‫هذا تحذير.‬
‫"شيمورا".‬
‫"شيمورا"!‬
‫"آكي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫آسف.‬
‫خسرت قتالًا.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫لا يهمّني الأمر.‬
‫تحذير؟‬
‫لك؟‬
‫ربما كانوا أشخاصًا يغارون من شهرتنا.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫هل أشم رائحة كحول؟‬
‫لا بد أنك تتخيلين أشياء.‬
‫ما زلت قاصرًا.‬
‫اسمع، إن أقلقت "آكي" مجددًا، فسوف…‬
‫أشم رائحة شيء مريب.‬
‫هل رائحتي كريهة إلى هذا الحد؟‬
‫توقيت الأحداث ليس صدفة.‬
‫أتفق معك.‬
‫ربما يكون المخترقون‬ ‫والذين هاجموك هم الأشخاص أنفسهم.‬
‫كنت تقصدينهم.‬
‫لكن كيف فعلوا ذلك؟‬
‫سيحتاجون إلى اسم حسابنا وكلمة المرور.‬
‫أنا في حيرة من أمري.‬
‫كيف حصلوا على كلمة مرورنا؟‬
‫هذا سؤال وجيه.‬
‫"كانيغون".‬
‫هل وقعت ضحية عملية احتيال بموقع إباحي؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لا تصوّرني على أنني منحرف.‬
‫اسمع يا "كانيغون"،‬ ‫أعطني بعض النصائح عن التحرير.‬
‫أتريدين أن تتعلّمي؟‬
‫نعم!‬
‫يبدو أنه لا خيار لديّ.‬
‫رائع! أنا سعيدة جدًا!‬
‫"الـ…‬
‫ضربة…‬
‫الشهيرة".‬
‫وكلمة المرور؟‬
‫"كاي كاي دي"…‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫"مدرسة ثانوية"‬
‫قضينا وقتًا رائعًا البارحة يا "كانيغون".‬
‫لم يكن رائعًا إطلاقًا.‬
‫إن أردت بيانات الاتصال بهنّ…‬
‫كلمة المرور.‬
‫أنت سرقتها.‬
‫لا فكرة لديّ عمّا تقوله.‬
‫لا تتظاهري بالغباء معي.‬
‫جعلت حسابنا يُوقف‬ ‫وجعلت شابين ينصبان كمينًا لـ"شيمورا".‬
‫كمين؟ لماذا أفعل شيئًا كهذا؟‬
‫كنت مشغولة بمشروعات منذ انضمامي إلى وكالة.‬
‫وداعًا.‬
‫انتظري!‬
‫بئسًا.‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هنا.‬
‫هذا؟‬
‫هل تعاركت مجددًا؟‬
‫لا، بل نُصب لي كمين.‬
‫لم أستطع هزيمة شخصين.‬
‫من فعل هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكن لا تقلقي. سآخذ بثأري في المرة القادمة.‬
‫نسيت أن أعيد إليك هذا بالأمس.‬
‫شكرًا.‬
‫اسمعي.‬
‫كنت أتساءل متى يمكننا الذهاب إلى المقهى‬ ‫كما تواعدنا.‬
‫صحيح.‬
‫سأراسلك.‬
‫سأذهب.‬
‫سألحق بك.‬
‫"أعرف من فعلها"‬
‫"كانيغون"؟‬
‫إذًا…‬
‫سمعت أن حساب "الضربة الشهيرة"‬ ‫تعرّض للاختراق.‬
‫حقًا؟‬
‫هل فعلتها أنت يا سيد "كيميشيما"؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لكن هذا رائع. لم يعودوا مشكلتك.‬
‫نعم.‬
‫لكنني ما زلت أريد المزيد من المتابعين.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫قلت لك.‬
‫سأفعل أي شيء من أجلك يا "رومي".‬
‫وكالة مؤثرين؟‬
‫نعم. انضمت "رومي" مؤخرًا إلى وكالة.‬
‫هذه هي.‬
‫"صنّاع محتوى (كاندي كراون)"‬
‫هل هذه "رومي"؟‬
‫هذا ليس مهمًا. واصل التمرير.‬
‫هذان هما، من هاجماني.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫الآن، اتصلت كل الخيوط.‬
‫علينا حلّ هذه القضية في أسرع وقت‬ ‫كي أستعيد ثقة "آكي".‬
‫"آكي"؟ لماذا؟‬
‫لماذا "آكي"؟‬
‫لأنني معجب بها، كما هو واضح.‬
‫لا تتظاهر بالدهشة. ألم تلاحظ؟‬
‫لم ألاحظ.‬
‫عجبًا.‬
‫سنذهب إلى بيت "آكي".‬
‫حان الوقت لاجتماع طارئ.‬
‫انتظر. منذ متى؟‬
‫"(بينغوري)"‬
‫إنهما مقدّما محتوى مزعجان‬ ‫ولديهما 600 مشترك فقط.‬
‫هل تقول إن "رومي" أرسلتهما لمهاجمتي؟‬
‫أنكرت "رومي" ذلك،‬ ‫لكن لا شك في أنهما على صلة بها.‬
‫سرقت كلمة المرور وأعطتها لهما!‬
‫علينا إبلاغ الشرطة بهذا.‬
‫هذه جريمة واضحة.‬
‫أفهم شعورك،‬
‫لكن إن فعلنا ذلك، فقد تُحذف قناتنا.‬
‫التطبيق الذي نستخدمه للبث‬ ‫ينتشر بين الشباب،‬
‫لكنه جديد جدًا، لذا تعمّه الفوضى.‬
‫لهذا السبب يمكننا فعل ما نريد.‬
‫إن أدركوا أننا نجني المال من العنف،‬
‫فسيحظرون حسابنا على الفور.‬
‫هل تقول إنه علينا أن نتغاضى عن الأمر؟‬
‫لا…‬
‫يبدو أننا وجدنا خصمنا التالي.‬
‫وقعت في فخّهم عمدًا، صحيح يا "كانيغون"؟‬
‫لكنهما فريق من شخصين.‬
‫فُوجئت بالأمس.‬
‫سنتعامل مع المزعجَين صاحبَي المحتوى المكرر.‬
‫سيجلب لنا ذلك المال.‬
‫"كيف تهزم بلطجيًا في قتال"‬
‫هل هذا كاف لأفوز حقًا؟‬
‫كيف سأقاتل شخصين؟‬
‫"إشعار فيديو جديد"‬
‫"كيف تهزم خصومًا متعددين"‬
‫نعم!‬
‫ماذا يحدث عندما يحاول شخص‬ ‫لم يتلقّ أي تدريب على الفنون القتالية‬
‫قتال خصوم متعددين في آن واحد؟‬
‫لن يفوز بالتأكيد.‬
‫لكنني أعرف أنك ستعلّمني‬ ‫أسلوبًا جديدًا على أي حال.‬
‫إن كنت جادًا بشأن الفوز،‬
‫فعليك أن تتقن عشرة من أساليبي على الأقل.‬
‫عشرة أساليب؟‬
‫هذا كثير بعض الشيء…‬
‫بالضبط.‬
‫بعبارة أخرى، لا فرصة لمبتدئ مثلك للفوز.‬
‫وإذا كنت ستواجه خصومًا متعددين،‬
‫فانس أمر الفوز.‬
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟‬
‫يجب أن تعطيني شيئًا.‬
‫ومع ذلك،‬
‫حتى إن لم تتمكن من الفوز بالقتال،‬ ‫يمكنك الفوز باللعبة.‬
‫"مستشفى (أورابي) العام"‬
‫يسعدني سماع أنه يستمتع بالمدرسة.‬
‫كوّن صداقات جيدة،‬ ‫وكان نشيطًا جدًا في الآونة الأخيرة.‬
‫يبدو أن ابنك يستمتع بشبابه.‬
‫أخيرًا دخل الثانوية حقًا.‬
‫قد يجد صاحبة حتى.‬
‫نعم، أعي ذلك.‬
‫صباح الخير يا دكتور.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير يا حضرة المدير.‬
‫يبدو أنك تشعرين بتحسّن اليوم.‬
‫اليوم يوم جيد.‬
‫لا تقلقي.‬
‫يمكنك الوثوق بنا. نحن معًا في هذا.‬
‫نعم.‬
‫المدير رجل لطيف جدًا.‬
‫"(كابوكيتشو)"‬
‫مرحبًا!‬
‫- وردي!‬ ‫- أخضر!‬
‫هذان نحن!‬
‫سنوقع الناس في مقالب بالمدينة الليلة.‬
‫من سيعطينا أفضل ردّ فعل؟‬
‫حان وقت العرض!‬
‫ماذا عن تلك الفتاة؟‬
‫عجبًا! لقد فعلها!‬
‫يا آنسة!‬
‫هل هذا ثعبانك؟‬
‫اهربا!‬
‫الأفضل أن تهربا.‬
‫هيّا، اهربا!‬
‫أيها الوغدان!‬
‫كفّا عن الكلام الفارغ.‬
‫حان وقت البث المباشر.‬
‫"هل ازداد طوله؟"‬
‫"إنها طفرة نموّ، مضحك"‬
‫ألست ذلك الفتى من "الضربة الشهيرة"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫"اضربهم يا (شيمورا)!"‬
‫"مضحك جدًا"‬
‫سأبدأ البث المباشر لقناة "الضربة الشهيرة"!‬
‫كيف تفوز على خصوم متعددين.‬
‫يكمن الجواب في الطبيعة.‬
‫عليك أن تراوغ وتظهر روحًا قتالية!‬
‫خداع فرس النبي‬ ‫الذي يصدّ مهاجمًا من أجل البقاء!‬
‫روح الغوريلا القتالية‬ ‫التي تدافع عن رتبتها في التسلسل الهرمي!‬
‫حان الوقت الآن لتُريهما.‬
‫أرهما أنك تستطيع هزيمتهما‬ ‫حتى إن كنت بمفردك!‬
‫فاجأتموني في المرة الماضية،‬
‫لكنني لا أحتاج إلى مساعدة‬ ‫لأهزمكما أيها الأحمقان.‬
‫خدعة فرس النبي!‬
‫اتركا كلمة المرور الجديدة‬ ‫وارحلا قبل أن أقتلكما!‬
‫روح الغوريلا القتالية!‬
‫انتظر. نحن في منتصف بث مباشر.‬
‫ومع ذلك،‬
‫يجب ألّا تنسى هذه النقطة المهمة أبدًا.‬
‫لا تدع خصمك يدرك أبدًا…‬
‫خدعتك وروحك القتالية.‬
‫أيها الأحمق، ماذا تفعل؟‬
‫انظروا!‬
‫انظروا إلى نعلي حذائه!‬
‫أيها الأحمق.‬
‫هل تعبث معنا؟‬
‫لا تعبث معنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫بئسًا. لم أعد أسمع صوت "توكي".‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫توقّفا. قلت توقّفا!‬
‫نحن في ورطة.‬
‫توقّفا!‬
‫كتفه!‬
‫انظروا إلى ما كان يرتديه!‬
‫"حشوات الكتف من الثمانينيات"‬
‫"هذا مضحك جدًا"‬
‫لا أطيق أمثالك.‬
‫لن أرحمك بعد الآن.‬
‫حان وقت الضرب.‬
‫أيها الحقير!‬
‫بئسًا! هذا مؤلم!‬
‫- خذ هذه!‬ ‫- خذ!‬
‫أيها الحقير!‬
‫ماذا؟ ثمة خطب ما…‬
‫- علينا أن نوقفهما.‬ ‫- انتظر.‬
‫ما الذي يحدث لي؟‬
‫قف مكانك!‬
‫لن تذهب إلى أي مكان!‬
‫سأموت رعبًا…‬
‫فلماذا أنا متحمس هكذا؟‬
‫"الضربة الشهيرة"‬
‫توقّف!‬
‫توقّف، بئسًا!‬
‫كفّ عن الركض أيها الوغد!‬
‫أمسك به!‬
‫تعال إلى هنا أيها الوغد!‬
‫مهلًا، توقّف!‬
‫ركلة ربلة الساق!‬
‫توقّف! لا تركض!‬
‫ركلة ربلة الساق!‬
‫أيها الأحمق…‬
‫ستدفع ثمن هذا.‬
‫يكفي!‬
‫الفائز واضح.‬
‫ماذا؟ من أنت أصلًا؟‬
‫أنتما أدرى من أي أحد بمدى إنهاككما.‬
‫سحقًا لك.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫حسنًا. تفضّلا…‬
‫واستمرّا في إحراج نفسيكما‬ ‫أمام العالم بأسره.‬
‫"فاتك أفضل جزء، مضحك"‬
‫"ركّز يا مصوّر!"‬
‫سلّماني كلمة المرور واذهبا إلى البيت.‬
‫سحقًا.‬
‫"تم تغيير كلمة المرور"‬
‫عدنا إلى العمل الآن.‬
‫غيّرت كلمة المرور.‬
‫لم أتوقّع أن تقاتل بهذه البراعة.‬
‫ظننت أننا انتهينا عندما ضيّقا عليك الخناق.‬
‫لديّ شعور بأنني ربما…‬
‫أُصبت بالجنون.‬
‫لا أفهم الأمر جيدًا.‬
‫كنت خائفًا أثناء القتال، لكنني أيضًا لم أكن.‬
‫كأنني… شعرت بالحماس.‬
‫ما هذا؟ هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫ربما لا.‬
‫نعتذر عن قلقكم‬ ‫بشأن إيقاف قناتنا الرئيسية المفاجئ.‬
‫اخترق قناتنا بعض المريبين.‬
‫رفعنا قتال اليوم من قناتي المؤقتة‬ ‫إلى القناة الرئيسية.‬
‫يُرجى دعمنا بالتبرعات.‬
‫انتهينا!‬
‫كيف حال التبرعات؟‬
‫إنها تتدفق!‬
‫حسنًا!‬
‫نعم، وحدث هذا بفضلي.‬
‫يا للوقاحة. أنت تعرّضت للاحتيال.‬
‫أنا آسف.‬
‫"كانيغون"، من خصمي التالي؟‬
‫كم ستستغرق؟‬
‫تحرّك!‬
‫ضربة قاضية.‬
‫لقد متّ.‬
‫انتهى دورك.‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫ما مشكلتك أيها الوغد؟‬
‫هل تحاول أن تكون مثل "الضربة الشهيرة"؟‬
‫أعطني 100 ين.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت بخير يا صاح؟‬
‫"(الضربة الشهيرة)"‬
‫"(الضربة الشهيرة)،‬ ‫ثالث الفيديوهات المرشحة"‬
‫أيها الوغد الصغير!‬
‫"(الضربة الشهيرة)‬ ‫الفيديو المتصدر قائمة الأفضل"‬
‫"الضربة الشهيرة"…‬
‫سأضع ملابسك هنا.‬
‫شكرًا.‬
‫عفوًا.‬
‫هل سمعت عن مقدّمي المحتوى؟‬
‫تقول هذه المقالة إن الأطفال حاليًا‬ ‫يريدون أن يصبحوا مقدّمي محتوى حين يكبرون.‬
‫حقًا؟‬
‫"وظيفة أحلام الأولاد: تقديم المحتوى"‬
‫لا تستهويني.‬
‫بالطبع لا.‬
‫من سيشاهد محتواك؟‬
‫معك حق.‬
‫مهلًا.‬
‫ربما يجدر بي أن أجرّب.‬
‫لن يشاهد أحد ذلك بالتأكيد.‬
‫حقًا؟‬
‫أظن أنني سأكون رائعة.‬
‫سأكون الأم التي تحارب المرض.‬
‫أخبريني…‬
‫ما رأيك في الناس الذين يفعلون ذلك؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫أردت أن أسأل فحسب.‬
‫لا أرى أي خطأ في ذلك.‬
‫لكن…‬
‫أنا متأكدة من أن آباءهم يقلقون.‬
‫أفضّل أن يعمل ابني في وظيفة عادية مثلك.‬
‫فهمت.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫أنت مشغول دائمًا. هل لديك عمل اليوم؟‬
‫لا…‬
‫لديّ شيء آخر.‬
‫هل ستذهب في موعد غرامي؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫حقًا؟ يا للخسارة.‬
‫"(الضربة الشهيرة)"‬
‫نداء لجميع الخصوم!‬ ‫نرحّب بترشيح الذات أو الغير!‬
‫حسنًا، لقد رُفع.‬
‫يا للروعة!‬
‫حصد مشاهدات بالفعل.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫من يدري؟ قال إنه لا يستطيع المجيء اليوم.‬
‫هل لديه عمل؟‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه مع "أساميا".‬
‫توسل إليّ لأعفيه من العمل اليوم.‬
‫أراهن أنه يخطط للاعتراف بحبّه.‬
‫هل أدركت…‬
‫أننا وحدنا هنا؟‬
‫هذا يجعلني متوترًا بعض الشيء.‬
‫إذًا يا "آكي"، هل لديك صاحب…‬
‫أبعد يديك عن ابنتي.‬
‫لن أفعل ذلك أبدًا…‬
‫لا أثق بك.‬
‫بحقك يا أبي، لا تقل هذا.‬
‫أبوك؟‬
‫"آكي".‬
‫أنا سعيد لأنك كوّنت صداقات،‬ ‫لكن لماذا هم فتيان دائمًا؟‬
‫اصمت وعد إلى عملك.‬
‫مهلًا.‬
‫آسفة بشأن ذلك.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك. أفهم الأمر.‬
‫العيش في الخارج طويلًا‬ ‫يجعل كلام المرء يبدو قاسيًا، صحيح؟‬
‫لا، كان جادًا تمامًا.‬
‫فهمت.‬
‫أين كنت قبل عودتك إلى "اليابان"؟‬
‫"الولايات المتحدة".‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫عشت هناك 12 عامًا بسبب عمل والدي،‬ ‫لكنني لم أندمج أبدًا.‬
‫هل أنت متأكد من أنك لم تمانع الدفع؟‬
‫أردت ردّ الجميل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كانت الحلوى لذيذة.‬
‫نعم.‬
‫ما الأمر الذي أردت التحدث معي‬ ‫بشأنه في الخارج؟‬
‫صحيح.‬
‫إذًا…‬
‫لا أجد الشجاعة في نفسي…‬
‫"أساميا".‬
‫أنت تعيشين في منزل ضخم.‬
‫ما الذي أقوله؟‬
‫بالأمس،‬
‫تبعتك لأعيد إليك منديلك.‬
‫أعدك أنني لم أكن ألاحقك.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫لكن…‬
‫نحن نعيش في عالمين مختلفين تمامًا.‬
‫لا بد أن والدك شخص مهم جدًا.‬
‫لا، إنه مجرد رجل عادي.‬
‫لكن لماذا تعملين إذًا؟‬
‫إنها مجرد وظيفة بدوام جزئي.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫هل كان هذا سؤالك؟‬
‫حقيقةً…‬
‫لا.‬
‫ليس تحديدًا.‬
‫ربما في المرة المقبلة.‬
‫بالتأكيد. فهمت.‬
‫يا شباب!‬
‫وجدت خصمك التالي!‬
‫حقًا؟ من هو؟‬
‫"ريو شينجو".‬ ‫بطل "تايكوندو" سابق في المدرسة الثانوية.‬
‫"تايكوندو"؟‬
‫متابعونا متحمسون لمواجهتكما.‬
‫الآن هو طالب لم يكمل الثانوية‬ ‫وأصبح مشاغبًا.‬
‫تقول الشائعات إنه يتعارك كثيرًا‬ ‫إلى درجة أنه لا يكترث لإصلاح ساعته.‬
‫إنه لقاء مثير، صحيح؟‬
‫أستطيع أن أشم رائحة المال.‬
‫- انتظر…‬ ‫- هذا تهوّر شديد.‬
‫لا يجب أن يقاتل مقاتلًا متمرّسًا.‬
‫بالضبط.‬
‫آسف، لكن لا يمكننا رفض هذا العرض.‬
‫سبب حماسة مشاهدينا…‬
‫هو أنه تطوّع!‬
‫"(ريو شينجو): قاتلني"‬
‫"إنه هو!"‬
‫"عثر عليك (شينجو)!"‬
‫"انتهى أمرك، مضحك"‬
‫محال…‬
‫- "أساميا"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هل رأيت هذا؟‬
‫"صاحبة (الضربة الشهيرة) المثيرة!"‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫يبدو أن أحدهم عرف هويتك من الفيديو‬
‫على قناتي "هاماكن تي في"‬ ‫و"الضربة الشهيرة".‬
‫"جميلة الجميلات!"‬
‫"زوجة مثالية"‬
‫عليك أن تكوني حذرة.‬
‫أخبريني إن جاء أي شخص مريب، وسأبلغ المدير.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تدعي نتائج الفحص تثبط عزيمتك.‬
‫ستتحسن أرقامك.‬
‫يا للروعة!‬
‫فاز مجددًا!‬
‫اخفض صوتك، هذا مستشفى.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫يبدو هذا ممتعًا.‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫"الضربة الشهيرة".‬
‫إنه صانع محتوى شهير جدًا.‬
‫هذا هو الرائج الآن، أليس كذلك؟‬
‫سأصبح صانع محتوى أيضًا عندما أكبر.‬
‫رائع. أتمنى أن تفعل ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(أساميا): كان ذلك ممتعًا"‬
‫"أراك في العمل"‬
‫ما الأمر؟‬
‫"شيمورا"! أين أنت؟‬
‫أنا في طريقي إلى العمل.‬
‫"آكي" في ورطة كبيرة!‬
‫لا تجبرني على تكرار كلامي.‬
‫لن يقاتلك "شيمورا".‬
‫لم أكن أسألك.‬
‫يكفي هذا. لنذهب.‬
‫دعني وشأني.‬
‫يحرّضنا مشاهدونا لأنك سجلت اسمك.‬
‫اسحبه.‬
‫لا تأمريني.‬
‫"آكي"، أرجوك. لنذهب فحسب.‬
‫"آكي"، هل أنت بخير؟‬
‫هل اتصلت به؟‬
‫- آسف.‬ ‫- لم يكن هذا ضروريًا.‬
‫لنعد للبيت يا "آكي".‬
‫انتظر.‬
‫قاتلني.‬
‫آسف، لكنك قوي جدًا ولا أستطيع مواجهتك.‬
‫إذًا…‬
‫أعطني قناتك.‬
‫ماذا؟‬
‫"كانيغون"!‬
‫أعلم أنك تجني الكثير من المال.‬
‫أريدها.‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫توقّف.‬
‫قلت لك توقّف!‬
‫أعطني إياها!‬
‫توقّف! ستقتله!‬
‫اتركني!‬
‫بئسًا!‬
‫حسنًا!‬
‫يمكنك الاستيلاء على قناتنا.‬
‫لذا أرجوك، كفّ عن هذا.‬
‫أعلنوا ذلك.‬
‫قولوا إن القناة صارت ملكي الآن.‬
‫سمعت أن تقديم المحتوى‬ ‫أصبح مهنة شائعة بين الشباب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫صار المجتمع…‬
‫إنها مهنة الفاشلين‬ ‫الذين لا يستطيعون الحصول على وظيفة حقيقية.‬
‫"(رومي)، 72 ألف متابع"‬
‫تفضّلي.‬
‫لم أكتسب الكثير من المتابعين‬ ‫في الآونة الأخيرة.‬
‫يحدث ذلك أحيانًا.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫الترويج لك وزيادة شهرتك يكلّفان المال.‬
‫إن قمت بالمزيد من الوظائف،‬ ‫يمكننا تحمّل التكاليف.‬
‫لا مشكلة.‬ ‫يمكنني القيام بالمزيد من الوظائف.‬
‫حقًا؟‬
‫سيساعدنا ذلك بالتأكيد،‬ ‫لأن رعاتنا لهم الأولوية.‬
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟‬
‫عمل بسيط.‬
‫كانت هذه كارثة.‬
‫في الآونة الأخيرة، يهاجمنا أشخاص خطرون.‬
‫نحن…‬
‫لسنا مؤهلين لهذا.‬
‫لم أوافق على هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أرغب في تسليمها.‬
‫هذه قناتنا.‬
‫حين وقفت في وجه "هاماكن"،‬
‫أنا…‬
‫تأثّرت كثيرًا بصدق.‬
‫جعلتني أومن بأنه حتى لو تعرضنا للتنمر،‬
‫يمكننا تحقيق المعجزات.‬
‫وأنه لا بأس في أن نتحلى بالشجاعة.‬
‫لكن بعد ذلك…‬
‫لماذا سلّمت قناتنا بهذه السهولة؟‬
‫هل هذا…‬
‫هو مدى اهتمامك بـ"الضربة الشهيرة"؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا عساي أواجه شخصًا مثله؟‬
‫لست غبيًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أريد أن ترحلا.‬
‫لماذا؟ قطعت "آكي" كل هذه…‬
‫أرجوكما!‬
‫ارحلا وحسب.‬
‫هيّا يا "آكي".‬
‫توقّف! ستقتله!‬
‫يا لي من خاسر.‬
‫حين يحدّد "شينجو" هدفه،‬
‫يضرب أصدقاء الهدف بدلًا من الهدف نفسه.‬
‫ويفعل ذلك أمامه.‬
‫يترك خصمه مذلولًا تمامًا وعاجزًا.‬
‫إنه مختل نفسيًا يستمتع بفعل ذلك.‬
‫و…‬
‫تقول الشائعة…‬
‫إن "شينجو" قتل مشاغبًا آخر قبل عامين.‬
‫أُطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة،‬
‫لكن القاتل ما زال طليقًا.‬
‫هذا مدى خطورته.‬
‫لن أقاتل شخصًا كهذا.‬
‫هذه قناتنا.‬
‫هل هذا‬
‫هو مدى اهتمامك بـ"الضربة الشهيرة"؟‬
‫هل رفعت الفيديو؟‬
‫ليس بعد.‬
‫كما وعدتك، يمكنك الاستيلاء على قناتنا.‬
‫لكن…‬
‫لديّ شرط واحد.‬
‫أمهلني شهرًا واحدًا.‬
‫ستكون لك إن هزمتني حينها.‬
‫أخبرني بالزمان والمكان…‬
‫حين تقرر.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫فيم كنت تفكر؟ ألم أخبرك ألّا تفعل؟‬
‫أعلم، لكن…‬
‫ألغ العرض.‬
‫لا أستطيع. لقد تم الاتفاق.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫أنت أحمق.‬
‫اخرس.‬
‫حسنًا، سأذهب.‬
‫سأكون مشغولًا بالتدريب.‬
‫انتظر يا "شيمورا"!‬
‫قد لا تخرج من هذه المواجهة‬ ‫بإصابات فحسب هذه المرة.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫من أجل المال بالطبع.‬
‫إجازة أخرى؟‬
‫لكنك أخذت لتوّك إجازة مدتها شهر كامل!‬
‫نعم… أنا آسف.‬
‫كم من الوقت يلزمك هذه المرة؟‬
‫تقريبًا شهر…‬
‫هل ستذهب سرًا في برنامج دراسة‬ ‫قصير الأجل في الخارج؟‬
‫من يأخذ إجازات طويلة من…‬
‫أنا آسف!‬
‫ماذا؟ إلى أين تظن أنك ذاهب؟‬
‫"شيمورا"!‬
‫"أساميا".‬
‫تحدثت إلى المدير بشأن ورديتك.‬
‫آسف على كل هذه المتاعب.‬
‫لا بأس.‬
‫هل هذا من أجل قتال آخر؟‬
‫نعم.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لديّ شخص يمكنني الاعتماد عليه.‬
‫فهمت.‬
‫نعم.‬
‫لكن هل ستواصل القتال…‬
‫إن لم يكن حليفك هذا موجودًا؟‬
‫ماذا؟ لماذا تسألين هذا السؤال؟‬
‫أعني أنك تواصل قتال خصوم أقوى فأقوى.‬
‫أنا قلقة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمعي.‬
‫هل تظنين أننا قد نخرج لشرب الشاي مجددًا‬ ‫بعد بثّي التالي؟‬
‫أريد أن أخبرك بما لم أستطع قوله‬ ‫في المرة السابقة.‬
‫بالطبع.‬
‫هل تعدني؟‬
‫نعم، أعدك.‬
‫حسنًا.‬
‫الـ"تايكوندو"؟‬
‫كنت أتساءل كيف يمكنني الفوز.‬
‫حقيقةً…‬
‫إن استطعت إيقاف ركلاته،‬ ‫فقد تكون لديك فرصة للفوز.‬
‫إيقاف ركلاته؟‬
‫لكن هذا ليس شيئًا يمكن لمبتدئ مثلك‬ ‫إنجازه في شهر.‬
‫نعم، توقّعت ذلك.‬
‫يا "تاتسويا"! حان وقت التدريب!‬
‫حسنًا.‬
‫آسف على المقاطعة.‬
‫لا بأس. عد في أي وقت.‬
‫خذ.‬
‫- مستعد؟‬ ‫- مستعد.‬
‫لا شيء…‬
‫إنه هنا يا سيدي.‬
‫هذا هو.‬
‫"باد فيلوز"، صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫جديًا؟‬
‫إنه برنامج شهير‬ ‫يتواجه فيه المقاتلون الهواة.‬
‫هل أنت "شيمورا" من "الضربة الشهيرة"؟‬
‫نعم.‬
‫أنا منظم برنامج "باد فيلوز"،‬
‫"كواتا".‬
‫نعم، أعرف من أنت.‬
‫هذا يسهّل الأمور.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل تود المشاركة في برنامجنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لديك الإمكانية لتزيد شهرتك.‬
‫آسف، لكن هذا لا يثير اهتمامي.‬
‫لا أريد أن أصبح مقاتلًا محترفًا‬ ‫ولست أبحث عن الشهرة.‬
‫فهمت.‬
‫إن واجهت أي مشكلات مالية،‬
‫فتعال إليّ في أي وقت.‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫إليك بقية المبلغ والإيصال.‬
‫كان الطعام رائعًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كان لذيذًا.‬
‫أهلًا وسهلًا!‬
‫أبي؟‬
‫"صاحبة (الضربة الشهيرة) المثيرة!"‬
‫أنت مزعج جدًا أيها الحقير!‬
‫لست خاسرًا!‬
‫استمرار هذا سيكون خطيرًا جدًا.‬
‫"(لوغان)"‬
‫"فيديو جديد من (كيف تقاتل)"‬
‫ماذا؟‬
‫"كيف يمكن للمبتدئ‬ ‫أن يهزم مقاتل (تايكوندو)"‬
‫"بعد شهر"‬
‫هيّا بنا.‬
‫تقول الشائعة…‬
‫إن "شينجو" قتل مشاغبًا آخر قبل عامين.‬
‫ماذا؟ هل ستهرب؟‬
‫إنه سريع!‬
‫عقلية القتال، القاعدة الأولى.‬
‫اجعله يفقد أعصابه.‬
‫أيها الـ…‬
‫ما كان هذا؟‬
‫ابقي هنا يا "آكي".‬
‫يمكنك التواصل معي عبر هذا.‬
‫لكن…‬
‫دعي الأمر لي.‬
‫سئمت من إظهار أسوأ ما فيّ لك.‬
‫"بدأ القتال!"‬
‫"هيّا يا (شيمورا)!"‬
‫"هل يرشّ الماء؟"‬
‫"أحتاج إلى فوزك يا (شيمورا)"‬
‫"أتعرّق، مضحك"‬
‫"إنها تحدث!"‬
‫إن أبقيت عينيك مغمضتين، فستموت.‬
‫كيف تهزم مقاتل "تايكوندو"، القاعدة الأولى.‬
‫هيمن على المساحة لتوقف ركلاته!‬
‫أيها الأحمق.‬
‫أتظن أنك ستفوز برشّ الماء؟‬
‫كأنني سأستخدم أساليب قدميّ فقط.‬
‫من المفترض أن يكون هذا قتالًا، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا قتال.‬
‫"لماذا لا ينزلق (شيمورا)؟"‬
‫"يرتدي حذاءً مخصصًا للماء!"‬
‫"تصرّف ماكر، مضحك"‬
‫لم ينته الأمر بعد. بالكاد بدأ القتال.‬
‫لا شيء يزعج المقاتل المتمرّس‬ ‫المتخصص في الركلات…‬
‫أكثر من العرقلة.‬
‫مفتاح العرقلة الناجحة‬ ‫هو الإمساك بخلفية الركبتين.‬
‫اسحب ركبتي خصمك من الخلف،‬
‫وستتمكن من إسقاط خصمك حتى لو كان ضخمًا!‬
‫تُسمى هذه الحركة عرقلة الساق المزدوجة!‬
‫نعم!‬
‫إن نجحت في العرقلة،‬ ‫فاحتمالات فوزك تتجاوز 50 بالمئة!‬
‫لكن لا يجب أن تضرب بقبضتك من الأعلى!‬
‫لديك فرصة واحدة فقط ضد المقاتل المتمرّس.‬
‫يجب أن تقضي عليه بضربة واحدة!‬
‫ضع يدك خلف رقبة خصمك،‬
‫وأمسك بياقته، واجذبه نحوك!‬
‫حتى إن قاوم، فلا تتركه مهما حدث.‬
‫هذا الأسلوب يضغط على الشريان السباتي.‬
‫الخنق المتقاطع!‬
‫تلزمك عشر ثوان لإفقاد خصمك وعيه.‬
‫عدّ الثواني في عقلك!‬
‫واحد…‬
‫اثنان…‬
‫- هيّا!‬ ‫- ثلاثة…‬
‫أربعة…‬
‫خمسة…‬
‫ستة…‬
‫سبعة…‬
‫ثمانية…‬
‫تسعة…‬
‫ماذا؟‬
‫"لا يبدو (شينجو) قلقًا"‬
‫"أنت محق، مضحك"‬
‫يا للهول. أفلت من مسكة الخنق!‬
‫أيها الأحمق.‬
‫لم تكن محكمة.‬
‫ماذا؟‬
‫"شيمورا"!‬
‫"كاد ينجح!"‬
‫"كنت قريبًا جدًا!"‬
‫لا، تعمّد "شينجو" أن يضع نفسه‬ ‫في مسكة الخنق.‬
‫أحقًا تظن أنني سأستسلم لأسلوبك؟‬
‫هذا ما أردته.‬
‫الطريقة الوحيدة التي يمكن بها للمبتدئ‬ ‫هزيمة مقاتل "تايكوندو"‬
‫هي إيقاف ركلاته!‬
‫يمكنني الآن تسديد ركلاتي.‬
‫إن فشلت في ذلك،‬ ‫فلم يبق أمامك سوى خيار واحد.‬
‫اهرب لتنجو بحياتك!‬
‫"شيمورا"!‬
‫اخرج من هناك!‬
‫أنا أحمق…‬
‫كل ذلك التدريب ذهب سدى.‬
‫بئسًا.‬
‫سوف يقتل "شيمورا" حقًا.‬
‫"الضربة الشهيرة"‬