WEBVTT

00:14.083 --> 00:18.750
May umaapi ba sa 'yo?

00:19.250 --> 00:21.125
Binu-bully sa eskuwelahan,

00:21.625 --> 00:23.625
hina-harass sa trabaho,

00:24.208 --> 00:27.916
pinapahirapan nang walang dahilan
hanggang sa bumigay ka.

00:28.500 --> 00:32.333
Gusto mo bang lumakas?

00:33.583 --> 00:39.416
Magpalakas ka,
at mababago mo ang mundo mo.

01:02.291 --> 01:04.750
MAG-INGAT SA MGA MANLOLOKO!

01:12.458 --> 01:13.875
MAGTIPID NG KURYENTE

01:22.375 --> 01:25.208
MAMA

01:33.375 --> 01:36.333
Good morning. Pumasok ka na.

01:36.833 --> 01:38.583
Mag-enjoy ka sa school!

01:40.291 --> 01:43.375
OPO, MAG-E-ENJOY PO AKO.

01:48.083 --> 01:51.000
SHIMURA

01:52.083 --> 01:53.166
LIVESTREAM?

01:53.250 --> 01:54.208
FINALLY!

01:54.291 --> 01:55.250
KAILAN?

01:55.333 --> 01:56.541
AYAN NA!!!

01:56.625 --> 01:57.541
EXCITED NA 'KO!

01:57.625 --> 01:59.166
MAGSISIMULA NA BA?

02:04.375 --> 02:07.916
Hello, guys. Ako nga pala si Hamaken.

02:08.000 --> 02:11.625
Nagse-celebrate tayo ngayon
dahil may 700,000 subscribers na tayo.

02:11.708 --> 02:15.750
Para sa lunchtime livestream na 'to,
makikipag-collab kami kay Rumi,

02:15.833 --> 02:20.125
isang beauty influencer
na sumisikat ngayon sa Instagram.

02:21.416 --> 02:23.208
Hi, I'm Rumi.

02:23.291 --> 02:26.000
Pinapasikat ko 'yong channel ko,
kaya please, subscribe!

02:26.083 --> 02:28.500
Ano'ng hinanda mo for today's video?

02:28.583 --> 02:30.958
Gagamitin ko ngayon ang makeup skills ko

02:31.041 --> 02:34.125
para bigyan ng makeover
'yong classmate ko.

02:35.791 --> 02:38.708
Ipapakilala na namin sa inyo
ang model natin.

02:38.791 --> 02:39.875
Dito tayo.

02:43.083 --> 02:45.000
Si Shimura!

02:45.500 --> 02:46.958
-Yehey!
-Yehey!

02:47.458 --> 02:48.791
Mag-smile ka naman.

02:49.291 --> 02:50.916
Okay, cut.

02:52.666 --> 02:54.166
Hoy, Shimura.

02:54.250 --> 02:56.083
Ipakita mong nag-e-enjoy ka.

02:56.708 --> 02:57.625
Sorry.

02:57.708 --> 02:59.625
Babayaran nga kita ng 1,000 yen.

03:00.291 --> 03:01.708
Akala mo ba, joke 'to?

03:01.791 --> 03:03.375
Niloloko mo ba kaming gago ka?

03:03.875 --> 03:06.083
Okay, wag kang malikot.

03:09.833 --> 03:13.250
Ito 'yong "masaya" kong buhay sa school.

03:14.041 --> 03:17.375
Okay, tapos na 'yong makeup niya!

03:23.958 --> 03:26.416
Teka, guys. Sumobra yata 'yong makeup.

03:26.500 --> 03:27.708
Hindi mo ba gusto?

03:27.791 --> 03:31.166
Hala, sumobra ka yata.

03:31.250 --> 03:33.375
Oo nga. Hindi ako pogi dito.

03:33.458 --> 03:36.333
Tinatawanan ko 'yong mga bagay
na di naman nakakatawa,

03:36.833 --> 03:39.750
pumapayag ako sa mga bagay
na di ko naman gusto.

03:40.458 --> 03:41.458
Pero okay lang 'to.

03:42.458 --> 03:43.875
Okay lang talaga.

03:44.375 --> 03:47.958
Shimura, mag-hello ka ulit sa viewers.

03:48.916 --> 03:52.375
Hello po. Ako si Shimura Kota.

03:56.458 --> 03:58.125
Okay lang talaga 'to.

04:04.416 --> 04:06.541
Bakit ayaw matanggal?

04:07.791 --> 04:10.250
Saan ba ako magaling?

04:11.000 --> 04:14.708
Di siya matalino, pero may talent siya
sa pagkita ng pera sa streaming.

04:14.791 --> 04:17.125
Nakaka-50,000 yen na 'yong livestream.

04:19.541 --> 04:22.083
Uy, Hamaken.

04:22.166 --> 04:24.875
Siya naman, kumikita din
gamit lang 'yong ganda niya.

04:24.958 --> 04:27.791
Sa 'yo na lang 'yong share ni Kanegon.

04:27.875 --> 04:29.083
Talaga?

04:29.166 --> 04:31.000
Oo, aba. Sa 'yo na.

04:31.083 --> 04:32.125
Thank you!

04:32.208 --> 04:33.333
Tapos itong isang 'to,

04:33.416 --> 04:36.208
magaling sumipsip sa iba
para lang umangat siya.

04:37.500 --> 04:40.791
Pero ako, wala.

04:41.416 --> 04:44.500
Ako 'yong nasa pinakailalim
ng social hierarchy sa school.

04:53.166 --> 04:55.250
Hayok na hayok ka sa ten yen, a?

04:55.333 --> 04:56.958
Ang poor mo talaga, for real.

05:01.500 --> 05:03.208
'Yong 1,000 yen nga pala…

05:03.291 --> 05:04.166
Ano?

05:04.750 --> 05:07.875
Sabi mo, bibigyan mo 'ko ng 1,000 yen
pag nagpa-makeup ako.

05:07.958 --> 05:09.333
Sinabi ko talaga 'yon?

05:09.416 --> 05:10.750
Hindi ko alam.

05:10.833 --> 05:13.666
-Wala akong maalala.
-Narinig mo naman sila.

05:13.750 --> 05:15.791
Pumayag ako kasi sabi mo—

05:18.375 --> 05:19.458
Tumahimik ka, loser.

05:19.541 --> 05:22.375
One thousand yen lang,
desperadong-desperado ka.

05:22.458 --> 05:23.666
Oo nga pala.

05:24.208 --> 05:27.166
Sabihin mo nga,
buhay pa ba 'yong nanay mo?

05:28.541 --> 05:30.208
May sakit siya, di ba?

05:31.208 --> 05:33.333
Kaya ba sobrang hirap mo?

05:34.583 --> 05:36.083
Hoy. Tara na.

05:36.875 --> 05:37.875
Grabe ka.

05:38.541 --> 05:40.458
Gagawin niya lahat para sa pera.

05:52.416 --> 05:53.250
Dapat…

05:56.916 --> 06:00.125
Dapat sinuntok ko sila.

06:03.125 --> 06:05.250
URABE GENERAL HOSPITAL

06:05.333 --> 06:06.916
Ano'ng nangyari sa mukha mo?

06:07.875 --> 06:10.083
Wag mong sabihing nakipag-away ka.

06:10.166 --> 06:13.250
Ano? Hindi po. Di po ako gano'n.

06:13.333 --> 06:14.291
Nadapa lang ako.

06:14.375 --> 06:16.125
Gano'n ba? O, sige.

06:16.208 --> 06:17.708
Kumain ka ng tinapay.

06:21.625 --> 06:23.458
TOTAL AMOUNT DUE: 3,140,000 YEN

06:23.541 --> 06:25.500
Kumusta ka sa school?

06:27.208 --> 06:28.750
Nag-e-enjoy naman po ako.

06:29.791 --> 06:31.500
Wag mo akong isipin, a.

06:32.083 --> 06:34.791
Enjoy-in mo lang
'yong high school life mo.

06:35.416 --> 06:37.041
Isang beses ka lang…

06:38.708 --> 06:39.833
magiging bata.

06:53.791 --> 06:55.583
Ito ang kabataan ko.

06:56.208 --> 06:58.375
Maghapon akong nagpiprito ng patatas dito.

06:58.458 --> 07:01.291
-Shimura, pakibilisan 'yong order 60.
-Opo, sir.

07:04.958 --> 07:08.500
Walang-kuwenta 'tong buhay ko.

07:09.791 --> 07:13.666
Makinig muna kayo.
Ipapakilala ko 'yong bagong member natin.

07:13.750 --> 07:16.333
Kung kailan sobrang busy pa.

07:17.833 --> 07:18.958
Nice to meet you.

07:22.166 --> 07:23.708
Ako si Asamiya Kaho.

07:25.375 --> 07:28.083
Hindi naman pala walang-kuwenta.

07:28.166 --> 07:29.625
Excited na 'kong mag-work.

07:29.708 --> 07:32.166
-Pag may tanong ka, magsabi ka lang.
-Okay po.

07:35.458 --> 07:36.458
Ang init!

07:37.500 --> 07:41.541
Lagot, ang tagal kong nakatitig.
Baka isipin niya, creepy ako.

07:43.166 --> 07:44.791
Bacon cheeseburger combo po?

07:44.875 --> 07:46.375
Sige po.

07:47.666 --> 07:49.500
Hoy, Shimura. May order ka.

07:50.083 --> 07:50.916
Opo, sir.

07:51.833 --> 07:54.083
Hello, guys.

07:54.166 --> 07:56.166
-Hamaken?
-Ako nga pala si Hamaken.

07:56.250 --> 07:58.583
-Ba't sila andito?
-Andito tayo sa…

07:58.666 --> 07:59.750
Naku, lagot.

08:01.791 --> 08:04.333
Ito ang challenge ng viewers natin ngayon.

08:04.416 --> 08:07.875
Magagawa ba nila ang Monster Cheeseburger
in 30 seconds?

08:08.916 --> 08:09.916
Tingnan natin…

08:10.000 --> 08:12.625
Pag hindi nila nagawa 'yong challenge,

08:12.708 --> 08:16.375
dapat ibigay sa 'min ng cute server na 'to
'yong number niya!

08:16.458 --> 08:19.500
Excuse me po,
nakakagulo po kayo sa ibang customer.

08:19.583 --> 08:22.041
Sorry, di ko rin naman gustong gawin 'to,

08:22.125 --> 08:24.083
pero pinipilit ako ng viewers, e.

08:24.166 --> 08:25.916
-Thank you…
-Sa cooperation!

08:26.000 --> 08:27.541
Hindi. Teka, di ako payag.

08:27.625 --> 08:28.875
Start the countdown!

08:28.958 --> 08:29.833
One.

08:29.916 --> 08:32.291
-Two, three, four, five.
-Hoy!

08:32.375 --> 08:35.958
-Six, seven, eight, nine, ten…
-Ano'ng gagawin natin?

08:36.041 --> 08:39.000
-Ewan ko. Nasaan ba si manager?
-Umalis siya, e.

08:39.083 --> 08:41.041
Di sila pwedeng mag-video
nang basta-basta.

08:41.125 --> 08:42.416
Patigilin mo sila.

08:42.916 --> 08:44.208
A, e, sige.

08:44.833 --> 08:47.875
Sa ngayon po,
wala 'yong manager namin saka—

08:47.958 --> 08:50.166
Eto na po 'yong Monster Cheeseburger.

08:54.666 --> 08:56.041
Ikaw…

08:58.791 --> 08:59.916
Tara na.

09:00.416 --> 09:01.333
Umalis na tayo.

09:06.000 --> 09:09.250
Di nila 'ko nakilala. Buti na lang.

09:12.000 --> 09:13.958
Thank you, Shimura.

09:14.791 --> 09:17.041
Ha? Pa'no mo nalaman 'yong pangalan ko?

09:17.916 --> 09:18.750
Ayan, o.

09:18.833 --> 09:20.458
SHIMURA

09:20.541 --> 09:22.583
A, oo nga.

09:22.666 --> 09:24.875
Lagot. Nagiging creepy na naman ako.

09:29.708 --> 09:30.583
Pero…

09:30.666 --> 09:31.708
Sorry po.

09:31.791 --> 09:34.250
Nag-thank you siya sa 'kin.

09:34.833 --> 09:36.458
Sorry po sa abala.

09:37.708 --> 09:39.083
Enjoy the food po.

09:41.875 --> 09:43.166
"Thank you" raw.

09:47.041 --> 09:48.916
Shimura.

09:49.916 --> 09:52.416
Gago ka, bakit ka nakialam kanina?

09:53.041 --> 09:53.875
Ha?

09:58.541 --> 09:59.833
Sorry na.

09:59.916 --> 10:01.708
Kulang 'yang sorry mo.

10:04.625 --> 10:08.666
Sino ka para sirain 'yong content ko?

10:08.750 --> 10:09.958
Content "mo"?

10:10.875 --> 10:14.625
Sino ka para sirain
'yong content ni Hamaken?

10:15.541 --> 10:16.375
Shimura?

10:17.250 --> 10:18.500
Okay ka lang ba?

10:18.583 --> 10:20.750
Mag-iingat ka kasi, nadapa ka tuloy.

10:21.500 --> 10:22.333
Shimura.

10:22.416 --> 10:23.791
O, pa'no?

10:23.875 --> 10:25.916
Galingan mo sa trabaho, a.

10:30.375 --> 10:31.708
Enjoy ka sa shift mo.

10:35.166 --> 10:36.625
Okay ka lang?

10:36.708 --> 10:38.000
Bakit?

10:39.833 --> 10:41.333
A, 'yon ba?

10:41.416 --> 10:44.208
Wala lang 'yon. Nadapa lang ako.

10:44.833 --> 10:47.125
Mga kaklase ko sila.

10:47.208 --> 10:48.625
Magkakaibigan kami.

10:50.166 --> 10:51.458
Para 'kong tanga.

10:51.541 --> 10:54.166
Obvious naman na di kami magkakaibigan.

10:59.416 --> 11:01.500
ANONG ORAS KA UUWI?

11:04.083 --> 11:06.458
GAGABIHIN PO AKO KASI MAY SELF-STUDY AKO.

11:22.416 --> 11:23.416
Ha?

11:23.500 --> 11:24.625
Ano'ng problema mo?

11:24.708 --> 11:27.458
Wala akong problema. Upuan ko 'to.

11:27.541 --> 11:28.500
Tabi.

11:28.583 --> 11:31.375
Sobrang yabang ng isang 'to, a.

11:32.958 --> 11:33.833
Sumama ka sa 'kin.

11:34.416 --> 11:35.541
Bitawan mo 'ko!

11:51.125 --> 11:53.041
Grabeng umaga naman 'to.

11:53.125 --> 11:55.083
Good job!

11:55.166 --> 11:56.750
Galingan mo pa!

11:56.833 --> 11:58.458
Sino kaya'ng may kasalanan?

12:02.583 --> 12:03.875
Naiinis talaga ako sa 'yo.

12:03.958 --> 12:06.000
-Hoy.
-Sad girl ang puta.

12:15.166 --> 12:17.166
SCHOOL MOTTO
LET YOUR DREAMS SHINE

12:51.166 --> 12:52.708
Yeah!

12:56.666 --> 12:59.083
Bottoms up. Inom pa.

13:00.791 --> 13:02.333
Uy! Ayos 'to, a?

13:02.416 --> 13:05.000
Content lang ba talaga 'to?

13:05.625 --> 13:07.291
O number niya talaga 'yong habol mo?

13:07.375 --> 13:08.666
DESPERADO SA NUMBER NI ATE

13:08.750 --> 13:10.333
Siyempre, hindi.

13:12.375 --> 13:13.875
Buti naman.

13:15.375 --> 13:18.125
Ayokong may ka-text kang ibang babae.

13:18.208 --> 13:19.333
Eto naman.

13:19.416 --> 13:21.208
Ikaw lang 'yong gusto ko.

13:26.916 --> 13:28.000
DANDAN NOODLES

13:28.083 --> 13:29.875
Uy! Iwas!

13:32.541 --> 13:34.666
Bakit ba nangyayari 'to?

13:34.750 --> 13:38.125
Macchi, thank you sa 3,000 yen donation!

13:39.791 --> 13:44.375
Ano? Thirty thousand yen
pag natapos 'yong next hunt in 30 minutes?

13:44.458 --> 13:47.291
Sigurado ka? Easy lang sa 'kin 'yon.

13:50.375 --> 13:51.791
Sorry. Malapit nang maluto.

13:53.625 --> 13:58.250
Sa mga nagsasabi d'yan na di ko kaya,
mag-donate kayo pag natapos ako, a!

13:58.958 --> 14:00.291
Eto na.

14:00.958 --> 14:01.791
Nice one.

14:01.875 --> 14:02.916
Bakit…

14:03.000 --> 14:06.000
-Ayan. Nice.
-Ba't ko ba siya pinapasok sa bahay ko?

14:11.125 --> 14:14.625
Naisip kong magsimula ng sariling channel
para kumita ako sa donations.

14:16.208 --> 14:20.208
Pero, alam mo… pag minor,
masakit sa ulong mag-open ng channel, e.

14:20.291 --> 14:23.333
Need ng bank details ng magulang,
streaming account, mga gano'n.

14:23.958 --> 14:27.333
-Gano'n ba.
-Nasa ospital 'yong mama mo, di ba?

14:28.500 --> 14:29.333
Oo.

14:30.666 --> 14:32.583
Gets mo naman 'yong sinasabi ko, di ba?

14:33.083 --> 14:38.333
Kumikita siya gamit 'yong account
saka bank details ni Mama.

14:38.875 --> 14:40.666
Sorry po, Ma.

14:40.750 --> 14:42.250
Yes!

14:42.333 --> 14:45.250
Eto na.
Konti na lang, may 30,000 yen na 'ko!

14:46.541 --> 14:48.375
Last hit na lang. Eto na.

14:48.458 --> 14:51.916
Three, two, one…

15:04.958 --> 15:06.416
Ang init!

15:07.666 --> 15:09.583
Hala, sorry. Okay ka lang?

15:17.250 --> 15:20.000
Buwisit ka, ano'ng ginawa mo?

15:22.083 --> 15:22.916
Sorry na nga.

15:23.500 --> 15:26.250
Isang hit na lang, may 30,000 yen na 'ko.

15:26.333 --> 15:28.541
Bayaran mo 'ko!

15:29.166 --> 15:31.083
May utang ka sa 'kin ngayon!

15:31.166 --> 15:33.583
Saan ako kukuha ng 30,000 yen?

15:34.916 --> 15:36.541
Subukan mo lang tumakas!

15:39.833 --> 15:42.500
Di mo alam kung sa'n kukuha
kasi mahirap ka lang?

15:48.666 --> 15:49.708
Nakakaawa na 'ko.

15:50.333 --> 15:52.833
Bakit ako binubugbog sa sarili kong bahay?

15:52.916 --> 15:54.666
Buwisit!

15:55.833 --> 15:58.833
Wala ka talagang kuwentang gago ka!

16:04.875 --> 16:08.958
Mamamatay din 'yong nanay mo
kasi wala kang kuwenta.

16:24.875 --> 16:26.750
Bitawan mo 'ko!

16:26.833 --> 16:28.416
Ano'ng ginagawa mo?

16:37.791 --> 16:40.041
Ang kauna-unahang kamao na itinaas ko.

16:40.125 --> 16:42.083
Ang kauna-unahang taong sinuntok ko.

16:44.125 --> 16:47.291
Tumigil ka! Ano ba'ng problema mo?

16:48.333 --> 16:50.291
Tapos 'yong kamao niya.

16:52.208 --> 16:53.333
Ang lakas ng loob mo, a!

16:58.125 --> 17:02.541
Akala ko dati,
big deal makipag-away, pero di pala.

17:15.541 --> 17:17.541
Aray. Ang sakit.

17:26.333 --> 17:27.708
Kailangan kong linisin…

17:29.083 --> 17:30.375
'yong mga kalat na 'to.

17:36.000 --> 17:37.875
Ay, kailangan kong magtipid.

18:04.875 --> 18:06.541
Immunotherapy po?

18:06.625 --> 18:07.625
Oo.

18:07.708 --> 18:10.625
Magandang gamot ang Keytruda.

18:11.125 --> 18:14.541
Ni-recommend ko sa mama mo,
pero tinanggihan niya.

18:16.375 --> 18:20.500
Lagi kang ipinagmamalaki ng mama mo, Kota.

18:20.583 --> 18:25.333
Mabait na bata ka raw.
Kahit kailan daw, di ka nakipag-away.

18:29.875 --> 18:31.875
Pag-iisipan ko po muna.

18:31.958 --> 18:33.458
Oo naman, sige.

18:39.875 --> 18:41.291
Sabi ko, pag-iisipan ko,

18:41.958 --> 18:43.958
pero di ko alam ang gagawin.

18:50.958 --> 18:51.958
Hello?

18:52.041 --> 18:53.125
Nasaan ka?

18:53.791 --> 18:54.625
Ha?

18:55.208 --> 18:57.083
I-delete mo 'yong lintik na video!

18:57.750 --> 18:58.875
Anong video?

18:58.958 --> 19:03.125
Na-upload 'yong livestream kagabi!

19:03.208 --> 19:04.041
Ano?

19:05.125 --> 19:06.291
Pero… ang alam ko,

19:06.375 --> 19:07.791
nabunot ko 'yong plug.

19:09.375 --> 19:12.750
Plug ba ng monitor 'yon?
E di, hindi namatay 'yong computer.

19:12.833 --> 19:18.083
Na-stream 'yong buong away do'n sa webcam.

19:18.833 --> 19:19.666
LIVE BUGBUGAN LOL

19:19.750 --> 19:20.791
WALANG-KUWENTA PAREHO

19:20.875 --> 19:21.916
TAWANG-TAWA AKO! LMAO

19:26.166 --> 19:28.208
Lagpas 100,000 views na.

19:29.458 --> 19:31.750
Teka lang. Di ko in-upload 'yon.

19:31.833 --> 19:34.750
In-off mo siguro 'yong computer.

19:34.833 --> 19:36.291
Ay, kailangan kong magtipid.

19:38.833 --> 19:39.666
A…

19:39.750 --> 19:43.708
Automatic na nag-a-upload 'yong video
pag namatay 'yong computer mid-stream.

20:02.000 --> 20:04.208
KANEGON TV
KANEGON'S GAME STREAM, 130K VIEWS

20:04.291 --> 20:05.833
Pa'no ba i-delete 'to?

20:12.666 --> 20:14.083
NO VIDEOS UPLOADED

20:20.125 --> 20:23.875
HIGH SCHOOL

20:25.041 --> 20:28.541
Sana walang nakapanood.

20:35.041 --> 20:36.833
Mukhang wala naman.

20:43.166 --> 20:46.291
Good morning, Mr. Viral Streamer.

20:47.833 --> 20:48.958
Nag-viral na!

20:49.041 --> 20:50.458
Shimura.

20:50.541 --> 20:53.833
Dapat sinabi mong nagsi-stream ka na pala.

20:54.333 --> 20:57.875
-A, e…
-Tama na, Hamaken.

20:57.958 --> 20:59.875
Hiyang-hiya na nga siya, e.

20:59.958 --> 21:00.958
Di ba?

21:01.041 --> 21:02.625
Pero ang galing din, 'no?

21:02.708 --> 21:04.916
May viewers din na taga-ibang bansa.

21:05.000 --> 21:07.291
Pa'no 'to umabot sa ganito?

21:07.375 --> 21:08.666
Shimura!

21:11.875 --> 21:13.583
Buwisit ka…

21:16.125 --> 21:17.041
Aray…

21:18.416 --> 21:19.250
Hoy.

21:20.750 --> 21:22.791
Ang hina mo pala, e.

21:23.458 --> 21:24.333
Hamaken?

21:24.416 --> 21:26.208
"Hamaken"? Di mo 'ko tropa.

21:27.583 --> 21:29.416
Wag kang magbiro nang ganyan.

21:29.500 --> 21:32.666
May bago akong idea
para lalo kang mag-viral.

21:33.583 --> 21:34.416
Wag na.

21:35.166 --> 21:38.250
Wala kang kuwenta.
Natalo ka pa ng basurang tulad ni Shimura.

21:39.875 --> 21:42.125
Uy, wag ka namang ganyan.

21:42.750 --> 21:43.833
Di ba, tropa tayo?

21:43.916 --> 21:44.833
"Tropa"?

21:46.750 --> 21:48.958
Tigilan mo nga ako.

21:49.833 --> 21:52.291
Tingin mo, tropa ko 'tong loser na 'to?

21:55.500 --> 21:57.125
Malabo 'yon.

21:59.750 --> 22:02.291
Bro, bagay silang dalawa, o.

22:08.041 --> 22:10.000
-Ayos ka lang?
-Wag mo 'kong kausapin.

22:10.500 --> 22:14.333
Suwerte ka, walang mawawala sa 'yo.

22:16.583 --> 22:20.291
Nagpakahirap ako
para magustuhan ako ni Hamaken.

22:21.500 --> 22:23.708
-E, gano'n talaga.
-Anong "gano'n talaga"!

22:25.833 --> 22:27.875
Di ako babagsak nang ganito.

22:29.250 --> 22:31.208
Babangon ako ulit.

22:34.416 --> 22:35.416
Ikaw…

22:36.291 --> 22:37.625
Okay lang sa 'yo 'to?

22:38.375 --> 22:39.208
Ha?

22:39.291 --> 22:42.333
Masaya ka bang ikaw
'yong pinaka-loser sa school?

22:43.750 --> 22:44.958
Isang beses ka lang…

22:45.541 --> 22:47.083
magiging bata.

22:47.166 --> 22:50.416
Okay lang sa 'yo
na pinagtatawanan ka ng lahat?

22:53.833 --> 22:55.416
Wala lang sa 'kin 'yon.

22:55.916 --> 22:57.916
Tinanggap ko na lang.

22:58.416 --> 22:59.750
Akala mo kung sino'ng mature.

23:01.750 --> 23:04.666
Wala na rin naman akong magagawa
para mabago 'yon.

23:16.583 --> 23:22.958
BARBER YASHIO

23:26.791 --> 23:27.625
Ang ginaw!

23:37.875 --> 23:40.375
Aki, kain na.

23:52.750 --> 23:55.250
May nangyari bang maganda?

23:55.750 --> 23:56.916
Wala naman po.

23:58.291 --> 23:59.125
Okay.

24:07.833 --> 24:10.208
Di rin ako makapaniwala!

24:10.291 --> 24:13.458
Kaklase ko pareho
'yong duo na sikat na sikat ngayon.

24:15.416 --> 24:16.875
Ano? Paglabanin natin ulit sila?

24:16.958 --> 24:20.041
Di ko magagawa 'yon sa mga tropa ko.

24:20.125 --> 24:21.458
Tropa mo 'yong mukha mo.

24:21.541 --> 24:22.750
Ang bait mo naman.

24:23.375 --> 24:26.458
Okay. Mag-hi naman kayo sa viewers.

24:29.791 --> 24:32.958
-Hello. Sorry po sa panggugulo.
-Hello. Sorry po sa panggugulo.

24:33.041 --> 24:34.958
Okay, sige.

24:35.041 --> 24:38.708
Nagkaayos na sila.
Mag-best friend na nga sila ngayon, e.

24:38.791 --> 24:41.250
Wag na kayong mag-alala.

24:42.333 --> 24:45.750
At para i-celebrate ang pagbabati nila,

24:45.833 --> 24:49.125
magpapa-give away kami
ng latest model na computer

24:49.208 --> 24:52.041
sa isang lucky viewer
na magla-like at subscribe!

24:52.125 --> 24:54.625
Di 'yon totoo! Nagsisinungaling siya!

24:54.708 --> 24:59.041
Walang prize o giveaway dito!
Di siya mamimigay ng computer!

25:01.833 --> 25:03.958
Manloloko si Hamaken.

25:04.041 --> 25:04.958
Ha?

25:05.041 --> 25:07.666
Hindi totoo 'yong mga giveaway niya.

25:07.750 --> 25:10.000
Sinasabi niya lang 'yon
para may mag-subscribe pa.

25:10.083 --> 25:12.125
Wala talaga siyang pinapamigay.

25:12.208 --> 25:14.500
Walang-kuwentang manloloko si Hamaken.

25:15.125 --> 25:18.291
Pinangakuan niya 'ko ng 1,000 yen,
pero di niya binigay.

25:18.375 --> 25:22.083
I-expose natin siya.

25:22.166 --> 25:23.833
Umaarte siyang mabait sa live,

25:24.416 --> 25:27.083
pero pag walang camera,
binubugbog niya kami.

25:27.166 --> 25:28.250
Walang-kuwentang bully.

25:28.333 --> 25:30.541
Ano'ng pinagsasasabi mo d'yan?

25:30.625 --> 25:33.208
Si Hamaken 'yong may gawa
nitong mga pasa ko.

25:43.541 --> 25:44.916
Tanga.

25:45.750 --> 25:48.375
Kanina pa namin in-end 'yong livestream.

25:52.041 --> 25:54.333
Sino'ng manloloko, ha?

25:57.625 --> 25:58.500
Hoy.

26:02.791 --> 26:03.791
Hoy.

26:06.125 --> 26:08.208
Si Hamaken. Tara.

26:08.291 --> 26:09.875
May kaaway si Hamaken.

26:09.958 --> 26:10.791
Totoo ba?

26:11.666 --> 26:13.166
Ie-expose mo 'ko?

26:13.250 --> 26:15.416
Gusto mong gumanti?

26:23.333 --> 26:24.666
-Hoy!
-Aray!

26:25.916 --> 26:26.916
Ie-expose natin siya?

26:27.500 --> 26:28.458
Sa channel niya?

26:28.541 --> 26:31.166
Hindi, sa channel natin.

26:32.291 --> 26:34.583
-Ha?
-Medyo sikat na rin tayo ngayon.

26:34.666 --> 26:36.791
Magva-viral 'tong exposé video na 'to.

26:40.208 --> 26:42.416
Ayoko. Bubugbugin lang ako ulit no'n.

26:42.500 --> 26:43.333
Pera.

26:45.375 --> 26:46.958
Gusto mo ng pera, di ba?

26:50.333 --> 26:52.041
Mukhang wala na 'kong ibang choice.

26:54.250 --> 26:55.916
Pag na-expose natin siya,

26:57.416 --> 26:58.833
babayaran kita ng 10,000 yen.

26:58.916 --> 27:00.583
Hoy! Tumayo ka!

27:00.666 --> 27:02.166
Sabi nang tumayo ka, e!

27:02.750 --> 27:03.708
Panoorin natin.

27:03.791 --> 27:05.041
Sino'ng humamon?

27:05.541 --> 27:06.875
May humamon kay Hamaken?

27:06.958 --> 27:07.958
Grabe.

27:14.916 --> 27:17.333
Subukan mo lang na gaguhin ako ulit.

27:22.375 --> 27:23.208
Aba?

27:24.500 --> 27:25.625
'Yong pera ko…

27:27.750 --> 27:30.750
Bayaran mo 'yong 1,000 yen ko.

27:31.583 --> 27:32.708
Ano'ng trip mo?

27:34.416 --> 27:35.250
Ha?

27:35.958 --> 27:38.375
Gusto mong mabugbog? Ha?

27:39.000 --> 27:42.125
Ayos lang sa 'kin, gago ka.

27:42.708 --> 27:44.166
Sino'ng maingay d'yan?

27:54.208 --> 27:55.041
Ikaw?

27:56.166 --> 27:57.000
Hindi…

27:57.583 --> 28:00.000
Wag kayong maingay. Di ako makaidlip.

28:01.666 --> 28:03.083
Sige.

28:12.333 --> 28:13.166
Hoy.

28:14.791 --> 28:15.625
Hoy!

28:24.500 --> 28:25.958
A, aray…

28:27.083 --> 28:28.416
Buhay ka pa.

28:30.333 --> 28:34.000
-Pa'no 'ko napunta dito?
-Binuhat ka ni Ogi, tagakabilang class.

28:35.916 --> 28:37.125
Binuhat ako ni Ogi?

28:39.750 --> 28:41.166
Ogi Tatsuya.

28:41.250 --> 28:44.416
Isang lalaki na di kasama
sa social hierarchy sa school.

28:44.916 --> 28:48.250
Isang high school student
na sumisikat ngayon sa mundo ng MMA.

28:49.375 --> 28:51.916
E, ano'ng nangyari do'n sa exposé video?

28:54.791 --> 28:56.708
Gusto mong gumanti?

29:02.250 --> 29:03.625
Nag-viral nga.

29:03.708 --> 29:06.166
Oo, success 'yong exposé natin.

29:06.250 --> 29:07.583
E di, may 10,000—

29:07.666 --> 29:09.208
Sorry, di kita mababayaran.

29:09.291 --> 29:11.916
Ano? Bakit hindi? May deal tayo, a.

29:12.000 --> 29:14.416
Hindi ka tumagal, e. Kasalanan mo 'yan.

29:14.958 --> 29:15.916
Ano?

29:16.000 --> 29:19.125
Di kumikita ng pera 'yong mga short video.

29:19.208 --> 29:21.250
Humihina pa 'yong kita sa ads.

29:21.750 --> 29:25.125
Kaya kailangan nating umasa sa donations.

29:25.875 --> 29:26.875
Donations…

29:26.958 --> 29:29.958
Kahit may donations,
mas kikita ka sa mas mahahabang video,

29:30.041 --> 29:33.541
pero di mo pa rin makukuha
'yong buong amount.

29:33.625 --> 29:37.416
Pag kinaltas lahat ng fee,
nasa 60 percent lang ang matitira.

29:37.500 --> 29:38.833
Sa case natin…

29:40.125 --> 29:41.208
3,900 yen lang.

29:41.291 --> 29:43.625
3,900 yen? Pagkatapos ng lahat ng 'yon?

29:43.708 --> 29:48.208
Gano'n talaga pag maikli 'yong video.
Tapos konti pa lang 'yong followers natin.

29:48.291 --> 29:50.083
Gano'n pala, wala akong idea…

29:53.000 --> 29:57.250
Teka, walang kinalaman sa 'kin 'yan.
Ibigay mo 'yong 10,000 ko.

29:57.333 --> 29:58.708
Ang gusto kong malaman…

29:59.375 --> 30:02.541
masaya ka na ba sa 10,000 yen lang?

30:04.125 --> 30:06.666
Mahigit one million views na 'tong video.

30:06.750 --> 30:08.750
Dadami pa 'yong subscribers natin.

30:08.833 --> 30:13.000
Kung mas mahaba 'yong live,
madali na lang kumita ng milyon-milyon.

30:17.708 --> 30:18.708
Alam mo ba?

30:19.416 --> 30:23.333
May mga kumikita ng 200 million yen
sa isang livestream lang.

30:23.416 --> 30:24.583
200 million?

30:24.666 --> 30:25.500
200 million.

30:28.000 --> 30:29.458
Pero ikaw…

30:32.166 --> 30:33.000
Hoy.

30:35.458 --> 30:36.291
Shimura?

30:38.250 --> 30:39.458
Uy, nakikinig ka ba?

30:39.541 --> 30:41.500
A, ano… Sorry.

30:42.000 --> 30:44.541
Ano ba'ng problema mo? Ang creepy mo.

30:47.375 --> 30:51.541
E, ano ba'ng pwede nating gawin
sa livestream?

30:57.583 --> 30:58.875
Bugbugan?

30:58.958 --> 31:02.041
Oo. 'Yon ang magiging main content natin.

31:02.125 --> 31:04.708
-Teka lang.
-Makikipag-away tayo sa mga loko-loko.

31:04.791 --> 31:06.125
Kaso 'yong mga gano'n—

31:06.208 --> 31:09.375
Dapat pinag-iisipan nang mabuti
'yong mga prank video saka exposé.

31:09.458 --> 31:10.375
Oo naman, pero…

31:10.458 --> 31:12.666
Tama 'yong theory ko.

31:12.750 --> 31:15.625
Pag hinamon ng lampa 'yong bully,
siguradong papatok 'yon.

31:17.000 --> 31:18.041
Bayaran mo…

31:18.958 --> 31:20.250
'yong 1,000 yen ko.

31:24.583 --> 31:26.041
Magiging team tayo.

31:27.458 --> 31:30.083
Simula ngayon, ako na 'yong producer mo.

31:30.166 --> 31:33.250
Isi-stream agad natin 'yong next video
para kumita tayo sa donations.

31:34.375 --> 31:37.291
Papasikatin natin 'tong channel na 'to
sa buong mundo.

31:43.416 --> 31:45.708
Payayamanin kita nang sobra.

31:50.166 --> 31:51.083
Yayaman ako?

31:55.250 --> 31:56.250
Gano'n na nga.

31:57.166 --> 31:59.166
Kailangan mo lang tumagal
hangga't kaya mo,

31:59.250 --> 32:01.125
kahit ano'ng mangyari.

32:14.250 --> 32:16.083
Wow. Ang ganda!

32:16.166 --> 32:19.416
Gaano ka pa ba katagal d'yan?

32:21.125 --> 32:22.416
Uy…

32:26.500 --> 32:28.416
Dahan-dahan lang.

32:29.375 --> 32:30.833
Ano ba, wag ngayon.

32:31.416 --> 32:33.041
Wag mo nang patagalin, please?

32:33.541 --> 32:34.375
Teka…

32:36.500 --> 32:37.416
Ano 'to?

32:38.708 --> 32:40.083
Hoy!

32:42.416 --> 32:43.250
Tumayo ka.

32:43.791 --> 32:45.833
Mga gagong 'yon…

32:45.916 --> 32:48.583
SIKAT NA STREAMER NA SI HAMAKEN,
ISANG MALAKING BULLY PALA!

32:55.916 --> 32:59.666
Pa'no naman kaya ako tatagal sa away?

33:07.708 --> 33:09.958
PAANO GUMALING SA PAKIKIPAGLABAN

33:12.750 --> 33:15.791
STRENGTH TRAINING
PARA GUMALING SA PAKIKIPAGLABAN

33:17.833 --> 33:18.791
MARTIAL ARTS

33:19.583 --> 33:20.666
Tama.

33:20.750 --> 33:22.000
SUMALI SA MARTIAL ARTS GYM

33:22.083 --> 33:24.291
BOXING VIDEO

33:30.375 --> 33:33.291
Mamamatay ako pag ginawa ko 'to.

33:33.375 --> 33:34.416
Ganyan nga.

33:35.958 --> 33:38.041
Hindi ko kaya 'to.

33:38.625 --> 33:41.541
Teka, bakit ba ako lang 'yong nabubugbog?

33:41.625 --> 33:42.875
Di yata tama 'yon, a.

33:45.458 --> 33:47.958
ANG TAPANG MO, SHIMURA

33:49.250 --> 33:52.375
"Paano_makipaglaban"?

33:53.041 --> 33:53.875
Ano 'to?

33:59.416 --> 34:00.708
VIEWS: 0

34:00.791 --> 34:02.708
Wala pang views?

34:15.375 --> 34:17.375
MINDSET SA PAKIKIPAGLABAN
0 VIEWS

34:48.416 --> 34:49.416
TOU-KEI

34:54.250 --> 34:57.833
Hello, guys. Ako si TOU-KEI.

34:57.916 --> 35:00.458
Tuturuan ko kayo kung paano magpalakas.

35:00.541 --> 35:02.916
Bakit manok siya?

35:03.000 --> 35:05.125
Gusto n'yong malaman kung paano lumakas?

35:05.208 --> 35:09.750
Simple lang. Kaibiganin n'yo lang ako.

35:09.833 --> 35:11.208
Foreigner ba siya?

35:11.291 --> 35:15.666
Ituturo ko sa inyo ang lahat
ng kailangan n'yong malaman, step-by-step.

35:16.666 --> 35:20.208
May secret para manalo sa laban.

35:20.291 --> 35:21.166
Ha?

35:21.250 --> 35:25.125
At ituturo ko 'yon sa inyo.

35:25.708 --> 35:27.125
-Pero teka lang.
-Talaga?

35:27.208 --> 35:29.833
Pag-usapan muna natin
ang mindset sa pagkikipaglaban.

35:30.416 --> 35:31.416
Step one—

35:35.083 --> 35:37.583
May sira 'tong isang 'to.

35:39.333 --> 35:40.916
Wala nang pag-asa 'to.

35:41.875 --> 35:43.708
Hello, guys. Ako nga pala si Hamaken.

35:43.791 --> 35:48.000
Magtatanong tayo ngayon sa mga babae dito
tungkol sa mga cringe moment nila dati.

35:48.833 --> 35:50.666
Hello, mga ate.

35:50.750 --> 35:52.708
Mag-share naman kayo
ng cringe moments n'yo.

35:52.791 --> 35:53.916
Si Hamaken.

35:54.000 --> 35:54.958
Ay, ayoko nga.

35:55.041 --> 35:56.375
MASAYA BANG MA-BASH?

35:56.458 --> 35:57.791
ANG KAPAL NG MUKHA!

35:57.875 --> 35:59.000
Wag mo kaming i-video!

35:59.083 --> 36:00.125
Buwisit ka!

36:06.250 --> 36:07.791
Wala ako sa mood ngayon.

36:07.875 --> 36:09.500
Makainom na nga lang.

36:12.041 --> 36:14.333
-Bawal ang high school dito.
-Pinapalusot n'yo 'ko…

36:14.416 --> 36:16.541
-Labas!
-Bitawan n'yo 'ko!

36:17.625 --> 36:19.000
Tawagin n'yo 'yong boss n'yo.

36:19.916 --> 36:21.041
Hoy, Rumi!

36:21.125 --> 36:22.125
Bye.

36:22.208 --> 36:24.041
Rumi. Hoy!

36:24.125 --> 36:25.500
Bitawan n'yo 'ko!

36:43.541 --> 36:48.000
Itanong mo naman
kung buhay pa ba 'yong mama niya.

36:48.083 --> 36:51.625
Ni-recommend ko sa mama mo,
pero tinanggihan niya.

36:53.583 --> 36:55.875
Payayamanin kita nang sobra.

37:02.666 --> 37:05.791
-Di ka ba nalulungkot na mag-isa ka?
-Ba't ka andito?

37:05.875 --> 37:08.500
Ayaw mo bang lumakas?

37:08.583 --> 37:12.000
Maging magkaibigan tayo,
at papalakasin kita.

37:12.083 --> 37:12.916
Ano ka ba?

37:13.000 --> 37:15.875
Magpalakas ka,
at mababago mo ang mundo mo.

37:15.958 --> 37:17.291
Alis!

37:29.416 --> 37:30.250
Aba?

37:31.375 --> 37:32.500
'Yong pera ko…

37:34.208 --> 37:37.708
Bayaran mo 'yong 1,000 yen ko.

37:39.250 --> 37:40.541
Ano'ng trip mo?

37:41.791 --> 37:43.916
Gusto mong mabugbog? Ha?

37:45.583 --> 37:48.166
Ayos lang sa 'kin, gago ka.

38:15.375 --> 38:16.708
Tumabi kayo!

38:19.083 --> 38:20.416
Shimura! Lagot tayo!

38:20.500 --> 38:21.791
Shimura!

38:21.875 --> 38:22.833
Hoy!

38:22.916 --> 38:24.041
Sumama ka sa 'kin!

38:26.625 --> 38:27.666
Do'n tayo.

38:27.750 --> 38:30.250
Saan kayo pupunta, ha?

38:33.083 --> 38:34.958
Lagot ka sa 'kin, 'tang ina ka!

38:37.708 --> 38:38.791
Magsitabi kayo!

38:38.875 --> 38:40.375
Uy.

38:40.458 --> 38:41.416
May nag-aaway!

38:41.500 --> 38:44.208
-Sino?
-Si Hamaken, galit na galit!

38:46.458 --> 38:47.291
Hoy!

38:53.666 --> 38:55.416
Aksidente lang 'yon.

38:55.500 --> 38:59.833
Ang yabang mo, ha.
E, wala ka namang binatbat.

39:03.750 --> 39:05.458
Eto'ng sa 'yo!

39:07.041 --> 39:08.416
Gago ka!

39:09.875 --> 39:11.000
Tama na, Hamaken!

39:14.625 --> 39:16.666
Ie-expose ulit kita sa stream ko!

39:17.625 --> 39:19.791
Ie-expose mo 'ko? Paano?

39:19.875 --> 39:20.875
Ha?

39:20.958 --> 39:22.125
Uy!

39:34.708 --> 39:37.375
Sisiguraduhin kong
di ka na lalaban ulit sa 'kin.

39:37.458 --> 39:38.458
Naiintindihan mo?

39:39.041 --> 39:41.041
Subukan mo lang tumakas.

39:43.375 --> 39:45.958
Wala kang kuwenta!

39:46.750 --> 39:48.166
Hoy.

39:48.250 --> 39:49.291
Hoy!

39:51.166 --> 39:54.958
Hampaslupa ka lang.
Sino ka ba para labanan ako?

40:01.333 --> 40:04.333
Ang dapat sa 'yo,
habambuhay gumagapang sa lupa!

40:14.666 --> 40:17.291
Wag. Wag kang tumingin sa 'kin.

40:19.708 --> 40:21.750
Wag kang tumingin dito.

40:27.500 --> 40:29.583
Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala.

40:34.833 --> 40:35.708
Tara.

40:37.833 --> 40:39.333
Akin na 'yong phone mo!

40:39.416 --> 40:40.416
Ha? Bakit?

40:40.500 --> 40:41.625
Tanga ka ba?

40:41.708 --> 40:43.666
Iba na ngayon.

40:43.750 --> 40:45.833
Makinig ka nang mabuti.

40:46.541 --> 40:48.750
Kukunin nila 'yong phone ko.

40:48.833 --> 40:50.416
Tayo 'yong magfi-first move.

40:50.500 --> 40:53.583
-Teka, di kita gets.
-Ang sinasabi ko, chance na natin 'to!

40:54.166 --> 40:55.000
Chance na natin?

40:56.500 --> 40:58.333
Para kumita ng malaking pera.

41:03.833 --> 41:04.750
Hoy.

41:04.833 --> 41:07.458
Wag ka nang babangon kahit kailan.

41:23.958 --> 41:26.583
Wala akong paki
kung nasa taas ako o nasa baba.

41:31.125 --> 41:32.458
Ang kailangan ko lang…

41:33.583 --> 41:35.208
pera.

41:38.041 --> 41:40.916
Lalaban 'yong lampa sa bully.

41:42.000 --> 41:44.416
'Yon ang magpapayaman sa 'tin, di ba?

41:59.083 --> 42:00.041
VIEWS: 1

42:27.625 --> 42:29.375
Sige, sumugod ka.

42:30.375 --> 42:31.958
Gago ka.

42:47.125 --> 42:54.125
VIRAL HIT

44:11.833 --> 44:14.833
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla
i ba?