WEBVTT

00:14.625 --> 00:16.333
Gel bakalım.

00:17.166 --> 00:18.708
Şerefsiz herif.

00:19.375 --> 00:22.416
İlla geberttireceksin kendini, ha?

00:23.291 --> 00:25.791
Öfkeden deliye döndüğü belli oluyor.

00:27.125 --> 00:28.208
Bu…

00:37.750 --> 00:41.291
Birinci kural, sakinliğini asla kaybetme.

00:42.541 --> 00:46.291
Yenilmesi en kolay rakip
sakinliğini kaybeden rakiptir.

00:46.375 --> 00:49.833
Kendini kontrol altında tutamazsan

00:49.916 --> 00:55.375
yumruklarının değil,
duygularının esiri olursun.

00:55.875 --> 00:59.541
Başka bir deyişle, rakibine
sakinliğini ne kadar kaybettirirsen

01:00.166 --> 01:03.208
o kadar fazla avantaj sağlamış olursun.

01:11.208 --> 01:12.250
Kaçabildim.

01:12.958 --> 01:16.708
Bu horoz kafa
sahtekâr değil de gerçek mi acaba?

01:16.791 --> 01:18.708
Beni sahiden güçlendirebilir mi?

01:18.791 --> 01:20.416
Kaçmasana be!

01:20.500 --> 01:21.583
Bir yumruk daha!

01:21.666 --> 01:23.958
Madem vuracak, bir deneyeyim bari…

01:24.041 --> 01:28.541
En güçlü yumruk
kol tamamen uzatılarak atılır.

01:28.625 --> 01:32.625
Rakibin kolunu tamamen uzatamadan
darbeyi almayı başarırsan

01:34.166 --> 01:36.166
canın yanmaz!

01:36.250 --> 01:40.166
Biz buna
"acısız darbe alma" metodu diyoruz.

01:40.250 --> 01:41.833
Haklıymış.

01:41.916 --> 01:44.083
Hiç acımadı.

01:44.166 --> 01:46.250
Ne yapıyor bu ya?

01:47.625 --> 01:49.375
Horoz kafa haklıymış.

01:50.000 --> 01:52.041
Kim ki bu adam?

01:56.375 --> 01:59.083
Yapabilirim. Kazanabilirim!

02:04.125 --> 02:05.125
Dur…

02:05.708 --> 02:07.208
Bundan sonrasını unuttum.

02:08.625 --> 02:11.708
Bir saniye, şimdi ne yapacaktım?

02:13.875 --> 02:16.000
Dur! Bana öğretmen gerek…

02:19.500 --> 02:20.333
Shimura…

02:24.041 --> 02:26.250
Sen bana diklenecek adam değilsin.

02:26.333 --> 02:30.125
Kahretsin.
Sonraki videoyu izlemem lazımdı.

02:32.333 --> 02:33.958
-Geberteceğim seni!
-Yeter!

02:38.208 --> 02:40.125
Canlı yayın yapıyorum.

02:42.125 --> 02:44.375
Aptal hareketlere devam mı edeceksiniz?

02:49.875 --> 02:50.958
Şerefsizler…

02:51.875 --> 02:53.041
Bu iş bitmedi.

03:07.416 --> 03:09.375
Yayına ne zaman başladın?

03:10.958 --> 03:12.041
Hiç başlamadım ki.

03:12.125 --> 03:14.000
-Ne?
-Blöf yaptım.

03:20.541 --> 03:23.250
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

03:24.375 --> 03:25.583
Teşekküre gerek yok.

03:25.666 --> 03:26.666
Adın ne senin?

03:28.250 --> 03:30.083
Aki Yashio. Birinci sınıfım.

03:30.958 --> 03:32.125
Bizden küçük müsün?

03:32.208 --> 03:34.916
Uzun süre yurt dışında yaşadım.

03:35.416 --> 03:37.375
Japoncam pek iyi değil.

03:37.458 --> 03:39.500
Demek o yüzden "abi" demiyorsun.

03:39.583 --> 03:41.875
Neyse ne. Kendini küçültme.

03:43.041 --> 03:46.125
Adın Aki demek. Güzel isimmiş.

03:48.166 --> 03:50.125
Keşke biraz daha dayansaydın.

03:50.208 --> 03:53.000
Sonunda bağışlar gelmeye başlamıştı.

03:53.500 --> 03:55.291
Ne kadar kazandık?

03:57.625 --> 03:59.166
25.000 yen.

04:00.333 --> 04:01.916
O kadar mı?

04:02.750 --> 04:05.458
Daha fazla uzatmak zaman kaybı olurdu.

04:05.541 --> 04:08.291
Ayrıca başka hamlen de kalmamıştı sanırım.

04:08.375 --> 04:10.958
Son darbeyi indirir, kavgayı bitirirdi.

04:11.625 --> 04:12.791
Doğru diyorsun.

04:12.875 --> 04:14.125
Söylesenize.

04:14.625 --> 04:17.625
Yayınlar bittikten sonra
videoları kim düzenliyor?

04:17.708 --> 04:19.541
Şey… Ben yapıyorum.

04:20.500 --> 04:23.000
-Düzenlemelerim süper mi diyorsun?
-Vasat.

04:23.083 --> 04:26.541
-Ne?
-Böyle daha fazla izleyici çekemezsiniz.

04:26.625 --> 04:30.000
Daha az izleyici de
daha az bağış demektir.

04:30.583 --> 04:33.625
Peki ama ne yapacağız?

04:36.166 --> 04:37.875
Ben düzenlemede iyiyimdir.

04:38.708 --> 04:39.625
-Ha?
-Ne?

04:44.458 --> 04:46.333
Ekibinize katılmak istiyorum.

04:50.916 --> 04:53.416
Hey. Bundan emin misin?

04:53.500 --> 04:55.541
Bize bir kız bakışı açısı lazım.

04:55.625 --> 04:58.166
Merak etmeyin, daha çok abone çekeceğim.

04:58.250 --> 05:01.250
Tabii tabii.
Aki kanalımızı büyütmeye yardım edecek.

05:01.333 --> 05:04.333
Ayrıca bir kanal adı bulmamız da lazım.

05:04.416 --> 05:06.500
Doğru, şu an hâlâ "Kanegon TV".

05:06.583 --> 05:11.083
Aki güzel bir şey bulur,
kızlar bu işlerde daha iyidir.

05:11.583 --> 05:13.750
Benim aklımda bir isim var bile.

05:13.833 --> 05:15.250
Ne, harbi mi?

05:17.625 --> 05:20.041
Evet. "Evde Dövüş Öğren".

05:20.625 --> 05:23.541
-Ne?
-"Evde Dövüş Öğren" mi?

05:24.833 --> 05:26.958
DÖVÜŞÜ_EVDE_ÖĞREN

05:27.041 --> 05:28.708
Aki, bu biraz şey gibi…

05:28.791 --> 05:30.625
Kabul etmezseniz ben yokum.

05:31.458 --> 05:36.041
Bir saniye. Orijinal bir şey aslında.
Bence harika fikir!

05:36.125 --> 05:38.000
-Değil mi Shimura?
-Evet.

05:38.083 --> 05:39.458
Tamamdır o zaman.

05:39.958 --> 05:43.833
Bugün Evde Dövüş Öğren'in kurulduğu gün!

05:43.916 --> 05:48.250
Çok meşgul olacağız!
Patates kızartmaya vaktin kalmayacak.

05:48.333 --> 05:49.333
Tabii.

05:55.208 --> 05:56.625
Eğlenelim!

05:56.708 --> 05:59.958
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

06:00.041 --> 06:03.166
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

06:03.250 --> 06:04.583
Bacaklar yukarı!

06:04.666 --> 06:06.333
Karın kaslarını sık.

06:06.416 --> 06:08.333
Şimdi nefes ver. Bir…

06:08.833 --> 06:10.041
Bittim resmen.

06:14.083 --> 06:17.291
Bunu yaparak gerçekten güçlenecek miyim?

06:19.958 --> 06:24.500
Bir saniye, ilk başta
bana bu videoyu kim gönderdi ki?

06:25.000 --> 06:27.083
Shimura, molan bitmek üzere.

06:27.166 --> 06:29.000
-Asamiya.
-İki, üç, dört…

06:29.083 --> 06:30.750
Fark etmemişim. Sağ ol.

06:30.833 --> 06:34.000
-Bir, iki, üç, dört…
-Bir ses mi geliyor sanki?

06:34.083 --> 06:35.666
-Sıradaki hareket…
-Ha?

06:36.500 --> 06:37.750
Bir, iki, üç…

06:37.833 --> 06:40.666
-Sana öyle gelmiştir.
-Peki.

06:41.166 --> 06:44.041
Müdür seninle programını konuşacakmış.

06:44.125 --> 06:47.083
Tahmin ediyordum zaten. Sağ ol.

06:54.500 --> 06:58.916
Sen öyle istiyorsun diye
önceden belirlenmiş vardiyayı bozamam.

06:59.000 --> 07:01.083
Son dakika istedim, özür dilerim.

07:01.166 --> 07:04.666
-Programa göre her gün çalışman gerekiyor.
-Evet…

07:08.375 --> 07:12.208
Jessica devralsa?
Yok, o da yapamaz herhâlde.

07:12.291 --> 07:13.666
-Affedersiniz.
-Evet?

07:13.750 --> 07:18.375
Shimura'nın gelemediği günlerde
onun işini geri kalanımız sırayla yapsa?

07:19.541 --> 07:23.125
Yarı zamanlı çalışanlar için
LINE'da bir grup kurarız.

07:23.208 --> 07:24.750
Evet. İyi fikir.

07:24.833 --> 07:26.333
-Yapalım.
-Olur mu?

07:26.416 --> 07:28.125
-Tabii.
-Bana uyar.

07:28.208 --> 07:29.041
KAHO ASAMIYA

07:29.125 --> 07:31.750
Bir garipsin ha.
LINE'da seni eklemiş sadece.

07:31.833 --> 07:33.041
Öyle deme.

07:33.125 --> 07:36.458
Bu telefon artık
beni Asamiya'ya bağlayan bir köprü.

07:39.333 --> 07:40.666
Herkese kolay gelsin.

07:40.750 --> 07:44.083
Kullandığı çıkartma bile çok güzel ya!

07:45.333 --> 07:48.375
Sen şu ünlü yayıncı değil misin?

07:48.458 --> 07:50.750
-Beni tanıdın mı?
-Tanımaz mıyım!

07:50.833 --> 07:52.250
Gerçekten sensin.

07:52.333 --> 07:53.916
-Ben yapımcısıyım.
-Tamam.

07:54.000 --> 07:56.291
Ken, bunlar kim ya?

07:57.958 --> 07:59.833
Ne… Olamaz!

07:59.916 --> 08:02.958
İnanamıyorum! Ne kadar şanslıyız.

08:03.041 --> 08:04.458
Şurada devam edelim.

08:04.541 --> 08:06.208
-Olur!
-Harika. Gidelim.

08:06.291 --> 08:08.666
-Selfie çekebilir miyiz?
-Tabii ki.

08:08.750 --> 08:10.458
-El sıkışma?
-Tabii.

08:10.541 --> 08:12.666
-Teşekkürler!
-Çok yakışıklısın.

08:12.750 --> 08:15.333
Zıplayın bakalım.

08:15.416 --> 08:18.458
Hadi, zıpla.

08:19.541 --> 08:22.083
Gördün mü? Üstünde hâlâ para var.

08:22.166 --> 08:23.541
Biliyordum.

08:23.625 --> 08:25.333
Bunu da alıyorum.

08:25.416 --> 08:27.083
-Tozla kaplanmış.
-Ha?

08:27.166 --> 08:29.791
Hiç paraları yokmuş.

08:29.875 --> 08:32.666
Ne? Hâliniz vaktiniz yerinde sanıyordum.

08:32.750 --> 08:34.166
Eziklere bak.

08:35.958 --> 08:37.875
O zaman bunu alıyoruz.

08:37.958 --> 08:41.333
-Asamiya'ya giden köprüm!
-Kes lan!

08:41.416 --> 08:43.625
Bana artistlik yapma lan ezik herif.

08:43.708 --> 08:46.000
Ken, her zamanki gibi çok havalısın!

08:46.083 --> 08:47.791
-Değil mi?
-Seni seviyorum.

08:47.875 --> 08:48.875
-Durun…
-Ben de.

08:48.958 --> 08:51.333
Çok acıktım. Güzel bir şeyler yiyelim.

08:51.416 --> 08:54.791
Kanegon, polisi aramalıyız,
telefonumu geri almam lazım.

08:54.875 --> 08:58.041
Ha? Ne polisi araması? Hayatta olmaz.

08:58.625 --> 08:59.583
Ne?

08:59.666 --> 09:02.291
Hayranlar çılgına döndü, baksana!

09:02.875 --> 09:03.916
Yayında mıydın?

09:04.000 --> 09:06.708
Ara sokağa çekilince hemen yayına girdim.

09:07.958 --> 09:09.458
Duyabiliyorum.

09:09.541 --> 09:12.625
Hesabımıza gelen bağışların
sesini duyabiliyorum!

09:13.750 --> 09:17.916
-Ama yine dayak yemem gerekecek.
-Bırakmak mı istiyorsun?

09:19.708 --> 09:22.291
İyi. Polise gidelim o zaman.

09:22.958 --> 09:23.958
Polis mi?

09:29.166 --> 09:30.583
Polise falan gitmiyorum.

09:35.583 --> 09:39.125
Evde Dövüş Öğren
canlı yayınına başlıyoruz!

09:39.208 --> 09:40.958
BAĞIŞ YAPACAĞIM SANIRIM

09:41.041 --> 09:42.833
İŞTE BUNU BEKLİYORDUM!

09:42.916 --> 09:44.583
MUHTEŞEM OLACAK!

09:44.666 --> 09:46.208
BEN DE BAĞIŞ YAPIYORUM!

09:53.458 --> 09:58.833
VIRAL HIT

09:58.916 --> 10:01.000
Ne? Telefonunu geri mi istiyorsun?

10:01.083 --> 10:02.291
Lütfen geri ver.

10:02.375 --> 10:05.291
Hey! Bizi çekiyorlar.

10:05.375 --> 10:08.041
Oley be. Artık ünlü olacağım.

10:08.125 --> 10:09.291
-Evet!
-Hey.

10:09.375 --> 10:11.083
Beni kadraja sokma.

10:11.166 --> 10:12.625
Seni çekmiyorum.

10:13.125 --> 10:16.208
-Evet, benden ne istiyordun?
-Söyledim ya…

10:17.041 --> 10:19.666
-Telefonumu geri istiyorum.
-Hayır dersem?

10:20.416 --> 10:23.500
Hayır dersen bunun sonuçları olur.

10:26.875 --> 10:28.000
Ciddi misin sen?

10:28.083 --> 10:32.083
-Ken, ne bekliyorsun? Benzet şunu.
-Hemen.

10:33.125 --> 10:34.875
Evet arkadaşlar, iyi izleyin.

10:34.958 --> 10:38.416
Şimdi onu bir güzel pataklayacağım!

10:39.625 --> 10:43.125
Videodaki teknikleri deneme zamanı.

10:43.208 --> 10:46.750
Önce rakibinin
hangi elini kullandığını tespit et.

10:47.333 --> 10:49.458
Eğer rakibin amatörse

10:49.541 --> 10:53.041
sana vururken
muhtemelen baskın elini kullanacaktır.

10:53.125 --> 10:54.708
Baskın eli…

10:54.791 --> 10:56.833
-Asamiya'ya giden köprüm!
-Kes lan!

10:57.333 --> 10:58.166
Sağ eli.

10:58.750 --> 11:01.166
Eğer rakibin sağ elini kullanıyorsa

11:01.250 --> 11:05.541
sağ elini kolayca savurabilmesi için
onun solunda dur.

11:05.625 --> 11:08.833
Sağ eliyle saldırmasını sağlayacaksın.

11:08.916 --> 11:11.291
Matrak çocuksun. Seni mahvedeceğim.

11:11.375 --> 11:14.416
Yumruktan ne zaman kaçacağını
bilmiyor musun?

11:14.500 --> 11:16.250
Çok basit.

11:16.333 --> 11:18.666
Dövüş sanatları eğitimi olmayan kişiler

11:18.750 --> 11:22.166
genelde omuzlarını çok gererler.

11:23.541 --> 11:24.583
Şimdi!

11:28.666 --> 11:29.875
Seni küçük yavşak.

11:29.958 --> 11:30.958
Ken!

11:31.500 --> 11:32.458
Ken…

11:33.375 --> 11:34.666
Seni şerefsiz!

11:38.125 --> 11:39.125
DANS EDİYOR BE

11:39.208 --> 11:40.500
TAVUK DANSI

11:41.708 --> 11:43.500
O garip hareket de neydi?

11:44.166 --> 11:45.833
Boksta buna "kaçınma" denir.

11:45.916 --> 11:47.916
YÜRÜ BE SHIMURA!

11:49.375 --> 11:51.458
Aferin sana.

11:51.541 --> 11:52.916
Bir yerinde dur lan!

11:53.000 --> 11:54.625
Hadi Ken! Hadi!

11:55.125 --> 12:00.166
Ortalama bir insan için
hareketli bir hedefe yumruk atmak zordur.

12:02.250 --> 12:03.333
Bu da işe yaradı.

12:03.833 --> 12:04.791
Aerobik mi?

12:04.875 --> 12:09.833
Aerobik sana ritmi
ve vücudunu hareket ettirmeyi öğretecek.

12:10.583 --> 12:11.583
Şerefsiz!

12:12.208 --> 12:13.291
-Kıpırdama!
-Dur!

12:18.291 --> 12:21.458
Seni küçük yavşak. Bekle!

12:25.666 --> 12:26.625
Çekilin önümden!

12:29.208 --> 12:31.666
Canım hiç acımadı.

12:33.708 --> 12:36.875
Dövüşmek o kadar da
korkutucu değilmiş, değil mi?

12:36.958 --> 12:40.375
O zaman hadi eğlenelim!

12:41.333 --> 12:42.708
Aptal herif!

12:56.458 --> 12:57.333
Ne, ne oluyor?

12:57.416 --> 12:58.791
-Çekilin!
-Nereye?

12:58.875 --> 12:59.916
Çekilin yolumdan!

13:00.000 --> 13:00.916
Ken?

13:01.000 --> 13:02.833
Şimdi köşeye sıkıştın işte.

13:02.916 --> 13:05.416
Kahretsin. Kaçacak yerim kalmadı.

13:05.500 --> 13:07.875
Seni aptal herif!

13:07.958 --> 13:09.791
"Acısız darbe alma" metodu!

13:12.500 --> 13:13.458
-Ha?
-Ken?

13:15.250 --> 13:18.458
Telefonumu bana geri ver.

13:22.833 --> 13:24.208
BUNU ÖĞRENMEK İSTİYORUM

13:24.291 --> 13:25.750
MAZLUMLARIN İNTİKAMI!

13:34.000 --> 13:35.000
Ken!

13:35.500 --> 13:37.791
ALNINA TABAK MI KOYDUN YAHU?

13:39.375 --> 13:40.750
BÜTÜN DARBELERİ YİYOR

13:40.833 --> 13:42.333
SAĞLAM BİRİNİ YENEMEZ

13:45.208 --> 13:48.416
O kadar emin olma.
Adamın yumruğuna baksana.

13:50.541 --> 13:52.666
Çok acıdı be!

13:52.750 --> 13:55.541
-Ken, iyi misin?
-Yok bir şey, iyiyim.

13:56.708 --> 13:57.791
-Of.
-İyi misin?

13:57.875 --> 14:02.750
Adrenalinden dolayı anlamıyor
ama eli mahvolmuş durumda.

14:02.833 --> 14:03.833
Sıçayım!

14:06.291 --> 14:07.708
Ne ayaksın lan sen?

14:09.166 --> 14:12.208
Bu seferlik gitmene izin vereceğim.

14:12.291 --> 14:14.416
-Gidelim.
-Parti bitti!

14:14.916 --> 14:16.333
Asamiya…

14:16.416 --> 14:18.125
Aferin Shimura!

14:18.625 --> 14:21.666
Bağışta bulunan cömert izleyicilere
bir şey söyle.

14:21.750 --> 14:23.750
Bizi desteklemeye devam edin.

14:23.833 --> 14:26.125
Evde Dövüş Öğren'den bu kadar.

14:26.208 --> 14:29.416
Ayrıca bağış yapmaya devam edin lütfen.

14:30.458 --> 14:33.166
Bu kadar darbe almak canını acıtmıyor mu?

14:33.250 --> 14:36.833
Hayır. Yani, aslında birazcık.

14:36.916 --> 14:37.916
ACITIYORMUŞ YANİ

14:38.000 --> 14:40.208
ZORBALANAN ÇOCUKLARIN KAHRAMANI!

14:40.291 --> 14:41.958
ANLIK İZLEYİCİ SAYISI

14:43.750 --> 14:46.250
-Lütfen abone olun!
-Ve lütfen bağış yapın!

14:46.333 --> 14:48.333
Bağış yapmaya devam edin lütfen.

14:48.416 --> 14:51.291
-Muhteşemdin!
-Teşekkür ederim.

14:52.375 --> 14:54.208
-Harikaydın!
-Teşekkür ederim.

14:54.291 --> 14:55.958
Tamam.

14:56.041 --> 14:59.166
Lütfen kanalımıza abone olun
ve bağış yapın…

15:15.208 --> 15:18.875
Şu anda Evde Dövüş Öğren kanalımızda
toplam beş videomuz var.

15:18.958 --> 15:23.416
Kanalda toplamda
beş milyondan fazla izlenmeye ulaştık ve…

15:25.250 --> 15:27.083
CANLI YAYIN GELİRLERİ
132.000 YEN

15:28.125 --> 15:30.875
İlk ödememizi aldık.

15:30.958 --> 15:32.583
Benim maaşımdan fazla.

15:32.666 --> 15:35.958
İşi bana bıraktın mı para böyle akar işte.

15:37.625 --> 15:39.833
Parayı nasıl bölüşeceğiz?

15:39.916 --> 15:42.291
-Beni saymayın.
-Emin misin?

15:42.375 --> 15:46.166
Olmaz öyle!
Aki, sen onun için endişelenme.

15:46.750 --> 15:49.000
Ben sadece eğlenmek için yapıyorum.

15:49.083 --> 15:50.833
Çok makbule geçti gerçekten.

15:50.916 --> 15:52.125
Kabul etme hemen!

15:52.208 --> 15:56.041
Ben Aki'nin payını şimdilik saklarım.

15:56.125 --> 15:57.375
Ne istiyorsan yap.

15:58.000 --> 15:59.416
Şöyle yapıyoruz.

15:59.916 --> 16:04.791
Tüm çekimleri, yönetmenliği, düzenlemeyi
ve planlamayı ben yaptığım için…

16:04.875 --> 16:08.208
Ben yüzde 90 alırım, sen de yüzde 10.

16:08.291 --> 16:09.166
Ne?

16:10.375 --> 16:12.833
Böyle çalışmaya devam edelim.

16:20.916 --> 16:22.166
-Siktir git.
-Ne?

16:22.250 --> 16:25.666
Neden 90'a 10?
Patates kızartmaya devam ederim daha iyi.

16:25.750 --> 16:26.958
Tamam o zaman.

16:27.541 --> 16:28.916
Şey yapalım…

16:29.000 --> 16:31.416
Ben yüzde 60 alayım, sen de yüzde 40?

16:32.291 --> 16:34.208
Dayağı sen ye o zaman Kanegon.

16:35.375 --> 16:38.000
Bir dur. 40'a 60 olsun.

16:38.791 --> 16:40.041
30'a 70.

16:40.541 --> 16:43.250
Lanet olsun! 20'ye 80 olsun hadi.

16:44.958 --> 16:46.666
Yüzde 10'a 90…

16:50.916 --> 16:53.333
Strateji toplantımıza başlayalım

16:54.083 --> 16:55.833
Yapımcı Kanegon.

17:00.208 --> 17:01.250
Bırak beni!

17:11.458 --> 17:12.750
ÇOK GÜZEL!

17:12.833 --> 17:13.916
YÜRÜ BE

17:14.000 --> 17:15.166
ENFES!

17:18.458 --> 17:19.916
HAMAKE'NİN MANİTASI

17:20.000 --> 17:21.750
10.000 YEN'E BENİM OLSANA?

17:21.833 --> 17:23.541
TAM BİR İLGİ ARSIZI

17:23.625 --> 17:25.750
TAKİPÇİ SAYISI:
21.000

17:32.500 --> 17:34.625
EVDE DÖVÜŞ ÖĞREN
ABONE: 102.000

18:12.541 --> 18:15.125
Yedek kıyafetlerini buraya bırakıyorum.

18:16.041 --> 18:19.583
-Güzel bir şey mi oldu?
-Niye öyle dedin?

18:20.208 --> 18:22.666
Yüzün gülüyor da ondan.

18:22.750 --> 18:24.500
Özel bir şey olmadı.

18:26.208 --> 18:30.125
Unutmadan sorayım.
Canının istediği bir şey var mı?

18:30.708 --> 18:32.708
Nereden çıktı bu şimdi böyle?

18:34.916 --> 18:36.541
İstediğim bir şey yok.

18:37.833 --> 18:40.625
Sen paranı kendine harca.

18:41.541 --> 18:45.208
Kolay mı kazanıyorsun sen o paraları.

18:47.000 --> 18:49.375
Sana yeni bir bluz aldım.

18:49.458 --> 18:51.583
Çok güzelmiş!

18:51.666 --> 18:52.916
-Ne güzel.
-Değil mi?

18:54.083 --> 18:54.916
Teşekkürler.

18:55.625 --> 18:56.625
Güzel!

18:57.125 --> 18:58.791
Sana da pek yakıştı.

18:58.875 --> 18:59.875
-Sahi mi?
-Evet.

18:59.958 --> 19:01.416
Çok sevindim.

19:10.000 --> 19:11.000
29.800 YEN

19:11.083 --> 19:12.208
Çok pahalı ya.

19:12.291 --> 19:14.125
Gerçekten bu kadar pahalı mı?

19:19.625 --> 19:21.000
Yok artık.

19:28.041 --> 19:29.708
İş nasıl buralara geldi?

19:30.291 --> 19:32.125
Ne yapacağım ben şimdi?

19:32.208 --> 19:33.500
Shimura!

19:36.500 --> 19:39.041
Şu güzelliğe bak be!

19:42.666 --> 19:45.708
-Merhaba.
-Son dakika oldu, özür dilerim.

19:45.791 --> 19:47.708
-Çok beklettim mi?
-Yok canım.

19:48.291 --> 19:50.916
-Ne oldu? Hasta mısın sen?
-Yok…

19:51.666 --> 19:53.250
Çok iyiyim hatta.

19:54.416 --> 19:56.750
-Süper. Gidelim o zaman.
-Olur.

19:57.541 --> 20:00.958
Bu gerçek olamaz. Asamiya'yla baş başayım.

20:05.958 --> 20:08.958
-Hazır olduğunuzda seslenin.
-Teşekkür ederiz.

20:11.458 --> 20:14.583
-Ne zamandır buraya gelmek istiyordum.
-Evet.

20:15.083 --> 20:18.375
-Ben de böyle kafelere çok gelirim.
-Öyle mi?

20:19.208 --> 20:20.583
Harika!

20:21.625 --> 20:24.041
Geçen gün için teşekkürler.

20:24.125 --> 20:27.916
Bu benim ilk yarı zamanlı işim,
ne yapacağımı tam bilememiştim.

20:28.000 --> 20:30.458
İyi ki işe sen yardım ettin.

20:31.041 --> 20:32.416
Teşekkür etmek istedim.

20:32.500 --> 20:35.000
Ne gerek vardı yahu?

20:35.958 --> 20:39.875
Biraz fazla abarttılar.
Bir daha onları görünce sana haber ederim.

20:41.208 --> 20:45.375
-Sipariş verelim mi?
-Olur, bakalım neler varmış.

20:46.041 --> 20:49.750
Çüş! Bir fincan kahve 800 yen mi?

20:50.333 --> 20:52.208
Ben çilekli parfe alayım.

20:52.291 --> 20:55.500
Çilek, dondurma
ve krem şanti için 1.800 yen mi?

20:55.583 --> 20:59.125
Neden bu kadar pahalı?
Ben bu paraya bir hafta yemek yiyorum.

20:59.791 --> 21:01.666
Sipariş vermeye hazırız.

21:01.750 --> 21:03.041
-Tabii.
-Tamam.

21:04.083 --> 21:05.791
-Ben kahve alayım.
-Tamam.

21:05.875 --> 21:08.125
Üç günlük yemeğim gitti.

21:08.750 --> 21:11.750
Süper, en iyi açıyı yakaladım!

21:11.833 --> 21:16.125
-Mahremiyetlerini ihlal ediyorsun.
-Sadece kavga yayınlamakla olmaz.

21:18.291 --> 21:20.958
Evde Dövüş Öğren canlı yayını başlıyor.

21:22.791 --> 21:24.041
SHIMURA RANDEVUDA

21:24.125 --> 21:25.791
HADİ BAKALIM ÇEKİNGEN ÇOCUK!

21:40.291 --> 21:41.958
Afiyet olsun.

21:44.916 --> 21:49.333
O hamburgercide çalışmaya
nasıl karar verdin peki?

21:49.416 --> 21:50.625
Ne demek istiyorsun?

21:50.708 --> 21:54.750
Yani sen
hâli vakti yerinde bir kıza benziyorsun.

21:54.833 --> 21:58.583
Yok canım. Biz öyle mütevazı bir aileyiz.

21:58.666 --> 21:59.791
Anladım.

22:01.208 --> 22:04.041
Hay sıçayım. Konuşma tıkandı.

22:05.000 --> 22:06.500
Bu kız bunda ne bulmuş?

22:06.583 --> 22:08.791
-Belki herifi dolandırıyordur.
-Evet.

22:12.625 --> 22:14.833
Çifte randevu gibi olmadı mı?

22:15.958 --> 22:18.166
-İster misin Aki?
-Tavuk sevmem ben.

22:18.250 --> 22:19.708
Çok güzel ama.

22:19.791 --> 22:22.166
Tavuk yiyenleri izlemeyi de sevmem.

22:24.583 --> 22:27.708
Herifin kıyafeti de çok rezil.

22:28.750 --> 22:30.250
Sus, duyacaklar şimdi.

22:31.375 --> 22:34.333
Söylediğiniz her şeyi duydum zaten.

22:34.416 --> 22:36.041
Doğru diyorsunuz.

22:36.791 --> 22:38.916
Böyle bir kız neden benden…

22:41.500 --> 22:42.500
Aki?

22:44.541 --> 22:46.416
Yandım! Ne oluyor ya?

22:46.500 --> 22:48.750
Tavuktan bu kadar mı nefret ediyorsun?

22:52.458 --> 22:53.750
Aki, özür dilerim!

22:53.833 --> 22:56.541
Tavuktan
bu kadar nefret ettiğini anlamadım.

22:56.625 --> 22:59.583
Ben eve gidiyorum. Bu hiç hoş değil.

23:15.625 --> 23:18.000
Bugün için özür dilerim.

23:18.583 --> 23:20.375
Seni buraya sürüklememeliydim.

23:22.333 --> 23:23.875
Hesabı ben ödeyeceğim.

23:26.708 --> 23:28.041
Yanlış anladın.

23:29.541 --> 23:31.208
Ben şey diye düşündüm…

23:31.291 --> 23:35.541
Benimle görülmekten
utanmış olabilirsin diye.

23:37.458 --> 23:38.500
Hem zaten

23:40.416 --> 23:43.708
ben bir kızla yalnız buluşmadım hiç.

23:44.416 --> 23:48.416
Böyle şık bir kafeye de
hiç gelmedim aslında.

23:52.250 --> 23:57.958
Ne konuşacağımı
ya da nasıl davranacağımı da bilmiyorum.

23:58.541 --> 23:59.541
O yüzden

24:00.541 --> 24:02.500
çok özür dilerim.

24:05.916 --> 24:07.083
Dışarı çıkalım.

24:10.500 --> 24:13.375
Hava çok güzel. Biraz daha konuşuruz.

24:16.625 --> 24:17.708
Tabii.

24:20.791 --> 24:23.375
Öyle mi? Tamam.

24:24.625 --> 24:28.458
Çok affedersin.
İlkokul arkadaşlarımdan biri aradı da.

24:29.458 --> 24:31.708
Doğru ya. Aynı liseye gidiyorsunuz.

24:31.791 --> 24:34.625
-Arkadaşın kim ki?
-Tatsuya Ogi. Tanıyor musun?

24:35.583 --> 24:37.000
Ogi şey değil mi…

24:37.916 --> 24:38.750
O herif mi?

24:41.250 --> 24:43.791
Tabii ki tanıyorum.

24:43.875 --> 24:46.750
Çok yakın arkadaşız hatta.

24:46.833 --> 24:48.208
-Gerçekten mi?
-Evet.

24:48.291 --> 24:50.291
Buralardaymış da.

24:50.375 --> 24:51.916
Ya, öyle mi?

24:52.000 --> 24:54.375
Uğrasa sorun olmaz, değil mi?

24:54.458 --> 24:56.541
Bugün olmasa aslında…

24:57.750 --> 24:58.791
Kaho.

24:58.875 --> 25:00.125
Tatsuya!

25:00.208 --> 25:01.916
Gerçekten buralardaymışsın.

25:03.166 --> 25:04.708
Bu Shimura.

25:05.208 --> 25:07.208
Siz yakınmışsınız zaten.

25:07.291 --> 25:10.208
Yakın mıymışız? Arkadaş olarak mı?

25:17.666 --> 25:18.791
Öyle sayılır.

25:19.666 --> 25:20.875
Aynı okuldayız.

25:22.208 --> 25:24.583
Canlı yayına başladın, değil mi?

25:24.666 --> 25:25.708
Öyle mi?

25:27.083 --> 25:28.500
Birazcık.

25:28.583 --> 25:31.000
Kanalın Evde Dövüş Öğren'i izliyorum.

25:31.583 --> 25:33.333
Teşekkür ederim.

25:33.416 --> 25:36.083
Sen epey iyi bir dövüşçüsün.

25:37.666 --> 25:42.041
Hasarı en aza indirmek için
kolunu tamamen germeden darbeyi aldın.

25:44.541 --> 25:46.791
Sana zarar vermeyeceğini biliyordun.

25:47.708 --> 25:48.708
Ogi.

25:49.333 --> 25:52.666
Bu horoz kafayla ilgili
bir şeyler biliyor olabilir.

25:56.000 --> 25:59.333
Hadi biraz yürüyelim.
Şurada güzel bir yer var.

26:08.500 --> 26:11.833
Rakip de geldi!
İşler ilginçleşmeye başladı!

26:11.916 --> 26:14.750
Bizi izlemeye devam edin
ve macerayı kaçırmayın!

26:14.833 --> 26:16.500
Koşma Kaho!

26:19.083 --> 26:21.333
-Bunu hatırladın mı?
-Hatırlamaz mıyım?

26:21.916 --> 26:23.875
-Vapura binmiştik.
-Evet!

26:24.458 --> 26:26.500
Hâlâ çalışıyor mu acaba?

26:26.583 --> 26:28.833
-Çalışıyordur bence.
-Binmek istiyorum.

26:36.166 --> 26:39.083
-Spor salonun buraya yakın mı?
-Hemen şurada.

26:39.166 --> 26:41.208
Hiç bilmiyordum.

26:41.291 --> 26:42.583
Soru:

26:42.666 --> 26:46.125
Üçü arasından
en iyi görünen ikiliyi seçin.

26:46.625 --> 26:49.333
İlkokul öğrencileri bile cevabı bulabilir.

26:49.416 --> 26:51.416
Ben de cevabı biliyorum.

26:52.625 --> 26:54.125
Cevap çok basit.

26:55.250 --> 26:58.166
Burada fazlalık olan benim.

27:01.291 --> 27:02.208
Pardon.

27:04.666 --> 27:06.416
Kusura bakmayın ama…

27:08.250 --> 27:11.166
Batık tırnağım çok acıyor,
benim eve gitmem lazım.

27:11.250 --> 27:12.208
Batık tırnak mı?

27:12.291 --> 27:14.583
Evet, batık tırnağım.

27:15.625 --> 27:16.625
Görüşürüz.

27:17.208 --> 27:19.125
Shimura?

27:19.208 --> 27:22.708
Biraz daha kalırsam
kendimden nefret etmekten öleceğim.

27:25.250 --> 27:27.666
-İyi mi ki?
-Bir şey olmaz.

27:35.041 --> 27:37.166
Beni takip ettiğini biliyorum!

27:37.250 --> 27:38.541
Biliyor muydun?

27:38.625 --> 27:39.666
Kabak gibisin.

27:39.750 --> 27:42.708
-Ne zaman fark ettin?
-Kafeye girdiğinde.

27:43.208 --> 27:44.208
Of ya!

27:45.291 --> 27:49.250
Yayın falan açmadın sakın, değil mi?

27:49.333 --> 27:53.083
Yok artık ama.
Özel hayatına girecek değilim.

27:55.833 --> 27:56.916
Ver şunu!

27:57.000 --> 27:57.958
YAKALANDI

27:58.041 --> 27:59.125
ÇOK MATRAK

28:00.083 --> 28:01.791
Bunu neden yaptın?

28:01.875 --> 28:04.208
Biraz ortalığı yumuşatalım dedim işte.

28:04.291 --> 28:07.541
-Çok fenasın.
-Haklısın.

28:07.625 --> 28:09.125
Ama sen de fenasın.

28:09.208 --> 28:13.125
-Tırnak batması mı? Çok eziksin.
-Bir anda ağzımdan çıkıverdi.

28:13.208 --> 28:16.500
Korkak gibi kaçıp gittiğin için
eziksin diyorum!

28:16.583 --> 28:18.791
Ya ne yapacaktım?

28:22.666 --> 28:27.083
-Aşk bir maç gibidir, tamam mı?
-Ne?

28:27.166 --> 28:30.166
Sevdiğinin gönlünü kazanmak için
bir maç gibidir.

28:31.041 --> 28:34.166
Karşına güçlü bir rakip çıktı diye
vaz mı geçeceksin?

28:35.666 --> 28:38.541
Evet. Savaşmazsam kaybetmem sonuçta.

28:39.708 --> 28:43.541
Seni korkak. Ezik herif! Beni iyi dinle!

28:44.333 --> 28:47.541
Dünyaca ünlü bir basketbol koçu
şöyle demişti,

28:48.250 --> 28:51.166
"Pes ettiğin anda maç biter."

28:52.750 --> 28:56.041
Cidden pes mi ediyorsun?

28:56.541 --> 28:59.250
Hamaken seni yere serdiğinde
ayağa kalkmadın mı?

28:59.333 --> 29:02.416
Kızın numarasını kaybetmemek için
o serseriye kafa tuttun.

29:02.500 --> 29:05.708
Daha son düdük çalmadı!

29:05.791 --> 29:08.333
Git! Kızı geri al!

29:10.500 --> 29:11.625
Kanegon.

29:13.083 --> 29:14.083
Sen…

29:18.291 --> 29:21.500
Teşekkür ederim!
Kafamı toparlamamı sağladın.

29:21.583 --> 29:23.875
Tabii ki. Arkadaş değil miyiz biz?

29:26.750 --> 29:27.583
Geri alacağım.

29:30.000 --> 29:34.291
İşte böyle.
Gerçek bir yayıncı aynen böyle yapar.

29:35.250 --> 29:40.791
"Bana asla bakmayacak bir kıza
aşkımı itiraf etmek"i izlemeye devam edin!

29:47.750 --> 29:49.083
Asamiya!

29:55.583 --> 29:58.291
Asamiya, seninle
bir şey konuşmak istiyorum.

29:58.375 --> 29:59.375
Konuşmak mı?

30:00.791 --> 30:04.333
-Ogi nereye gitti?
-Antrenman için salona gitti.

30:04.416 --> 30:06.125
Anladım.

30:07.125 --> 30:09.416
Batık tırnağın nasıl? Acıyor mu?

30:09.500 --> 30:11.625
İyiyim. Acısı biraz geçti gibi.

30:11.708 --> 30:14.416
Anladım. Ne konuşmak istemiştin peki?

30:14.500 --> 30:17.791
Evet, şey hakkında konuşacaktım…

30:17.875 --> 30:20.958
Nasıl insanlardan hoşlanırsın?

30:22.250 --> 30:23.583
Çok ani oldu.

30:23.666 --> 30:27.166
Affedersin, gerçekten sormak istedim de.

30:29.208 --> 30:31.958
-Güçlü birinden.
-Güçlü birinden?

30:32.041 --> 30:33.875
Ya sen Shimura?

30:33.958 --> 30:35.333
Ha? Ben mi?

30:35.416 --> 30:38.083
Benim şey…

30:38.791 --> 30:41.375
Senin gibi birinden Asamiya.

30:42.041 --> 30:44.416
Bunu söyleyemem ki.

30:47.583 --> 30:51.041
Çekim yaptığını biliyordum.
Kes artık şunu.

30:51.875 --> 30:54.291
Kanegon, yüzüne ne oldu senin?

30:54.958 --> 30:56.000
Kaç…

30:59.250 --> 31:00.833
Sağ olasın Kanegon.

31:01.625 --> 31:04.958
Yayının sayesinde
sizi bulmak için çok uğraşmadım.

31:05.666 --> 31:06.916
Çok iyi.

31:07.416 --> 31:10.166
Bu iş bitmedi demiştim, değil mi?

31:10.250 --> 31:13.291
-Ne oluyor sana be? Polisi…
-Asamiya.

31:14.208 --> 31:15.541
Sen eve git.

31:15.625 --> 31:16.541
Ne?

31:17.416 --> 31:18.458
Gitmek mi?

31:19.583 --> 31:21.583
Hiçbir yere gitmiyor.

31:22.083 --> 31:23.208
Bırak beni!

31:24.125 --> 31:26.333
-Hey, sen!
-Asamiya!

31:26.416 --> 31:27.416
Bırak beni!

31:28.125 --> 31:32.125
Ben numaranı istediğimde
hiç oralı olmamıştın.

31:32.208 --> 31:34.208
Ha? Seni küçük kaltak.

31:34.791 --> 31:35.708
Kes şunu!

31:35.791 --> 31:37.250
Sakinliğini koru.

31:37.333 --> 31:39.583
Ondan önce kontrolümü kaybedemem.

31:39.666 --> 31:43.416
Yenilmesi en kolay rakip
sakinliğini kaybeden rakiptir.

31:43.500 --> 31:45.583
Kendime hâkim olmalıyım.

31:46.375 --> 31:47.916
-Dur dedim!
-Hamaken.

31:51.625 --> 31:53.458
Gücün kadınlara mı yetiyor?

31:53.541 --> 31:55.666
Onu iyice sinirlendir.

31:56.500 --> 31:57.625
Çekil şuradan.

31:58.375 --> 31:59.333
Shimura?

32:00.708 --> 32:02.083
Şerefsiz.

32:02.750 --> 32:04.708
Sen bana nasıl diklenirsin?

32:04.791 --> 32:06.500
Bu hareketi kullanabilirim.

32:16.833 --> 32:19.958
Salak herif.
Videolarını izlemediğimi mi sanıyorsun?

32:20.041 --> 32:22.083
Her şeyi yüklüyorsun sonuçta.

32:22.166 --> 32:24.416
Of. Bu çok fena acıttı.

32:24.500 --> 32:25.541
Shimura!

32:27.250 --> 32:31.333
Ne yapacağım şimdi ben? Ne yapmam lazım?

32:32.041 --> 32:35.208
Beynim durmuş durumda.

32:43.000 --> 32:46.250
Evim, yüksek gökdelenlerden çok uzakta,

32:46.750 --> 32:49.583
onların gölgesinde yer alıyor.

32:49.666 --> 32:52.208
Arjantin Backbreaker hareketi!

32:55.583 --> 32:57.125
Belki de ben de bu yüzden

32:58.625 --> 33:03.125
bütün hayatımı gölgelerde geçirdim.

33:04.833 --> 33:08.625
Ama sonra hayatımın şansı ayağıma geldi.

33:11.000 --> 33:15.750
Nihayet herkes gibi sıradan bir liseli
olabilirim belki diye düşünmüştüm.

33:16.541 --> 33:19.583
Ama hayal kurarak aptallık etmişim.

33:22.916 --> 33:26.458
Şimdi de onun bedelini ödüyorum.

33:28.166 --> 33:29.875
Şimdi yine

33:31.458 --> 33:33.083
eski ezik hâlime döndüm.

33:33.875 --> 33:35.083
Shimura!

33:40.625 --> 33:44.500
-Ben geldim.
-Erkencisin. Arkadaşlarınla buluşacaktın?

33:45.500 --> 33:47.750
-Olumsuz.
-Ha?

33:52.750 --> 33:53.875
YAYIN SONA ERDİ

33:53.958 --> 33:55.583
İyi bari. Bitirmiş.

33:57.791 --> 34:02.250
YAŞANANLARIN DEVAMINI
HAMAKEN TV'DE İZLEYİN

34:08.166 --> 34:09.500
Shimura!

34:09.583 --> 34:11.000
Kesin şunu lütfen.

34:11.083 --> 34:13.000
Ben her zaman

34:13.083 --> 34:17.375
karşılık vermektense
dayak yemek daha iyi diye düşünürdüm.

34:17.458 --> 34:18.500
Hey!

34:19.208 --> 34:20.666
Daha bitmedi.

34:23.000 --> 34:25.583
-Kızı bırak.
-Ne?

34:28.000 --> 34:29.583
Yalvarırım, lütfen.

34:33.500 --> 34:36.666
Asamiya'yı bırak gitsin.

34:37.500 --> 34:39.333
Bırak beni. Shimura!

34:39.416 --> 34:43.875
Ne kadar zavallı olduğumu
daha fazla görmesini istemiyorum.

34:43.958 --> 34:47.583
Artistlik mi yapıyorsun? Ha?

34:47.666 --> 34:49.791
Sen tam bir eziksin Shimura!

34:50.375 --> 34:51.500
Shimura!

34:51.583 --> 34:55.041
Asamiya benim ne kadar zavallı olduğumu

34:56.125 --> 34:59.458
fark etmesini istemediğim tek kişiydi.

35:13.500 --> 35:15.333
Özür dilerim.

35:17.250 --> 35:18.583
Shimura.

35:20.875 --> 35:21.708
Öyle olmaz.

35:22.708 --> 35:24.500
İç çamaşırlarınla özür dile.

35:25.916 --> 35:27.583
İzleyicilerime bakarak.

35:28.916 --> 35:29.916
Çek şunu.

35:31.458 --> 35:36.208
Şu anda kanalımı kaç kişi izliyor
haberin var mı senin? Ha?

35:37.458 --> 35:40.041
Shimura, çok özür dilerim.

35:40.125 --> 35:43.333
Ona bunu yapmak istemediğimi söyledim.

35:46.541 --> 35:47.791
ÖZRE GEREK YOK

35:47.875 --> 35:48.916
SHIMURA!

35:49.000 --> 35:50.041
LÜTFEN DUR

35:51.208 --> 35:53.000
Mükemmel açıdasın şu an.

35:53.083 --> 35:55.125
Harbiden çok ezik ha.

35:56.625 --> 35:58.000
Hey.

35:58.083 --> 36:01.666
Bu kamerayı kullanmayı biliyorsun,
hakkını vereyim.

36:05.625 --> 36:07.875
Soyunmaya başla hadi.

36:08.458 --> 36:10.083
Yaparsan kızı bırakırım.

36:10.166 --> 36:12.791
Hadi, çıkar üstünü. Çabuk ol.

36:17.666 --> 36:18.750
Hey!

36:21.291 --> 36:22.333
Yeter artık be!

36:24.375 --> 36:28.916
Âşık olduğum kız benden daha cesur çıktı.

36:29.000 --> 36:29.916
Bırak beni!

36:30.583 --> 36:32.791
Hiç bu kadar değersiz hissetmemiştim.

36:34.375 --> 36:36.208
-Hamaken!
-Ne?

36:45.500 --> 36:47.458
Bir erkek olarak başarısız oldum.

36:48.375 --> 36:49.708
Soyun dedin, soyundum.

36:51.583 --> 36:52.958
Kızı bırak artık.

36:54.166 --> 36:56.916
-Yok artık!
-Harbiden soyundu!

36:57.583 --> 36:59.000
Ezik herif!

36:59.708 --> 37:01.250
Kanegon, çek bunu!

37:01.333 --> 37:02.458
Devam et!

37:04.375 --> 37:05.875
Sorun değil.

37:06.375 --> 37:08.875
Dövüşü kazanabileceğimden emin değilim.

37:10.041 --> 37:13.208
Asamiya'yı koruyabilmemin tek yolu bu.

37:16.250 --> 37:19.875
Ama en azından bir karşılık vermeliyim.

37:21.250 --> 37:23.000
Bu benim…

37:24.583 --> 37:25.625
Shimura?

37:25.708 --> 37:28.000
Hey. Kes şunu.

37:29.291 --> 37:31.125
Bu benim son direnişim.

37:31.208 --> 37:32.250
Kanal kapanır.

37:38.125 --> 37:39.625
Dur!

37:39.708 --> 37:42.000
Hoşça kal Asamiya.

37:55.916 --> 38:02.250
VIRAL HIT

39:18.250 --> 39:20.458
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir
ermeliyim.