WEBVTT

00:00:24.958 --> 00:00:26.438 align:center
Is there anyone in Sirisha's room?

00:00:52.520 --> 00:00:55.000 align:center
Sir, the girl is safe.
There is no danger.

00:00:55.359 --> 00:00:58.520 align:center
'Shift her to a separate room
and increase the security.'

00:01:41.319 --> 00:01:42.277 align:center
Mom..

00:01:43.519 --> 00:01:45.480 align:center
Are you still angry with my brother?

00:01:45.959 --> 00:01:48.359 align:center
I consider that he doesn't exist.
Why would I be angry anymore?

00:01:50.000 --> 00:01:51.000 align:center
Your words are the reason..

00:01:53.079 --> 00:01:54.040 align:center
he did not come home.

00:01:55.519 --> 00:01:57.599 align:center
You are focusing on my words.

00:01:57.719 --> 00:02:02.200 align:center
But, do you know how people around
treat me because of his behaviour?

00:02:06.200 --> 00:02:09.199 align:center
Mom, please don't say anything
to him if he comes home.

00:02:09.960 --> 00:02:10.918 align:center
Forgive him.

00:02:12.960 --> 00:02:13.960 align:center
Try to understand.

00:02:16.639 --> 00:02:20.560 align:center
Mom, he made a mistake.
I'm not disagreeing with you.

00:02:21.159 --> 00:02:22.680 align:center
But he was punished for it, right?

00:02:22.919 --> 00:02:24.879 align:center
He was sentenced to jail
for just four years.

00:02:25.240 --> 00:02:28.319 align:center
For me, it's until my last breath.

00:02:31.560 --> 00:02:32.518 align:center
Mom.

00:02:33.680 --> 00:02:35.120 align:center
He loves you a lot.

00:02:36.759 --> 00:02:39.639 align:center
He made me feel dead
even while I'm alive.

00:02:54.840 --> 00:02:56.199 align:center
Mineral or normal water, sir?

00:02:56.680 --> 00:02:57.638 align:center
Normal water.
- Mineral water.

00:03:01.360 --> 00:03:03.280 align:center
Sir, this is too much.

00:03:03.400 --> 00:03:05.599 align:center
Yes, Mr. Rao.
One bottle costs Rs. 20.

00:03:05.879 --> 00:03:06.960 align:center
Very too much.

00:03:13.199 --> 00:03:14.157 align:center
Your order, sir?

00:03:14.879 --> 00:03:16.800 align:center
Four Rotis and one Mixed Veg Curry.

00:03:19.400 --> 00:03:21.080 align:center
Sir, is this just for you?

00:03:21.360 --> 00:03:22.439 align:center
No, it is for everyone.

00:03:25.120 --> 00:03:26.078 align:center
Sir?

00:03:27.479 --> 00:03:28.400 align:center
Just four Rotis?

00:03:28.800 --> 00:03:29.758 align:center
Yes.

00:03:29.800 --> 00:03:31.360 align:center
We are four members, sir.

00:03:31.840 --> 00:03:33.599 align:center
Correct.
One Roti for each person.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000 align:center
If you eat more,
you will become lazy.

00:03:37.599 --> 00:03:38.557 align:center
'Great..'

00:03:40.120 --> 00:03:42.199 align:center
If we do not eat,
we will directly die.

00:03:42.879 --> 00:03:43.837 align:center
Do not be loud.

00:03:43.839 --> 00:03:45.159 align:center
If he hears you,
he will cancel those too.

00:04:12.000 --> 00:04:13.400 align:center
Eat before it gets cold.

00:04:34.079 --> 00:04:35.037 align:center
Sir, your bill.

00:04:38.480 --> 00:04:39.438 align:center
Oh, God!

00:04:48.759 --> 00:04:50.160 align:center
Here.
- Thank you, sir.

00:05:29.000 --> 00:05:30.839 align:center
'How did the media
show up before you?'

00:05:33.639 --> 00:05:34.639 align:center
Ali!
- Sir!

00:05:35.199 --> 00:05:38.000 align:center
At the time of the crime,
apart from Sirisha's number,

00:05:38.480 --> 00:05:40.959 align:center
trace out the active numbers
connected to the cell tower

00:05:41.000 --> 00:05:43.000 align:center
around the bus stand area.

00:05:43.360 --> 00:05:44.318 align:center
Yes, sir.
- Quick.

00:05:50.399 --> 00:05:51.560 align:center
Mr. Rao.
- Sir!

00:05:52.319 --> 00:05:54.480 align:center
If the media showed up
before the police,

00:05:54.560 --> 00:05:56.583 align:center
whoever gave this information
to the media,

00:05:56.617 --> 00:05:58.639 align:center
could've committed the crime.

00:06:00.160 --> 00:06:01.118 align:center
This is a possibility.

00:06:02.680 --> 00:06:03.638 align:center
Sir.

00:06:08.519 --> 00:06:10.480 align:center
Sir, five numbers are active.

00:06:12.480 --> 00:06:15.639 align:center
From those five numbers,
mark the number through which

00:06:15.680 --> 00:06:17.639 align:center
the media house was informed.

00:06:24.480 --> 00:06:28.199 align:center
Out of five, a call was made to
three media houses from one number.

00:06:28.639 --> 00:06:30.680 align:center
Time?
- 5:15 a.m.

00:06:33.560 --> 00:06:35.160 align:center
Call that number, Ali.
- Yes, sir.

00:06:41.399 --> 00:06:43.120 align:center
Sir, that number is switched off.

00:06:45.439 --> 00:06:47.680 align:center
Track and get me
the details of that number, Ali.

00:06:55.040 --> 00:06:58.360 align:center
If he just wanted to rape her,
he wouldn't have called the media.

00:06:59.439 --> 00:07:00.397 align:center
But he did.

00:07:02.439 --> 00:07:04.560 align:center
He wanted to pass
a bloody statement.

00:07:04.839 --> 00:07:07.800 align:center
That means, it's a revenge.

00:07:10.160 --> 00:07:13.000 align:center
Sirisha must definitely know
who the criminal is.

00:07:13.160 --> 00:07:16.560 align:center
For her to say that,
she should come out of coma, right?

00:07:17.879 --> 00:07:19.079 align:center
We don't have that much time.

00:07:21.040 --> 00:07:24.040 align:center
If we inquire around
Sirisha's neighbourhood,

00:07:24.041 --> 00:07:25.120 align:center
we can find him.

00:07:25.600 --> 00:07:27.000 align:center
Ali, pack up.
- Sir.

00:07:27.040 --> 00:07:27.998 align:center
Let's go.

00:07:28.000 --> 00:07:28.958 align:center
Yes, sir.

00:07:46.000 --> 00:07:46.958 align:center
Sir!

00:07:47.040 --> 00:07:49.600 align:center
That number is registered
under the name 'Ashok'.

00:07:54.319 --> 00:07:55.277 align:center
Keep digging.

00:08:21.639 --> 00:08:23.079 align:center
No one knows about it, sir.

00:08:26.319 --> 00:08:29.240 align:center
That lady in the red sari
went in looking very scared.

00:08:29.600 --> 00:08:30.558 align:center
Who is she?

00:08:30.720 --> 00:08:33.080 align:center
She is Sirisha's neighbour, sir.
Her name is Samatha.

00:08:33.919 --> 00:08:35.360 align:center
She knows something.

00:08:37.279 --> 00:08:38.360 align:center
She's hiding something.

00:08:48.720 --> 00:08:51.600 align:center
Recall it well.
Sirisha is close to you, right?

00:08:51.799 --> 00:08:54.519 align:center
She must have told you something
when she was in trouble.

00:08:56.679 --> 00:08:58.679 align:center
Based on the information
you give us,

00:08:59.042 --> 00:09:02.882 align:center
there will be a chance
to bring justice for Sirisha.

00:09:04.879 --> 00:09:07.679 align:center
'Four years ago, one day..'

00:09:19.720 --> 00:09:20.679 align:center
Let go of me.

00:09:40.080 --> 00:09:41.038 align:center
Sirisha!

00:09:42.159 --> 00:09:43.240 align:center
What happened?

00:09:50.679 --> 00:09:54.000 align:center
They misbehaved with me.

00:09:59.759 --> 00:10:02.240 align:center
Everywhere I go, they follow..

00:10:14.120 --> 00:10:16.879 align:center
That next day, Sirisha's grandfather

00:10:16.919 --> 00:10:19.240 align:center
went to the police station
and filed a complaint.

00:10:26.399 --> 00:10:28.960 align:center
Do you remember the name
of the person who abused Sirisha?

00:10:32.799 --> 00:10:34.919 align:center
She mentioned some Kumar, sir..

00:10:44.279 --> 00:10:45.519 align:center
Ashok! Ashok!

00:10:45.759 --> 00:10:46.840 align:center
Where are you dude?

00:10:47.159 --> 00:10:48.117 align:center
Where are you?

00:10:48.639 --> 00:10:49.597 align:center
Shit!

00:10:50.639 --> 00:10:52.960 align:center
Hey, the police have
come to our village.

00:10:53.200 --> 00:10:55.360 align:center
Where are you?
Tell me where you are.

00:10:55.759 --> 00:10:57.200 align:center
I'll be caught
because of you, Ashok.

00:11:02.679 --> 00:11:04.240 align:center
Sir, the diesel is almost over.

00:11:04.333 --> 00:11:06.613 align:center
It's okay, Mr. Rao.
We'll fill it after the job is done.

00:11:08.919 --> 00:11:11.600 align:center
There's definitely a link between
this Kumar and the case, sir.

00:11:13.399 --> 00:11:15.919 align:center
How long will it take to reach
the police station from here?

00:11:17.519 --> 00:11:18.559 align:center
About ten minutes, sir.

00:11:20.360 --> 00:11:21.679 align:center
Mr. Rao.
- Sir.

00:11:22.120 --> 00:11:24.000 align:center
We have to increase the speed
of our vehicle from now on.

00:11:24.679 --> 00:11:25.637 align:center
Yes, sir.

00:11:33.039 --> 00:11:34.159 align:center
We're out of fuel, sir.

00:11:49.840 --> 00:11:51.120 align:center
Mr. Rao.
- Sir.

00:11:55.480 --> 00:11:58.279 align:center
Brother, we ran out of fuel.
Where is the nearest bunk?

00:11:58.600 --> 00:12:00.360 align:center
There's none in
the next 50 kilometres.

00:12:01.519 --> 00:12:02.477 align:center
Sir!

00:12:02.679 --> 00:12:04.600 align:center
There is no bunk
in the next 50 kilometres.

00:12:04.639 --> 00:12:06.480 align:center
What do you want
me to do now, Mr. Rao?

00:12:16.039 --> 00:12:16.997 align:center
Sir..

00:12:23.679 --> 00:12:24.960 align:center
I have to pay for everything.

00:12:33.759 --> 00:12:34.717 align:center
Hello.

00:12:35.000 --> 00:12:35.958 align:center
Mom..

00:12:36.480 --> 00:12:37.438 align:center
Yes, son.

00:12:38.000 --> 00:12:39.039 align:center
Did you eat?

00:12:41.320 --> 00:12:43.600 align:center
How much do you want?
- I want Rs. 5000, Mom.

00:12:44.799 --> 00:12:45.919 align:center
Rs. 5000?

00:12:46.519 --> 00:12:47.394 align:center
Hey!

00:12:47.399 --> 00:12:49.519 align:center
Are you doing this as
a job or as a free service?

00:12:50.200 --> 00:12:52.320 align:center
Do the job and earn some money.

00:12:52.519 --> 00:12:54.399 align:center
Don't spend your money on the job.

00:12:56.679 --> 00:12:58.000 align:center
By the way,
whom should I send it to?

00:12:59.679 --> 00:13:01.360 align:center
I'll text you the number.
Please send it on that.

00:13:03.879 --> 00:13:04.837 align:center
Okay.

00:13:56.440 --> 00:13:57.398 align:center
Thanks.

00:13:59.000 --> 00:14:00.720 align:center
November 6, 2020.

00:14:00.919 --> 00:14:03.600 align:center
Search for all the registered cases
on this date. Quick.

00:14:55.679 --> 00:14:56.637 align:center
Sir!

00:14:59.360 --> 00:15:01.720 align:center
Eight cases are registered
on that date, sir.

00:15:02.679 --> 00:15:06.159 align:center
But no complaints have been
registered in Sirisha's name.

00:15:09.399 --> 00:15:10.600 align:center
It's a harassment case, right?

00:15:11.399 --> 00:15:13.879 align:center
Maybe they might have
hidden the victim's name.

00:15:14.039 --> 00:15:16.039 align:center
Check for
her grandfather's name once.

00:15:24.080 --> 00:15:25.038 align:center
No, sir.

00:15:25.240 --> 00:15:26.879 align:center
There are no cases
registered under that name either.

00:15:29.120 --> 00:15:32.440 align:center
Sir, 2020 means she's a minor girl.

00:15:32.679 --> 00:15:35.480 align:center
For a minor girl, they might have
registered under POCSO Act, right?

00:15:37.399 --> 00:15:38.357 align:center
Maybe.

00:15:45.639 --> 00:15:47.840 align:center
There are no cases registered
under the POCSO Act too, sir.

00:15:50.240 --> 00:15:51.198 align:center
Are you sure?

00:15:52.120 --> 00:15:53.039 align:center
No luck, sir.

00:15:54.759 --> 00:15:55.720 align:center
We searched everywhere.

00:15:56.879 --> 00:15:59.799 align:center
There are no cases
registered under Sirisha's name.

00:16:30.600 --> 00:16:31.759 align:center
Ali.
- Sir!

00:16:33.519 --> 00:16:34.960 align:center
Whom did you say that
the number was registered under?

00:16:36.279 --> 00:16:37.237 align:center
Ashok, sir.

00:16:38.759 --> 00:16:39.717 align:center
Ashok..

00:16:42.600 --> 00:16:43.558 align:center
Akhila.

00:16:43.720 --> 00:16:44.678 align:center
Sir.

00:16:45.039 --> 00:16:47.360 align:center
Check if there are any cases
registered under that name.

00:16:47.679 --> 00:16:48.637 align:center
Yes, sir.

00:16:56.039 --> 00:16:56.997 align:center
Got it, sir.

00:16:57.360 --> 00:16:58.440 align:center
Along with Ashok, there are cases

00:16:58.480 --> 00:17:00.559 align:center
registered under
Shivakumar's name as well.

00:17:01.720 --> 00:17:02.678 align:center
But..

00:17:04.519 --> 00:17:06.000 align:center
There's a robbery case
written here, sir.

00:17:06.480 --> 00:17:07.559 align:center
Robbery?
- What?

00:17:24.000 --> 00:17:24.958 align:center
Constable!

00:17:26.640 --> 00:17:27.598 align:center
Sir.

00:17:28.759 --> 00:17:30.200 align:center
Where is Manohar,
who wrote this case?

00:17:30.240 --> 00:17:32.240 align:center
He retired two years ago, sir.

00:18:02.599 --> 00:18:04.519 align:center
C.I. Manohar?
- Yes, what is it?

00:18:04.519 --> 00:18:06.599 align:center
We need to talk about
Sirisha's case, sir.

00:18:06.839 --> 00:18:08.200 align:center
What's the case at this hour?

00:18:08.519 --> 00:18:09.640 align:center
Let's talk tomorrow morning.

00:18:09.640 --> 00:18:11.680 align:center
Sir, it's an emergency.
Please cooperate.

00:18:11.720 --> 00:18:14.000 align:center
No matter how urgent it is,
let's talk tomorrow morning.

00:18:14.000 --> 00:18:16.400 align:center
If it's tomorrow morning, you should
come directly to the headquarters.

00:18:16.599 --> 00:18:18.720 align:center
It's for your own need.
Why should I come?

00:18:19.759 --> 00:18:21.559 align:center
Because you're the one who wrote

00:18:21.599 --> 00:18:23.119 align:center
the POCSO case
under a robbery case, sir.

00:18:23.640 --> 00:18:25.519 align:center
If not you,
who else will come and speak?

00:18:28.039 --> 00:18:30.079 align:center
Sir, you've retired and seem happy.

00:18:30.279 --> 00:18:32.039 align:center
Why are you
complicating things, sir?

00:18:32.920 --> 00:18:35.079 align:center
Hey, I'm going out.
Close the door.

00:18:40.359 --> 00:18:43.000 align:center
Actually, I should have
registered this as a POCSO case.

00:18:43.680 --> 00:18:47.599 align:center
But if I did, and the news
about that girl came on TV,

00:18:48.559 --> 00:18:50.359 align:center
her future would be ruined.

00:18:51.039 --> 00:18:52.440 align:center
Her grandfather was scared about it.

00:18:54.039 --> 00:18:55.640 align:center
I, too, have a daughter of that age.

00:18:56.319 --> 00:19:00.039 align:center
I understood his pain.
But I didn't spare those scoundrels.

00:19:00.559 --> 00:19:03.039 align:center
I booked a robbery case
and sent them to jail.

00:19:06.079 --> 00:19:07.559 align:center
Your thoughts will last
only till that day.

00:19:08.519 --> 00:19:12.400 align:center
But today, Sirisha's life
is on the death bed.

00:19:14.640 --> 00:19:17.839 align:center
According to this file, they were
released two months ago.

00:19:18.559 --> 00:19:20.480 align:center
But there are no clues about them.

00:19:21.640 --> 00:19:24.160 align:center
Moreover, I feel this
is a revenge case.

00:19:25.599 --> 00:19:28.599 align:center
And in this case, these two
are the prime suspects.

00:19:30.599 --> 00:19:32.839 align:center
I'll find them wherever they are.

00:19:36.519 --> 00:19:39.359 align:center
Sir, according to the registered
addresses in the complaints,

00:19:39.920 --> 00:19:41.839 align:center
Ashok and Shiva are
from the same place.

00:19:56.559 --> 00:19:57.720 align:center
Mr. Rao.
- Sir.

00:19:57.720 --> 00:19:59.200 align:center
Subbayya, search the house.
- Sir.

00:20:02.599 --> 00:20:03.680 align:center
Whom are you looking for, sir?

00:20:03.839 --> 00:20:06.400 align:center
Does Ashok stay here?
Where is he?

00:20:06.680 --> 00:20:09.039 align:center
Sir, we don't know
anything about him.

00:20:09.240 --> 00:20:11.160 align:center
Even if he dies,
we have nothing to do with it.

00:20:11.160 --> 00:20:12.759 align:center
Let us live like this, sir.

00:20:12.799 --> 00:20:13.519 align:center
Mom, stop it.

00:20:14.400 --> 00:20:16.039 align:center
It's been a long time
since we saw him, sir.

00:20:16.480 --> 00:20:18.160 align:center
I even filed a complaint
at the police station.

00:20:20.559 --> 00:20:22.200 align:center
We still don't know where he is.

00:20:22.960 --> 00:20:23.918 align:center
It's been two months.

00:20:24.039 --> 00:20:25.559 align:center
Why, sir?
What happened?

00:20:25.599 --> 00:20:26.920 align:center
Do you know, Sirisha?

00:20:27.680 --> 00:20:30.880 align:center
There is a suspicion that Ashok is
involved in that girl's rape case.

00:20:33.599 --> 00:20:34.557 align:center
Our Ashok?

00:20:35.079 --> 00:20:36.759 align:center
He wouldn't do such things, sir.

00:20:37.880 --> 00:20:39.319 align:center
Shiva could be behind all this.

00:20:41.000 --> 00:20:42.279 align:center
Where could Shiva be?

00:20:55.839 --> 00:20:57.000 align:center
Who is Shiva here?

00:20:57.400 --> 00:20:59.240 align:center
It's that house.
But he is not here.

00:20:59.480 --> 00:21:00.438 align:center
Where did he go?

00:21:28.279 --> 00:21:30.559 align:center
If he's even afraid of eating..

00:21:31.200 --> 00:21:32.559 align:center
something is fishy.

00:21:38.759 --> 00:21:39.717 align:center
Sir.

00:21:40.960 --> 00:21:43.079 align:center
Shiva was following
Sirisha attentively, sir.

00:21:43.119 --> 00:21:44.160 align:center
He must have raped her.

00:21:44.200 --> 00:21:46.240 align:center
If we find him,
the case will be closed.

00:21:59.279 --> 00:22:00.400 align:center
Ali.
- Sir.

00:22:00.599 --> 00:22:01.960 align:center
Track him down.
- Sure, sir.

00:22:10.520 --> 00:22:11.520 align:center
'A 21-year-old software employee
was attacked by a monster'

00:22:15.440 --> 00:22:16.398 align:center
Sir!

00:22:16.440 --> 00:22:17.398 align:center
We got him, sir.

00:22:18.759 --> 00:22:19.717 align:center
Let's go.

00:22:33.359 --> 00:22:35.079 align:center
Ali, is the location correct?
- Yes, sir.

00:22:35.839 --> 00:22:37.160 align:center
Guys, position.

00:23:10.079 --> 00:23:11.480 align:center
Sir, gun.

00:23:11.920 --> 00:23:12.960 align:center
You take it, Mr. Rao.

00:23:13.519 --> 00:23:14.477 align:center
Sir?

00:23:14.480 --> 00:23:16.240 align:center
You heard it right.
Please take it.

00:23:24.319 --> 00:23:25.277 align:center
Sir!

00:23:26.160 --> 00:23:27.835 align:center
During my service,
except for training,

00:23:27.869 --> 00:23:29.720 align:center
I never carried a gun.

00:23:30.559 --> 00:23:31.517 align:center
It's all right.

00:23:31.920 --> 00:23:33.880 align:center
I have confidence in you.
Please take it.

00:23:34.960 --> 00:23:38.160 align:center
Sir, I'll live up to
the confidence you have in me.

00:23:39.960 --> 00:23:40.918 align:center
Come.

00:24:05.839 --> 00:24:06.797 align:center
Okay.

00:24:54.240 --> 00:24:55.198 align:center
He is no more, sir.