Sige, sumugod ka.
Gago ka.
Gusto mo talagang mamatay, a?
Kitang-kita ko na galit na galit siya.
Ito 'yong…
Rule one, kalma ka lang.
'Yong mga galit na galit
ang pinakamadaling talunin.
Kung hindi mo kayang kontrolin 'yong sarili mo,
hindi ka makakasuntok nang maayos
dahil madadala ka ng emosyon mo.
Sa madaling salita, kung kaya mong galitin 'yong kalaban,
magkakaroon ka ng malaking advantage.
Nakailag ako.
Legit ba 'yong manok na 'yon?
Walang halong kalokohan 'yon?
Kaya niya ba talaga 'kong palakasin?
Wag kang umilag!
Susuntok ulit siya!
Kung tatamaan din naman ako, susubukan ko na 'yong…
Pag tuluyang naideretso ang braso,
do'n pinakamalakas ang suntok.
Kung masasalo mo agad bago pa 'yon magawa ng kalaban…
hindi ka masasaktan!
Tatawagin natin ang technique na 'to na "paano magpasuntok nang di nasasaktan".
Tama siya.
Hindi nga masakit.
Ano'ng ginagawa niya?
Tama 'yong manok na 'yon.
Sino ba siya?
Kaya ko 'to.
Kaya kong manalo!
Teka…
Nakalimutan ko 'yong susunod.
Teka, ano 'yong susunod kong gagawin?
Sandali lang!
Ituro mo sa 'kin—
Shimura…
Ang lakas din ng loob mo, ha.
Lagot.
Dapat pinanood ko 'yong next video.
-Patay ka sa 'kin. -Tama na!
Naka-livestream ako ngayon.
Gusto n'yo pa bang magmukhang tanga?
Mga gago kayo…
Hindi pa 'to tapos.
Kailan ka nagsimulang mag-live?
Di ako naka-live.
-Ano? -Nagsinungaling lang ako.
Thank you, niligtas mo 'ko.
Wala 'yon.
Ano'ng pangalan mo?
Yashio Aki. First year ako.
Mas bata ka sa 'min?
Matagal akong tumira sa ibang bansa.
Di ako magaling mag-Japanese.
-A, kaya pala ang prangka mong magsalita. -Ano naman? Wag mong gawing big deal 'yon.
Ikaw pala si Aki.
Ang ganda ng pangalan mo.
Kung mas tumagal ka pa sana kanina…
May mga nagdo-donate na sa wakas, e.
Magkano 'yong kinita natin?
Twenty-five thousand yen.
'Yon lang?
Sayang lang din 'yong oras n'yo kung pinatagal pa.
Saka parang wala ka na ring moves, e.
Susuntukin ka lang niya tapos wala na.
Totoo 'yan.
Sabihin n'yo nga.
Sino'ng nag-e-edit pag tapos na 'yong live?
A, e… ako.
Maganda ba 'yong edits ko?
Sakto lang.
-Ano? -Di madadagdagan 'yong viewers sa gano'n.
Pag konti 'yong viewers, konti lang din 'yong donations.
E, ano'ng gagawin namin?
Magaling akong mag-edit.
-Ha? -Ano?
Gusto kong sumali sa team n'yo.
-Uy. -Bakit?
-Sigurado ka ba dito? -Kailangan natin ng perspective ng babae.
Ako'ng bahala, paparamihin ko 'yong subscribers.
Tama, papasikatin ni Aki 'yong channel natin.
Dapat makaisip na rin tayo ng name ng channel.
Oo, Kanegon TV pa rin 'yon hanggang ngayon.
Makakaisip din si Aki ng maganda. Magaling 'yong mga babae sa gano'n, e.
Alam ko na kung ano.
Wait, talaga?
Oo. Viral Hit.
-Ano? -"Viral Hit"?
PAANO_MAKIPAGLABAN
Aki, parang medyo ano…
Magki-quit ako pag di kayo pumayag.
Teka.
May originality 'yon,
saka parang ang ganda nga.
Di ba, Shimura?
-Oo. -Okay, 'yon na.
Sa special na araw na 'to, nabuo ang Viral Hit!
Magiging busy na tayo nito.
Mawawalan ka na ng time magprito ng patatas.
Oo nga.
Mag-enjoy lang tayo!
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Itaas ang hita!
Patigasin ang abs.
Okay, exhale. One—
Pagod na 'ko.
Lalakas ba talaga 'ko pag ginawa ko 'to?
Teka, sino nga ba
'yong nag-send sa 'kin nito?
Shimura, patapos na 'yong break mo.
-Asamiya. -Two, three, four…
Nawala sa isip ko. Thank you.
-One, two, three, four… -May naririnig ka ba?
-Ang susunod naman… -Ha?
-One, two, three… -Imagination mo lang 'yon.
Okay.
Gusto nga pa lang i-discuss ni manager 'yong schedule mo.
Sabi na nga ba.
Salamat.
May schedule na 'yong shift mo.
Di kita pwedeng alisin sa iba dahil lang ni-request mo.
Sorry po sa biglaang request.
Araw-araw 'yong schedule mo.
Oo nga po, e…
Baka pwede si Jessica?
Hindi, e. Di yata siya pwede.
-Excuse me po. -Bakit?
Paano po kung magpalitan kaming lahat sa mga araw na wala si Shimura?
Pwede kaming gumawa ng LINE group chat para sa part-timers.
Oo, okay 'yon.
-Sige. -Talaga po?
-Oo. -Sige.
ASAMIYA KAHO
Ang creepy mo. Nag-connect lang kayo sa LINE.
Ewan ko sa 'yo.
'Yong phone na 'to ngayon 'yong magiging tulay sa 'min ni Asamiya.
Thank you sa inyo.
Kahit 'yong sticker niya, ang cute din.
Uy, di ba, ikaw 'yong sikat na streamer?
-Teka, kilala mo 'ko? -Oo naman!
Ikaw nga 'yon.
-Ako 'yong producer niya. -Okay.
Ken, sino ba sila?
Hala… Totoo ba?
Grabe naman! Ang suwerte natin.
Do'n tayo mag-usap.
-Sige! -Ayos. Tara na.
Pwedeng magpa-picture?
Oo naman.
-Pwedeng makipagkamay? -Sige.
-Thank you! -Ang guwapo mo, a.
Okay, talon.
Sige na, talon na.
O, kita mo? May pera ka pa, e.
-Sabi na, e. -Akin na 'to.
-Puro alikabok. -Ha?
Wala silang kapera-pera.
Ano ba 'yan. Akala ko mapera kayo.
Ang boring naman nito.
Ito na lang 'yong kukunin namin.
-Tulay namin 'yan ni Asamiya! -Manahimik ka d'yan.
Wag mo 'kong subukan, gago.
Ang cool mo talaga, Ken.
-Talaga? -I love you.
-Teka… -I love you too.
Gutom na 'ko. Kumain tayo ng masarap.
Kanegon, tumawag tayo ng pulis para mabalik 'yong phone ko.
Tumawag ng pulis?
Ayoko nga.
Ano?
Nagkakagulo na 'yong fans natin, o.
Naka-live ka?
Kanina pa, mula no'ng dinala tayo dito sa eskinita.
Naririnig ko sila.
'Yong tunog ng donations na pumapasok sa account natin!
Pero ibig sabihin, magpapabugbog na naman ako.
Ayaw mo na?
O, sige. Magsumbong na tayo sa pulis.
Pulis?
Ayoko.
Simulan na natin ang Viral Hit livestream!
MAGDO-DONATE AKO
ANG TAGAL KONG HININTAY 'TO!
EPIC 'TO!
MAGDO-DONATE DIN AKO!
VIRAL HIT
Ha? Babawiin mo 'yong phone mo?
Pakibalik, please.
Uy, vini-video nila tayo.
Nice. Magiging famous na 'ko.
-Yeah! -Hoy.
Wag mo 'kong isama sa video.
Di kita isasama.
Ano ulit 'yong kailangan mo sa 'kin?
Ang sabi ko… pakibalik 'yong phone ko.
Pa'no kung ayoko?
Pag di mo binalik…
di n'yo magugustuhan ang mangyayari.
Seryoso ka ba?
Ano pa'ng hinihintay mo, Ken? Bugbugin mo na siya.
Sige, 'ba.
Guys, manood kayo.
Bubugbugin ko lang 'yong isang 'to.
Ita-try ko na…
'yong mga technique sa video.
Una, alamin mo 'yong dominanteng kamay ng kalaban.
Kung baguhan ang kalaban mo,
malaki ang chance na 'yong dominanteng kamay
'yong ipansusuntok niya.
'Yong dominant hand niya…
-Tulay namin 'yan ni Asamiya! -Manahimik ka d'yan.
'Yong kanan.
Kung right-handed ang kalaban mo,
tumayo ka sa kaliwa
para madali niyang maisuntok ang kanan niya.
Gagawa ka ng paraan para gamitin niya 'yong kanan.
Nakakatawa ka.
Papatulugin kita agad!
Hindi mo alam kung kailan ka iilag?
Simple lang 'yon.
'Yong mga di sanay ng martial arts,
malalaki ang buwelo ng mga 'yan.
Ngayon na!
Gago ka, a.
Ken!
Ken…
'Tang ina mo!
SAYAW PA LOL
CHICKEN DANCE LOL
Ano 'yong weird move na 'yon?
Sa boxing, "weaving" ang tawag do'n.
LET'S GO SHIMURA! LMAO
Magaling.
Lintik, wag kang malikot!
Go, Ken! Go!
Para sa karaniwang tao, mahirap suntukin ang gumagalaw na target.
Gumana rin 'yon.
Aerobics?
Sa aerobics, matututo ka ng rhythm
at kung paano gumalaw nang maayos.
Gago ka!
-Wag kang malikot! -Teka!
Lintik ka.
Teka lang!
Tumabi kayo!
Hindi…
masakit.
Hindi na nakakatakot makipag-away, 'no?
Ngayon, mag-enjoy lang tayo!
-Ken! -Ginagawa mo ba 'kong tanga?
Teka, paanong…
-Padaan ako! -Ano?
Tumabi kayo!
Ken?
Cornered ka na ngayon.
Lagot… Wala nang space para gumalaw.
Tanga ka!
"Paano magpasuntok nang di nasasaktan"!
-Ha? -Ken?
Ibalik mo… 'yong phone ko.
GUSTO KONG MATUTUNAN 'YON
ANG GANTI NG API!
Ken!
MAY BAKAL KA BA SA NOO?
SINASALO NIYA LAHAT NG SUNTOK
WALA KANG LABAN SA GANGSTER
Di mo sure. Tingnan mo 'yong kamay ng gangster.
'Tang ina!
-Ken, okay ka lang? -Oo naman, ayos lang ako.
-Aray. -Okay ka lang?
Di niya napapansin dahil sa adrenaline,
pero bugbog na 'yong kamay niya.
Lintik!
Ano ba'ng problema mo?
Papalagpasin ko 'to ngayon.
-Tara na. -Umuwi na kayo!
Asamiya…
Ang galing mo, Shimura!
Bumati ka sa mga nag-donate sa 'tin.
Suportahan n'yo lang po kami.
Dito na po nagtatapos ang Viral Hit.
A, saka pala, ituloy n'yo lang po 'yong pagdo-donate!
Di ba masakit masuntok nang paulit-ulit?
Hindi naman.
Ay, masakit pala nang konti.
MASAKIT NGA LOL
SHIMURA, ANG HERO NG MGA BINU-BULLY!
49,917 VIEWERS WATCHING NOW
-Please subscribe po! -Mag-donate din po kayo!
Opo, mag-donate lang po kayo!
Ang galing mo!
Thank you!
-Ang galing! -Thank you.
A, sige.
Mag-subscribe po kayo sa channel namin saka mag-donate sa…
Sa ngayon, may limang video na kami sa Viral Hit channel.
Lagpas five million na rin 'yong views namin.
Saka…
RECENT LIVE EARNINGS: 132,000 YEN
Nakuha na namin 'yong unang bayad.
Mas malaki pa sa part-time pay ko.
Ako'ng bahala. Tingnan n'yo, kikita tayo.
Paano natin hahatiin 'yong pera?
Wag na 'ko.
Sigurado ka?
Di pwede 'yon!
Aki, wag mo siyang alalahanin.
Pastime ko lang 'to.
Sino ba naman ako para tumanggi.
Wag!
Ako muna 'yong hahawak ng share ni Aki.
Kayo'ng bahala.
Ganito na lang.
Dahil puro ako 'yong nagvi-video, nagda-direct, nag-e-edit, saka nagpaplano…
Paano kung 90 sa 'kin,
tapos 10 sa 'yo?
Ano?
Ipagpatuloy lang natin ang trabaho.
Ulol.
-Ano? -Bakit 90 to 10?
Gagawa na lang ako ng french fries.
O, sige.
Paano kung…
60 percent sa 'kin, tapos 40 sa 'yo?
Ikaw kaya 'yong magpabugbog?
Sandali.
Forty to sixty.
Thirty to seventy.
Lintik!
Twenty to eighty.
Ten to ninety…
Mag-strategy meeting na tayo,
Producer Kanegon.
Wag mo 'kong hawakan!
SOBRANG GANDA!
ANG GANDA
ANG SARAP!
GF 'YAN NI HAMAKEN LOL
ONE NIGHT LANG FOR 10,000 YEN, O?
ATTENTION-SEEKER
FOLLOWERS: 21,000
VIRAL HIT SUBSCRIBERS: 102,000
Ilalagay ko po dito 'yong mga pamalit n'yo.
May maganda bang nangyari?
Bakit n'yo natanong?
Parang ang saya mo kasi.
Wala naman po.
A, bago ko po makalimutan. May gusto ba kayong bagay na wala pa kayo?
Aba, ano'ng meron?
Wala akong gusto.
Gastusin mo 'yong pera mo para sa sarili mo.
Pinaghirapan mo 'yan.
Binilhan ko po kayo ng bagong damit.
Ang ganda.
-Ang ganda. -Talaga?
Salamat.
Good!
Bagay po sa inyo.
-Talaga? -Opo.
Buti naman.
CASHMERE
Sobrang mahal.
Ganito talaga kamahal 'to?
Totoo ba 'to?
Pa'no ba nangyari 'to?
Ano'ng gagawin ko?
Shimura.
Eto na 'yong diyosa.
Hi.
Sorry kung biglaan, a. Kanina ka pa ba?
Hindi naman.
Ano'ng problema? May sakit ka ba?
Wala…
Okay na okay nga ako, e.
Buti naman. Tara na.
Sige.
Hindi 'to totoo.
Kami lang ni Asamiya.
-Tumawag lang po kayo pag oorder na. -Thank you.
Matagal ko nang gustong pumunta dito.
Okay.
Madalas din ako sa mga ganitong café.
Talaga?
Okay pala, e.
Salamat nga pala no'ng isang araw.
First part-time job ko 'to, di ko rin alam 'yong gagawin ko no'n.
Buti na lang talaga, tinulungan mo 'ko.
Ito 'yong "thank you" ko.
Nag-abala ka pa.
Nadala lang sila sa pagla-live no'n. Sasabihan ko sila pag nagkita kami.
Order na tayo?
Sige, ano ba'ng menu nila…
Grabe naman 'to.
800 yen para sa isang tasa ng kape?
Strawberry parfait 'yong sa 'kin.
1,800 yen para sa strawberries, ice cream saka whipped cream?
Bakit ang mahal? One-week budget ko na 'yon sa pagkain, a.
Oorder na po kami.
-Sige po. -Okay.
-Hot coffee lang ako. -Okay.
Ubos ang pantatlong araw kong budget sa pagkain.
Ayos, pinakamaganda 'yong angle dito.
Ini-invade mo 'yong privacy nila.
Kokonti 'yong views natin pag puro bugbugan lang.
Start na po ng livestream ng Viral Hit.
NAKIKIPAG-DATE SI SHIMURA LOL
KAYA MO 'YAN, POPOY!
Kain na tayo.
Bakit mo pala naisip na magtrabaho do'n sa burger place?
Bakit mo natanong?
Ano, mukha ka kasing mayaman, e.
Hindi, a.
Normal family lang kami.
Gano'n ba.
Lagot. Naputol na 'yong usapan.
Ang ganda niya, bakit…
-Baka scammer siya. -Oo nga.
Parang nasa double date tayo, 'no?
-Gusto mo, Aki? -Ayoko ng chicken.
Ang sarap kaya.
Ayoko ring nakakakita ng kumakain ng chicken.
Ang pangit ng suot no'ng lalaki.
Uy, naririnig nila tayo.
Naririnig ko lahat ng sinasabi n'yo.
Totoo rin naman.
Bakit naman siya makikipag-date sa…
Aki?
Aray! Ano ba?
Gano'n mo ba kaayaw sa chicken?
Sorry na, Aki.
Di ko alam na gano'n mo kaayaw sa chicken.
Uuwi na 'ko.
Nakakabuwisit.
Sorry, a.
Dapat di na kita inaya dito.
Libre ko na 'to.
Mali 'yong iniisip mo.
Iniisip ko lang…
na baka nahihiya ka na makitang kasama ako.
Ano kasi…
Wala pa akong nakakasamang babae na kaming dalawa lang.
Di pa rin ako nakakapunta sa ganitong sosyal na café.
Di ko alam kung paano makikipag-usap, o kung pa'no dadalhin 'yong sarili ko.
Kaya…
sorry talaga.
Tara, labas tayo.
Ang ganda ng araw ngayon. Magkuwentuhan pa tayo.
Sige.
A, talaga? Okay.
Sorry, tumawag 'yong friend ko no'ng elementary.
Teka. Schoolmates kayo ngayon.
Sino ba 'yong friend mo?
Si Ogi Tatsuya. Kilala mo?
Si Ogi…
Siya 'yon, a?
Oo naman, kilala ko siya.
Close nga kami, e.
-Talaga? -Oo.
Nasa malapit lang daw siya.
A, talaga?
Okay lang naman kung sumama siya sa 'tin, 'no?
Baka pwedeng wag ngayon.
Kaho.
Tatsuya!
Ang lapit mo nga lang.
Si Shimura nga pala.
Close daw kayo, a.
Close?
Kaming dalawa?
Siguro nga.
Schoolmates kami.
Nagla-livestream ka, di ba?
Talaga?
Konti lang.
Pinapanood ko 'yong Viral Hit, 'yong channel mo.
A, thank you.
Sanay ka pa lang…
makipaglaban, a.
Bago pa ma-extend ng kalaban 'yong braso niya,
sinalo mo na 'yong suntok.
Alam mong hindi masakit pag gano'n.
Ogi.
May alam siguro siya tungkol sa manok na 'yon.
Maglakad-lakad tayo.
May magandang spot do'n.
Lumabas na 'yong karibal! Umiinit na ang mga kaganapan!
Manood lang kayo para malaman n'yo 'yong susunod na mangyayari!
Dahan-dahan lang, Kaho!
-Natatandaan mo ba 'yon? -Oo naman.
-Sumakay tayo sa ferry. -Oo.
Pwede pa kaya tayong sumakay sa gano'n?
-Pwede pa siguro. -Gusto kong sumakay.
-Malapit lang ba 'yong gym mo? -Do'n lang.
Ngayon ko lang nalaman.
Ang tanong:
Sino ang mas bagay sa tatlo?
Kahit elementary, alam 'yong sagot, e.
Alam ko rin 'yong sagot.
Simple lang.
Ako…
'yong third wheel.
Guys, sorry.
Sorry, pero…
mauuna na 'ko, sumasakit 'yong ingrown ko, e.
-Ingrown? -Ingrown?
Oo, ingrown.
Next time na lang.
Shimura?
Pag sumama pa 'ko sa kanila, baka mamatay na 'ko sa hiya sa sarili.
-Okay lang kaya siya? -Okay lang 'yan.
Bakit ba sunod ka nang sunod?
Alam mo pala?
Halata naman, e.
Kailan mo nahalata?
No'ng pumasok ka sa cafe.
Talaga ba?
Hindi ka naman siguro…
nagla-live, 'no?
Siyempre, hindi. Ini-invade ko na 'yong privacy mo no'n.
Akin na 'yan!
HULI KA LOL
NAKAKATAWA
Bakit mo ginawa 'yon?
Naisip ko lang, mas maganda kung iba naman.
Grabe na 'to.
Tama ka.
Grabe ka talaga.
Ingrown? Ang tanga mo.
'Yon 'yong una kong naisip, e.
Hindi! Para kang tanga kasi iniwan mo sila, naduwag ka.
E, ano'ng gagawin ko?
Ang love, parang competition 'yan, okay?
Ano?
Makikipaglaban ka para makuha 'yong puso ng mahal mo.
Dahil lang malakas 'yong kalaban, susuko ka na agad?
Oo. Kung di ako lalaban, di ako matatalo.
Ang duwag mo. Loser!
Makinig ka nang mabuti!
Sabi ng isang sikat na basketball coach,
"Pag sumuko ka, tapos na ang laban."
Ngayon ka pa ba susuko?
Nakabangon ka nga no'ng sinuntok ka ni Hamaken.
Nilabanan mo 'yong gangster para sa contact details ni Asamiya.
Hindi pa tapos 'yong laban!
Sige na! Ipaglaban mo siya!
Kanegon.
Grabe…
Thank you.
Natauhan ako dahil sa 'yo.
Oo naman. Tropa tayo, e.
Ipaglalaban ko siya.
Ganyan nga, ganyan ang tunay na…
streamer.
Ngayon, nagbabalik na po
ang "Magko-confess ako sa babaeng hindi ko ka-level."
Asamiya!
May sasabihin ako sa 'yo.
May sasabihin ka?
Nasa'n si Ogi?
A, may training daw siya sa gym.
A, gano'n ba.
Kumusta 'yong ingrown mo?
Okay na, hindi na masakit.
Gano'n ba. Ano pala 'yong sasabihin mo?
A, gusto ko lang itanong…
Ano ba 'yong type mo sa lalaki?
Nakakabigla naman.
Sorry, gusto ko lang talagang itanong.
'Yong malakas.
Malakas?
Ikaw, Shimura?
Ha? Ako?
A, e, ako…
'Yong katulad mo, Asamiya.
Hindi ko pwedeng sabihin 'yon.
Sabi na, nagsi-stream ka, e.
Tama na 'yan.
Kanegon, ano'ng nangyari sa mukha mo?
Takbo…
Salamat, Kanegon.
Dahil sa stream mo, di ako nahirapang hanapin kayo.
Good job.
Sabi ko, di pa 'ko tapos sa 'yo, di ba?
Ano'ng problema mo?
-Tatawag ako ng— -Asamiya.
Umuwi ka na.
Ano?
Anong "umuwi"?
-Tumayo ka d'yan. -Hindi siya aalis.
Bitawan mo 'ko!
Hoy, ikaw!
Asamiya!
Bitawan mo 'ko.
Pakipot ka pa no'ng hinihingi ko 'yong number mo.
Malandi ka.
Tama na!
Kalma lang.
Dapat di ako maunang magalit sa kanya.
'Yong mga galit na galit ang pinakamadaling talunin.
Dapat magpigil ako.
-Tama na sabi, e! -Hamaken!
Sa babae ka lang ba pumapatol?
Gagalitin ko siya.
Tabi.
Shimura?
Gago ka, a.
Ang lakas ng loob mo!
Pwede kong gawin 'yong move.
Tanga.
Akala mo ba, di ko pinapanood 'yong videos mo?
Ina-upload mo kaya lahat.
Aray. Sobrang sakit.
Shimura!
Ano'ng gagawin ko?
Ano na'ng gagawin ko ngayon?
Nablangko 'yong isip ko.
Nakatago 'yong bahay namin
sa ilalim ng mga naglalakihang building.
Argentine Backbreaker!
'Yon siguro ang dahilan…
kung bakit buong buhay ko, nagtatago din ako.
Pero may dumating sa 'kin na once-in-a-lifetime opportunity.
Akala ko, magiging normal na high school student na ako gaya ng iba.
Pero maling-mali na nangarap pa 'ko.
Ngayon, sinisingil na ako ng tadhana.
Babalik na naman ako…
sa pagiging walang-kuwenta.
Shimura!
-Nakauwi na 'ko. -Ang aga mo, a.
Akala ko, may lakad kayo ng mga kaibigan mo?
Nabuwisit lang ako.
Ha?
THE STREAM HAS ENDED
Buti naman, in-end na niya.
PANOORIN N'YO SA HAMAKEN TV 'YONG CONTINUATION
Shimura! Tama na, please.
Ang iniisip ko dati,
mas mabuti na'ng masuntok kaysa lumaban.
Hoy!
Hindi pa tayo tapos.
Pakawalan mo na siya.
Ano?
Please, nagmamakaawa ako.
Pauwiin mo na si Asamiya.
Bitawan mo 'ko. Shimura!
Ayoko nang makita niya kung gaano ako kawalang-kuwenta.
Nagpapasikat ka ba?
Wala ka namang binatbat!
Shimura!
Si Asamiya 'yong nag-iisang tao na ayokong makaalam…
kung gaano ako kahina at kawalang-kuwenta.
Sorry.
Shimura.
Kulang 'yan.
Mag-sorry ka sa viewers ko…
nang naka-brief lang.
Video-han mo.
Alam mo ba kung ilan 'yong nanonood ngayon sa channel ko, ha?
Shimura, sorry.
Sabi ko sa kanya, ayoko, e.
WAG KANG MAG-SORRY
SHIMURA!
TAMA NA
Nakuha mo 'yong angle.
Wala talaga siyang kuwenta.
Hoy.
Infairness, a. Magaling kang mag-video.
Maghubad ka na.
-Pag ginawa mo, papakawalan ko na siya. -Hubad na.
Sige na.
Hoy!
Tama na!
Mas matapang pa kesa sa 'kin
'yong babaeng gusto ko.
Bitawan n'yo 'ko!
Mas lalo kong naramdaman na wala akong kuwenta.
Hamaken!
Ano?
Wala akong kuwentang lalaki.
Ginawa ko na. Naghubad na 'ko.
Pakawalan mo na siya.
-Grabe! -Naghubad nga!
Loser talaga.
Kanegon, i-video mo 'to!
I-video mo lang!
Okay lang 'to.
Alam kong di ako mananalo sa away.
Ito lang ang paraan para maprotektahan ko si Asamiya.
Pero…
kailangan kong lumaban kahit papa'no.
Ito…
Shimura?
Hoy. Wag.
Ito 'yong last move ko.
Maba-ban kami.
Wag!
Bye, Asamiya.
VIRAL HIT
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla a'no.