Bye, Asamiya.
Wag!
Tatsuya…
Ano'ng kailangan mo?
Parang isang tagapagligtas, may hero na biglang dumating
at niligtas ako.
Bakit ka nandito?
Tara na.
Sobrang lakas…
at sobrang astig ng hero na 'to.
Kaho, okay ka lang?
Oo. Okay lang ako, pero…
Pero kahit niligtas niya 'ko…
di ko mapigilang mainis sa kanya.
Tara na.
Galit na galit din ako…
sa sarili ko…
dahil ganito ako.
Shimura.
Sa wakas, natapos din 'yong bangungot na 'yon.
Do'n na rin natapos…
'yong buhay ko.
VIRAL HIT
ANO 'TO?
NAGSI-STREAM NA ULIT SIYA?
SA WAKAS!
Sorry, ngayon lang nakabalik!
Ire-relaunch namin ngayon ang Hamaken TV.
Wala nang magpapanggap simula ngayon. Ito na ang totoong ako.
Hoy, mga gago, humanda kayo.
NAGPAKAGAGO NA TALAGA LOL
GUSTO KO 'TO
May guest din ako ngayon para sa inyo.
Pinaghirapan kong makeup-an 'tong model namin.
Sabi sa 'yo, ako na, e.
KAWAWA LOL
Uy.
Totoo bang ikaw 'yong editor ng Viral Hit?
Wala ka bang mga totoong kaibigan kaya puro internet ka na lang?
Kawawa naman!
Hello? Nakikinig ka ba?
Sumagot ka!
Aba?
Hala? Ano'ng problema niya?
Weirdo.
Hay, Shimura.
Bumalik ka na sa 'min, Shimura.
I-edit mo 'to.
Tapusin mo bago 'yong next break.
Ay, masyadong marami…
Gawin mo na lang.
Oo, sige.
I-send mo na lang sa 'kin para magawa ko na.
WALA NANG VIRAL HIT
BUHAY KA PA BA, SHIMURA? LOL
PATAY NA 'YONG CHANNEL LMAO
Mga tanga.
OKAY KA LANG? NAG-AALALA AKO.
MAG-REPLY KA, PLEASE
Di pumasok si Shimura. Alam mo ba kung bakit, Asamiya?
A, e… Baka may sakit siya.
Alam ko kung bakit.
-Talaga? -Tingnan n'yo 'tong nakita ko.
Si Shimura ba 'yan?
Tama na!
Malandi ka.
Uy, Asamiya. Di ba, boses mo 'yon?
Hindi ako 'yon.
Oo nga.
Mas okay pang mamatay kesa makita ako ni Asamiya na ganito.
Mahihiya akong lumabas n'yan.
Ganyan dapat ang nagso-sorry.
Uy, grabe ka naman.
Wala kayong alam.
Excuse me.
Oo.
Hindi siya pumapasok.
Gano'n ba?
Nag-aalala ako sa kanya.
Okay lang 'yong mga sugat niya.
Ang mas inaalala ko…
'yong dignidad na nawala sa kanya.
Do'n natin siya hindi matutulungan.
Talaga? Binili mo 'yong mascara?
I-try n'yo 'yon. Highly recommended.
KUMUSTA SI SHIMURA?
WALA NA BANG VIRAL HIT?
SOBRANG YABANG NIYA
Viral Hit?
Si Shimura?
PUMAPASOK PA BA SI SHIMURA?
MAG-COLLAB KAYO PLEASE LOL
Ano ba, guys.
Tama na 'yang kaka-Shimura n'yo.
Laos na siya.
Nice to meet you…
Kaya pala.
Hinahanap mo rin pala si Shimura.
May kasalanan din ako sa nangyaring 'to.
Pareho tayo.
Bakit? E, nakipag-date ka lang naman.
Ha?
A… Hindi naman date 'yon.
Kung tatakasan niya 'to ngayon, habambuhay na lang siyang tatakas.
Di okay 'yon.
Bakit naman?
May mga taong lumalakas ang loob pag nakikita 'yong mga tulad niya.
Sinasabi mo ba na gano'n ka rin, Aki?
Siguro.
Gano'n ba.
Hay, naku. Ano ba'ng binabalak niya?
-Sorry, naabala pa kita. -Hindi. Buti nga, nagkausap tayo, e.
Bye.
Hindi pala 'ko nag-iisa.
Hamaken TV!
INSTANT BAD BOY LOL
Dahil parte si Kanegon ng Viral Hit team,
sasabihin niya sa 'tin 'yong totoong kulay ni Shimura Kota.
Ano?
Hoy.
Okay, ready na.
'Yong totoo, ano ba talaga ang ugali ni Shimura?
A, e…
Si Shimura…
Si Shimura… Ano siya?
Si Shimura…
Papasikatin natin 'tong channel na 'to.
Ang galing mo, Shimura!
Thank you. Natauhan ako dahil sa 'yo.
Sa special na araw na 'to, nabuo ang Viral Hit!
Sobrang…
Sobrang gago niya.
Ay, talaga ba?
Sobrang greedy niya.
Ano pa?
Pagva-viral at donations lang 'yong importante sa kanya.
Kaya pala nagsinungaling siya tapos sinabing manloloko daw ako, 'no?
Sigurado, scripted 'yong mga laban niya.
Gagawin niya lahat para sa pera.
Pero akala ko ba, magtropa kayo?
Ano ba! Di ko tropa 'yong walang-kuwentang nerd na 'yon.
Ayoko nang…
makatrabaho siya ulit.
Narinig n'yo 'yon.
Naiintindihan n'yo na ba?
Kaya sa susunod na stream ko,
magso-sorry si Shimura dahil pinaniwala niya kayo na hero siya.
Wag n'yong papalampasin, ha.
Cut.
Na-excite lahat do'n, a.
GAGANTI SI HAMAKEN
Mukhang mas magaling akong producer kesa sa 'yo.
Oo, mas magaling ka talaga.
E, nasa'n ba si Shimura?
Ga'no katagal ba siyang aabsent?
Di ko alam. Di na kami nag-uusap.
-Wala akong paki. Papasukin mo siya. -Di na nga kami magkaibigan.
Manahimik ka.
Gago, bakit ako maniniwala sa 'yo?
Ang laki ng kasalanan mo sa 'kin, a?
Isipin mo 'yong mangyayari pag di mo siya napapunta dito.
Okay, oo na.
Dadalhin ko siya dito.
Uy.
Kumusta siya?
-Uy! -Ano ba'ng malay ko?
Bakit ako 'yong tinatanong n'yo?
Kasalanan niya lahat 'to.
Kasalanan niya…
-Kakaladkarin ko siya dito— -Sa'n ka pupunta?
Sa ospital. Itatanong ko kung nasa'n siya.
Sa ospital?
Nasa ospital…
'yong mama niya.
Para po ba sa anak n'yo 'yan?
Kung wala lang akong sakit, mabilis kong matatapos 'to.
Wag po kayong magpapakapagod, ma'am.
May bibisitahin ka?
A, e… Opo.
A…
Alam n'yo po ba kung nasaan si Kota?
Kailangan ko po siyang makausap, e.
Si Kota?
Naku, pumunta ka pa dito.
Ilang araw na siyang di bumibisita.
Busy yata.
Gano'n po ba? Sige po.
Ikaw ba si…
Kaneko?
Po?
Opo.
Sabi na, e.
Tuwang-tuwa si Kota pag kinukuwento ka niya.
Ikaw 'yong una niyang kaibigan sa klase.
Sabi niya, natutuwa na siyang pumasok kasi ando'n ka.
Grabe ang paghihirap niya dahil sa sitwasyon ko.
Nag-aalala nga ako na baka di na siya nag-e-enjoy sa school.
Salamat sa pakikipagkaibigan sa kanya, a.
Wala po 'yon.
Mauna na po ako.
Ano pa'ng hinihintay mo?
Masakit 'yan.
Mas masakit pa kesa sa suntok.
Hayaan mo na lang ako.
Wala na…
Wala nang kuwenta 'yong buhay ko.
Nakita mo naman. Sobrang nakakahiya ako.
Kung mabubuhay ako, para sa'n pa?
Mas mabuti pa…
kung mamatay na lang ako.
Hala…
Naghihintay sila sa 'yo.
Dumadami pa 'yong subscribers ng Viral Hit.
Ano naman?
Maraming manonood sa susunod na video natin.
Ano naman?
Chance mo na 'to para kumita ng malaki.
Wala akong paki! Umalis ka na nga!
Gano'n ba.
Sige, wag na.
Ilang beses na rin akong pumunta dito.
Kung gusto mong mamatay, humanap ka ng ibang lugar.
Uy, Tatsuya.
May bisita ka.
Isang buwan na pala.
Hindi rin siya pumapasok sa trabaho.
Saka di niya binabasa 'yong mga message ko.
Magpaparamdam pa naman siya ulit, di ba?
Gago ka!
Paano na ngayon 'to? Ano'ng gagawin mo?
MISSION FAILED LOL
Wala siya sa bahay nila, di ko siya ma-con—
Tingin mo, maniniwala ako sa palusot mo?
Hoy.
Hinihintay ako ng viewers ko.
Send-an mo kaya siya ng video?
Ipakita mo 'yong lagay ni Kanegon.
Okay 'yon, a.
-Eto, video-han mo. -Sige.
Sabihin mo sa kanya.
Sabihin mo kay Shimura na pumunta dito.
Bilisan mo!
Gusto mo pang masaktan, a?
Pag dumating si Shimura, pwede ka nang umalis.
Ngayon, sabihin mo na pumunta na siya dito.
Shimura.
Ikaw 'yong una niyang kaibigan sa klase.
Please…
wag kang pupunta!
Bubugbugin ka niya pag pumunta ka.
Hoy…
Ano 'yon?
Hoy.
Gusto mo bang mamatay?
Hoy.
Hamaken.
Sa wakas.
Kanegon.
Mag-stream ka.
Saka isa pa.…
hindi ka nag-iisa.
Nagsi-stream ka na ba,
Kanegon?
Oo.
Ang title ng livestream na 'to…
"Paano Talunin ang Isang Basagulero".
AYAN NA SIYA!
Wag ka nang mag-alala.
Tingnan mo.
ANG GANTI NG API!
DAPAT MANALO KA NGAYON
Ang tagal mo.
Hindi ikaw 'yong pinunta ko dito.
Gano'n ka talaga kadesperado sa pera?
Kadiri kang pulubi ka.
PAANO TALUNIN ANG ISANG BASAGULERO
Gusto mong bugbugin 'yong nambu-bully sa 'yo.
Kung gusto mo talaga siyang labanan, ituturo ko sa 'yo lahat.
Sumunod ka lang.
Mga Sikreto sa Pakikipaglaban, Rule One:
Malakas na Pangangatawan.
Para sa isang amateur, imposibleng maiwasan ang lahat ng atake.
Kaya naman, palakasin mo ang katawan mo para kayanin mo ang bawat tama.
Pag napalakas mo na ang outer muscles, mag-focus ka naman sa deep muscles.
Palakasin mo rin ang core mo para handa ka sa counterattack.
Kumain ka ng high-quality protein pagkatapos ng mga workout mo.
Hindi lang muscle ang importante sa laban, importante rin ang timbang.
Kumain ka nang malakas para lumaki ang katawan mo.
Mga Sikreto sa Pakikipaglaban, Rule Two:
Stamina.
Walang silbi ang lahat ng training na 'to kung wala kang stamina.
Pareho mong palakasin ang muscular at cardiovascular endurance mo.
Oo nga pala, wag kang umasa na malaki agad ang magbabago sa katawan mo
pagkatapos lang ng ilang linggong training.
-Ano? -Pero!
Pag na-master mo ang technique na 'to, magkakaroon ka ng chance na manalo.
Mga Sikreto sa Pakikipaglaban, Rule Three:
Technique.
Master-in mo ang finishing move na 'to.
Sumugod ka.
'Tang ina mo, a.
Papatayin kita.
'Tang ina ka!
Akala mo ba, kaya mo 'ko?
Wala kang kuwenta!
Halika dito.
Ano? 'Yan lang ba 'yong kaya mo?
Lumaban ka.
Handa ka na bang lumaban?
Sabi ng isang martial arts champion,
kung papapiliin siya kung anong technique ang gagamitin niya sa kalaban,
ito 'yon.
Wala kang kuwenta.
Ang lakas ng loob mo, ha!
Iharap mo ang katawan mo sa paa na gagamitin mong pangsipa.
Pag nilipat ng kalaban mo 'yong bigat niya sa paa niya sa harap,
iikot mo 'yong buong katawan mo
saka ka sumipa nang malakas.
Gumana ba?
Hindi ka bibiguin ng pagsisikap mo.
Master-in mo lang ang technique na 'to. Mag-practice ka nang mag-practice!
Shimura.
Nagpapatawa ka ba? Low kick ba dapat 'yon?
Sa hita ang tama ng low kick, tanga!
Wala man lang akong naramdaman.
THANKS SA INFO
Sa hita pinapatama ang low kick, maraming muscle na nagpo-protect do'n.
Pero 'yong binti 'yong sinipa niya, kung sa'n wala masyadong protection.
Calf kick 'yon.
Patay ka sa 'kin!
Wag mo 'kong dikitan.
Lintik ka!
Kaya mo 'yan!
Papatayin talaga kita!
NASIPA NIYA ULIT!
ANG GALING NI SHIMURA
KAYA NIYA PALANG MANALO?
'Tang ina mong gago ka.
'Yon lang ba 'yong alam mong technique?
'YON DIN 'YONG INIISIP KO
MAY POINT SI HAMAKEN
TAPOS NA SI SHIMURA
Di na gagana 'yon!
Shimura.
BAKA MAMATAY TALAGA SIYA
OKAY LANG SUMUKO
Wala ka talagang kuwenta.
Kailan ba 'ko…
naging loser?
No'ng pinanganak ako?
Hindi. Siyempre, hindi.
Normal naman dati 'yong buhay ko sa school.
-Di ba? -Hoy!
Naiinis ako sa ingay mo.
Hanggang sa dumating si Hamaken.
-Hoy. -Aray!
Di ko maintindihan no'n kung bakit niya 'ko pinagsusuntok.
Aray! Ang sakit!
Pero wala namang kailangang intindihin, kasi walang dahilan 'yon.
Do'n na 'ko nagsimulang umayaw sa pagpasok sa school.
Natakot na 'kong makipag-eye contact sa mga tao.
Lagi na 'kong nakayuko para di ako mapansin ng iba.
Pero…
Hindi…
Magaling. Bumangon ka ulit.
Gusto mo pa?
Sige. Pagbibigyan kita.
Ngayon, maniwala ka sa sarili mo.
Punong-puno na ako sa 'yong gago ka!
Hindi…
Pagkakataon mo na.
Hindi ako loser!
Overhand hook.
NAKAKAIYAK NAMAN
DAPAT GAWAN 'TO NG MOVIE, E
LAHAT TAYO, NAIIYAK
Grabe…
Ang galing mo.
Wag ka nang umiyak.
Shimura.
SOBRANG GALING
IKAW NA, SHIMURA
Ang ganda ng panalo niya.
Shimura.
Thank you.
Ilan na?
Ha?
Dalawa?
Lagpas 700,000 views na.
Konti na lang, makaka-one million na tayo.
E, 'yong donations?
-Hoy. -Tingnan natin…
Lagpas one million yen.
Ibig sabihin, 600,000 yen 'yong makukuha natin.
Akala ko, pumunta ka para iligtas ako.
Bakit ko gagawin 'yon? Pumunta 'ko para sa pera, 'no.
Buwisit ka! Na-touch pa 'ko para sa wala!
-Akala ko, ako 'yong— -"Gagawin niya lahat para sa pera."
Ikaw 'yong nagsabi no'n.
Napanood mo pala…
Sorry kung gago ako, a.
Kaya wala kang kaibigan, e.
Ano naman? Wala ka rin namang kaibigan.
Ano'ng sabi mo?
Gusto mo ng away?
Sige, aba.
-Technique ko 'yan, a. -Tumahimik ka d'yan.
Sana pumasok siya ngayon.
Shimura!
Uy, Shimura!
Shimura.
Thank you, a. Ang galing mo.
Simula no'n, hindi na pumasok si Hamaken.
Alam kong hindi siya sa 'kin natatakot.
Natatakot siya sa katotohanan na bumagsak na siya.
Sorry nga pala, di ako nakikialam pag binu-bully ka dati.
Okay lang 'yon. Wala kang kasalanan.
Ang bait mo talaga!
Pag naiisip ko 'yong pinagdadaanan ni Hamaken ngayon…
natutuwa ako!
Buti nga sa kanya.
Okay, okay.
Alam n'yo na ngayon kung gaano kami ka-cool?
Salamat sa 'kin, ang producer saka creator ng—
Shimura, mag-KTV tayo minsan.
Ha? E…
Sige, sa day off ko sa trabaho.
-Talaga? -Hoy…
Grabe.
Oh my God, ew.
Sobrang cringe niya.
Seryoso ba siya?
Bina-bash siya kasi girlfriend siya ni Hamaken.
-Ang boring niya naman. -Oo nga.
-Tara, CR tayo. -Sige.
NEW MESSAGE
INVITATION TO PARTNER AS AN OFFICIAL INFLUENCER
Mag-isa ka lang?
Uy, Aki.
Nasa'n si Shimura?
Malay ko.
Ano'ng problema?
Gets ko naman na magaling siya.
Gets ko naman, pero…
Naiinggit ka.
-Hindi. -Di attractive ang pagiging inggitero.
Di ako naiinggit, okay?
Ang dapat mong gawin ngayon, hanapan siya ng susunod na kalaban.
Malaki 'yong tiwala ko sa 'yo.
Malaki 'yong tiwala niya sa 'kin?
Talaga ba?
CANDY CROWN CEO KIMISHIMA EIJI
Gaya ng sinabi ko sa DM,
gusto ko sanang sumali ka sa agency namin.
Under kami ng B.F. Promotion group. Sikat na company 'yon.
Kaya ka naming bigyan ng modeling gigs saka roles sa mga dating show.
Pag mas sumikat ka na—
Dadami po ba…
'yong followers ko?
Gusto ko po ng maraming followers.
Oo naman.
Ako'ng bahala.
May gagawin ka ba pagkatapos nito?
Sorry po sa abala.
Sorry talaga.
Sorry po sa—
-Sorry po. -Sorry po.
Sorry, di kita nakita.
Okay lang. Kasalanan ko rin.
Gamitin mo 'to, o.
-Thank you. -Sige lang.
Buti, bumalik ka.
Oo nga, e.
Sorry talaga kung pinag-alala kita.
Nababasa ko 'yong mga text mo,
pero pagkatapos mo 'kong makitang gano'n…
Thank you.
Alam kong pinoprotektahan mo ulit ako no'n.
Okay lang 'yon. Ilang beses mo na rin akong niligtas.
Talaga?
Ngayon, ako naman dapat 'yong magligtas sa 'yo.
Grabe naman.
Uy.
Pwede ba ulit tayong mag-café?
-Ako naman 'yong manlilibre. -Talaga? Yehey!
Yehey.
Promise?
Promise.
Sige.
Bye.
Nakauwi ka na pala, Kaho.
Hello po, Tita Akiko.
Ano'ng ginawa mo ngayong araw?
Magkasama lang po kami ni Tatsuya.
Bakit?
-Nag-usap po kami tungkol sa college… -Gaano katagal?
Dalawang oras po.
MMA fighter siya, di ba?
Makakatulong ba sa future mo 'yong tulad niya?
Wag mong sayangin ang oras mo.
Opo.
-Excuse me po. -May kasama ka pa bang ibang lalaki?
Wala na po.
Rumi.
Ang galing mo.
560,000 followers?
Grabe, 'no? Sumisikat na 'yong channel natin.
Dahil 'to sa producing skills ko.
Tingnan n'yo.
BAD FELLOWS?
-Ano 'yan? -Di mo alam 'yong show na 'to?
Sikat 'to, naglalaban-laban dito 'yong mga amateur fighter.
No'ng sumikat 'yong show,
nakapag-branch out 'yong CEO sa entertainment industry.
Ano ngayon?
Basahin mo 'yong comments.
MUKHANG FAKE
MAS GUSTO KO 'YONG VIRAL HIT
LEGIT 'YONG VIRAL HIT
Umabot na sa channel na 'to 'yong kasikatan natin.
Ano ba'ng gusto mong sabihin?
Ang point ko, advantage natin na totoo 'yong content natin.
LEGIT 'YONG VIRAL HIT
Oo nga, tapos?
May susunod ka nang kakalabanin.
Oo, inayos na ng genius producer na 'to ang lahat.
Umuwi na tayo.
Teka, bakit?
Ang laki ng weight difference.
Naisip ko kasi, interesting panoorin 'yon.
Subukan mo muna kayang kalabanin sila? Tingnan natin kung safe ba.
Ano?
Kamay sa lupa.
Start…
Suko na 'ko!
Alam mo na ngayon 'yong pakiramdam ko pag nakikipaglaban.
Mahalagang part ng trabaho ng producer 'yong pagche-check ng safety.
Gusto ko lang na maging proud ka sa 'kin, Aki.
Next time, hanapan mo 'ko ng maayos na kalaban.
Bakit ba pinagtutulungan n'yo 'ko?
Kayo kaya ang humanap ng kalaban.
Mukhang wala kaming choice. Kami na nga ang hahanap.
Tara na.
Ano ba 'yan.
Dapat alamin natin kung pa'no hahanap ng makakalaban mo.
Mag-strategy meeting tayo.
Umisip din tayo ng ibang content.
Oo nga.
A, gusto mo, sa 'min tayo mag-meeting?
A, e…
Mag-aalala si Papa pag pumunta ako sa lalaki na mag-isa lang sa bahay.
Sa bagay.
E, wag na muna tayong mag-meeting.
Ay, di pwede.
Kailangan pa rin nating mag-meeting.
FOLLOWERS 71,000
Tingnan mo. Lagpas 70K na.
RUMI BEAUTY-LOVING HIGH SCHOOL GIRL (17)
Mas dadami pa 'yan.
Kaya bang umabot sa 600,000? Gusto ko silang matalo ASAP.
Wag kang mag-alala. May plano ako.
'Lika nga dito.
Gagawin ko ang lahat para sa 'yo, Rumi.
Ano, Rumi…
Wag kang makinig sa kanila!
Kanegon.
-Bakit? -Ano'ng ginagawa mo d'yan nang mag-isa?
Di mo ba nakikita?
Magkakaaway ba kayo?
Tumahimik ka nga.
Grabe naman sila.
Pero ako, Kanegon, alam kong magaling ka.
BARBER YASHIO
May maganda bang nangyari?
Oo.
Ngayon ka lang magdadala ng kaibigan dito.
Hindi kaibigan, kakampi.
Kakampi?
E di, close na close pala kayo.
Hello po.
Pasok ka lang.
Late ka.
Sorry. Naligaw ako.
-Tara. -A, sige.
Shimura po, schoolmate po ni Aki.
A… Nice to meet you.
Thank you po. Sorry po sa abala.
Lalaki?
-Cheers! -Oo nga, cheers!
Ikaw ba talaga 'yong producer ng Viral Hit?
-Big deal ba 'yon? -Oo naman!
Lumalabas sa Instagram ko 'yong videos mo.
Sikat na sikat ka.
-Talaga? -Hindi kasi alam ng iba.
Pinakaimportante ang mga producer.
Okay lang, di nila alam 'yong nangyayari sa likod ng camera.
Ang mature mo.
-Sobra. -Sobra.
Talaga ba?
Kung ako 'yon, magrereklamo ako for sure.
Sasabihin ko, "Sikat 'yong Viral Hit dahil sa 'kin."
Kalma lang.
Basta may mga taong nakaka-gets, tulad n'yo, okay na 'ko do'n.
Libre ko 'to ngayon. Inom pa.
Sure ka? Di ako magpipigil.
Eto na.
-Cheers! -Cheers!
Wow!
Nag-flop tayo.
Wala man lang nag-donate kahit isa.
Kahit one yen?
Eto na 'yong susunod kong kalaban.
VIRAL HIT LIVE NOW
Parang di ito 'yong gusto nila sa 'yo.
MAKIPAGLABAN KA NA
Nakakamagkano na tayo?
735,300 yen.
Kulang na kulang pa 'yon.
TOTAL AMOUNT DUE: 3,140,000 YEN
Kailangan ko yata talagang makipaglaban…
Uy, Kanegon. Bigyan mo naman ako ng editing tips.
-Gusto n'yong matuto? -Oo!
Pakitaan mo sila.
-Talaga? -Seryoso ba?
-Mukhang wala na rin akong choice. -Ang saya-saya.
Aalis na 'ko.
Hindi ko namalayan 'yong oras.
Uy…
'Yong video…
-Video? -A…
Wala pala.
May itatanong din pala 'ko.
Sino 'yong…
nagtuturo sa 'yong lumaban?
PAANO TALUNIN ANG ISANG BASAGULERO
A…
Self-study lang.
Self-study…
Mauna na 'ko.
So, hindi pala si Aki 'yon.
Ha?
PASSWORD INCORRECT
Pahingi pa!
Gusto pa namin.
Sorry, girls.
Bakit?
Hello, Aki? Na-miss mo ba 'yong boses ko?
Binago mo ba 'yong password ng channel?
Password?
Hindi, bakit?
Kanegon, o. Inom pa.
Mamaya na. May kausap ako.
Hello?
May emergency tayo. Bumalik ka dito.
Anong "emergency"?
Na-suspend…
'yong Viral Hit account.
Pero ginagamit pa natin 'yon kanina, a.
Na-hack tayo.
Teka.
DEPOSIT: 735,300 YEN
Ibig sabihin…
Ibig sabihin, wala tayong makukuhang pera.
Uy.
Ano'ng problema?
May nangyari ba?
Sumagot ka.
Warning 'to.
Shimura?
Ano'ng nangyari?
Sumagot ka, Shimura.
Uy, Shimura.
Sumagot ka, Shimura!
VIRAL HIT
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla hang pera.