Ngay lúc này, bạn có đang bị ai đó chèn ép không?
Bị bắt nạt ở trường,
bị quấy rối ở chỗ làm,
những sự dày vò bất công đó đang đẩy bạn tới bờ vực.
Bạn có muốn trở nên mạnh hơn không?
Một khi mạnh hơn, bạn sẽ thay đổi được cả thế giới của mình.
COI CHỪNG CÁC KHOẢN PHÍ LỪA ĐẢO!
TIẾT KIỆM ĐIỆN
MẸ
Chào buổi sáng. Đến giờ con phải đi rồi nhỉ.
Đi học vui vẻ nhé!
VÂNG, CON SẼ VUI Ạ.
SHIMURA
PHÁT TRỰC TIẾP À?
CHỜ MÃI!
BAO GIỜ THẾ?
HÓNG QUÁ ĐI!!!
HÁO HỨC GHÊ!
SẮP BẮT ĐẦU CHƯA?
Cả nhà ơi. Lại là Hamaken đây.
Hôm nay, ta sẽ ăn mừng kênh đạt 700.000 người đăng ký.
Trong buổi phát trực tiếp giờ ăn trưa này, bọn tôi sẽ hợp tác với Rumi,
một KOL làm đẹp đang nổi như cồn trên Instagram.
Chào cả nhà, Rumi đây.
Tớ đang phát triển kênh, cả nhà nhớ đăng ký nhé!
Hôm nay cậu chuẩn bị gì cho tụi mình thế?
Hôm nay, tớ sẽ dùng kỹ năng trang điểm để "lột xác" cho một bạn cùng lớp.
Xin giới thiệu người mẫu của ngày hôm nay.
Qua đây nào.
Đó chính là Shimura!
Hoan hô!
Cười với camera đi nào.
Rồi, cắt.
Ê, Shimura.
Tươi tỉnh cái mặt lên đi chứ.
- Xin lỗi. - Tao đã bảo sẽ trả mày 1.000 yên mà.
Tưởng đây là đùa hả?
Giỡn với bọn tao hả mày?
Nào, ngồi im nhé.
Cuộc sống "vui vẻ" ở trường của tôi là thế này đây.
Rồi, cậu ấy trang điểm xong rồi nè!
Thôi mà các cậu. Hơi quá rồi đó.
Cậu không thích à?
Ôi không, tớ thấy cậu hơi quá tay rồi đó.
Ừ. Nhìn tớ chẳng ngầu gì hết.
Tôi phải cười theo những thứ chẳng hề buồn cười…
và hùa theo những thứ tôi chẳng hề đồng ý.
Nhưng không sao.
Không sao hết.
Shimura ơi, chào người xem lần nữa đi nào.
Rất vui được gặp mọi người. Tớ là Shimura Kota.
Hoàn toàn không sao hết.
Sao tẩy mãi không sạch ta?
Rốt cuộc tôi giỏi cái gì nhỉ?
Thằng đó tuy học ngu, nhưng có tài kiếm tiền bằng phát trực tuyến.
Buổi phát đó kiếm được 50.000 rồi này.
Hamaken ơi, Hamaken à.
Con nhỏ đó chỉ cần cái mã cũng đủ sống khỏe.
Thế cậu lấy phần của Kanegon đi.
Hả?
Được thôi. Của cậu đấy.
Cảm ơn nha!
Thằng này thì lại biết nịnh bợ để leo lên từng thứ bậc ở trường.
Còn tôi thì chẳng có gì hết.
Tôi ở tít dưới đáy trong hệ thống thứ bậc ở trường.
Có mười yên mà cũng phải khổ sở thế à.
Đúng là đồ nghèo kiết xác.
Về 1.000 yên đó…
Hả?
Cậu đã hứa sẽ trả tôi 1.000 yên nếu tôi đồng ý trang điểm mà.
Tao có nói thế hả?
Ai biết đâu.
- Không nhớ gì luôn đấy. - Nghe thấy chưa?
Nhưng tôi chỉ đồng ý vì cậu…
Im đi, thằng thất bại.
Có 1.000 yên mà mày cũng phải vật vã thế à.
À, phải rồi.
Nói tao nghe, mẹ mày còn sống chứ hả?
Mẹ mày bị bệnh à?
Nên mày mới nghèo đến thế à?
Nào. Lượn thôi.
Ác ghê.
Vì tiền thì chuyện gì nó cũng làm.
Tôi…
Lẽ ra tôi phải đấm cho tụi nó một cú.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA URABE
Mặt mũi làm sao thế kia?
Đừng bảo là con đánh nhau đấy nhé.
Dạ? Đâu có. Đời nào con lại đi đánh nhau.
- Con bị ngã thôi. - Thế à? Thế thì tốt.
Ăn bánh ngọt đi này.
TỔNG TIỀN ĐẾN HẠN: 3.140.000 YÊN
Ở trường thế nào rồi?
Vâng, vui lắm ạ.
Đừng có lo cho mẹ.
Cứ tận hưởng quãng đời trung học của con đi.
Tuổi trẻ…
chỉ có một lần thôi.
Tuổi trẻ đó của tôi đây.
Dành cả thanh xuân đứng đây chiên khoai tây.
Shimura, làm đơn 60 nhanh đi.
Vâng ạ.
Đời tôi đúng là nát bét.
Tôi xin một phút nhé? Để tôi giới thiệu thành viên mới của đội ta.
Trời ạ, còn chưa đủ bận hay gì?
Rất vui được gặp ạ.
Tôi là Asamiya Kaho.
Chắc đời tôi cũng chưa nát lắm nhỉ?
Nhờ mọi người giúp đỡ ạ.
- Có gì không rõ, cứ hỏi nhé. - Vâng.
Nóng quá!
Chết, nhìn lâu quá. Chắc cô ấy tưởng tôi biến thái mất.
Một combo burger phô mai xông khói?
Có ngay ạ.
Này, Shimura. Có đơn kìa.
Vâng.
Cả nhà ơi. Lại là Hamaken đây.
Hamaken?
Sao tụi nó lại ở đây?
Nay bọn tôi đang ở…
Chết cha.
Đây là nhiệm vụ hôm nay của khán giả.
Xem họ có làm xong burger phô mai Monster trong vòng 30 giây không.
Xem nào…
Nếu họ không hoàn thành thử thách,
thì cô phục vụ xinh xắn này phải cho bọn tôi số điện thoại!
Xin lỗi, mấy người đang làm phiền các khách khác đấy.
Xin lỗi nhé. Tôi cũng chẳng muốn thế đâu.
Nhưng khán giả ép quá trời.
- Cảm ơn… - Đã hợp tác!
Tôi không thể đồng ý được.
Bấm giờ đi nào!
Một.
- Hai, ba, bốn, năm. - Này!
Sáu, bảy, tám, chín, mười.
Giờ phải làm sao đây?
Chịu thôi.
- Quản lý đâu? - Anh ấy ra ngoài rồi.
Họ đâu thể tự tiện quay phim như thế được. Bảo họ dừng lại đi.
À, vâng.
Giờ quản lý đang ra ngoài nên…
Burger phô mai Monster đây ạ.
Cậu…
Đi nào.
Lượn thôi.
Tụi nó không nhận ra.
May quá.
Cảm ơn nhé, Shimura.
Hả? Sao cậu biết tên tớ?
Kia kìa.
SHIMURA
À, ừ nhỉ.
Trời đất. Tôi lại cư xử kỳ quặc nữa rồi.
Cơ mà…
Xin lỗi nhiều ạ.
Cô ấy đã cảm ơn tôi.
Xin lỗi vì rắc rối đó ạ.
Dùng bữa ngon miệng ạ.
Cô ấy nói cảm ơn mình.
Shimura à.
Sao mày dám chõ mũi vào việc của tao?
Hả?
Tôi… Tôi xin lỗi.
Xin lỗi là xong chắc?
Sao mày dám phá nội dung của tao hả?
Nội dung "của mày"?
Sao mày dám phá đám nội dung của Hamaken?
Shimura?
Cậu có sao không?
Đi đứng cho cẩn thận chứ.
Shimura.
Được rồi.
Làm việc vui vẻ nhé.
Chúc ca làm tốt nha.
Cậu không sao chứ?
Sao cơ?
À, vụ đó à?
Không sao đâu, thật đấy. Tớ bị ngã thôi.
Mấy người đó học cùng lớp tớ.
Bọn tớ là bạn.
Xàm thật. Nhìn là biết chẳng phải bạn bè gì hết.
HÔM NAY MẤY GIỜ CON VỀ NHÀ THẾ?
CON PHẢI TỰ HỌC. CON SẼ VỀ MUỘN Ạ.
Hả? Mày muốn gì?
Tôi có đòi hỏi gì đâu. Đây là chỗ của tôi.
Tránh ra giùm.
Con nhỏ này kênh kiệu phết nhỉ.
Ra đây với tao.
Bỏ tôi ra!
Sáng nay vất vả ghê ha.
Giỏi quá đi!
Cố lên nha!
Ai lại làm thế không biết?
Nhìn mày ngứa cả mắt.
- Này. - Con nhỏ ủ rũ này.
PHƯƠNG CHÂM CỦA NHÀ TRƯỜNG ĐỂ ƯỚC MƠ TỎA SÁNG
NHIỆM VỤ THẤT BẠI
Tuyệt!
Cạn ly nào. Uống thêm đi.
Này! Thật luôn hả?
Có phải chỉ để làm nội dung thật không đấy?
Hay là cậu muốn xin số con nhỏ đó?
Tất nhiên là không rồi.
Tớ biết là thế mà.
Tớ không muốn cậu nhắn tin với mấy con nhỏ khác đâu đó.
Ngốc ơi. Tớ chỉ có mỗi cậu thôi mà.
MÌ DANDAN
Kìa! Coi chừng chứ!
Sao lại thành ra thế này nhỉ?
Macchi, cảm ơn đã ủng hộ 3.000 yên nhé!
Gì cơ? Hoàn thành cuộc săn tiếp theo trong vòng ba phút là được 30.000 yên á?
Chắc chưa? Dễ như ăn kẹo luôn đó.
Xin lỗi. Sắp xong rồi đây.
Mấy người xem bảo tôi không làm được, nhớ ủng hộ lúc tôi thành công đó!
Bắt đầu này.
Hay lắm.
Tại sao…
Có thế chứ.
Sao mình lại cho nó vào nhà nhỉ?
Tao tính sẽ tự mở kênh riêng rồi hốt tiền ủng hộ.
Mà mày biết đấy… Trẻ vị thành niên muốn mở kênh thì phiền phức lắm.
Cần khoản ngân hàng của phụ huynh, tài khoản phát sóng, đủ thứ cả.
- Vậy à. - Mẹ mày đang nằm viện nhỉ?
Ừ.
Mày hiểu ý tao rồi chứ?
Nó đang kiếm tiền bằng cách sử dụng tài khoản và ngân hàng của mẹ tôi.
Mẹ ơi, con xin lỗi.
Đúng rồi!
Có thế chứ.
Sắp hốt được 30.000 yên rồi!
Một cú cuối cùng thôi. Lên nào.
Ba, hai, một…
Nóng quá!
Úi, xin lỗi. Cậu không sao chứ?
Mày vừa làm cái quái gì vậy hả?
Xin lỗi rồi mà.
Còn một cú nữa là tao có 30.000 yên rồi.
Mày phải đền cho tao!
Đúng đó, mày nợ tao!
Tôi đào đâu ra 30.000 yên bây giờ?
Dám chạy hả mày!
Mày nghèo quá nên không đền nổi chứ gì?
Thảm hại thật.
Ở trong chính nhà mình mà cũng bị đánh ư?
Chết tiệt!
Tao biết ngay mày là đồ vô dụng mà!
Vì mày thảm hại như thế nên mẹ mày sẽ chết đấy.
Bỏ cái tay khỏi người tao!
Làm cái gì vậy hả?
Đó là cú đấm đầu tiên trong đời tôi. Đó là người đầu tiên tôi từng đánh.
Dừng lại! Bị điên hả mày?
Và cả cú đấm của nó.
Mày to gan nhỉ!
Hóa ra đánh nhau cũng không khủng khiếp như tôi nghĩ.
Ái ui. Đau quá.
Mình phải dọn dẹp…
đống bừa bộn này thôi.
Ôi, phải tiết kiệm điện.
Liệu pháp miễn dịch ạ?
Phải.
Keytruda là một loại thuốc rất triển vọng.
Bác đã đề xuất với mẹ cháu, nhưng bà ấy từ chối.
Mẹ cháu lúc nào cũng khoe về cháu đấy, Kota.
Bà ấy nói cháu là một cậu bé ngoan ngoãn, chưa từng đánh nhau.
Để cháu suy nghĩ nhé ạ.
Ừ, được mà.
Tuy nói thế…
mình vẫn chẳng biết phải làm gì.
- A lô? - Mày đang ở xó nào thế hả?
Sao cơ?
Xóa ngay cái video chết tiệt đó đi!
Video gì cơ?
Buổi phát trực tiếp từ hôm qua ấy, nó bị tải lên rồi!
Gì cơ?
Nhưng… tôi tưởng tôi rút phích cắm rồi mà.
Hay là do nguồn màn hình nhỉ? Vậy tức là máy tính vẫn bật.
Webcam đã phát trực tiếp cả trận đánh nhau đó rồi.
ĐÁNH NHAU TRỰC TIẾP À HAHA
CẢ HAI ĐỀU DỞ NHƯ NHAU
CHẢY NƯỚC MẮT! CƯỜI ĐIÊN
Có hơn 100.000 lượt xem rồi.
Khoan đã. Tôi có đăng nó lên đâu.
Thế thì chắc mày tắt máy tính rồi.
Ôi, phải tiết kiệm điện.
Ồ…
Đang phát trực tiếp mà tắt máy tính thì video sẽ tự động tải lên.
PHÁT TRỰC TIẾP GAME CỦA KANEGON 130 NGÀN LƯỢT XEM
Xóa kiểu gì bây giờ?
KHÔNG CÓ VIDEO ĐƯỢC TẢI LÊN
TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG
Mong là chưa có ai xem.
Chắc là chưa đâu nhỉ.
Chào buổi sáng,
streamer nổi tiếng.
Nó lan truyền rồi!
Shimura à.
Tính làm streamer thì nói với bọn tao một tiếng chứ.
- À… - Thôi đừng trêu bạn, Hamaken.
Chắc cậu cũng ngượng lắm rồi mà, nhỉ?
Mà điên thật nhỉ? Cả mấy người ở nước ngoài cũng xem luôn.
Sao lại thành ra thế này cơ chứ?
Shimura!
Thằng ranh này…
Ái ui…
Ê.
Cái thằng dặt dẹo này nữa.
Hamaken?
Tao không phải bạn mày.
Thôi đừng giỡn mà.
Tôi có ý tưởng mới giúp cậu lan truyền hơn nữa đó.
Dẹp đi.
Đồ thảm hại, mày còn thua cả một thằng rác rưởi như Shimura.
Thôi mà. Đừng nói thế chứ.
Ta là bạn cơ mà?
Bạn á?
Tha cho tao đi mày.
Tao mà làm bạn với thằng thất bại này sao?
Bạn bè cái quần què.
Ê nha, nhìn bọn nó hợp nhau chưa kìa.
- Cậu không sao chứ? - Nín đi.
Mày thì may rồi. Mày có gì để mất đâu.
Tao đã phải khổ sở thế nào mới lấy được lòng Hamaken chứ.
- Thì biết sao được. - Biết sao cái gì?
Tao không chấp nhận thất bại đâu.
Tao sẽ leo lên trở lại.
Còn mày…
Mày cam chịu thế à?
Gì cơ?
Mày cam chịu ở dưới đáy trong hệ thống thứ bậc ở trường này sao?
Tuổi trẻ…
chỉ có một lần thôi.
Mày cam chịu làm trò cười cho mọi người sao?
Tôi không phiền gì hết.
Tôi cũng chấp nhận rồi.
Ra cái vẻ chín chắn.
Với cả, giờ tôi làm được gì để thay đổi nữa chứ?
TIỆM CẮT TÓC YASHIO
Lạnh ghê!
Aki, đồ ăn xong rồi đó.
Hửm?
Có chuyện gì vui à?
Không có gì ạ.
Thế à.
Tôi cũng không tin nổi luôn đấy.
Cặp đôi mà ai cũng đang bàn tán lại là bạn cùng lớp tôi.
Hả? Bắt họ đánh nhau á?
Bạn bè ai làm thế.
Bạn bè cái quần què.
Cậu tử tế ghê.
Rồi, nào. Chào khán giả đi nào.
Xin chào. Xin lỗi vì đã gây rắc rối ạ.
Được rồi.
Hai người họ làm hòa rồi, giờ là bạn chí cốt luôn rồi,
cả nhà khỏi phải lo gì hết nhé.
Và hôm nay, để chúc mừng họ giảng hòa,
bọn tôi sẽ tặng một chiếc máy tính đời mới nhất
cho một người xem may mắn nhấn thích và theo dõi kênh!
Nói dối! Cậu ta nói dối đó!
Không có bốc thăm hay tặng quà gì cả. Cậu ta sẽ không tặng máy tính đâu!
Hamaken là một thằng lừa đảo.
Gì cơ?
Mấy vụ tặng quà đó là bịa hết. Nó chỉ nói thế để câu thêm người theo dõi thôi.
Nó chưa bao giờ tặng gì cả.
Hamaken là tên lừa đảo bẩn thỉu.
Cậu ta hứa trả tôi 1.000 yên nhưng chưa từng đưa một xu.
Mình bóc phốt nó đi.
Trước máy quay thì vờ tử tế,
mà sau máy quay là tên du côn vô dụng, chỉ giỏi đánh đập bọn tôi.
Mày nói xàm cái gì vậy hả?
Mấy vết bầm trên người tôi là do Hamaken gây ra hết.
Thằng đần này nữa.
Bọn tao dừng phát trực tiếp từ nãy rồi.
Mày bảo ai lừa đảo hả?
Này.
Là Hamaken đấy. Đi mau.
Hamaken đang đánh nhau kìa.
Thật à?
Định bóc phốt tao hả mày?
Mày muốn trả thù hả?
- Này! - Ui!
Bóc phốt nó á?
Trên kênh của nó à?
Không. Trên kênh của ta ấy.
- Hả? - Giờ tao với mày có chút tiếng tăm rồi.
Video bóc phốt này kiểu gì cũng lan truyền.
- Không được. Nó sẽ lại đánh tôi mất. - Tiền.
Mày không muốn tiền sao?
Xem ra tao cũng hết cách rồi.
Nếu ta bóc phốt được hắn,
tao sẽ trả mày 10.000 yên.
Ê! Dậy đi!
Tao bảo dậy!
Đi xem thử đi.
Ai đánh nhau thế?
Đùa à, với Hamaken á?
Điên thật đấy.
Từ giờ cấm mày giở trò với tao nữa.
Hả?
Tiền…
Hãy trả tôi…
một nghìn yên.
Mày bị gì vậy hả?
Hả?
Muốn tao đập mày ra bã à? Hả?
Thích thì chiều, thằng cặn bã này.
Thằng nào ồn ào thế?
Mày hả?
Không…
Be bé cái mồm thôi. Tao không ngủ được.
Ừ, biết rồi.
Này.
Này!
Ui, đau quá…
Mày còn sống đó.
Sao tôi lại ở đây?
Nhờ Ogi lớp bên đấy.
Ogi cõng tôi sao?
Ogi Tatsuya.
Kẻ đứng ngoài hệ thống thứ bậc ở trường.
Một học sinh cấp ba là ngôi sao đang lên của làng MMA.
Thế video bóc phốt sao rồi?
Mày muốn trả thù hả?
Nó lan truyền rồi.
Ờ, bóc phốt thành công rồi.
Vậy là tôi được 10.000…
Xin lỗi. Tao không trả mày được.
Hả? Sao lại không? Ta thỏa thuận rồi mà.
Mày có trụ nổi đâu. Tại mày chứ ai.
Hả?
Video ngắn không kiếm ra tiền đâu.
Với cả doanh thu quảng cáo đang tụt.
Thế nên ta mới phải trông vào tiền ủng hộ.
Tiền ủng hộ à…
Dù có tiền ủng hộ thì video dài mới kiếm được nhiều,
nhưng cũng chẳng được nhận hết đâu.
Trừ hết các loại phí, thì ta chỉ nhận về khoảng 60% thôi.
Nên vụ này…
Chỉ được 3.900 yên.
Có 3.900 yên? Bao công sức mà mỗi thế?
Thì đã bảo tại video ngắn quá.
Với lại kênh mình vẫn còn nhỏ.
Ai biết đâu…
Mà khoan đã.
Chuyện đó đâu liên quan đến tôi. Trả tôi 10.000 yên đi.
Ý tao đang hỏi…
là mày hài lòng chỉ với 10.000 yên ít ỏi đó à?
Video này đã vượt một triệu lượt xem rồi đó.
Ta sẽ có thêm người đăng ký.
Nếu phát trực tiếp được lâu hơn, kiếm cả triệu không phải chuyện hão huyền đâu.
Biết gì không?
Có người kiếm được 200 triệu yên chỉ từ một buổi phát trực tiếp đó.
Hai trăm triệu á?
Hai trăm triệu.
Vậy mà mày…
Này.
Shimura?
Này, nghe không đó?
À, ờ… Xin lỗi.
Bị gì vậy mày? Thấy ghê thật chứ.
Cơ mà, để phát trực tiếp thì ta làm gì được?
Đánh nhau á?
Phải. Nội dung chính của ta sẽ là đánh nhau.
- Khoan đã. - Đánh bọn du côn rồi phát trực tiếp.
Nhưng đánh nhau thì…
Với video chơi khăm hay bóc phốt, quan trọng là ý tưởng.
- Thì đúng, mà… - Giả thuyết của tao được chứng minh rồi.
Một thằng nhát gan thách thức kẻ bắt nạt sẽ gây bão.
Hãy trả tôi…
một nghìn yên.
Ta sẽ là một đội.
Từ hôm nay, tao sẽ là nhà sản xuất của mày.
Ta sẽ phát trực tiếp video tiếp theo ngay và hốt tiền ủng hộ.
Ta hãy thống trị thế giới bằng kênh này.
Tao sẽ cho mày bơi trong tiền luôn.
Bơi luôn à?
Chốt nhé.
Tao cần mày dù thế nào cũng phải câu giờ cho bằng được.
Ôi. Quá là đỉnh luôn!
Cậu định chụp bao lâu nữa hả?
Này…
Từ từ thôi.
Nào, không phải hôm nay chứ.
Đừng câu giờ nữa được không?
Hả?
Cái gì đây…?
Này!
Dậy đi.
Bọn chó chết này…
STREAMER ĐÌNH ĐÁM HAMAKEN LÀ TÊN DU CÔN VỊ THÀNH NIÊN!
Câu giờ kiểu gì đây nhỉ?
LÀM SAO ĐỂ ĐÁNH NHAU GIỎI HƠN
RÈN LUYỆN SỨC MẠNH ĐỂ CẢI THIỆN KHẢ NĂNG CHIẾN ĐẤU
MẠNH HƠN NHỜ VÕ THUẬT
Phải rồi.
THAM GIA PHÒNG TẬP VÕ
VIDEO QUYỀN ANH
Làm mấy cái này chắc chết quá.
Đúng rồi.
Mình không hợp với trò này đâu.
Mà sao chỉ có mỗi mình bị đánh thế nhỉ?
Vô lý thật chứ.
CẬU DŨNG CẢM LẮM, SHIMURA
"Học_cách_chiến_đấu"?
Cái gì đây?
LƯỢT XEM: 0
Chưa ai xem luôn à?
TƯ DUY CHIẾN ĐẤU 0 LƯỢT XEM
TOU-KEI
Chào mọi người. Tôi là TOU-KEI đây.
Tôi sẽ dạy các bạn cách trở nên mạnh hơn.
Sao lại là gà trống nhỉ?
Muốn biết cách để mạnh hơn không nào?
Quá dễ luôn. Chỉ cần làm bạn với tôi.
Người nước ngoài à?
Tôi sẽ dạy tất tần tật những gì các bạn cần biết, từng bước một.
Có một bí mật để chiến thắng một trận đánh.
Hả?
Và tôi sắp dạy nó cho bạn ngay đây.
- Nhưng trước hết… - Thật sao?
…hãy nói về tư duy chiến đấu.
Bước một…
Gã này ấm đầu chắc rồi.
Đúng là hết cứu.
Cả nhà ơi. Lại là Hamaken đây.
Hôm nay, tôi sẽ hỏi các cô gái đang đi chơi đêm về quá khứ đen tối của họ.
Chào mấy gái.
Kể về quá khứ đen tối của các cô đi.
Là Hamaken à.
Mơ đi nhé.
DƯ LUẬN PHẢN ỨNG SAO RỒI?
MẶT DÀY THẬT CHỨ!
Đừng quay bọn tôi.
Đồ du côn!
Nay chẳng có hứng gì hết.
Thôi thì làm một ly đi.
- Ở đây cấm học sinh cấp ba. - Anh toàn…
- Ra ngoài! - Bỏ tôi ra!
Gọi sếp mấy người ra đây.
Này Rumi!
Mệt rồi ha.
Rumi. Này!
Bỏ tôi ra!
Hỏi xem mẹ nó còn sống khỏe không đi.
Bác đã đề xuất với mẹ cháu, nhưng bà ấy từ chối.
Tao sẽ cho mày bơi trong tiền luôn.
Một mình vậy không thấy cô đơn sao?
Sao ông lại ở đây?
Cậu không muốn mạnh lên à?
Làm bạn với tôi đi, tôi sẽ giúp cậu mạnh hơn.
Gì vậy trời?
Một khi mạnh hơn, cậu sẽ thay đổi được cả thế giới của mình.
Biến giùm đi!
Hả?
Tiền…
Hãy trả tôi…
một nghìn yên.
Mày bị gì vậy hả?
Muốn tao đập mày ra bã à? Hả?
Thích thì chiều, thằng cặn bã này.
Tránh ra!
Shimura! Nguy rồi!
Shimura!
Này!
Đi theo tao!
Đằng kia.
Mày định chạy đi đâu hả?
Mày chết chắc rồi con ạ!
Tránh đường đi!
Này.
Đánh nhau kìa!
- Ai thế? - Hamaken. Cậu ta điên lên rồi!
Này!
Nhỡ tay tí thôi.
Đã yếu mà còn đòi ra gió hả mày?
Tao giết mày luôn!
Thằng chó này!
Dừng lại, Hamaken!
Tao phốt mày trên phát trực tiếp nữa đó!
Phốt tao à? Phốt kiểu gì?
Hả?
Ê!
Tao sẽ dạy dỗ để mày không bật lại tao nữa.
Nghe rõ chưa?
Đừng hòng chạy trốn.
Mày là cái đồ rác rưởi!
Này.
Này!
Mày chẳng là gì ngoài một thằng hạ đẳng. Dám chống lại tao à?
Cả đời mày chỉ xứng đáng bò dưới đất thôi!
Dừng lại.
Đừng nhìn tao.
Đừng có nhìn về phía này.
Đừng lo. Tao quay được rồi.
Mau lên.
Đưa điện thoại mày đây!
Hả? Tại sao?
Bị đần à? Nay sẽ không phải một ngày bình thường đâu.
Nghe kỹ tao nói đây.
Tụi nó sẽ tịch thu điện thoại của tao.
Ta phải ra tay trước.
Tôi không hiểu.
Tao bảo đây là cơ hội của ta.
Cơ hội của ta?
Để kiếm bộn tiền.
Này.
Cắm mặt xuống đất mà sống đến hết đời đi.
Dù ở trên đỉnh hay dưới đáy, tôi cũng mặc kệ.
Thứ duy nhất tôi cần…
là tiền.
Con giun xéo lắm cũng quằn.
Đó là thứ khiến ta phất lên, phải không?
LƯỢT XEM: 1
Ngon thì nhào vô.
Thằng chó chết.
HỌC CÁCH CHIẾN ĐẤU
Biên dịch: Frank G ẤU