ai plein
de trucs à faire, je dois me préparer.

00:33:24.791 --> 00:33:26.333 align:center
Hé, attends, Shimura!

00:33:26.416 --> 00:33:30.541 align:center
Cette fois, tu vas pas t'en sortir avec
seulement quelques contusions.

00:33:30.625 --> 00:33:31.541 align:center
Alors pourquoi?

00:33:32.250 --> 00:33:33.458 align:center
Pourquoi tu fais ça?

00:33:35.500 --> 00:33:38.208 align:center
Si je fais ça, c'est uniquement pour
l'argent.

00:33:42.791 --> 00:33:44.500 align:center
Mais tu rigoles, des vacances?

00:33:44.583 --> 00:33:48.375 align:center
Je te rappelle que tu viens juste de
prendre un mois de congé, non?

00:33:48.458 --> 00:33:49.291 align:center
Oui…

00:33:49.375 --> 00:33:50.208 align:center
je suis désolé.

00:33:50.291 --> 00:33:51.125 align:center
Et?

00:33:51.208 --> 00:33:52.375 align:center
Combien de temps tu veux prendre
cette fois?

00:33:52.458 --> 00:33:53.291 align:center
Un un mois.

00:33:53.833 --> 00:33:54.750 align:center
Ecoute Shimura,

00:33:54.833 --> 00:33:56.166 align:center
Réponds moi franchement,

00:33:56.250 --> 00:33:58.500 align:center
tu fais un programme d'échange
à l'étranger?

00:33:58.583 --> 00:34:02.166 align:center
Parce que qui prend autant de congé dans
un boulot d'étudiant? Mais…

00:34:02.250 --> 00:34:03.250 align:center
Mais reviens ici!

00:34:05.166 --> 00:34:06.125 align:center
Shimura, attends.

00:34:06.208 --> 00:34:07.083 align:center
Oh, Asamiya.

00:34:07.583 --> 00:34:10.000 align:center
J'ai parlé au gérant pour ton horaire.

00:34:10.083 --> 00:34:12.750 align:center
Je suis désolé d'te causer autant
d'ennuis.

00:34:13.791 --> 00:34:14.666 align:center
C'est parce que…

00:34:14.750 --> 00:34:15.708 align:center
t'as un combat?

00:34:18.000 --> 00:34:19.458 align:center
Mais mais t'inquiète pas.

00:34:19.541 --> 00:34:21.333 align:center
J'ai un allié solide sur lequel je peux
compter.

00:34:21.416 --> 00:34:22.250 align:center
Ah d'accord.

00:34:24.083 --> 00:34:28.000 align:center
Mais cet allié dont tu parles, tu te
battrais quand même si…

00:34:29.041 --> 00:34:30.041 align:center
il était plus là?

00:34:31.250 --> 00:34:34.166 align:center
-Mais euh… pourquoi tu me demandes ça?
-Eh huh huh

00:34:34.250 --> 00:34:37.416 align:center
Tu te bats avec des adversaires
de plus en plus forts.

00:34:37.500 --> 00:34:38.333 align:center
Ca m'inquiète.

00:34:39.333 --> 00:34:40.541 align:center
C'est gentil, merci.

00:34:42.458 --> 00:34:43.458 align:center
Je me disais…

00:34:44.208 --> 00:34:48.166 align:center
quand j'aurai fini mon streaming,
peut-être qu'on pourrait se revoir

00:34:48.250 --> 00:34:50.375 align:center
J'ai pas réussi à te parler l'autre jour.
et prendre un café?

00:34:50.458 --> 00:34:53.250 align:center
Mais j'voudrais vraiment te dire quelque
chose.

00:34:54.833 --> 00:34:55.666 align:center
Bien sûr.

00:34:56.708 --> 00:34:58.166 align:center
D'accord, c'est promis.

00:35:00.583 --> 00:35:02.000 align:center
D'accord, c'est promis.

00:35:16.750 --> 00:35:17.666 align:center
Du Tae Kwon Do?

00:35:18.375 --> 00:35:21.333 align:center
Quelle technique je devrais utiliser
pour le battre.

00:35:21.416 --> 00:35:22.416 align:center
Quelle technique…

00:35:23.708 --> 00:35:26.875 align:center
Faudrait que t'arrives à neutraliser
son jeu de jambes.

00:35:26.958 --> 00:35:28.875 align:center
C'est ta seule chance de gagner
le combat.

00:35:28.958 --> 00:35:31.625 align:center
-Neutraliser son jeu de jambes?
-Ouais, mais…

00:35:31.708 --> 00:35:35.625 align:center
Ca risque d'être chaud en trente
jours pour un débutant comme toi.

00:35:36.833 --> 00:35:38.500 align:center
Oui, je m'en doutais un peu.

00:35:39.583 --> 00:35:42.750 align:center
-Tatsuya! Tu viens pour le sparing?
-Okay!

00:35:42.833 --> 00:35:44.333 align:center
Euh… Désolé de t'avoir dérangé.

00:35:44.416 --> 00:35:46.166 align:center
Oh. Pas de soucis, passe quand tu veux.

00:35:46.250 --> 00:35:47.083 align:center
Okay.

00:35:48.875 --> 00:35:49.708 align:center
Vas-y.

00:35:50.625 --> 00:35:52.833 align:center
-J'suis prêt.
-Moi aussi j'suis prêt.

00:36:00.166 --> 00:36:01.041 align:center
Toujours rien…

00:36:11.583 --> 00:36:12.541 align:center
Je vous en prie.

00:36:14.916 --> 00:36:16.000 align:center
Par ici, monsieur.

00:36:20.541 --> 00:36:21.833 align:center
C'est Bad Fellows, non?

00:36:21.916 --> 00:36:23.250 align:center
Qu'est-ce que c'est?

00:36:23.333 --> 00:36:26.875 align:center
T'as jamais regardé? C'est une
émission super connue qui organise des

00:36:26.958 --> 00:36:28.375 align:center
combats entre amateurs.

00:36:30.250 --> 00:36:32.000 align:center
C'est toi Shimura de Viral Hit?

00:36:32.083 --> 00:36:32.958 align:center
Euh…oui.

00:36:35.958 --> 00:36:38.291 align:center
Je suis le représentant de Bad Fellows.

00:36:39.250 --> 00:36:40.500 align:center
Je m' appelle Kuwata.

00:36:41.333 --> 00:36:42.916 align:center
Oui, je vous connais.

00:36:43.416 --> 00:36:46.458 align:center
Ça nous fera gagner du temps.
Ça te dirait… de…

00:36:46.958 --> 00:36:49.625 align:center
de participer à notre émission?

00:36:49.708 --> 00:36:50.583 align:center
Hein?

00:36:51.083 --> 00:36:54.875 align:center
Tu pourrais devenir bien plus célèbre
que tu ne l'es maintenant.

00:36:56.916 --> 00:36:57.750 align:center
Euh je…

00:36:58.666 --> 00:37:01.250 align:center
Merci, mais j'suis pas vraiment
intéressé.

00:37:03.291 --> 00:37:06.125 align:center
Je… j'ai j'ai pas envie de devenir
professionnel…

00:37:06.208 --> 00:37:08.916 align:center
et j'ai pas non plus envie de devenir
célèbre.

00:37:09.416 --> 00:37:10.500 align:center
D'accord, je vois.

00:37:12.375 --> 00:37:15.166 align:center
Très bien… Si jamais t'as besoin d'argent…

00:37:15.666 --> 00:37:18.208 align:center
n'hésite pas à venir me voir
quand tu veux.

00:37:18.291 --> 00:37:20.291 align:center
Je serais ravi de pouvoir t'aider.

00:37:33.250 --> 00:37:35.666 align:center
Voici. Cinq cent trente yens et votre
ticket de caisse.

00:37:35.750 --> 00:37:36.708 align:center
Merci beaucoup.

00:37:36.791 --> 00:37:38.791 align:center
-C'est moi qui vous remercie.
-Merci beaucoup.

00:37:38.875 --> 00:37:39.958 align:center
C'était super bon.

00:37:42.083 --> 00:37:42.916 align:center
Oui, bonjour…

00:37:45.083 --> 00:37:46.625 align:center
Papa, qu'est ce qu'il y a?

00:37:49.958 --> 00:37:52.750 align:center
ELLE EST TROP BELLE !
LA COPINE DE VIRAL HIT !

00:37:55.208 --> 00:37:57.166 align:center
Cette fois je vais te pulvériser.

00:37:57.250 --> 00:37:59.541 align:center
Je suis pas un minable, c'est toi!

00:38:18.750 --> 00:38:21.416 align:center
Là, ça commence vraiment à devenir
dangereux.

00:38:38.750 --> 00:38:40.750 align:center
NOUVELLE VIDÉO TÉLÉCHARGÉE

00:38:45.625 --> 00:38:49.125 align:center
COMMENT UN AMATEUR PEUT VAINCRE
UN COMBATTANT DE TAEKWONDO

00:38:55.291 --> 00:38:57.291 align:center
UN MOIS PLUS TARD

00:39:14.416 --> 00:39:15.250 align:center
Allons-y.

00:39:20.916 --> 00:39:25.458 align:center
Shinjo… est soupçonné d'avoir tué
un membre de son gang il y a deux ans.

00:39:53.708 --> 00:39:55.291 align:center
Hein? Shimura? Tu vas où?

00:39:55.791 --> 00:39:57.125 align:center
Il court trop vite.

00:40:12.708 --> 00:40:15.041 align:center
L'Esprit du combattant. Règle numéro 1.

00:40:17.000 --> 00:40:20.208 align:center
-Fais perdre ses moyens à ton adversaire.
-Pauv' type.

00:40:21.791 --> 00:40:23.875 align:center
Qu'est c'que tu fous, bordel?

00:40:23.958 --> 00:40:25.500 align:center
Aki, toi tu restes ici.

00:40:25.583 --> 00:40:27.000 align:center
On communiquera avec ça.

00:40:27.625 --> 00:40:28.458 align:center
Mais attends…

00:40:30.000 --> 00:40:31.416 align:center
C'est bon je vais gérer.

00:40:32.541 --> 00:40:36.541 align:center
J'ai pas envie que tu me vois encore m'en
prendre plein la gueule.

00:40:37.125 --> 00:40:38.458 align:center
WAOUW ! DÉJA SUR LE COUP !

00:40:38.541 --> 00:40:41.500 align:center
VAS-Y ! SHIMURA !
POURQUOI IL ARROSE LE SOL ? LOL

00:40:59.583 --> 00:41:02.166 align:center
Garde les yeux fermés et t'es un homme
mort.

00:41:02.250 --> 00:41:06.125 align:center
Comment vaincre un pratiquant de
Tae Kwon Do, règle numéro 1.

00:41:06.875 --> 00:41:10.000 align:center
Maîtriser le lieu pour neutraliser
son jeu de jambes.

00:41:15.500 --> 00:41:18.250 align:center
-Reacs DS.
-T'es con ou quoi?

00:41:18.333 --> 00:41:22.291 align:center
Tu crois que tu vas gagner en
balançant un peu de flotte par terre?

00:41:22.375 --> 00:41:25.708 align:center
D'où t'as cru que j'utiliserais que mes
jambes, connard?

00:41:29.375 --> 00:41:30.333 align:center
On est d'accord?

00:41:31.083 --> 00:41:32.333 align:center
C'est un combat, non?

00:41:44.666 --> 00:41:45.625 align:center
On est d'accord.

00:41:46.333 --> 00:41:47.583 align:center
C'est bien un combat.

00:41:50.666 --> 00:41:52.500 align:center
POURQUOI SHIMURA NE GLISSE PAS ?

00:41:52.583 --> 00:41:54.583 align:center
SHIMURA PORTE DES CHAUSSURES DE BAIN !

00:41:54.666 --> 00:41:56.583 align:center
C'EST CHEATÉ. LOL

00:42:07.041 --> 00:42:08.291 align:center
C'est pas encore fini.

00:42:08.375 --> 00:42:10.583 align:center
Le combat vient à peine de commencer.

00:42:19.250 --> 00:42:23.791 align:center
Ce que détestent par dessus tout les
combattants qui utilisent principalement

00:42:23.875 --> 00:42:26.000 align:center
leur jambes… Ce sont les tacles!

00:42:26.541 --> 00:42:30.916 align:center
Le secret d'un tacle réussi, réside dans
la bonne exécution de la prise au

00:42:31.000 --> 00:42:32.458 align:center
niveau du creux du genoux.

00:42:32.541 --> 00:42:36.458 align:center
En aggripant bien l'arrière du
genou, il est même possible de mettre au

00:42:36.541 --> 00:42:39.291 align:center
sol un combattant de grande taille.
Et ça là…

00:42:39.375 --> 00:42:40.791 align:center
c'est un double tacle.

00:42:41.291 --> 00:42:42.875 align:center
Hu hu Yes!

00:42:44.375 --> 00:42:50.250 align:center
Si le tacle est réussi, les chances
de victoire grimpent à 50 pourcents.

00:42:51.666 --> 00:42:52.583 align:center
Mais attention.

00:42:53.166 --> 00:42:56.916 align:center
Il ne faut surtout pas asséner un coup de
poing par le dessus.

00:42:57.416 --> 00:43:00.500 align:center
Contre un expert en arts martiaux,
tu n'as qu'une seule chance!

00:43:00.583 --> 00:43:03.916 align:center
Il faut absolument terrasser l'ennemi
en une seule fois.

00:43:07.750 --> 00:43:11.833 align:center
Passe les mains derrière la nuque de
l'adversaire, attrape son col et

00:43:11.916 --> 00:43:13.416 align:center
resserre la prise.

00:43:22.958 --> 00:43:28.291 align:center
Quand l'adversaire va lutter pour se
dégager, ne lâche surtout pas ta prise.

00:43:28.791 --> 00:43:33.291 align:center
C'est une technique qui comprime la
carotide. Le Cross Choke!

00:43:33.375 --> 00:43:37.041 align:center
Il faut dix secondes pour que
l'adversaire perde connaissance.

00:43:37.666 --> 00:43:41.000 align:center
Alors s'il te plaît, compte dans ta tête!

00:43:44.958 --> 00:43:45.791 align:center
Ouais!

00:43:59.041 --> 00:44:01.416 align:center
HEIN ?
SHINJO N'A PAS L'AIR TROP INQUIET

00:44:06.166 --> 00:44:07.208 align:center
C'est pas bon, ça.

00:44:07.291 --> 00:44:09.000 align:center
Y a quelque chose qui va pas.

00:44:10.666 --> 00:44:11.666 align:center
T'es con ou quoi?

00:44:12.750 --> 00:44:14.541 align:center
C'est pas comme ça qu'on fait.

00:44:18.750 --> 00:44:19.583 align:center
Shimura

00:44:20.125 --> 00:44:22.125 align:center
PRESQUE !
T'Y ÉTAIS PRESQUE !

00:44:22.791 --> 00:44:23.625 align:center
Oh non…

00:44:23.708 --> 00:44:26.750 align:center
Shinjo s'est laissé mettre à terre
vonlontairement.

00:44:26.833 --> 00:44:28.000 align:center
Quoi?

00:44:29.375 --> 00:44:32.333 align:center
Tu croyais vraiment que j'allais me
laisser avoir?

00:44:35.000 --> 00:44:36.416 align:center
C'est ça que je voulais.

00:44:40.833 --> 00:44:45.500 align:center
La seule et unique façon pour un amateur
de vaincre un champion de Tae Kwon Do,

00:44:45.583 --> 00:44:47.500 align:center
c'est d'immobiliser ses jambes.

00:44:48.500 --> 00:44:50.916 align:center
Je vais pouvoir me déguourdir les jambes.

00:44:52.875 --> 00:44:56.833 align:center
Si tu échoues dans cette manoeuvre
essentielle, il ne te reste plus

00:44:56.916 --> 00:44:58.166 align:center
qu'une seule issue.

00:44:59.458 --> 00:45:02.166 align:center
Cours le plus vite possible.

00:45:05.708 --> 00:45:08.333 align:center
-Dah! Oh…
-Shimura!

00:45:09.166 --> 00:45:11.000 align:center
C'est trop dangereux. Sortez!

00:45:13.416 --> 00:45:14.916 align:center
Je suis vraiment stupide.

00:45:15.958 --> 00:45:18.416 align:center
Après toutes ces heures à m'entraîner…

00:45:28.208 --> 00:45:29.041 align:center
Oh…

00:45:31.208 --> 00:45:32.041 align:center
Arrête…

00:45:32.708 --> 00:45:35.666 align:center
Sérieux, il déconne pas. Il veut
vraiment le tuer.

00:46:18.416 --> 00:46:20.416 align:center
VIRAL HIT
il déconne pas. Il veut
vraiment le tuer.