WEBVTT

00:14.625 --> 00:16.208
来吧

00:17.166 --> 00:18.708
你这垃圾

00:19.416 --> 00:22.416
你是真想让我弄死你啊？

00:23.333 --> 00:25.375
我看得出来 他气得快要发疯

00:27.125 --> 00:28.208
这是…

00:37.791 --> 00:41.291
第一条 不要失去冷静

00:42.541 --> 00:46.291
最容易打败的对手
是失去冷静的对手

00:46.375 --> 00:49.833
如果不能控制自己

00:49.916 --> 00:55.375
那你就只会喷射情绪 顾不上出拳了

00:55.875 --> 00:59.500
换句话说 如果你能让对手失去冷静

01:00.166 --> 01:03.208
那你就赢得了相应的优势

01:11.208 --> 01:12.250
我躲开了

01:12.958 --> 01:16.750
公鸡男有真东西啊 不是假的？

01:16.833 --> 01:18.708
他真能让我变强大吗？

01:18.791 --> 01:20.416
别躲躲闪闪！

01:20.500 --> 01:21.583
又来一拳！

01:21.666 --> 01:23.958
如果非要挨一拳 不如索性…

01:24.041 --> 01:26.166
拳头的力量达到最大

01:26.250 --> 01:28.541
是在手臂完全伸开的时候

01:28.625 --> 01:32.625
如果你能在对手的手臂
完全伸开之前承受那一拳…

01:34.166 --> 01:36.166
就不会疼的！

01:36.250 --> 01:40.166
我们就称之为“无痛挨打”法

01:40.250 --> 01:41.458
他说得对

01:41.958 --> 01:44.083
果然…不疼

01:44.166 --> 01:46.250
他在搞什么鬼啊？

01:47.625 --> 01:49.375
公鸡男说得对

01:50.000 --> 01:52.000
可他到底是谁？

01:56.375 --> 01:58.666
我可以做到 我能赢！

02:04.208 --> 02:05.125
等等…

02:05.708 --> 02:07.208
我忘记接下来还有什么招了

02:08.625 --> 02:11.541
等等 我接下来该怎么办？

02:13.875 --> 02:16.000
等等！你得教我…

02:19.500 --> 02:20.333
志村

02:24.041 --> 02:26.250
你胆子不小啊

02:26.333 --> 02:27.875
糟了

02:27.958 --> 02:30.125
应该继续看下一个视频的

02:32.333 --> 02:33.958
-你他妈死定了
-够了！

02:38.208 --> 02:40.125
我正在直播

02:42.166 --> 02:44.375
你打算继续这种愚蠢的表现吗？

02:49.916 --> 02:50.958
你们这些混蛋…

02:51.875 --> 02:53.041
这事没完

03:07.458 --> 03:09.375
你什么时候开始直播的？

03:10.958 --> 03:12.041
我根本没直播

03:12.125 --> 03:14.000
-什么？
-那是虚张声势

03:20.541 --> 03:23.250
谢谢你救了我

03:24.458 --> 03:25.583
不用谢我

03:25.666 --> 03:26.666
你叫什么名字？

03:28.250 --> 03:30.083
八潮秋 一年级的

03:31.000 --> 03:32.125
你比我们小？

03:32.208 --> 03:34.791
我在国外生活很久了

03:35.416 --> 03:37.375
我的日语不好

03:37.458 --> 03:39.541
哦 怪不得你那样说话

03:39.625 --> 03:41.875
谁在乎？别这么小心眼

03:43.041 --> 03:44.291
所以 你叫秋

03:44.833 --> 03:46.125
名字真好听

03:48.250 --> 03:50.125
要是你再坚持久一点就好了

03:50.208 --> 03:52.958
刚才终于开始有打赏了

03:53.500 --> 03:55.250
我们赚了多少？

03:57.708 --> 03:59.166
2.5万日元

04:00.333 --> 04:01.875
就这样？

04:02.750 --> 04:05.458
比这再长也是浪费时间

04:05.541 --> 04:08.291
再说 我看你已经没招了

04:08.375 --> 04:11.166
他会把你直接打废 格斗结束

04:11.666 --> 04:12.791
没错

04:12.875 --> 04:13.750
告诉我

04:14.708 --> 04:17.250
直播结束后 谁来编辑视频？

04:17.750 --> 04:19.333
是我

04:20.500 --> 04:22.000
等等 你喜欢我的编辑吗？

04:22.083 --> 04:23.000
很一般

04:23.083 --> 04:24.250
什么？

04:24.333 --> 04:26.541
像这样 你们永远不会有更多播放量

04:26.625 --> 04:30.000
看的人少 打赏就少

04:30.583 --> 04:33.625
但我们该怎么办呢？

04:36.125 --> 04:37.875
我碰巧擅长编辑

04:38.791 --> 04:39.625
-嗯？
-什么？

04:44.500 --> 04:46.333
我想加入你们的团队

04:52.000 --> 04:53.416
真的要这样吗？

04:53.500 --> 04:55.541
我们需要加入女生视角

04:55.625 --> 04:58.166
别担心 我会帮你们圈粉的

04:58.250 --> 05:01.208
就是 秋会帮我们把频道越做越大

05:01.291 --> 05:04.041
而且我们真的需要给频道起个名字了

05:04.125 --> 05:06.500
现在还是叫“卡尼贡TV”

05:06.583 --> 05:11.041
秋可以想一个好名字
因为女生更有品味

05:11.541 --> 05:13.750
我已经知道要取什么名字了

05:14.333 --> 05:15.250
等等 真的吗？

05:17.625 --> 05:19.625
对 “格斗自学”

05:20.625 --> 05:23.541
-什么？
-“格斗自学”？

05:24.833 --> 05:26.958
（自学格斗）

05:27.041 --> 05:28.708
秋 这有点…

05:28.791 --> 05:30.625
如果你不同意 我就不干了

05:31.208 --> 05:32.083
等等

05:32.833 --> 05:36.083
很原创 其实我觉得很棒

05:36.166 --> 05:37.333
对吧 志村？

05:37.416 --> 05:38.833
-对
-那就这么定了

05:39.958 --> 05:43.875
今天是特别的日子
“格斗自学”成立了！

05:43.958 --> 05:45.791
我们会忙起来的

05:45.875 --> 05:48.291
你没时间炸薯条了

05:48.375 --> 05:49.208
当然

05:54.083 --> 05:55.166
（美式快餐厅）

05:55.250 --> 05:56.625
好好享受吧！

05:56.708 --> 05:59.958
一、二、三、四、五、六、七、八

06:00.041 --> 06:03.166
一、二、三、四、五、六、七、八

06:03.250 --> 06:04.583
把腿抬高！

06:04.666 --> 06:06.375
收紧腹肌

06:06.458 --> 06:08.333
现在 呼气 一…

06:08.833 --> 06:09.916
累死了

06:14.083 --> 06:17.291
这样真的会变得更强吗？

06:20.000 --> 06:24.500
等等 这个视频是谁发给我的呢？

06:25.000 --> 06:27.083
志村 你的休息时间快结束了

06:27.166 --> 06:29.000
-夏帆
-二、三、四…

06:29.083 --> 06:30.750
我没注意 谢谢

06:30.833 --> 06:34.000
-一、二、三、四…
-你听到什么了吗？

06:34.083 --> 06:35.666
-接下来…
-嗯？

06:36.500 --> 06:39.333
-一、二、三…
-是你幻听了吧

06:39.416 --> 06:40.541
好吧

06:41.208 --> 06:44.041
经理想讨论一下你的排班

06:44.125 --> 06:46.958
我有预感他会说这件事 谢谢

06:54.500 --> 06:58.958
班已经排好了
我不能因为你想请假 就给你调开

06:59.041 --> 07:01.083
很抱歉这样突然提出

07:01.166 --> 07:03.666
你每天都有排班啊

07:03.750 --> 07:04.666
对…

07:08.375 --> 07:10.000
也许杰西卡可以？

07:10.083 --> 07:12.208
不行 我猜她不行

07:12.291 --> 07:13.666
-打扰一下
-嗯？

07:13.750 --> 07:18.250
志村不能来的那些天
我们其他人轮流顶替 行不行？

07:19.541 --> 07:23.125
我们可以在LINE上建一个兼职员工群

07:23.208 --> 07:24.750
好主意

07:24.833 --> 07:26.333
-那就这么办吧
-好吧？

07:26.416 --> 07:28.125
-当然
-来吧

07:28.208 --> 07:29.041
（朝宫夏帆）

07:29.125 --> 07:31.750
伙计 你太猥琐了
不过是在LINE上加了联系人而已

07:31.833 --> 07:33.041
随便你

07:33.125 --> 07:36.458
这部手机现在是一座桥
把我和朝宫联系在一起

07:39.333 --> 07:40.666
谢谢配合

07:40.750 --> 07:44.083
连她的贴纸都很可爱

07:45.333 --> 07:48.375
喂 你不是那个著名的主播吗？

07:48.458 --> 07:50.750
-等等 你认识我？
-当然！

07:50.833 --> 07:52.250
真的是你啊

07:52.333 --> 07:53.916
-我是他的制作人
-好的

07:54.000 --> 07:55.875
健 他们是谁啊？

07:57.958 --> 07:59.833
哇…不是吧！

07:59.916 --> 08:02.958
真不敢相信！我们超走运呢

08:03.041 --> 08:04.458
我们去那边说话吧

08:04.541 --> 08:06.208
-当然！
-酷 我们走

08:06.291 --> 08:07.625
我们可以一起自拍吗？

08:07.708 --> 08:08.708
当然

08:08.791 --> 08:09.958
-握手？
-当然

08:10.541 --> 08:12.666
-谢谢！
-你真帅

08:12.750 --> 08:15.333
现在 跳

08:15.416 --> 08:18.458
快点 跳

08:19.541 --> 08:22.083
怎么样？你身上还有钱

08:22.666 --> 08:23.541
我就知道

08:23.625 --> 08:24.916
这个归我了

08:25.416 --> 08:27.083
-全是土
-嗯？

08:27.166 --> 08:29.791
他们一点钱也没有

08:29.875 --> 08:32.333
我以为你们很有钱呢

08:32.416 --> 08:34.166
太差劲了

08:35.958 --> 08:37.875
那我们就拿走这个了

08:37.958 --> 08:39.291
我和朝宫的桥梁！

08:39.375 --> 08:41.333
你他妈闭嘴

08:41.416 --> 08:43.666
窝囊废 别在我面前放肆

08:43.750 --> 08:46.000
健 你总是这么帅

08:46.083 --> 08:47.791
-不是吗？
-我爱你

08:47.875 --> 08:48.875
-等等…
-我也爱你

08:48.958 --> 08:51.333
我饿死了 我们去吃点好吃的吧

08:51.416 --> 08:54.791
卡尼贡 我们得报警
把我的手机要回来

08:54.875 --> 08:56.666
报警？

08:56.750 --> 08:58.041
不可能

08:58.625 --> 08:59.583
什么？

08:59.666 --> 09:02.291
你没看到粉丝都疯了吗？

09:02.875 --> 09:03.916
你在直播？

09:04.000 --> 09:06.708
从我们被带进小巷 我就开始了

09:07.916 --> 09:09.458
我能听到

09:09.541 --> 09:12.583
我能听到打赏入账的叮叮声！

09:13.666 --> 09:16.416
但这意味着我又要挨揍了

09:17.000 --> 09:18.500
那你想放弃吗？

09:19.708 --> 09:22.291
好 我们去报警

09:22.958 --> 09:23.791
警察？

09:29.208 --> 09:30.583
绝不

09:35.583 --> 09:39.125
“格斗自学”频道 现在开播！

09:39.208 --> 09:40.958
（可能会打赏）

09:41.041 --> 09:42.833
（我一直在等这个！）

09:42.916 --> 09:44.583
（会十分精彩的！）

09:44.666 --> 09:46.166
（我也要打赏！）

09:53.333 --> 09:58.833
《格斗实况》

09:58.916 --> 10:01.000
嗯？你想拿回你的手机？

10:01.083 --> 10:02.291
请还给我

10:02.375 --> 10:05.291
嘿 他们在拍我们

10:05.375 --> 10:08.041
嘿 真的啊 现在我要出名了

10:08.125 --> 10:09.291
-耶！
-嘿

10:09.375 --> 10:11.083
别拍我

10:11.166 --> 10:12.500
我不拍你

10:13.083 --> 10:15.166
那么 你想要我怎么样？

10:15.250 --> 10:16.083
我说了…

10:17.041 --> 10:18.250
我要拿回我的手机

10:18.833 --> 10:19.666
我要是不给呢？

10:20.416 --> 10:21.416
如果你不给…

10:22.500 --> 10:24.416
会有后果的

10:26.875 --> 10:28.000
你是认真的吗？

10:28.083 --> 10:30.666
你还等什么？揍他 健

10:30.750 --> 10:32.083
当然

10:33.125 --> 10:34.875
喂 各位 看着点

10:34.958 --> 10:38.416
我要好好揍他一顿

10:39.625 --> 10:40.458
是时候了…

10:41.333 --> 10:43.125
试试视频里教的招数

10:43.208 --> 10:46.750
首先 看清对手的惯用手

10:47.333 --> 10:49.500
如果你的对手是业余的

10:49.583 --> 10:53.041
他们大概率会用惯用手出击

10:53.125 --> 10:54.708
他的惯用手是…

10:54.791 --> 10:56.833
-我跟朝宫的桥梁…
-闭嘴

10:57.333 --> 10:58.166
右手

10:58.750 --> 11:01.166
如果你的对手惯用右手

11:01.250 --> 11:05.541
站在他们的左边
这样他们就能轻松挥动右手

11:05.625 --> 11:08.833
你要让他们挥动右手

11:08.916 --> 11:10.500
你真逗

11:10.583 --> 11:14.416
-看我怎么灭你
-不确定什么时候躲避来拳？

11:14.500 --> 11:16.250
很简单

11:16.333 --> 11:18.666
缺乏武术训练的人

11:18.750 --> 11:22.083
往往会大幅度动肩膀

11:23.541 --> 11:24.583
现在！

11:28.666 --> 11:29.875
你这个小混蛋

11:29.958 --> 11:30.791
健！

11:31.500 --> 11:32.458
健…

11:33.375 --> 11:34.666
混蛋！

11:38.125 --> 11:39.125
（他在跳舞 哈哈）

11:39.208 --> 11:40.500
（小鸡跳舞 哈哈）

11:41.708 --> 11:43.083
那是什么奇怪的招数？

11:44.166 --> 11:45.833
这在拳术中叫做“闪避”

11:45.916 --> 11:47.916
（志村加油！笑死）

11:49.375 --> 11:51.458
干得好

11:51.541 --> 11:52.916
妈的 别晃来晃去！

11:53.000 --> 11:54.625
加油 健！加油！

11:55.125 --> 12:00.166
对普通人来说 要打中移动目标很难

12:02.250 --> 12:03.333
这招也奏效了

12:03.833 --> 12:04.791
有氧操？

12:04.875 --> 12:09.833
有氧操会教你掌握节奏
以及如何控制身体

12:10.583 --> 12:11.416
你这个混蛋！

12:12.208 --> 12:13.291
-别动！
-等等！

12:18.291 --> 12:20.500
你这个小混蛋

12:20.583 --> 12:21.416
等等！

12:25.666 --> 12:26.625
闪开！

12:29.208 --> 12:30.291
居然…

12:30.875 --> 12:31.708
不疼

12:33.708 --> 12:36.875
格斗没那么可怕了吧 是不是？

12:36.958 --> 12:40.375
现在 开始享受吧！

12:41.333 --> 12:42.708
你这个笨蛋！

12:56.458 --> 12:57.333
等等 什么？

12:57.416 --> 12:58.791
-让开！
-让开？

12:58.875 --> 12:59.916
别挡住我！

13:00.000 --> 13:00.916
健？

13:01.000 --> 13:02.833
你现在跑不了了

13:02.916 --> 13:05.416
该死 没有足够空间施展招数了

13:05.500 --> 13:07.875
你这个蠢货！

13:07.958 --> 13:09.791
“无痛挨打”！

13:12.541 --> 13:13.458
-嗯？
-健？

13:15.291 --> 13:18.458
把我的…手机还我

13:22.833 --> 13:24.125
（我想学这招）

13:24.208 --> 13:25.750
（弱者的复仇！）

13:34.000 --> 13:34.833
健！

13:35.500 --> 13:37.791
（你脑门上有金属板吗？）

13:39.375 --> 13:40.750
（每一拳他都挨上了）

13:40.833 --> 13:42.333
（打不过真正的暴徒）

13:45.208 --> 13:48.416
别那么肯定 看看那个暴徒的拳头

13:50.541 --> 13:52.166
该死！

13:52.250 --> 13:53.708
健 你没事吧？

13:53.791 --> 13:55.541
当然 没问题

13:56.708 --> 13:57.791
-哦
-你没事吧？

13:57.875 --> 14:02.333
他还不知道 因为肾上腺素飙升
但他的拳头已经废了

14:02.833 --> 14:03.666
妈的！

14:06.291 --> 14:07.875
你什么毛病啊？

14:09.166 --> 14:12.041
今天就饶你一次

14:12.125 --> 14:14.416
-走吧
-派对结束了！

14:14.916 --> 14:15.916
朝宫小姐…

14:16.416 --> 14:18.041
干得好 志村！

14:18.625 --> 14:21.666
对慷慨打赏的网友说句话吧

14:21.750 --> 14:23.750
请继续支持我们

14:23.833 --> 14:26.125
“格斗自学”直播结束

14:26.208 --> 14:29.416
还有 请继续打赏！

14:30.416 --> 14:33.166
挨了那么多拳 不疼吗？

14:33.250 --> 14:34.583
不疼

14:34.666 --> 14:36.833
其实 有一点疼

14:36.916 --> 14:38.041
（所以还是疼啊 哈哈）

14:38.125 --> 14:40.208
（志村 被霸凌的孩子们的英雄！）

14:40.291 --> 14:41.958
（目前有49917人观看）

14:43.791 --> 14:46.250
-请订阅！
-也请打赏！

14:46.333 --> 14:48.333
对 请继续打赏！

14:48.416 --> 14:49.583
你太棒了！

14:49.666 --> 14:51.208
谢谢！

14:52.375 --> 14:54.208
-你太棒了！
-谢谢

14:54.291 --> 14:55.875
哦 好的

14:55.958 --> 14:59.166
请订阅我们的频道 并打赏给…

15:15.208 --> 15:18.875
我们的“格斗自学”频道
目前有五段视频

15:18.958 --> 15:22.500
总播放量超过了500万

15:22.583 --> 15:23.416
而且…

15:25.250 --> 15:27.083
（最近直播收益：132000日元）

15:28.166 --> 15:30.875
我们拿到了第一笔收入

15:30.958 --> 15:32.583
比我兼职打工挣的多

15:33.166 --> 15:35.958
交给我吧 不费吹灰之力

15:37.625 --> 15:39.833
这钱我们怎么分？

15:39.916 --> 15:41.291
我不要

15:41.375 --> 15:42.291
真的吗？

15:42.375 --> 15:43.583
当然不行！

15:43.666 --> 15:46.166
秋 你不用担心他

15:46.750 --> 15:49.000
这对我来说只是消遣而已

15:49.083 --> 15:50.833
您的好意 我敬领了

15:50.916 --> 15:52.125
不要！

15:52.208 --> 15:56.041
秋的那一份 我暂时保管着

15:56.125 --> 15:57.375
随便吧

15:58.000 --> 15:59.416
计划是这样的

15:59.916 --> 16:04.833
在此之前 所有的拍摄和导演
以及编辑和策划 都是我做的…

16:04.916 --> 16:06.041
我拿九成

16:07.000 --> 16:08.208
你拿一成 怎么样？

16:08.291 --> 16:09.166
什么？

16:10.375 --> 16:12.833
我们再接再厉吧

16:20.750 --> 16:21.583
你去死吧

16:21.666 --> 16:23.500
-什么？
-为什么你九我一？

16:23.583 --> 16:25.666
我还不如去炸薯条

16:25.750 --> 16:26.750
那好吧

16:27.583 --> 16:28.458
那就…

16:29.000 --> 16:31.416
我拿六成 你拿四成？

16:32.291 --> 16:34.208
你怎么不自己挨打呢 卡尼贡？

16:35.375 --> 16:36.208
等等

16:36.916 --> 16:37.833
四六开

16:38.583 --> 16:39.416
三七开

16:40.541 --> 16:41.500
该死！

16:42.000 --> 16:43.000
二八开

16:44.958 --> 16:46.541
一九…

16:50.916 --> 16:53.291
我们开策划会吧

16:54.083 --> 16:55.833
制作人卡尼贡

17:00.208 --> 17:01.250
别碰我！

17:11.916 --> 17:12.750
（太漂亮了！）

17:12.833 --> 17:13.916
（好养眼啊）

17:14.000 --> 17:15.166
（好香！）

17:18.458 --> 17:19.916
（是浜健的妞 哈哈）

17:20.000 --> 17:21.750
（一万日元玩一次？）

17:21.833 --> 17:23.541
（真是不甘寂寞的妞）

17:23.625 --> 17:25.750
（粉丝数：2.1万）

17:32.500 --> 17:34.625
（格斗自学 订阅数：10.2万）

18:12.541 --> 18:15.458
我把你的换洗衣服放在这里了

18:16.125 --> 18:17.958
有什么好事吗？

18:18.500 --> 18:19.583
问这个干什么？

18:20.208 --> 18:22.250
你就是看起来很开心

18:22.750 --> 18:24.500
也没什么

18:26.208 --> 18:30.125
哦 趁我没忘
你有没有特别想要什么东西？

18:30.750 --> 18:32.583
怎么突然这样？

18:34.916 --> 18:36.333
我没什么想要的

18:37.875 --> 18:40.625
你的钱应该留着自己用

18:41.541 --> 18:45.041
是你辛苦挣来的

18:47.041 --> 18:49.375
我给你买了一件新上衣

18:49.458 --> 18:51.583
好可爱

18:51.666 --> 18:52.916
-真好啊
-是吗？

18:54.083 --> 18:54.916
谢谢

18:55.625 --> 18:56.458
好！

18:57.125 --> 18:58.875
你穿着真好看

18:58.958 --> 18:59.791
-真的吗？
-是的

18:59.875 --> 19:01.416
我好高兴

19:10.166 --> 19:11.000
（羊绒衫）

19:11.083 --> 19:12.208
好贵啊

19:12.291 --> 19:14.041
真的要这么多钱？

19:19.625 --> 19:20.583
不可能

19:28.041 --> 19:29.458
怎么会变成这样？

19:30.333 --> 19:32.125
我该怎么办？

19:32.208 --> 19:33.375
志村

19:36.500 --> 19:39.041
仙女下凡了

19:42.708 --> 19:43.583
嗨

19:43.666 --> 19:46.500
抱歉 这么冒昧地找你 久等了吗？

19:46.583 --> 19:47.708
没有的事

19:48.333 --> 19:49.958
怎么了？你生病了吗？

19:50.041 --> 19:50.875
没…

19:51.666 --> 19:53.875
我其实很好的

19:54.416 --> 19:55.833
太好了 我们走吧

19:55.916 --> 19:56.750
好

19:57.541 --> 19:58.666
这不可能是真的

19:59.291 --> 20:00.958
我和朝宫单独在一起

20:05.958 --> 20:07.625
准备好点餐就请叫我

20:07.708 --> 20:08.916
谢谢

20:11.458 --> 20:13.583
我一直想来这里

20:13.666 --> 20:14.541
好的

20:15.083 --> 20:17.458
我也常来这种茶餐厅

20:17.541 --> 20:18.375
真的吗？

20:18.958 --> 20:20.166
太好了

20:21.625 --> 20:23.625
那天真是谢谢你

20:24.125 --> 20:27.916
这是我第一份兼职
我当时都不知道该怎么办了

20:28.000 --> 20:30.458
你及时介入 真是太感谢了

20:31.125 --> 20:32.416
这算是我谢谢你

20:32.500 --> 20:34.833
真的没必要

20:35.958 --> 20:39.875
他们玩过火了
下次见到他们 我会对他们说的

20:41.291 --> 20:42.291
我们点餐吧？

20:42.375 --> 20:45.375
好的 我们看看他们有什么

20:46.083 --> 20:49.750
搞什么？一杯咖啡八百日元？

20:50.333 --> 20:52.208
我来一个草莓芭菲

20:52.291 --> 20:55.500
草莓冰淇淋
加打发奶油就要1800日元？

20:55.583 --> 20:59.125
为什么这么贵？这是我一周的饭钱啊

20:59.708 --> 21:01.666
我们可以点餐了

21:01.750 --> 21:02.583
-当然
-好的

21:04.125 --> 21:05.791
-我来一杯热咖啡
-好的

21:05.875 --> 21:08.125
三天的饭钱没了

21:08.750 --> 21:11.333
太好了 我这里角度最好

21:11.833 --> 21:13.750
你这是在侵犯他们的隐私

21:13.833 --> 21:16.125
如果只直播格斗 会损失流量的

21:18.291 --> 21:20.958
“格斗自学”直播开始

21:22.791 --> 21:24.166
（志村在约会 哈哈）

21:24.250 --> 21:25.791
（你行的 电车男！）

21:40.291 --> 21:41.958
我们吃吧

21:44.583 --> 21:49.291
那么 你为什么想在汉堡店打工呢？

21:49.375 --> 21:50.625
什么意思？

21:50.708 --> 21:54.750
我是说 你看起来挺富裕的

21:54.833 --> 21:58.583
完全没有 我家只是普通家庭

21:58.666 --> 21:59.541
这样啊

22:01.166 --> 22:04.041
该死 没话了

22:05.000 --> 22:06.500
那样的一个美女 怎么和…

22:06.583 --> 22:08.791
-也许她要骗他钱
-对

22:12.625 --> 22:15.291
感觉像不像我们两对情侣一起约会？

22:15.958 --> 22:18.166
-你要来一口吗 秋？
-我不喜欢鸡肉

22:18.250 --> 22:19.708
但真的很好吃

22:19.791 --> 22:22.166
我也不喜欢看别人吃鸡肉

22:24.541 --> 22:28.291
那家伙的衣服太烂了

22:28.375 --> 22:30.250
喂 他们能听见我们说话

22:31.375 --> 22:34.333
你们说的每句话 我都听见了

22:34.416 --> 22:36.041
你们说的没错

22:36.791 --> 22:38.708
她那样的人 怎么会…

22:41.500 --> 22:42.500
秋？

22:44.541 --> 22:46.416
好烫！搞什么？

22:46.500 --> 22:48.583
你就这么讨厌鸡肉吗？

22:52.416 --> 22:53.416
秋 对不起

22:53.916 --> 22:56.541
我不知道你那么讨厌鸡肉

22:56.625 --> 22:57.541
我要回家了

22:58.291 --> 22:59.500
这样很没意思

23:15.666 --> 23:18.000
今天的事 很抱歉

23:18.666 --> 23:20.666
我不该拉你来这里

23:22.333 --> 23:23.750
我来结账

23:26.708 --> 23:28.041
你误会了

23:28.541 --> 23:31.250
我一直在想…

23:31.333 --> 23:35.541
被人看见你和我在一起
你可能会难堪

23:37.458 --> 23:38.291
再说

23:39.458 --> 23:43.583
我从没跟女生单独相处过

23:44.416 --> 23:48.416
而且我也从没进过这种高档餐厅

23:52.250 --> 23:57.833
我不知道该说什么
也不知道该怎么做

23:58.541 --> 23:59.375
所以…

24:00.541 --> 24:02.375
非常抱歉

24:05.958 --> 24:07.083
我们出去吧

24:10.541 --> 24:13.375
今天天气真好 我们再多聊聊

24:16.666 --> 24:17.708
当然

24:20.791 --> 24:23.375
真的吗？好

24:24.625 --> 24:28.291
不好意思
是我的一个小学同学打来的

24:29.458 --> 24:31.708
等等 你们是同一所高中的

24:31.791 --> 24:32.958
你的朋友是谁呀？

24:33.041 --> 24:34.625
你认识扇达也吗？

24:35.583 --> 24:37.000
扇…

24:37.916 --> 24:38.750
不就是他吗？

24:41.250 --> 24:43.791
当然 我认识他

24:43.875 --> 24:46.750
我们是好朋友

24:46.833 --> 24:48.208
-真的吗？
-对

24:48.291 --> 24:50.291
他说他在附近

24:50.375 --> 24:51.916
真的吗？

24:52.000 --> 24:54.375
他一会过来 你不介意吧？

24:54.458 --> 24:56.458
也许今天就算了吧

24:57.791 --> 24:58.791
夏帆

24:58.875 --> 25:00.166
达也！

25:00.250 --> 25:01.916
你真的就在附近

25:03.208 --> 25:04.625
这是志村

25:05.250 --> 25:06.791
我听说你们俩关系很好

25:07.291 --> 25:10.208
很好？好得像朋友？

25:17.666 --> 25:18.791
应该是吧

25:19.666 --> 25:20.791
我们是同一所学校的

25:22.250 --> 25:24.583
你开始做直播了 对吧？

25:24.666 --> 25:25.708
真的？

25:27.166 --> 25:28.500
一点点

25:28.583 --> 25:31.000
我看你的频道 “格斗自学”

25:31.583 --> 25:33.333
哦 谢谢

25:33.416 --> 25:34.250
你…

25:34.750 --> 25:36.083
还挺能打的

25:37.666 --> 25:42.041
你在他胳膊没有完全伸开之前
主动接他的拳头 把伤害降到最低

25:44.541 --> 25:46.375
你知道那样不疼

25:47.708 --> 25:48.541
扇

25:49.333 --> 25:52.541
他也许知道一些关于公鸡男的事

25:56.000 --> 25:59.333
我们散散步吧 那里有个不错的地方

26:08.541 --> 26:11.875
对手出现了！开始变得有趣了！

26:11.958 --> 26:14.750
敬请关注 不要错过接下来的精彩！

26:14.833 --> 26:16.416
夏帆 别跑！

26:19.125 --> 26:20.166
记得吗？

26:20.250 --> 26:21.083
当然记得

26:21.958 --> 26:23.875
-我们坐了渡船
-是的

26:24.458 --> 26:26.500
希望我们现在还能坐

26:26.583 --> 26:27.750
一定能

26:27.833 --> 26:28.791
我想坐

26:36.208 --> 26:37.625
你的健身房在附近吗？

26:37.708 --> 26:39.083
就在那边

26:39.166 --> 26:40.791
我不知道

26:41.333 --> 26:42.583
提问

26:42.666 --> 26:46.125
在这三个人里 选出两个般配的来

26:46.625 --> 26:49.333
就连小学生也知道答案

26:49.416 --> 26:51.250
我也知道

26:52.625 --> 26:54.000
答案很明显

26:55.250 --> 26:56.333
电灯泡…

26:57.250 --> 26:58.250
就是我

27:01.375 --> 27:02.208
不好意思

27:04.625 --> 27:06.291
对不起 但是…

27:08.291 --> 27:11.166
我要回家了
因为我的脚趾长了嵌甲 很疼

27:11.250 --> 27:12.208
脚趾嵌甲？

27:12.291 --> 27:14.458
对 我的脚趾长了嵌甲

27:15.625 --> 27:16.625
再见

27:17.208 --> 27:19.125
志村？

27:19.208 --> 27:22.708
如果再待下去 我可能会自厌而死

27:25.250 --> 27:26.166
他没事吧？

27:26.750 --> 27:27.583
他会没事的

27:35.041 --> 27:37.166
我知道你在跟踪我！

27:37.250 --> 27:38.541
你知道？

27:38.625 --> 27:39.666
太明显了

27:39.750 --> 27:41.041
你什么时候发现的？

27:41.125 --> 27:42.708
你一走进餐厅就发现了

27:43.208 --> 27:44.041
真的吗？

27:45.291 --> 27:46.791
你该不会是…

27:48.000 --> 27:49.250
在直播吧？

27:49.333 --> 27:53.166
当然没有 那就是侵犯你的隐私了

27:55.833 --> 27:56.916
还给我！

27:57.000 --> 27:57.958
（发现了 哈哈）

27:58.041 --> 27:59.125
（太搞笑）

28:00.041 --> 28:01.791
你他妈为什么要这样做？

28:01.875 --> 28:04.208
我觉得我们可以变一变

28:04.291 --> 28:05.500
太差劲了

28:05.583 --> 28:07.125
的确

28:07.625 --> 28:09.125
你真是太差劲了

28:09.208 --> 28:11.583
脚趾嵌甲？你也太怂了

28:11.666 --> 28:13.125
只是脱口而出

28:13.208 --> 28:16.500
我是说 你就像懦夫 真是太怂了！

28:16.583 --> 28:18.750
我该怎么办？

28:22.708 --> 28:25.458
爱情就像一场比赛 好吗？

28:26.291 --> 28:27.125
什么？

28:27.208 --> 28:30.541
这是一场比赛
你要去赢得你爱的人的心

28:31.041 --> 28:34.166
因为一个强大对手出现
你就退赛了？

28:35.666 --> 28:38.541
对啊 不打就不会输

28:39.708 --> 28:41.833
你这懦夫 废物！

28:41.916 --> 28:43.416
听好了！

28:44.375 --> 28:47.500
一位世界著名的篮球教练曾说过

28:48.250 --> 28:51.166
“如果放弃 比赛就结束了”

28:52.750 --> 28:56.000
你真的要放弃了吗？

28:56.541 --> 28:59.291
浜健把你打倒时 你站起来了

28:59.375 --> 29:02.416
为了不失去她的联系方式
你敢面对那个暴徒

29:02.500 --> 29:05.708
终场哨还没响呢！

29:05.791 --> 29:08.333
去啊！把她抢回来！

29:10.500 --> 29:11.416
卡尼贡

29:13.083 --> 29:13.916
你…

29:18.291 --> 29:21.500
谢谢 你让我想明白了

29:21.583 --> 29:23.875
当然啦 毕竟我们是朋友

29:26.958 --> 29:28.291
我要把她抢回来

29:30.041 --> 29:34.250
这就对了
这才是真正的主播要做的事

29:35.250 --> 29:37.000
现在 请继续围观

29:37.083 --> 29:40.791
“向一个自己根本
配不上的女生表白心迹”

29:47.750 --> 29:48.916
朝宫小姐！

29:55.625 --> 29:58.291
我还有事想对你说

29:58.375 --> 29:59.250
有什么事？

30:00.833 --> 30:01.958
扇到哪里去了？

30:02.041 --> 30:04.333
他去健身房健身去了

30:04.416 --> 30:05.875
哦 这样啊

30:07.166 --> 30:09.416
你的脚趾嵌甲怎么样了？

30:09.500 --> 30:11.625
好多了

30:11.708 --> 30:14.416
这样啊 你要说什么来着？

30:14.500 --> 30:17.791
对了 我是想说…

30:17.875 --> 30:20.958
你喜欢什么类型的？

30:22.250 --> 30:23.583
太突然了

30:23.666 --> 30:27.166
抱歉 我只是真的想问你

30:29.208 --> 30:31.125
一个强大的人

30:31.208 --> 30:33.875
-强大的人？
-你呢 志村？

30:33.958 --> 30:34.958
嗯？我？

30:35.458 --> 30:38.083
我喜欢…

30:38.791 --> 30:41.291
像你这样的人 朝宫小姐

30:42.083 --> 30:44.416
绝不能那么说

30:47.625 --> 30:49.583
我就知道你在拍

30:49.666 --> 30:51.166
算了吧

30:51.916 --> 30:54.291
卡尼贡 你的脸怎么了？

30:54.958 --> 30:56.000
快跑

30:59.250 --> 31:00.833
谢谢你 卡尼贡

31:01.625 --> 31:04.958
你的直播省了我的事 帮我找到你了

31:05.666 --> 31:06.791
辛苦了

31:07.416 --> 31:10.166
我不是说过要让你付出代价吗？

31:10.250 --> 31:11.916
你怎么这样啊？

31:12.000 --> 31:13.375
-我要报…
-朝宫小姐

31:14.250 --> 31:15.541
回家吧

31:15.625 --> 31:16.541
什么？

31:17.458 --> 31:18.291
回家？

31:19.125 --> 31:21.500
-起来
-她哪里也别想去

31:22.083 --> 31:23.083
放开我！

31:24.125 --> 31:25.333
嘿 你！

31:25.416 --> 31:26.333
朝宫小姐！

31:26.416 --> 31:27.416
放开我！

31:28.125 --> 31:32.125
我要你的电话号码时
你表现得好像对男人没兴趣

31:32.208 --> 31:34.208
你这个小贱人

31:34.791 --> 31:35.708
住手！

31:35.791 --> 31:36.833
保持冷静

31:37.333 --> 31:39.583
我不能在他面前失去冷静

31:39.666 --> 31:43.416
最容易打败的对手
是失去冷静的对手

31:43.500 --> 31:45.583
我必须克制自己

31:46.416 --> 31:47.916
-我说住手！
-浜健

31:51.625 --> 31:53.458
你只会欺负女人？

31:53.541 --> 31:55.666
刺激他

31:56.458 --> 31:57.541
别碍我的事

31:58.375 --> 31:59.333
志村？

32:00.708 --> 32:02.083
混蛋

32:02.833 --> 32:04.708
你还真有胆量！

32:04.791 --> 32:06.500
我可以用那个招式

32:16.833 --> 32:19.958
蠢货 你以为我不会看你的视频？

32:20.041 --> 32:22.083
我是说 你把一切都上传了

32:22.166 --> 32:24.416
哎哟 好痛啊

32:24.500 --> 32:25.541
志村！

32:27.250 --> 32:31.166
我该怎么办？现在怎么办？

32:32.041 --> 32:35.041
脑子一片空白

32:43.041 --> 32:45.958
在高耸的摩天大楼的脚下

32:46.750 --> 32:49.583
我的小屋坐落在阴影中

32:49.666 --> 32:52.208
阿根廷断腰绝技！

32:55.583 --> 32:57.125
也许这就是原因

32:58.625 --> 33:02.958
我一生都在阴影中度过

33:04.875 --> 33:08.625
但是随后
一个千载难逢的机会找到了我

33:11.000 --> 33:15.750
我以为 我终于可以
像其他人一样 做一个普通高中生了

33:16.541 --> 33:19.416
但我太傻了 才会做那种梦

33:22.916 --> 33:26.333
现在 我要付出代价了

33:28.208 --> 33:29.833
现在 我又做回了…

33:31.500 --> 33:32.916
一个废物

33:33.875 --> 33:35.083
志村！

33:40.625 --> 33:42.708
-我回来了
-你回来得早啊

33:42.791 --> 33:44.458
不是去见朋友了吗？

33:45.333 --> 33:46.708
没意思

33:46.791 --> 33:47.750
嗯？

33:52.750 --> 33:53.875
（直播结束）

33:53.958 --> 33:55.583
好 他结束了

33:57.791 --> 34:02.250
（在浜健TV观看接下来的精彩内容）

34:08.166 --> 34:11.000
志村！别这样 拜托

34:11.083 --> 34:13.000
我一直以为

34:13.083 --> 34:17.375
挨打总是好过还击

34:19.208 --> 34:20.666
还没结束

34:23.000 --> 34:24.666
放开她

34:24.750 --> 34:25.583
什么？

34:28.000 --> 34:29.416
拜托 我求你了

34:33.541 --> 34:36.666
让朝宫小姐回家

34:37.416 --> 34:39.333
放开我 志村！

34:39.416 --> 34:43.875
我不想再让他看我这副可怜相

34:44.458 --> 34:46.625
你想炫耀吗？

34:47.666 --> 34:49.791
你就是废物 志村 什么也不是！

34:50.375 --> 34:51.500
志村！

34:51.583 --> 34:54.958
我唯独不希望朝宫小姐看到…

34:56.166 --> 34:59.458
我其实是一个没用又软弱的人

35:13.500 --> 35:15.208
对不起

35:17.250 --> 35:18.166
志村

35:20.875 --> 35:21.708
这也不够

35:22.708 --> 35:24.416
脱到只剩内裤…

35:25.916 --> 35:27.583
向我的网友道歉

35:28.916 --> 35:29.750
拍他

35:31.500 --> 35:36.208
猜猜现在
有多少网友在我的频道看直播

35:37.458 --> 35:39.625
志村 对不起

35:40.125 --> 35:42.916
我告诉他 我不想这么做

35:46.541 --> 35:47.791
（不需要道歉）

35:47.875 --> 35:48.916
（志村！）

35:49.000 --> 35:50.041
（请停下来）

35:51.208 --> 35:53.000
你的角度很完美

35:53.083 --> 35:55.125
真的 他太差劲了

35:58.125 --> 36:01.541
你很会拍 我得承认

36:05.666 --> 36:07.875
快点脱

36:08.458 --> 36:10.083
照我说的做 我就放她走

36:10.166 --> 36:11.833
把衣服脱了

36:11.916 --> 36:12.750
快脱

36:21.333 --> 36:22.333
够了！

36:24.416 --> 36:25.833
我爱的女孩

36:26.541 --> 36:28.916
比我更有勇气

36:29.000 --> 36:29.916
放开我！

36:30.625 --> 36:32.708
我从没觉得自己如此一文不值

36:34.375 --> 36:35.208
浜健！

36:35.291 --> 36:36.208
什么？

36:45.500 --> 36:47.458
作为一个人 我失败了

36:48.291 --> 36:50.333
我照你说的 把衣服脱了

36:51.500 --> 36:52.500
现在 放她走吧

36:54.125 --> 36:56.916
-不可能！
-他居然真脱了！

36:57.583 --> 36:59.000
真是废物

36:59.708 --> 37:01.250
卡尼贡 拍下来！

37:01.333 --> 37:02.458
继续拍！

37:04.375 --> 37:05.875
没关系

37:06.375 --> 37:08.791
我没有信心能打赢

37:10.041 --> 37:13.208
只有用这种办法才能保护朝宫小姐

37:16.333 --> 37:17.166
但是…

37:18.208 --> 37:19.875
即使失败 也要作最后一搏

37:21.291 --> 37:23.000
这就是我…

37:24.583 --> 37:25.625
志村？

37:25.708 --> 37:28.000
喂 停下

37:29.291 --> 37:31.125
这是我的最后一搏

37:31.208 --> 37:32.250
我们会被封号的

37:38.125 --> 37:39.625
停下！

37:39.708 --> 37:42.000
再见了 朝宫小姐

37:55.916 --> 38:02.250
《格斗实况》

39:20.541 --> 39:23.708
字幕翻译：Lynn S