ANG MGA KUWENTO AY MAY DAGDAG-ALIW LAMANG AT HINDI PANINIRA SA ANUMANG PROPESYON
WALA ITONG LAYUNING MAGSULONG NG IMORAL O KAUGALIANG SEKSWAL, O NEGATIBONG PANANAW
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI SA SERYE
Mas gumagaling ka na ba sa pagluluto?
Kailangan mong mag-improve agad.
ANG NAKARAAN
-Kluer? -Plawan,
wag mong sabihin kay Chief.
-Pero hindi kita pagtatakpan nang libre. -Ano'ng gusto mo?
Turuan mo akong magluto.
May pag-asa pa akong magluto?
Tingin mo sa isang gabi lang, master ka na?
Uy, ikaw!
Kumusta? Medyo okay ka na ba?
Kung iistorbohin mo lang ako, makakaalis ka na.
Ibig sabihin ba,
gusto mo akong kainin
gaya ng pagnanais mong kumain ng basil stir-fry?
Ang sarap ng granita na 'to!
Oab, puwede mo bang idagdag 'yan sa menu?
Tingin ko bebenta 'yan.
Hindi.
Ginagawa ko lang 'to para sa 'yo, Khaosuay.
Di ako pastry chef,
pero gagawa ako ng desserts para sa espesyal na tao.
Okay lang ba?
Oab, ikaw ang pinaka-sweet!
Diyos ko, ano 'yon?
Isip, mag-isip ka!
Hoy, tumigil ka na diyan.
H-A-L-I-K 'yon,
halik, dude.
Hahalikan ka na ni Chef Oab pero nagbago ang isip niya.
Hindi mo first time.
Bakit niya 'ko gustong halikan?
May feelings ba siya sa 'kin?
Paano ko malalaman?
Pero kung muntik na kayong maghalikan,
malamang may feelings siya.
Baka inaasar niya lang ako.
Kung may feelings man sa 'yo si Chef Oab o wala, di ko alam.
Pero ikaw, Wan, siguradong may feelings ka.
May feelings ka na ba kay Chef Oab?
O, ano?
Wala!
Naguguluhan lang ako.
Ayokong ginugulo niya ang utak ko.
Sira ka.
Wala akong feelings kay chef.
Pero kung gusto ka niya, di ba 'yon pabor sa 'yo?
Kung gusto ka ni Chef Oab, may pakinabang 'yon sa 'yo.
Kasi mapapadali ang mga bagay-bagay
sa deal natin kay Methas.
Pero binabalaan kita, pag nahulog ka, di magiging maganda sa huli.
Nasa rule na bawal nang bumalik pagkatapos ng 10 PM.
Di ka ba takot mawalan ng points?
Bahala na kayo, Chef.
Galit ka ba sa 'kin?
Hindi, naiinis lang ako.
Ayoko nang di malinaw.
Magkalinawan tayo.
Ano'ng naramdaman mo, Chef no'ng nandoon tayo sa rooftop?
Isipin mo na lang, walang nangyari.
Okay.
Walang nangyari.
Sana panindigan mo ang sinabi mo.
Kumusta ka? Nakatulog ka ba nang maayos?
Opo.
-Mabuti naman. -Good morning, Chef.
Nandito na ang lahat, ‘di ba? Magtrabaho na kayo.
-Sige na! -Opo, Chef.
Papalapit na ang selection day.
I-remind ko kayo ulit,
lahat ng mangyayari sa kusinang 'to, may katumbas na points.
May gusto bang lumipat ng station ngayon?
Gusto ko po sa stir-fry station.
Doon po ako pinaka-confident.
Gusto ko po sa frying station.
Gusto kong subukang magprito ulit.
Kukunin ko po ba ang customer service, Chef?
Para ma-try na ni Plawan ang magtrabaho sa kusina.
Ano sa tingin mo? Matagal ka nang nasa service,
gusto mong subukang magtrabaho sa kusina?
Gusto ko po,
pero baka hindi na.
Tingin ko, mas okay sa lahat na wag na lang mag-stay sa kusina.
Auto, sa stir-fry ka.
Punsib, ikaw sa frying station.
Kluer, ikaw sa dishwashing.
Ganyan ang hatian ng trabaho ngayon. Sige na.
-Opo, Chef. -Opo, Chef.
Plawan, may problema ba?
Medyo may tense sa pagitan ninyo ni Chef, a.
Dahil ba nahuli ka ni Chef na late kang umuwi kagabi?
Di kita nakitang bumalik sa kwarto hanggang bandang hatinggabi.
Hindi, may ibang dahilan.
Kung wala naman, okay lang 'yan.
Kahit masungit minsan si Chef, tiisin mo na lang.
Di naman niya sinasadya 'yon.
Gumagawa si Chef Oab ng mga bagay nang di nag-iisip, tama?
Bukod sa ’yo, sino pa ang puwede niyang makatrabaho?
Bakit naman wala?
Gano'n man ang personality niya, sikat si Chef Oab.
Nagka-girlfriend pa nga siya dati, e.
Ha? Talaga?
Khaosuay ang pangalan niya.
Matagal silang nagkasama at halos ikasal na nga, e.
Pero, walang ano-ano, si Khaosuay,
nag-decide na mag-aral abroad
at iniwan na lang ang restaurant.
Pagkatapos no'n, nawalan ng passion si Chef
at nagpasiyang ipasa na lang kung kanino ang restaurant.
Parang mahal pa niya siya talaga.
Tingnan mo lang 'tong restaurant na 'to.
Tinulungan ni Khaosuay si Chef na i-decorate ito.
Kung nag-move on na siya,
dapat matagal na niyang pinalitan ang lahat.
Pero hindi pa rin.
Pero gano'n pa rin lahat.
Dahil doon,
wala sa isip niya ang mag-start over kung kanino man.
Dito po tayo.
May five-course menu po ang restaurant namin.
May pagkain po ba na allergic kayo?
Walang allergy.
-Okay. -Puwedeng magpa-picture?
Sige po.
E, selfie puwede?
Puwede mo ba kaming kunan ng picture?
Okay, sige.
Sige, itodo n'yo na.
Chef, gusto mo bang ikaw na'ng magluto sa next dish?
Chef?
-Ano? -Handa na po ang ingredients.
Ilagay ko na ba sa kawali?
Wag na, ako na'ng bahala.
Bakit ang sungit ni Chef ngayon?
Never pa siyang naging lutang,
at ready siyang managpang anumang oras.
Ikaw ang pinaka-close sa kanya, kaya ingat ka.
Wala ka bang ibang gagawin? Lumipat ka na lang.
Nakakairita ka.
SEASONING SAUCE GREEN CAP (SOYBEAN SAUCE)
Chef, ginagawa mo ba 'yong sauce?
Oo, special recipe sauce ko 'to.
Ano'ng tawag sa technique na 'yan, Chef?
At ano 'yong ingredients?
Gisain mo muna ang sili at bawang hanggang sa bumango.
Gaano katagal igisa ang bawang, Chef?
Kung marami kang tanong,
i-video mo na kung paano 'ko magluto.
Ihanda mo na ang next dish.
-Ngayon na! -Opo, Chef.
Plawan!
-Gusto mo nang kumain? -Sige.
Ano'ng nasa menu?
Pritong baboy at ginisang gulay.
Gusto mo ba?
-Masarap ba? -Kuha ka na kanin.
Chef Oab!
Kain po tayo. Ikukuha ko kayo ng kanin.
Sige, kakain ako.
Halika, sama ka sa'min.
Uy, Plawan. Sa'n ka pupunta?
Busog na ako.
Ihanda ko na 'yong ingredients sa next round.
Hoy, teka!
Kluer, buong araw bang may saltik ang roommate mo?
Sa totoo lang, Chef,
may ginawa ka ba kagabi kay Plawan?
Wala.
Kung wala kang ginawa,
edi, walang dahilan para magalit si Plawan.
Baka iritable lang siya, kaya gano'n.
Wag ka nang mag-alala sa kanya.
Kain tayo.
Halika na.
Ako'ng bahala kay Plawan. Wag kang mag-alala.
Ba't siya pumunta do'n?
Kainis, isang piraso ng baboy lang ang nakain ko.
Gutom na ako. Ano kaya'ng puwede kong kainin?
Hindi, di ako gutom.
Auto, tara kain na tayo.
Auto!
Auto, ano'ng ginagawa mo?
May sinusulat ka ba?
Ba't ka ba pasulpot-sulpot nang ganyan?
Sobrang stressed ka ba sa test natin?
Lagi kitang nakikitang nagsusulat at seryoso.
Naghahanda lang ako gaya ng iba.
Nag-iisip ako ng mga recipe, presentation. Di mo ba ginagawa 'yon?
Syempre meron. Ang dami kong nagawa. Gusto mo bang makita?
Eto, o.
May mga dish akong kinuha na nakaka-inspire.
May nakita din akong pictures online.
Baka magka-idea ako pag tiningnan ko lang.
Pinapakita mo talaga 'yang gawa mo sa competitor?
Wala naman akong problema do'n.
Kita ko kasing stressed ka, kaya gusto kong tumulong.
Pero di ako humihingi ng tulong.
Puwedeng lubayan mo na 'ko?
Kahit ang makipagshare ng kwarto sa iba
naririndi na ako agad.
-Nandito na ang basket. -Dito na lang 'yan.
Ano'ng problema, Som?
Bakit? Ba't mo 'ko tinitingnan nang ganyan?
JJ!
Ano'ng ginawa mo kay Mr. Methas, ang double VIP patient ko?
Wala akong ginawa.
Sino'ng nagsabi sa 'yo?
Si matakaw na Mr. Methas?
'Yong secretary niya.
Tumawag siya sa clinic para mag-complain.
Sabi, 'yong physiotherapist na pinadala namin no'ng isang araw
di raw magaling,
kaya dislocated na ngayon si Mr. Methas.
Paano ko naging kasalanan 'yon?
Binalaan ko na siya, pero ang tigas ng ulo ni Mr. Methas.
Sinamahan ko pa nga siya no'ng surgery niya, e.
Ang dami kong ginawa,
ta's nagrereklamo pa siya sa 'kin?
May history na ba 'ko na pumalpak sa trabaho?
Alam kong lagi kang maingat.
Pero siya 'yong nagrereklamo kasi, so ano'ng gagawin ko?
Wag mo lang pansinin.
Hayaan mo lang siyang magdrama. Titigil din 'yon.
O idedemanda niya 'ko?
Kung gusto niyang magdemanda, pabayaan mo.
May ebidensya ako ng lahat ng sinabi ko.
Di mo pa alam ang reputasyon niya, ano?
Pag ni-post niya 'to sa social media tapos na ang clinic natin.
Kahit pa tayo ang tama,
pag nakalabas na 'yon, mahirap nang depensahan.
May mas madaling paraan.
Kailangan mong gawin 'yong ayaw mo.
Gaya ng ano?
Kainis ka, Som.
Ang bigat pa naman nito.
DR. AKARAWUT TEERAKITBUNNAKARN MR. METHAS SIRAMONGKOLSAWAT
Sige, na nga. Gagawin ko 'to para sa future ko.
Tara na, JJ.
Sinabi ko na sa 'yo.
Di ako gagamit ng crutches.
If you don’t do physical therapy properly, your condition won’t improve.
Sinabi ko naman
Babayaran ko na lang.
Tulungan mo na lang akong mag-recover
Nang hindi gumagamit ng saklay.
Di mo naiintindihan. May bilyong halaga akong aasikasuhin.
Kung makakalabas ako ng hospital bukas, mas maganda.
Pero kaka-opera lang sa 'yo.
Lilipat na lang ako ng ospital.
Mas maganda 'yon kaysa sayangin ang oras ko dito.
Mawalang galang na,
puwede mo bang ayusin ang pakikipag-usap sa kanila?
Di porke mayaman ka puwede mo ng maliitin ang iba.
Ikaw na naman?
Di ba naglatag na ng reklamo ang secretary ko tungkol sa 'yo?
Bakit ka pa nandito?
Katunayan, pumunta ako para humingi ng tawad.
Pero pagkatapos kong makita kung paano mo tratuhin ang iba,
Nagbago ang isip ko.
At kung gusto mong magreklmo ulit tungkol sa trabaho ko,
sige.
Ikaw… aray!
Di ka dapat gumagalaw sa kondisyon mo.
Makinig ka dapat sa doktor
at magpahinga.
At wag isipin ang trabaho sa ngayon.
May gusto akong i-suggest.
Maghanap ka ng taong mag-aalaga sa’yo.
Kung maayos sana ang trato mo sa mga tao, baka may kasama ka sana ngayon.
Bwesit!
Di mo ba gusto ang pagkain?
Puwede kong ipabago ang recipe sa restaurant na gusto mo.
Di na kailangan. Di ako gutom.
Sige na, ayusin mo na paglabas ko bukas.
Pa'no yong therapy plan na nirekomenda ng doktor?
May naisip na akong lugar.
-Tawagan mo na lang sila para sa’kin. -Sige.
May gusto akong i-suggest.
Maghanap ka ng taong mag-aalaga sa’yo.
Nakakagutom.
Kung di ka kumain sa umaga, baka himatayin ka sa gabi.
Di mo dapat ako pinagluluto.
Para saan ba talaga ito, Chef?
Bilang boss mo, siyempre. Kaya, kakain ka ba o hindi?
Ano'ng meron sa’yo, bigla mo na lang akong inaaya uminom?
Bakit? Hindi na ba kita puwedeng yayain?
Mayabang ka na?
May-ari ka na ng restaurant
-binago na ang ugali mo? -Tumigil ka.
Ibinubunton mo ba sa 'kin ang inis mo sa restaurant?
Kung may galit sa iba,
sabihan mo sila at tapusin na natin ’to.
Hindi naman sa nagagalit ako.
May isa lang talagang tao
na mahilig sumagot nang pabalik.
Kailangan kong bumawi sa kanila.
May naiisip ka bang magandang idea?
Marami. Pero ang tanong ko,
bumabawi ka sa kanila bilang ano?
Bilang staff member ba ng restaurant mo?
O dahil may gusto ka sa taong 'yon?
A, gano'n ha? Gusto mong mainis ako.
-Eto sa 'yo! -Aray!
Di mo pa rin binabago 'yan?
Ang alin?
Ang mambara at mang-assume.
Bakit ka sa 'kin nagsasabi?
Kita mo? Di ka nag-deny.
Kita mo? Di ako nag-iimagine ng mga bagay.
Pero di ka naman 'yong tipo na
babawi sa iba.
Nang makipag-break sa 'yo si Khaosuay, grabe ang iyak mo,
pero di mo naman siya sinuyo.
Iba naman kasi 'yon.
Pero magandang sign ito, Oab.
Ibig sabihin, ready ka nang mag-move on kay Khaosuay.
At maganda 'yon sa totoo lang.
Pero ito ang sasabihin ko,
kung di mo mabitawan ang past relastionship mo,
wag ka nang manuyo.
Baka magdulot lang ng problema.
Sigurado ka dapat sa sarili mo.
So… kung sigurado na 'ko sa sarili ko,
ano'ng gagawin ko?
Edi, let's go! Let's go,
let's go, let's go!
Ta's sabay tayo.
Sabay nating itama ang mga bagay, at mag-move on sa kanila.
Ano pa'ng hinihintay mo?
Let's go,
let's go, let's go, let's go!
-Anong klaseng kanta 'yan? -Ha?
Inom na!
Inom na, cheers!
Ayon!
'Yan, ganyan nga, go, go!
Hello?
Sandali lang, ha.
Sige, ano 'yon?
Oo?
Putik!
Ano'ng tawag sa technique na 'to?
-At 'yong ingredients? -Kumusta?
May sinusulat ka?
Sinulat ba niya lahat?
SCALLOP BASIL SOUP
'Yan, pasok!
SENERA SENIOR WELLNESS
Ano'ng balita?
Wag mong sabihing idedemanda na 'ko.
Napano ka, Som?
Ano'ng meron sa 'yo, JJ?
Ano'ng sinabi mo kay Mr. Methas kahapon?
Ba't niya biglang binili ang premium package?
Ang laki no'n!
Totoo ba?
Oo, nga.
Edi, congrats at nakakuha ka ng malaking client.
Sabihan mo na ang star physiotherapist mo na si Elk na mag-ready.
Parang nagme-menopause 'yong si Mr. Methas sa mood swings niya.
Ows, talaga?
Di ko naman sinabing si Elk ang magha-handle.
Kung di siya, e, di sino?
Dati na niyang hinilot si Mr. Methas.
This time, ikaw ang gusto ni Mr. Methas.
Ano? Ba't ako?
-Oo, nga. -Ayaw ko nga.
Ayaw ko, Som.
Hanap ka na lang ng iba para sa kanya.
Ayaw kitang masira.
-Hay, sige na. -Hindi, ayaw ko nga.
Ang galing galing mo, paano mo masisira 'yon?
Magsimula ka na ngayon, okay?
Som!
MR. METHAS SIRAMONGKOLSAWAT
Ano ba'ng nagawa kong kasalanan?
NO LONG BEANS BASIL HOUSE
Chef?
Ano 'yon?
Kasi…
Wala, Chef.
Kung wala kang sasabihin, mag-ready ka na.
Susunod na ang next round ng competition.
Opo, Chef.
Ngayon ang first major test n'yo.
Uulitin ko sa inyo ang rules.
Sa araw na 'to, may isang matatanggal.
Kung ayaw n'yong maging kayo 'yon, galingan ninyo.
Gaya ng sabi ko dati, ang challenge ay
basil stir-fry na may bilog na fried egg.
Bibigyan ang bawat isa sa inyo ng itlog.
Pag nagkamali, wala na kayo sa competition
dahil walang puwang ang mali sa kusing ito.
May 15 minuto kayo.
Kung handa na kayo, umpisahan n'yo na.
-Opo, Chef. -Opo, Chef.
Okay, mag-focus ka lang.
Kaya mo 'to.
Naku!
Naku po!
Auto, patulong naman, please.
Kluer, Plawan, tulungan n'yo 'ko.
Punsib,
Hahatian kita ng itlog.
Plawan, ano'ng ginagawa mo?
Sira ka ba?
Teka, tulungan kita.
Tutulungan kita.
Sapat na 'to para makagawa ng fried egg.
Salamat, Plawan. Salamat, Kluer.
Mukha naman siyang mabait.
Kaya pala nakatutok ang mata mo sa kanya.
Nueng, ang ingay mo.
Sampung segundo na lang.
Sampu, siyam
walo,
pito,
anim,
lima,
apat,
tatlo,
dalawa
isa,
time's up. Tigil na kayo.
Sakto ang flavor. Nasipsip ng karne ang seasoning.
Maganda rin ang pagkagawa sa fried egg.
Gusto ko ang presentation nito.
Nag-complement din sa braised pork basil.
Salamat, Chef.
Auto, magaling ang ginawa mo sa paggisa sa karne.
Tamang-tamang lang ang pagkaprito.
Masarap at lasang-lasa ang flavor.
Salamat, Chef.
Masarap ang dish na 'to.
Punsib, magaling ka sa pagprito.
Medyo maliit nga lang ang itlog.
Pero gusto ko ang plating style mo.
Ang sarap tingnan sa mata.
Pagdating sa itlog, na-handle mo naman nang mabuti.
Salamat, Chef.
Hoy, di ka ba magko-comment?
Hindi, tapos na.
Sasabihin ko na ngayon.
Ang taong mae-eliminate ngayon ay si…
Auto.
Paano nangyari 'yon, Chef?
Pinakaperpekto ang dish ko dito!
Parehong na-meet ng basil stir-fry at fried egg ang criteria.
Ba't gano'n ang desisyon n'yo?
Humingi ng tulong si Punsib, ano'ng ginawa mo?
Nag-focus ako sa sarili kong dish, Chef.
Tama ka.
Pero di ginagawa nang mag-isa ang kitchen work.
Pag may nagkamali kailangang may tumulong,
dahil kung hindi, babagsak ang restaurant.
Sinabi ko na sa inyo, tinitingnan ko lahat.
At isa pa.
Walang nakakalusot dito na nagtatrabaho para kay Methas.
Nagtatrabaho ka kay Methas?
Paano n'yo nasabi 'yan?
Labas-masok ka gabi-gabi para gumawa ng phone calls.
Akala mo di ko mahahalata?
Sinabi ko naman, lahat ng nangyayari sa restaurant na 'to, alam ko.
Pero wala kayong ebidensya.
Paano mo ito ipapaliwang, Auto?
RIB EYE WITH BASIL SAUCE
Parang di lang exam preparation ang ginagawa mo,
nangangalap ka rin ng impormasyon.
Punsib, patingin ako niyan.
Ito lahat ang recipe mo sa restaurant, a,
pati 'yong presyo at mga contact ng supplier.
May gusto ka pang sabihin?
Di ako nagtatrabaho para kay Methas.
Paano kita paniniwalaan?
Kasi…
Nagpapatakbo rin ng restauran ang pamilya ko,
pero Chinese restaurant ito.
Maba-bankrupt na ang restaurant namin,
kaya gumawa ako ng paraan para isalba ito.
Tapos nakita ko ang announcement ni Chef.
Naisip ko kung matututo ako't isusulat ang mga basil recipe,
baka magamit ko para sa sarili kong restaurant
at pabalikin nito ang mga customer ko.
'Yon lang po.
E, 'yong paglabas-labas mo para tumawag gabi-gabi,
paano mo ipapaliwanag 'yon?
Kausap ko po ang nanay ko.
Kung di kayo naniniwala sa 'kin, ipapakita ko.
Auto. May problema ba, anak?
Ba't ka tumatawag?
Wala ka bang test ngayon? Kumusta naman?
Opo.
Na-eliminate ako, Ma.
Pasensya na.
Okay lang, anak. Maliit na bagay lang 'yan.
Umuwi ka na..
Opo, Ma. Uuwi na 'ko.
Chef,
kahit na may mga patago akong ginawa,
wala akong masamang balak sa restaurant mo.
Nasisiguro kong di ako nagtatrabaho kay Methas.
Bukod doon, ayaw ko ang restaurant mo,
at wala akong intensyong kunin ito sa 'yo.
Auto…
Humihingi ako ng tawad kasi nagduda ako sa 'yo.
Okay lang.
Alam kong mapapansin mo kalaunan.
Pero wala ka namang sinabi, di ba?
Kung di lang nabanggit ni Chef Oab, di mo rin babanggitin, tama?
Maraming salamat.
Sinasarili mo ba ang mga 'yan
kasi kailangan mong itago ang itensyon mo?
Hindi, ganito ako talaga.
Anyway, salamat sa pagiging mabuting roommate mo.
Mag-instagram ako tapos ila-like ko do'n 'yong photos mo.
Okay lang 'yan, Auto.
NO LONG BEANS BASIL HOUSE
Kita-kita tayo sa susunod, ha.
Teka lang.
Ano po 'yon, Chef?
Binabalik n'yo sa 'kin 'to, Chef?
Oo.
Pero di pupuwedeng kopyahin mo lahat ng recipe.
Naniniwala akong talentado ka.
Magkakaroon ka ng unique selling point para sa restaurant mo.
Pero kailangan mong magkaroon ng kumpiyansa sa sarili mo.
At pag kailangan mo ng taste-test, tawagan mo lang ako.
Salamat, Chef.
Pag may bago akong dish sa restaurant ko,
iimbitahan ko lahat na tikman 'yon.
-Kayo din. -Okay.
Punta ako doon.
Ako din! Bigyan ko ng 5-star review.
Mauna muna ako.
-Sige. -Excited na ako.
-Okay? -Sige, bye.
Uminom ka muna ng tubig.
Mag-isang nakatira lang ni Mr. Methas dito?
O sa ibang bahay nakatira ang pamilya niya?
Pasok na ba ako at batiin ko muna siya?
Wala na ang pamilya niya
habang nag-aaral abroad si Mr. Methas.
Nabalita iyon dito.
Secretary na lang niya ang dumadalaw paminsan-minsan.
A, gano'n ba?
-Tatawagin ko na si Mr. Methas. -Sige.
Nasaan ang pamilya't secretary mo?
Inayos ng secretary ko ang insurance tapos umalis na.
Pamilya? Wala ako noon.
I-search ko nga.
TRAHEDYANG AKSIDENTE SA BILLIONAIRE BUSINESS FAMILY
MR. SUTATH SIRAMONGKOLSAWAT
ISANG REAL ESTATE BUSINESSMAN, ANG NAAKSIDENTE
Diyos ko.
Napaka-professional na physical therapist. Tamang-tama sa oras ang pagdating.
Kumusta po, Mr. Methas.
Tulungan ko po kayo.
Delikado ang ganyang paglakad.
Dahan-dahan sa pag-upo.
Mag-physiotherapy po tayo ngayon nang 45 minuto.
Una muna, magpalit po tayo sa mas kumportableng damit.
Ano'ng problema sa suot ko?
Ito ang pinakakumportable kong outfit.
Okay po ang sportswear.
Excuse me,
puwede mo bang dalhan si Mr. Methas ng pang-workout?
Tutulungan ko siyang magbihis.
-Sige. -Salamat.
Tulungan ko po kayong magpalit.
Nahihirapan ako sa ganyang uri ng outfit.
Pakitanggal po 'yong butones.
Di ko in-expect na pupunta ka para mag-physiotherapy.
Kita mo? Lahat nabibili ng pera.
Di ako nagpunta dito dahil sa pera.
Nandito ako para magtrabaho.
Wala akong gustong madamay dito
dahil lang may problema ka sa 'kin.
Di ka ba laging nagsasakripisyo para sa ikabebenepisyo ng iba?
Noong nasa ospital ka,
ano 'yong gusto mo? Pera ba?
Connections para matulungan ka?
Paano mo naisip ang mga 'yan?
Mukha ba akong may gustong makuha sa 'yo?
Di ko maintindihan.
Kung wala ka namang mapapala, ba't mo ginagawa?
Wala kang kailangang intindihan ngayon.
Balang araw, maiintindihan mo.
Simulan na natin ang session.
Tense ka po ba?
Medyo.
Warm-up lang ito.
Dahan-dahan lang.
Konting tiis lang.
Itaas n'yo 'yong tuhod n'yo.
-Ta's ibaluktot n'yo. -Dahan-dahan lang.
Okay lang, nakaalalay ako.
Dahan-dahan lang.
-Ang sakit. -Alam ko po.
Okay, dahan-dahan.
Ready?
Aray!
Masakit po ba?
Kaya ko naman.
Ano'ng nararamdaman n'yo?
Masakit pa rin.
Aray!
Itong paglabas mo sa 'kin,
kasama ba 'to sa physical therapy package?
Magkano 'yong extrang babayaran ko?
Wala kang kailangang bayaran.
Ginagawa ko 'to kasi gusto lang kitang tulungan.
Nasa bahay ka lang at nasasaktan,
ayaw mo namang humingi ng tulong kung kanino, tama?
Naniniwala ako na kapag tumulong tayo sa iba
wag tayong laging mag-expect ng gantimpala.
Ang higpit naman.
Gano'n kasi dapat. Mas makaka-recover ka pag ganyan.
Ba't mo 'to ginagawa sa 'kin?
Para mas maganda ang mood mo
at hindi ka na masungit sa iba.
Para sabihin ko sa 'yo, naaapektuhan ng isip ang katawan.
Kapag mas stressed ka, mas mabagal ang recovery mo.
Parang galit ka sa 'kin,
pero sa tuwing magkikita tayo, bumibilis ang tibok ng puso ko.
Hindi ito bumibilis dahil sa galit,
iba ang dahilan.
Heart therapist ka ba?
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Kung gusto mo 'kong manatili dito,
manahimik ka
at mag-focus ka sa therapy para gumaling ka na.
Tapos puwede na tayong magkanya-kanya.
Noong una, gusto ko nang maka-recover,
pero ngayon, ayaw ko na.
Alagaan mo 'ko nang matagal na panahon,
Dr. JJ.
-Ha? -Ilang beses ko nang sinabi,
di ako doktor, physiotherapist ako.
Okay, Mr. physiotherapist JJ.
Nasaan sina Kluer at Punsib?
Umakyat sila. Sabi nila pagod daw sila.
Di mo ba 'ko pasasalamatan sa basil stir-fry?
Gaano mo 'ko katagal iiwasan?
O, eto na, Chef. Pasalamatan pa lang kita.
-Ipagluluto mo ba 'ko? -Opo.
Bilang pasasalamat sa ginawa n'yong basil stir-fry no'ng isang araw,
gagawa ako ngayon ng basil stir-fry para sa inyo.
Mukhang okay, a.
Ikaw lang ba ang gumawa sa recipe na 'to, o may pinagkuhanan ka?
Dati itong ginagawa sa 'kin ng nanay ko.
Naaalala ko lang ang lasa.
Di ko alam kung anong ingredients ang gamit niya,
kaya ni-recreate ko ito base sa pagkakaalala ko.
Ito 'yong resulta.
"Beef Basil para sa Mahal Ko".
Pinangalan ko ang dish sa nanay ko.
Di nito kasingsarap ang basil stir-fry n'yo,
pero sana di masama ang lasa.
Sinabi ko bang di masarap?
-Ano po? -Masarap.
Minarinate mo muna ang baka sa gatas, kaya malambot.
Tama lang 'yong pagkakahiwa mo.
Gumamit ka ng tubig sa halip na mantika,
tapos tinosta mo muna ang sili't bawang.
Nandoon pa rin ang aroma.
Nakaka-impress na kaya mong gawin ito.
Kailan ka kaya matututong maniwala sa sarili mo?
Nanalo ka ngayon.
Di ka ba masaya?
Kahit na masaya ako, nagi-guilty naman ako.
Mas may skill si Auto kaysa sa 'kin.
Kailangan ng experience sa mga bagay na 'to.
Nagsisimula pa lang ang sa 'yo. Mahaba pa ang panahon.
Pero hanga ako sa pagtulong mo kay Punsib sa kusina kanina.
Grabe ang papuri n'yo sa 'kin, ano'ng kapalit nito?
Hihilingin n'yong tumulong akong magtanim ulit ng basil?
Wala akong hinihiling.
Gusto lang kitang bigyan ng reward sa ginawa mong mabuti.
-Pasok ka. -Okay.
Ano po ito? Dinala n'yo ko dito para sa dessert?
Di naman dessert pero masasabi mong sweet treat.
Gusto mo ba?
Syempre, gusto ko ng pagkain.
Siya nga pala, Chef, gumagawa ka rin ng desserts?
Wala man akong nakita sa restaurant menu.
Ano 'to?
Granita ang tawag diyan.
Tikman mo.
Grabe, ang sarap, Chef.
Ba't di mo po ito ibenta?
Di ko 'yan binebenta. Special menu item 'yan.
O di ako ang unang taong dinala n'yo
sa third floor para makatikim ng granita?
Hindi, hindi ikaw.
Ginawa ko lang 'yan para sa ex-girlfriend ko.
Anak siya ng mentor na nirerespeto ko.
Pero no'ng maghiwalay kami, tumigila na'ko sa paggawa ng desserts.
Sa kanya ko lang 'yan ginawa.
E, ba't n'yo po 'to sinasabi sa 'kin?
Ikaw ang dahilan kung ba't ko gustong gumawa ulit ng granita
nang may bagong flavor.
Internal Summer,
ang lasa ng summer na kuhang-kuha mo.
Pag nagsimula ka, di na kita pipigilan gaya no'ng last time.
MAGTATRANSFER ULIT AKO NG BAYAD,
AT SANA MAKAABOT KA SA FINAL ROUND.
May nangyari sa'min ni Chef Oab.
Sabihin mo sa 'kin ang plano mo pag nanalo ka sa competition.
Ano'ng gagawin ko? Ayaw ko nang ituloy 'to.
Kung magtatapat ka ng pag-ibig mo,
magtapat ka muna ng kasalanan mo.
Parang masaya ka kagabi.
Puwede ka nang umalis. Kaya ko na ang sarili ko.
Mr. Methas?
Ingat.
SA SUSUNOD NA KABANATA
Oab!
Khaosuay!
Nagsalin ng Subtitle: Rose Hernandez sarili ko.