WEBVTT

00:04.000 --> 00:05.440
[เจเจ] มึงทำอาหารเก่งขึ้นบ้างยัง

00:05.520 --> 00:07.400
มึงต้องรีบฝึกฝีมือตัวเองได้แล้วนะเว้ย

00:07.480 --> 00:08.400
[เกลือ] โอ๊ย

00:08.480 --> 00:09.960
- เกลือนี่
- ปลาวาฬ

00:10.040 --> 00:11.200
อย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกเชฟได้ไหม

00:11.280 --> 00:15.200
- แต่เราช่วยเกลือปิดบังเชฟฟรีๆ ไม่ได้หรอกนะ
- ปลาวาฬจะเอาอะไรอะ

00:15.280 --> 00:16.720
[ปลาวาฬ] สอนเราทำอาหารดิ

00:16.800 --> 00:19.160
ผมมีโอกาสจะได้เข้าครัวอีกไหมครับ

00:19.240 --> 00:22.320
คิดว่าฝึกหนักคืนเดียวเนี่ย
จะข้ามขั้นเป็นยอดฝีมือเลยหรือไง

00:23.080 --> 00:24.760
- [เมธัสอุทานตกใจ]
- อ้าว คุณ

00:24.840 --> 00:26.400
เป็นไง หายซ่าเลยดิ

00:26.480 --> 00:29.240
ถ้าจะกวนประสาทแบบเนี้ย
เชิญคุณกลับไปก็ได้นะครับ

00:29.320 --> 00:30.760
พูดจาแบบนี้

00:30.840 --> 00:32.640
แสดงว่าคุณอยากกินผม

00:32.720 --> 00:34.880
เหมือนที่คุณอยากกินผัดกะเพราหรือเปล่า

00:39.080 --> 00:44.000
[ดนตรีช้าบรรยากาศซึ้ง]

00:56.880 --> 01:01.400
[หัวใจเต้นแรง]

01:06.920 --> 01:11.280
[เสียงประกอบวิ้งแหลมสูง]

01:25.840 --> 01:29.600
[ดนตรีซึ้งบีบอารมณ์]

01:58.400 --> 02:03.000
[เพลง “ห้ามไม่ทัน (STOP)”]

02:09.840 --> 02:14.040
♪ เป็นไรของเธอต้องมาให้เจอเรื่อยเลย ♪

02:14.640 --> 02:16.240
♪ เป็นไรไหมเธอ ♪

02:16.320 --> 02:19.200
♪ Stop it, stop it, stop it now ♪

02:19.280 --> 02:20.920
♪ ไม่รู้เธอเป็นคนแบบไหน ♪

02:21.000 --> 02:23.240
♪ ไม่รู้เธอน่ะคิดแบบไหน ♪

02:23.840 --> 02:26.240
♪ ยังไงของเธอ ♪

02:26.320 --> 02:30.480
♪ ห้ามใจไงไหวให้ไม่คิดกับเธอ ♪

02:30.560 --> 02:34.280
♪ ห้ามไม่ทันแล้วห้ามไม่ให้รักเธอ ♪

02:34.360 --> 02:36.680
♪ No way, no way, no way, no ♪

02:37.280 --> 02:41.120
♪ ไม่น่าไปรักเลย ไม่เห็นน่ารักเลย ♪

02:41.720 --> 02:45.360
♪ แต่ใจมันเผลอ ♪

02:46.760 --> 02:49.040
♪ ห้ามหัวใจไม่ทัน ♪

02:50.040 --> 02:54.040
[เพลงจบ]

02:54.120 --> 02:57.920
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]

03:19.400 --> 03:21.520
[ข้าวสวย] กรานิต้าแก้วนี้อร่อยจังเลยค่ะ

03:21.600 --> 03:23.760
พี่โอบจะเอาไปใส่ไว้ในเมนูร้านด้วยไหมคะ

03:23.840 --> 03:26.160
ข้าวสวยว่าต้องขายดีแน่ๆ

03:26.720 --> 03:27.800
[โอบ] ไม่

03:27.880 --> 03:30.720
พี่จะทำเมนูนี้ให้กับข้าวสวยคนเดียว

03:30.800 --> 03:31.800
พี่ไม่ใช่เชฟของหวาน

03:31.880 --> 03:35.080
แต่ว่าพี่จะทำของหวานให้กับคนพิเศษของพี่เท่านั้น

03:35.160 --> 03:36.360
เข้าใจไหมคะ

03:36.440 --> 03:37.960
[ข้าวสวย] พี่โอบน่ารักที่สุดเลยค่ะ

03:55.000 --> 03:57.200
โอ๊ย ยังไงวะๆๆ

03:57.720 --> 03:59.520
[ครางร้อนใจ]

03:59.600 --> 04:02.880
คิดๆๆ

04:02.960 --> 04:04.240
[เจเจ] โอ๊ย

04:04.320 --> 04:05.440
จะงอแงทำไมวะ

04:05.520 --> 04:08.400
มันก็เรียกว่าจอจาน สระอู บอใบไม้

04:08.480 --> 04:10.480
จูบไงครับ เพื่อน [เน้นเสียง] จูบอะ

04:10.560 --> 04:14.560
เชฟโอบเขากำลังจะจูบมึง
แต่เปลี่ยนใจวินาทีสุดท้าย

04:14.640 --> 04:15.720
ทำเป็นไม่เคยไปได้

04:16.920 --> 04:18.680
แล้วเขาจะจูบกูทำไมอะ

04:18.760 --> 04:20.480
เขาหวั่นไหวกับกูงี้เหรอ

04:20.560 --> 04:21.720
กูจะไปรู้กับมึงเหรอครับ

04:21.800 --> 04:23.480
แต่ถ้าถึงขั้นจูบได้เนี่ย

04:23.560 --> 04:24.680
มันก็ต้องมีรู้สึกบ้างแหละ

04:24.760 --> 04:26.920
เขาอาจจะหยอกกูเล่นก็ได้

04:27.000 --> 04:28.080
[ถอนหายใจแรง]

04:28.160 --> 04:30.720
เชฟโอบเนี่ย
เขาจะหวั่นไหวกับมึงหรือเปล่า กูไม่รู้นะ

04:30.800 --> 04:32.760
แต่มึงเนี่ยยังไงๆ อยู่นะ ไอ้วาฬ

04:32.840 --> 04:34.440
นี่มึงแอบหวั่นไหวกับเชฟโอบปะเนี่ย

04:34.520 --> 04:37.720
[เสียงประกอบกระแทก]

04:37.800 --> 04:41.560
[หัวใจเต้นแรง]

04:44.600 --> 04:45.520
ยังไง

04:45.600 --> 04:47.120
[ตะกุกตะกัก]

04:48.320 --> 04:49.720
[เสียงดัง] กูเปล่า

04:49.800 --> 04:50.840
กูแค่ว้าวุ่น

04:50.920 --> 04:52.480
กูไม่อยากถูกปั่นหัวก็เท่านั้นแหละ

04:52.560 --> 04:53.400
บ้า

04:53.480 --> 04:55.880
กูไม่ได้รู้สึกอะไรกับ
[กระแทกเสียง] เชฟแม่งนั่นหรอก

04:55.960 --> 04:58.080
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ เนี่ย มันก็ดีเปล่าวะ

04:58.160 --> 05:01.520
ถ้าเชฟโอบเนี่ยเกิดหวั่นไหวกับมึง
มึงก็จะได้ผลประโยชน์ไง

05:01.600 --> 05:03.400
เพราะว่ามึงเนี่ยจะได้ทำตาม

05:03.480 --> 05:06.400
ข้อตกลงกับไอ้คุณเมธัสอะไรนั่นน่ะ สำเร็จง่ายขึ้น

05:06.480 --> 05:11.520
แต่กูบอกไว้ก่อนนะ
ถ้ามึงหวั่นไหวเนี่ย เรื่องนี้จบไม่สวยแน่

05:27.840 --> 05:31.880
[ดนตรีเศร้ามีเลศนัย]

05:38.560 --> 05:43.480
[ดนตรีพิศวงตึงเครียด]

06:05.560 --> 06:08.200
[โอบ] กฎของร้านคือห้ามกลับเกินสี่ทุ่ม

06:13.400 --> 06:14.920
คุณไม่กลัวโดนตัดคะแนนหรือไง

06:16.400 --> 06:17.760
เชฟอยากทำอะไรก็ทำเถอะครับ

06:19.800 --> 06:24.120
[ดนตรีระทึกวูบ]

06:29.760 --> 06:30.840
คุณโกรธผมเหรอ

06:37.560 --> 06:40.040
- [ดนตรีช้าบรรยากาศซึ้ง]
- [ถอนหายใจยาว]

06:43.200 --> 06:45.720
เปล่าครับ แค่มันหงุดหงิด

06:46.720 --> 06:48.480
ผมไม่ชอบอะไรที่มันไม่ชัดเจน

06:50.560 --> 06:51.960
ผมถามตรงๆ นะ

06:52.800 --> 06:55.880
เรื่องของเราที่ดาดฟ้าอะ เชฟคิดยังไงกันแน่

07:02.800 --> 07:05.000
คุณก็คิดซะว่ามันไม่มีอะไรเกิดขึ้นละกัน

07:08.720 --> 07:09.960
[ถอนหายใจแรง]

07:10.760 --> 07:11.840
ก็ได้ครับ

07:11.920 --> 07:14.560
ตามนั้น ไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็ไม่มี

07:14.640 --> 07:17.120
หวังว่าเชฟจะทำตามที่ตัวเองพูดนะครับ

07:25.200 --> 07:28.600
[ครุ่นคิด จิ๊ปาก]

07:36.120 --> 07:39.160
เป็นไงบ้าง เมื่อคืนหลับสบายไหม

07:40.680 --> 07:41.840
ครับ

07:43.840 --> 07:47.040
- ก็ดีละ
- สวัสดีตอนเช้าครับเชฟ

07:49.720 --> 07:51.920
มากันครบแล้วนี่ ไปทำงานดิ

07:58.240 --> 07:59.800
- [เสียงแข็ง] ไปดิ
- ครับ

08:03.640 --> 08:05.600
[โอบ] วันคัดเลือกใกล้เข้ามาแล้วนะ

08:05.680 --> 08:07.040
ผมขอย้ำอีกครั้ง

08:07.120 --> 08:09.920
ว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นในร้านนี้เป็นคะแนนทั้งหมด

08:10.000 --> 08:12.080
วันนี้ใครอยากจะลองสเตชันไหนบ้างไหม

08:12.680 --> 08:14.040
ผมขออยู่สเตชันผัดครับ

08:14.120 --> 08:15.800
ผมมั่นใจสเตชันนี้ที่สุด

08:15.880 --> 08:17.600
ผมขออยู่สเตชันทอดครับ

08:17.680 --> 08:18.720
ผมอยากลองทอดดูอีกครั้งครับ

08:19.320 --> 08:20.880
[เกลือ] ผมอาสาไปเสิร์ฟเองดีไหมครับเชฟ

08:21.480 --> 08:23.520
เผื่อปลาวาฬจะได้ลองเข้าครัวบ้าง

08:25.240 --> 08:27.800
ว่าไงล่ะ คนที่เคยเสิร์ฟ

08:27.880 --> 08:29.800
อยากลองเข้ามาทำงานในครัวบ้างไหม

08:29.880 --> 08:31.160
อยากครับ

08:32.559 --> 08:34.640
แต่คิดอีกที [เน้นเสียง] ไม่ดีกว่า

08:36.360 --> 08:39.679
ผมทำงานข้างนอกน่าจะดีกับทุกคนที่สุด

08:39.760 --> 08:43.000
[ดนตรีตึงเครียดเน้นจังหวะ]

08:50.920 --> 08:53.080
ออโต้อยู่สเตชันผัด

08:53.160 --> 08:54.680
ปั้นสิบอยู่สเตชันทอด

08:54.760 --> 08:56.360
ส่วนเกลือสเตชันล้าง

08:56.440 --> 08:58.800
วันนี้แบ่งงานตามนี้ แยกย้ายไปทำงาน

08:58.880 --> 09:00.040
[พร้อมกัน] ครับเชฟ

09:30.280 --> 09:31.680
ปลาวาฬเป็นอะไรหรือเปล่า

09:32.600 --> 09:34.360
ที่เห็นตึงๆ กับเชฟเนี่ย

09:34.440 --> 09:36.840
เพราะโดนเชฟจับได้ว่าเมื่อคืนกลับดึกใช่ไหม

09:36.920 --> 09:40.480
เราเห็นกว่าปลาวาฬจะกลับเข้าห้อง
ก็เที่ยงคืนแล้วอะ

09:41.280 --> 09:43.400
- เปล่าอะ เรื่องอื่น
- อ๋อ

09:43.480 --> 09:45.160
ถ้าไม่มีอะไรก็ดีละ

09:45.760 --> 09:48.840
ถ้าเชฟจะปากจัดไปบ้างก็ทำใจเหอะ

09:48.920 --> 09:50.360
เชฟไม่ได้คิดอะไรจริงๆ หรอก

09:53.000 --> 09:54.920
เชฟโอบนี่เป็นคนทำอะไรไม่คิดจริงๆ ใช่ไหม

09:55.760 --> 09:58.320
นอกจากนายแล้วอะ ใครอยู่กับเชฟได้บ้าง

09:59.800 --> 10:01.520
ทำไมจะไม่มี

10:01.600 --> 10:04.440
เห็นนิสัยแบบนี้นะ เชฟโอบฮอตมาก

10:05.040 --> 10:06.920
แถมยังเคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตนด้วย

10:07.000 --> 10:08.920
ฮะ จริงอะ

10:14.760 --> 10:16.960
แฟนเก่าเชฟโอบชื่อคุณข้าวสวย

10:17.720 --> 10:21.280
คบกันตั้งนาน เกือบจะแต่งงานกันอยู่ละ

10:22.400 --> 10:25.200
แต่ไม่รู้ทำไม อยู่ๆ คุณข้าวสวยก็

10:26.080 --> 10:27.680
ตัดสินใจไปเรียนต่อเมืองนอกอะ

10:27.760 --> 10:29.320
หายจากร้านนี้ไปเลย

10:29.400 --> 10:31.080
เชฟโอบก็เลยหมดแพสชั่น

10:31.160 --> 10:33.720
แล้วก็จะยกร้านนี้ให้คนอื่นอะ

10:34.920 --> 10:36.560
ยังคงรักกันมากสินะ

10:43.720 --> 10:46.080
- แกดูดิ ของตกแต่งในร้านนี้
- [ดนตรีระทึกกระแทกจังหวะ]

10:46.160 --> 10:48.200
คุณข้าวสวยเขาช่วยเชฟตกแต่ง

10:48.280 --> 10:50.120
ถ้าลืมคนรักเก่าได้

10:50.200 --> 10:52.680
เชฟคงเปลี่ยนของตกแต่งพวกนี้ไปนานแล้ว

10:53.280 --> 10:54.680
นี่เชฟยังมูฟออนไม่ได้

10:54.760 --> 10:56.480
ถึงได้เป็นแบบนี้

10:59.320 --> 11:00.480
เพราะงั้น

11:01.480 --> 11:03.960
เชฟคงไม่คิดจะมีคนใหม่เร็วๆ นี้หรอก

11:16.800 --> 11:18.440
เชิญทางนี้เลยครับ คุณลูกค้า

11:18.520 --> 11:21.480
ทางร้านเราจะเปิดเป็นคอร์สทั้งหมดห้าเมนู

11:21.560 --> 11:23.720
ไม่ทราบว่าคุณลูกค้าแพ้อาหารชนิดไหนไหมครับ

11:23.800 --> 11:25.320
- [พร้อมกัน] ไม่แพ้ค่ะ
- [ดนตรีจบ]

11:25.400 --> 11:27.360
- ดีครับ
- เดี๋ยวขอถ่ายรูปได้ไหมคะ

11:27.440 --> 11:28.560
ได้ครับ

11:29.760 --> 11:30.880
ขอเซลฟี่หน่อยนะ

11:30.960 --> 11:32.120
[ไม่มีเสียงพูด]

11:32.200 --> 11:33.680
ยินดีครับ

11:33.760 --> 11:35.800
เอาใหญ่เลยนะ

11:39.000 --> 11:41.560
[ดนตรีร็อกบรรเลงเร้าใจ]

11:48.640 --> 11:51.160
เชฟครับ เชฟจะผัดเองเลยไหมครับ จานต่อไป

11:52.560 --> 11:54.200
เชฟครับ เชฟ

11:54.280 --> 11:55.320
[จิ๊ปาก]

11:55.400 --> 11:58.400
- [กระแทกเสียง] อะไร
- วัตถุดิบเสร็จแล้วครับ เอ่อ

11:58.480 --> 12:00.280
ให้ผมผัดลงกระทะเลยไหมครับ

12:00.880 --> 12:02.280
ไม่ต้อง เดี๋ยวผมทำเอง

12:02.360 --> 12:05.240
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

12:22.000 --> 12:23.800
วันนี้เชฟดูแปลกๆ เนอะ

12:24.640 --> 12:26.560
ปกติเชฟเหม่อแบบนี้ที่ไหนอะ

12:26.640 --> 12:28.440
แถมดูระเบิดจะลงตลอดเวลาด้วย

12:28.520 --> 12:30.760
ออโต้อะ อยู่ใกล้เชฟสุด ระวังด้วยนะ

12:30.840 --> 12:33.680
- ไม่มีอะไรให้ทำเหรอ จะไปไหนก็ไปไป
- [ดนตรีจบ]

12:34.360 --> 12:35.360
รำคาญ

12:44.840 --> 12:47.400
[ดนตรีวูบชวนลุ้น]

13:12.240 --> 13:13.800
เชฟทำซอสผัดกะเพราอยู่เหรอครับ

13:15.840 --> 13:18.080
ใช่ เป็นซอสสูตรพิเศษของผมเอง

13:18.960 --> 13:20.320
แล้วเทคนิคนี้เขาเรียกอะไรว่าครับ

13:20.400 --> 13:21.560
ใช้อะไรบ้าง

13:23.160 --> 13:25.680
ก็ผัดพริกกับกระเทียมให้มันหอมก่อน

13:27.560 --> 13:29.800
กระเทียมนี่เชฟต้องผัดนานแค่ไหนครับ

13:31.120 --> 13:32.480
ถ้าจะถามขนาดนี้

13:32.560 --> 13:34.080
วันหลังเอาโทรศัพท์มาถ่ายคลิปเลยไหม

13:34.680 --> 13:36.120
ไปเตรียมวัตถุดิบเมนูต่อไป

13:36.200 --> 13:37.840
- [ตะคอก] ไป
- ครับเชฟ

13:53.480 --> 13:54.320
- ปลาวาฬ
- หืม

13:54.920 --> 13:56.360
- กินข้าวปะ
- เอาดิ

13:56.440 --> 13:58.000
วันนี้มีอะไรกินบ้างอะ

13:58.080 --> 13:59.120
มีหมูทอดกับผัดผัก

13:59.200 --> 14:00.520
- [ส่งเสียงพอใจ]
- กินได้ปะ

14:02.600 --> 14:04.400
- อร่อยปะ
- ข้าวๆ

14:08.080 --> 14:09.080
เชฟโอบ

14:09.160 --> 14:11.360
มาทานด้วยกันสิครับ เดี๋ยวผมตักข้าวให้

14:12.920 --> 14:14.120
อืม เอาดิ

14:14.720 --> 14:16.920
มาเลยครับ มาๆๆ

14:18.360 --> 14:21.240
[ดนตรีตึงเครียด]

14:26.960 --> 14:29.520
เฮ้ย ปลาวาฬ ไปไหนอะ

14:30.800 --> 14:31.800
เราอิ่มแล้วอะ

14:31.880 --> 14:33.960
เดี๋ยวเราไปเตรียมของรอบต่อไปให้นะ

14:37.480 --> 14:38.800
เฮ้ย เดี๋ยวๆๆ

14:40.640 --> 14:44.920
ไอ้เกลือ รูมเมตแก
มันจะทำตัวน่ารำคาญแบบนี้ทั้งวันปะ

14:45.720 --> 14:47.280
ผมถามจริงๆ

14:47.360 --> 14:49.720
เชฟโอบไปทำอะไรกับไอ้ปลาวาฬมัน
เมื่อคืนหรือเปล่าครับ

14:51.760 --> 14:53.160
เปล่านี่

14:54.160 --> 14:55.680
ถ้าเชฟไม่ได้ทำอะไร

14:55.760 --> 14:58.120
ก็คงไม่มีเรื่องอะไรให้ปลาวาฬต้องโมโหนี่ครับ

14:59.240 --> 15:01.240
มันคงมีเรื่องหงุดหงิดใจเฉยๆ

15:01.320 --> 15:02.720
เชฟไม่ต้องไปสนใจมันหรอกครับ

15:02.800 --> 15:04.040
กินข้าวกันดีกว่า

15:06.200 --> 15:07.240
กินข้าวๆ

15:11.560 --> 15:14.440
เดี๋ยวเรื่องปลาวาฬ ผมช่วยดูแลให้เอง

15:14.520 --> 15:19.400
[ดนตรีระทึกกระแทกจังหวะ]

15:28.240 --> 15:29.480
[ปลาวาฬบ่นอุบอิบ]

15:30.520 --> 15:33.000
เชฟโอบแม่ง เพิ่งกินหมูไปชิ้นเดียวเอง

15:34.320 --> 15:35.280
[ส่งเสียงไม่พอใจ]

15:35.360 --> 15:37.200
[ท้องร้อง]

15:37.280 --> 15:39.640
หิวอะ มีอะไรให้กินบ้างไหมเนี่ย

15:43.200 --> 15:44.400
[ท้องร้อง]

15:44.480 --> 15:46.440
โอ๊ย ไม่หิวๆ

15:46.520 --> 15:48.800
[สูดและพ่นลมหายใจแรง]

16:18.520 --> 16:20.320
ออโต้ กินข้าวปะ

16:24.000 --> 16:25.040
ออโต้

16:29.120 --> 16:30.960
ออโต้ ทำอะไรอะ

16:31.040 --> 16:32.200
- จดไรอยู่เหรอ
- เฮ้ย

16:33.520 --> 16:35.560
ทำไมนายชอบมาลับๆ ล่อๆ เนี่ย

16:37.520 --> 16:40.160
นี่นายเครียด
เรื่องการทดสอบใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ

16:40.240 --> 16:43.840
เราเห็นออโต้จดอะไรอยู่ตลอดเวลาเลยอะ
หน้าก็เครียดมากด้วย

16:44.960 --> 16:46.560
ก็แค่เตรียมตัวเหมือนคนอื่นเขาไง

16:46.640 --> 16:49.360
คิดพวกสูตร พวกพรีเซนต์ หรือว่านายไม่ได้ทำ

16:49.440 --> 16:51.560
ทำดิ เราทำไว้เยอะด้วย ดูปะ

16:54.280 --> 16:55.520
นี่ๆๆ

16:55.600 --> 16:58.400
เนี่ยเป็นพวกงานที่เราเคยถ่ายไว้เป็นไอเดียอะ

16:58.480 --> 17:01.240
แล้วก็บางภาพอะนะ เราหามาจากในเน็ต

17:01.320 --> 17:03.360
ดูพวกนี้ก็มีไอเดียใหม่ๆ แล้ว

17:04.119 --> 17:07.000
นี่นายเอาการบ้านที่เตรียมตัวไว้ให้คู่แข่งดูเนี่ยนะ

17:07.920 --> 17:09.480
ก็ไม่เห็นเป็นไรเลยปะ

17:09.560 --> 17:11.960
เราเห็นนายเครียดอยู่อะ
ก็เลยอยากช่วยหาทางออกให้

17:12.040 --> 17:13.640
แต่เราไม่ได้ขอไง

17:15.359 --> 17:17.359
นายช่วยเลิกจับตาดูเราสักทีเหอะ

17:17.440 --> 17:19.960
แค่ต้องอยู่ร่วมห้องกับคนอื่นอะ

17:20.040 --> 17:22.119
เราก็รู้สึกอึดอัดมากพอละ

17:23.640 --> 17:24.839
[ถอนหายใจเซ็งๆ]

17:30.720 --> 17:33.560
[ดนตรีช้าบรรยากาศเศร้า]

17:41.280 --> 17:43.240
- กระเช้าได้แล้วครับ
- [จิ๊ปาก] ไปวางไว้

17:45.000 --> 17:45.920
[ถอนหายใจเซ็งๆ]

17:46.960 --> 17:48.200
มีเรื่องอะไรกันเหรอครับ พี่ส้ม

17:51.240 --> 17:53.360
อะไรพี่ มองผมแบบนั้นทำไม

17:53.440 --> 17:54.800
เจเจ

17:54.880 --> 17:57.960
แกไปทำอะไรคุณเมธัส
ลูกค้าดับเบิลวีไอพีของฉัน ฮะ

17:59.120 --> 18:00.120
ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย

18:00.760 --> 18:02.160
ว่าแต่ใครมาบอกพี่ดีกว่า

18:02.760 --> 18:03.960
คุณเมธัสหน้าเลือดนั่นน่ะเหรอ

18:04.040 --> 18:05.840
ก็เลขาคุณเมธัสน่ะสิ

18:05.920 --> 18:07.600
เขาติดต่อคอมเพลนคลินิกเข้ามา

18:07.680 --> 18:11.120
บอกว่าส่งนักกายภาพบำบัด
ดูแลคุณเมธัสไปเมื่อวันก่อน

18:11.200 --> 18:12.160
ทำงานไม่ดี

18:12.240 --> 18:13.920
จนคุณเมธัสต้องเข่าหลุด

18:14.960 --> 18:16.360
มันความผิดผมที่ไหน

18:16.440 --> 18:19.760
ผมเนี่ยเตือนเขาแล้ว
แต่คุณเมธัสของพี่เนี่ยเขาดื้อเอง

18:19.840 --> 18:21.640
นี่ยังไม่รวมที่ผมเนี่ยไปนั่งเฝ้าเขา

18:21.720 --> 18:22.760
ตอนผ่าตัดเข่าอีกนะ

18:22.840 --> 18:24.560
นักกายภาพทำเกินหน้าที่ขนาดนี้

18:24.640 --> 18:25.880
เขายังกล้ามาคอมเพลนผมอีกเหรอ

18:26.480 --> 18:29.240
นี่พี่ส้ม พี่เคยเห็นผมทำงานพลาดด้วยเหรอครับ

18:30.000 --> 18:33.160
ฉันก็รู้ว่าแกทำงานเป๊ะมากแต่ไหนแต่ไร

18:33.240 --> 18:35.480
แต่เขาคอมเพลนมาไง แกจะให้ฉันทำยังไงวะ

18:36.080 --> 18:37.200
ก็ปล่อยเขาไปสิพี่

18:37.280 --> 18:40.080
ปล่อยเขางี่เง่าต่อไป เดี๋ยวเขาก็เลิกไปเองอะ

18:40.160 --> 18:41.400
หรือว่าเขาจะฟ้องผม

18:41.480 --> 18:43.480
ถ้าเขาจะฟ้องผมนะ ก็ปล่อยเขาฟ้องไป

18:43.560 --> 18:46.120
เพราะว่าผมเนี่ยมีหลักฐานทุกอย่างที่ผมพูดไป

18:46.720 --> 18:48.640
แกช่วยดูชื่อเสียงเขาหน่อยนะ

18:48.720 --> 18:52.040
ถ้าเขาโพสต์เรื่องนี้ลงโซเชียลขึ้นมา
คลินิกเราจบเห่เลยนะเว้ย

18:52.120 --> 18:53.840
ต่อให้เราไม่ผิดก็ตามอะ

18:53.920 --> 18:57.480
แต่ถ้าเรื่องนี้มันลงโซเชียลเมื่อไหร่อะ
มันก็พิสูจน์ได้ยากปะวะ

18:59.160 --> 19:01.720
ฉันว่ามันมีวิธีที่ง่ายกว่านั้น

19:02.520 --> 19:03.880
แค่แกต้องฝืนใจหน่อย

19:05.080 --> 19:06.120
อะไรพี่

19:08.240 --> 19:09.480
[พ่นลมหายใจหงุดหงิด]

19:10.680 --> 19:12.120
พี่ส้มนะพี่ส้ม

19:12.840 --> 19:13.960
หนักก็หนัก

19:19.560 --> 19:21.160
[ถอนหายใจเซ็งๆ]

19:25.000 --> 19:28.520
เอาวะ ถือว่าทำเพื่ออนาคตของตัวเอง

19:30.200 --> 19:31.480
ไป เจเจ

19:33.160 --> 19:35.160
- อ้าว
- [เมธัสตะคอก] บอกแล้วไง

19:35.240 --> 19:37.640
ว่าผมไม่ใช้อะไรทั้งนั้น
ไอ้พวกวอล์กเกอร์ ไม้ค้ำอะไรเนี่ย

19:37.720 --> 19:41.240
แต่ถ้าคุณเมธัสไม่ยอมฝึกกายภาพ
อาการก็จะไม่ดีขึ้นนะครับ

19:41.320 --> 19:42.680
ผมบอกแล้วไง

19:42.760 --> 19:44.200
ผมยอมจ่ายเท่าไหร่ก็ได้

19:44.280 --> 19:46.440
แต่หมอต้องช่วยทำให้ผมหายเร็วที่สุด

19:46.520 --> 19:47.880
โดยไม่ใช้ไม้พวกนี้อะ

19:48.920 --> 19:52.280
หมอไม่รู้เหรอ
ว่าผมมีธุรกิจหลายพันล้านที่ต้องดูแล

19:52.360 --> 19:54.480
ออกจากโรงพยาบาลได้พรุ่งนี้ยิ่งดีเลย

19:55.160 --> 19:56.680
[หมอ] แต่ว่าคุณเพิ่งผ่าตัดนะครับ

19:57.280 --> 19:58.440
งั้นผมเปลี่ยนโรงพยาบาล

19:59.280 --> 20:02.280
แบบนั้นก็คงจะดีกว่าเสียเวลาให้คนอย่างพวกคุณ

20:04.200 --> 20:05.840
- [กระแทกแรง]
- [เจเจ] ขอโทษนะครับ

20:06.520 --> 20:09.000
แต่คุณช่วยพูดจาดีๆ กับคนอื่นเขาได้ไหม

20:09.600 --> 20:13.840
คิดว่ามีเงินพอจะถมที่
แล้วจะพูดจากดขี่คนอื่นยังไงก็ได้เหรอ

20:14.520 --> 20:15.760
นี่คุณอีกแล้วเหรอ

20:15.840 --> 20:18.560
เลขาผมส่งเรื่องคอมเพลนคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอ

20:19.120 --> 20:20.440
ทำไมคุณถึงโผล่มาอีก

20:20.520 --> 20:22.720
ที่จริงผมก็ตั้งใจมาขอโทษคุณนั่นแหละ

20:23.320 --> 20:25.760
แต่พอเห็นคุณปฏิบัติกับคนอื่นเขาแบบนี้

20:25.840 --> 20:27.600
ผมเปลี่ยนใจละ

20:27.680 --> 20:30.720
แล้วถ้าคุณอยากจะฟ้องเรื่องการทำงานของผมอีก

20:30.800 --> 20:31.760
ก็เชิญครับ

20:34.000 --> 20:36.120
นี่คุณ โอ๊ย [สูดหายใจเจ็บปวด]

20:39.760 --> 20:40.920
[พ่นลมแรง]

20:41.840 --> 20:45.200
คุณเจ็บแบบนี้อะ อย่าเพิ่งขยับตัวเลยดีกว่าครับ

20:45.280 --> 20:47.800
คุณน่ะควรจะทำตามที่หมอเขาสั่ง

20:47.880 --> 20:49.320
ก็คือนอนพัก

20:49.400 --> 20:52.240
แล้วก็ไม่ต้องสนใจเรื่องดูแลธุรกิจอะไรของคุณ

20:53.160 --> 20:55.240
แล้วผมขอแนะนำอะไรคุณอย่างนึงเลยนะ

20:55.320 --> 20:58.520
คุณน่ะควรจะมีใครสักคนมาเฝ้าดูแลคุณบ้าง

20:59.200 --> 21:02.000
ถ้าคุณไม่เอาแต่ใช้นิสัยแย่ๆ แบบนี้กับคนอื่น

21:02.080 --> 21:05.680
[ดนตรีตึงเครียด]

21:09.800 --> 21:11.880
[ประตูกระแทกปิด]

21:11.960 --> 21:13.160
โธ่เว้ย

21:14.480 --> 21:15.520
[ถอนหายใจแรง]

21:30.240 --> 21:31.360
เอ่อ

21:31.440 --> 21:32.920
อาหารไม่ถูกปากใช่ไหมครับ

21:33.920 --> 21:36.760
เดี๋ยวผมจะสั่งให้ร้านประจำปรับสูตร
แล้วส่งมาให้นะครับ

21:37.960 --> 21:40.280
ไม่ต้องอะ ผมไม่หิว

21:42.400 --> 21:45.200
เดี๋ยวคุณทำเรื่องออกจากโรงพยาบาล
พรุ่งนี้ได้เลยนะ

21:46.880 --> 21:49.600
แล้วเรื่องแผนกายภาพที่คุณหมอแนะนำล่ะครับ

21:50.880 --> 21:52.360
ผมมีที่ในใจอยู่แล้ว

21:54.320 --> 21:57.640
- คุณไปติดต่อให้ด้วยละกัน
- ครับ

21:59.920 --> 22:01.800
[เจเจ] แล้วผมขอแนะนำอะไรคุณอย่างนึงเลยนะ

22:01.880 --> 22:04.560
คุณน่ะควรจะมีใครสักคนมาเฝ้าดูแลคุณบ้าง

22:04.640 --> 22:09.360
[ดนตรีร็อกเร้าใจบรรเลงขึ้นแล้วจบ]

22:13.920 --> 22:15.800
- [ท้องร้อง]
- โอ๊ย

22:15.880 --> 22:17.120
- [ท้องร้อง]
- [โอดครวญเบาๆ]

22:20.320 --> 22:21.520
[เบาๆ] หิวว่ะ

22:22.040 --> 22:23.440
[ปลาวาฬถอนหายใจ]

22:25.960 --> 22:28.400
[ดนตรีขี้เล่น]

22:33.240 --> 22:36.520
ถ้ากลางวันไม่กินข้าวเนี่ย
กลางคืนจะเป็นลมเอาได้ง่ายๆ นะ

22:40.320 --> 22:42.680
ปกติเชฟก็ไม่ควรทำกับข้าวให้ผมกินนี่ครับ

22:44.160 --> 22:46.880
นี่เชฟทำกับข้าวให้ผมกินในฐานะอะไร

22:50.240 --> 22:53.240
ก็ในฐานะเจ้านายนี่แหละ จะกินหรือไม่กิน

23:10.080 --> 23:12.680
- [ดนตรีซุกซน]
- [ท้องร้อง]

23:26.480 --> 23:29.600
[เสียงประกอบระยิบระยับ]

23:31.960 --> 23:34.720
[ดนตรีซุกซนบรรเลงต่อเนื่อง]

23:36.520 --> 23:37.640
[ครางพอใจ]

23:40.440 --> 23:42.480
[หัวเราะเบาๆ]

24:07.560 --> 24:08.960
อะไรของพี่เนี่ย

24:09.040 --> 24:10.880
อยู่ๆ ก็มาชวนผมกินเบียร์

24:11.640 --> 24:13.960
ทำไม เดี๋ยวนี้ชวนไม่ได้ ฮะ

24:14.040 --> 24:15.360
หยิ่ง หรือว่าไง

24:15.440 --> 24:16.480
- เป็นเจ้าของร้าน
- โอ้โฮ

24:16.560 --> 24:17.760
- แล้วมันหยิ่งเหรอ
- โอ้โฮ

24:17.840 --> 24:21.120
พี่ นี่พี่ไปไม่พอใจอะไรในร้านพี่
แล้วมาลงกับผมปะเนี่ย

24:21.200 --> 24:23.080
ไม่พอใจใครไอ้เด็กคนไหนเนี่ย

24:23.160 --> 24:24.760
พี่ก็เรียกมันมาด่าให้จบๆ ไป

24:24.840 --> 24:26.560
มันไม่ใช่ไม่พอใจเว้ย

24:26.640 --> 24:28.360
แต่มันมีอยู่ไอ้ตัวนึงเนี่ย

24:28.440 --> 24:30.400
ต่อปากต่อคำเก่งฉิบหายเลย

24:31.200 --> 24:32.440
แม่ง ต้องมานั่งง้อมันอีกเนี่ย

24:33.920 --> 24:37.000
มึงพอจะมีวิธีง้อคนเจ๋งๆ ปะ

24:37.080 --> 24:40.560
ไอ้วิธีมันมีครับพี่ แต่ผมต้องถามพี่ก่อน

24:40.640 --> 24:42.960
ว่าพี่ไปง้อมันอะในฐานะอะไร

24:43.040 --> 24:44.840
ฮะ ลูกน้องในร้านเหรอ

24:44.920 --> 24:46.640
หรือว่าคนที่พี่แอบชอบวะ

24:47.280 --> 24:48.600
- หือ ไอ้หนึ่ง มานี่เลย
- เฮ้ย

24:49.320 --> 24:50.920
- มานี่เลย
- [ตกใจ] โอ๊ย

24:51.000 --> 24:52.480
มึงนี่ยังไม่เลิกนิสัยแบบนี้อีกนะ

24:52.560 --> 24:53.560
นิสัยอะไรวะ พี่

24:53.640 --> 24:55.720
ก็นิสัยชอบเสือกสรุปเอาเองไง

24:55.800 --> 24:58.360
อ้าว แล้วพี่มาบ่นกับผมทำไม

24:59.640 --> 25:01.320
น่ะ ไม่ปฏิเสธ

25:01.400 --> 25:03.920
เห็นไหม ผมไม่ได้คิดไปเองครับพี่

25:04.000 --> 25:06.280
แต่ว่าคนอย่างพี่เนี่ย

25:06.360 --> 25:07.840
มันเคยง้อใครที่ไหน

25:07.920 --> 25:11.800
ตอนที่ข้าวสวยบอกเลิกพี่อะ
แล้วพี่แม่งร้องไห้เหมือนหมาเลย

25:12.680 --> 25:13.560
พี่ไม่ง้อเขาเลย

25:13.640 --> 25:15.400
มันไม่เหมือนกันเว้ย

25:15.480 --> 25:17.800
พี่โอบ แต่ว่ามันถือเป็นสัญญาณที่ดีเว้ยพี่

25:18.520 --> 25:21.840
แปลว่าพี่เนี่ยเริ่มจะมูฟออน
จากน้องข้าวสวยได้สักที

25:22.520 --> 25:25.760
ซึ่งถ้ามันเป็นแบบนั้นเนี่ย ผมจะถือว่าดีมาก

25:25.840 --> 25:28.560
แต่… ผมต้องบอกพี่ไว้ก่อน

25:28.640 --> 25:31.080
ว่าถ้าพี่ยังลืมรักเก่าของพี่ไม่ได้เนี่ย

25:31.760 --> 25:32.840
พี่ก็ไม่ต้องไปง้อเขาหรอก

25:32.920 --> 25:34.440
[ดนตรีช้าบรรยากาศเศร้า]

25:34.520 --> 25:36.160
เดี๋ยวมันจะเกิดปัญหาตามมาทีหลัง

25:37.120 --> 25:39.440
พี่อะต้องแน่ใจตัวเองก่อน

25:42.000 --> 25:45.480
แล้วถ้าสมมติว่ากูแน่ใจตัวเองเนี่ย

25:46.840 --> 25:48.160
กูต้องทำไงต่อวะ

25:49.320 --> 25:52.080
[ร้องดีใจ]

25:52.160 --> 25:54.080
ก็เล็ทส์โก เล็ทส์โก

25:54.160 --> 25:55.640
เล็ทส์โกๆๆ

25:55.720 --> 25:57.600
แล้วก็ “วี โก ทูเกเตอร์”

25:57.680 --> 26:00.000
เดินหน้าง้อ เดินหน้าจีบไปเลยดิพี่

26:00.080 --> 26:01.960
รออะไรอะคร้าบ

26:02.640 --> 26:04.160
เล็ทส์โก

26:04.240 --> 26:06.040
เล็ทส์โกๆๆ

26:07.040 --> 26:08.560
- เพลงอะไรของมึง
- อ้าว

26:09.160 --> 26:11.200
หมดแก้ว

26:11.280 --> 26:12.440
หมดแก้วครับพี่

26:24.240 --> 26:25.560
[ปั้นสิบ] เฮ้ย

26:26.400 --> 26:28.880
- [ดนตรีระทึก]
- เออ นั่นแหละ ไปๆ

26:28.960 --> 26:29.800
[จิ๊ปาก]

26:31.160 --> 26:32.320
[ปั้นสิบพึมพำชอบใจ]

26:39.760 --> 26:41.400
[ปั้นสิบแค่นลมหายใจ]

26:43.240 --> 26:47.120
[เสียงเรียกเข้า]

26:47.960 --> 26:49.280
ฮัลโหลครับ

26:49.920 --> 26:50.800
แป๊บนึงนะครับ

26:50.880 --> 26:51.920
[ปั้นสิบ] ไป

26:55.360 --> 26:56.200
[ออโต้] ครับ

26:56.280 --> 26:59.160
[ดนตรีระทึกกระแทก]

27:06.440 --> 27:07.560
เชี่ย

27:08.960 --> 27:10.800
[ออโต้] แล้วเทคนิคนี้เขาเรียกอะไรว่าครับ

27:10.880 --> 27:12.120
- ใช้อะไรบ้าง
- [ปั้นสิบ] ทำไรอะ

27:12.200 --> 27:13.040
- จดไรอยู่เหรอ
- [ตกใจ] เฮ้ย

27:15.960 --> 27:17.120
จดไว้หมดเลยเหรอวะเนี่ย

27:17.200 --> 27:22.200
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

27:22.880 --> 27:24.520
[จิ๊ปาก]

27:42.720 --> 27:44.240
เข้าๆๆ

27:44.320 --> 27:45.520
[ร้องสะใจ]

27:50.560 --> 27:54.040
[ดนตรีระทึกกระแทก]

28:05.600 --> 28:06.840
[ปั้นสิบร้องสะใจ]

28:09.120 --> 28:10.680
[ปั้นสิบถอนหายใจแรง]

28:25.160 --> 28:26.000
[เจเจ] เกิดอะไรขึ้นพี่

28:26.080 --> 28:28.440
อย่าบอกนะว่าโดนเอกสารส่งฟ้องมาแล้วอะ

28:30.600 --> 28:33.920
- [ดนตรีจบ]
- [ครางเอ็นดู]

28:34.000 --> 28:35.040
อะไรน่ะ พี่ส้ม

28:35.120 --> 28:36.720
อะไรของแก เจเจ

28:36.800 --> 28:40.080
ฉันแค่จะถามว่า
เมื่อวานแกไปคุยอะไรกับคุณเมธัสเขามา

28:40.160 --> 28:43.240
ทำไมวันนี้เขาถึงมาซื้อแพ็กเกจ
ราคาพิเศษต่อเลยทันที

28:43.320 --> 28:44.520
มันเลิศมาก

28:44.600 --> 28:45.880
นี่พี่พูดจริงปะเนี่ย

28:45.960 --> 28:46.960
ก็จริงอะดิ

28:47.760 --> 28:50.840
งั้นก็ยินดีด้วยนะครับที่ได้ลูกค้ารายใหญ่ละ

28:50.920 --> 28:54.680
ฝากบอกพี่เอกนักกายภาพตัวตึงของพี่ด้วยนะ
ว่าให้ระวังตัวไว้หน่อย

28:55.360 --> 28:59.480
รายนั้นเนี่ยนะ ยิ่งชอบอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
อย่างกับคนวัยทอง

28:59.560 --> 29:00.480
อะไร

29:00.560 --> 29:02.840
ฉันยังไม่ได้พูดสักคำเลยว่าจะให้เอกเป็นคนทำ

29:03.920 --> 29:06.680
อ้าว แล้วถ้าไม่ใช่พี่เอกจะเป็นใครล่ะครับ

29:06.760 --> 29:09.320
ก็พี่เอกเนี่ยเขาเคยดูแลคุณเมธัสมาแล้ว

29:09.400 --> 29:13.600
ก็คราวนี้คุณเมธัสเขาเจาะจงเลือกแกแค่คนเดียว

29:14.640 --> 29:16.160
ฮะ ผมเนี่ยนะ

29:16.240 --> 29:18.200
- อื้ม
- ผมไม่ทำอะ

29:18.280 --> 29:19.200
ไม่เอา พี่ส้ม

29:19.280 --> 29:21.400
พี่ไปหาคนอื่นมาทำเคสนี้เถอะ

29:21.480 --> 29:22.640
ผมกลัวทำงานพี่เสียหาย ไม่เอาๆ

29:22.720 --> 29:25.800
- โอ๊ย [อ้อน] เดี๋ยวสิ
- ไม่เอาอะ

29:25.880 --> 29:29.400
แกทำงานดีซะขนาดนี้อะ แกจะทำงานพังได้ไง

29:30.440 --> 29:31.840
[ส้ม] อื้ม

29:31.920 --> 29:33.800
เริ่มงานวันนี้วันแรกเลยนะ [เสียงสูง] โอเค

29:34.440 --> 29:35.680
พี่ส้ม พี่ส้ม

29:36.640 --> 29:37.800
[ถอนหายใจเซ็งๆ]

29:39.880 --> 29:41.640
เวรกรรมอะไรของกู

29:46.680 --> 29:50.120
[ดนตรีระทึกกระแทกจังหวะ]

29:51.600 --> 29:53.000
เอ่อ เชฟครับ

29:54.960 --> 29:56.520
- มีอะไร
- เอ่อ…

29:58.120 --> 29:59.280
คือ…

30:02.680 --> 30:03.640
[อึกอัก]

30:04.280 --> 30:05.640
ไม่มีอะไรครับ

30:05.720 --> 30:07.400
ไม่มีอะไรก็ไปเตรียมตัวได้แล้ว

30:07.480 --> 30:08.720
จะแข่งรอบต่อไปแล้ว

30:09.720 --> 30:10.760
ครับเชฟ

30:17.600 --> 30:19.520
วันนี้เป็นการทดสอบใหญ่รอบแรก

30:20.040 --> 30:22.320
ผมจะย้ำกติกาให้อีกครั้ง

30:22.920 --> 30:25.200
วันนี้จะต้องมีคนถูกคัดออกหนึ่งคน

30:25.920 --> 30:29.640
ถ้าไม่อยากให้เป็นคุณเอง ทำให้เต็มที่

30:29.720 --> 30:32.920
โจทย์ตามที่ผมได้บอกไปแล้ว

30:33.000 --> 30:34.600
ผัดกะเพราไข่ดาวกลม

30:40.000 --> 30:42.240
ทุกคนจะได้รับไข่ไก่คนละหนึ่งฟอง

30:42.840 --> 30:45.760
เท่ากับว่าใครพลาดก็ออกจากการแข่งขันไปเลย

30:45.840 --> 30:48.680
เพราะไม่มีพื้นที่สำหรับความผิดพลาดในครัวนี้

30:48.760 --> 30:50.680
มีเวลาให้ 15 นาที

30:50.760 --> 30:52.800
พร้อมแล้ว เริ่มได้

30:52.880 --> 30:53.840
- ครับเชฟ
- ครับเชฟ

30:53.920 --> 30:56.120
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

30:59.400 --> 31:01.080
ไอ้วาฬ ตั้งสติ

31:01.160 --> 31:02.520
มึงทำได้

31:03.320 --> 31:04.520
[พ่นลมหายใจ]

31:30.880 --> 31:31.720
[ตกใจ] เฮ้ย

31:34.520 --> 31:35.520
เฮ้ย

31:36.400 --> 31:38.000
เฮ้ย…

31:38.080 --> 31:39.200
[ร้องลนลาน]

31:43.560 --> 31:45.600
ออโต้ ช่วยเราหน่อยดิ

31:50.480 --> 31:53.480
เกลือ ปลาวาฬ ช่วยเราหน่อยดิ

31:57.960 --> 31:59.880
[พ่นลมหายใจหงุดหงิด]

32:07.240 --> 32:08.280
ปั้นสิบ

32:08.800 --> 32:10.200
เดี๋ยวเราแบ่งไข่ให้

32:10.280 --> 32:11.800
- ฮะ
- เดี๋ยวเราแบ่งไข่ให้

32:16.560 --> 32:17.600
[เกลือ] ปลาวาฬ ทำไรอะ

32:18.120 --> 32:19.200
แกบ้าปะ

32:23.440 --> 32:24.880
มา เดี๋ยวเราช่วย

32:24.960 --> 32:26.600
เดี๋ยวเราช่วยๆ

32:41.560 --> 32:43.800
แค่นี้น่าจะพอทำไข่ดาวนะ

32:44.920 --> 32:47.720
ขอบคุณนะ ปลาวาฬ ขอบคุณนะ เกลือ

32:53.360 --> 32:55.320
ดูนิสัยดีใช้ได้เลยเนี่ยพี่

32:56.320 --> 32:59.400
สมกับเป็นเด็กที่พี่เล็งไว้จริงๆ เลย

33:00.000 --> 33:02.200
ไอ้หนึ่ง พูดมาก

33:03.040 --> 33:06.000
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

33:28.440 --> 33:30.080
เหลือเวลาสิบวินาที

33:31.400 --> 33:33.520
สิบ เก้า

33:34.120 --> 33:34.960
แปด

33:35.600 --> 33:36.600
เจ็ด

33:37.200 --> 33:38.200
หก

33:38.280 --> 33:39.320
ห้า

33:40.360 --> 33:41.280
สี่

33:41.920 --> 33:43.120
สาม

33:43.200 --> 33:44.200
สอง

33:44.880 --> 33:46.000
หนึ่ง

33:46.080 --> 33:47.720
หมดเวลา ทุกคนหยุด

34:10.320 --> 34:13.080
รสชาติถูกต้อง เครื่องเข้าถึงเนื้อ

34:13.159 --> 34:14.960
ไข่ดาวก็ทำออกมาได้ดี

34:15.560 --> 34:17.239
ผมชอบการพรีเซนต์ของจานนี้นะ

34:17.320 --> 34:20.239
ดูเข้ากับกะเพราหมูตุ๋นดีครับ

34:20.320 --> 34:21.440
ขอบคุณครับเชฟ

34:29.840 --> 34:32.080
ออโต้ คุณผัดเนื้อได้ดีนะ

34:32.159 --> 34:33.679
มีกลิ่นใหม่ของกระทะนิดๆ

34:33.760 --> 34:35.159
รสชาติเข้มข้นดี

34:35.239 --> 34:36.840
ขอบคุณครับเชฟ

34:36.920 --> 34:38.239
จานนี้เวิร์กเลย

34:44.679 --> 34:47.199
ปั้นสิบ คุณทำของทอดได้ดีนะ

34:47.280 --> 34:48.800
เสียแต่ว่าไข่ดาวมันเล็กไปนิดนึง

34:49.400 --> 34:52.320
แต่ผมชอบการจัดจานนะครับ

34:52.400 --> 34:53.880
เป็นระดับที่สวยงามมาก

34:54.480 --> 34:58.280
ส่วนเรื่องไข่
ผมคิดว่าพวกคุณแก้ปัญหากันได้ดีนะครับ

34:58.360 --> 34:59.720
ขอบคุณครับเชฟ

35:16.440 --> 35:18.960
อ้าว พี่ ไม่คอมเมนต์เหรอ พี่

35:19.040 --> 35:20.880
ไม่ จบแล้ว

35:23.160 --> 35:24.320
จะประกาศเลยละกัน

35:25.040 --> 35:27.280
คนที่จะถูกคัดออกในวันนี้ก็คือ…

35:36.120 --> 35:37.080
ออโต้

35:42.360 --> 35:44.440
เฮ้ย ได้ไงอะเชฟ

35:44.520 --> 35:46.280
จานของผมเพอร์เฟกต์ที่สุดด้วยซ้ำ

35:46.360 --> 35:49.360
ทั้งกะเพรา ทั้งไข่ดาวตรงตามโจทย์

35:49.440 --> 35:50.800
เชฟตัดสินแบบนี้ได้ไง

35:51.400 --> 35:53.080
ตอนที่ปั้นสิบลำบาก คุณทำอะไรอยู่

35:53.160 --> 35:54.880
[เสียงดัง] ก็ผมตั้งใจทำงานของผมไงครับ

35:55.600 --> 35:56.760
ก็ถูกของคุณ

35:56.840 --> 35:59.440
แต่งานในครัวมันทำคนเดียวไม่ได้หรอกนะ

35:59.520 --> 36:02.120
ถ้าคนนึงพลาด อีกคนนึงต้องพร้อมช่วยเหลือทันที

36:02.200 --> 36:03.600
ไม่งั้นร้านมันก็ไปไม่รอด

36:04.400 --> 36:06.480
บอกแล้วไง ผมเก็บคะแนนจากทุกอย่าง

36:10.480 --> 36:11.720
แล้วอีกอย่างนะ

36:11.800 --> 36:14.720
ผมไม่มีทางให้คนของไอ้เมธัสเข้ารอบไปได้หรอก

36:16.640 --> 36:17.800
คนของเมธัส

36:24.960 --> 36:26.600
นี่เชฟกล่าวหาผมเนี่ยนะ

36:27.320 --> 36:30.280
คุณทำตัวลับๆ ล่อๆ ออกไปคุยโทรศัพท์ทุกคืน

36:31.480 --> 36:33.120
คิดว่าจะรอดสายตาผมไปได้เหรอ

36:33.200 --> 36:36.640
บอกแล้วไง ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในร้านนี้ ผมรู้หมด

36:36.720 --> 36:38.640
แต่เชฟไม่มีหลักฐานนะครับ

36:40.520 --> 36:43.880
แล้วออโต้จะอธิบายอย่างงี้ว่าไง

36:47.160 --> 36:49.520
นี่มันไม่ใช่การเตรียมสอบแล้วนะ ออโต้

36:49.600 --> 36:51.440
มันเหมือนกำลังหาข้อมูลอะไรอยู่เลยอะ

36:56.080 --> 36:57.760
ปั้นสิบ ส่งมานี่หน่อย

37:01.320 --> 37:04.120
เฮ้ยพี่ นี่มันสูตรร้านพี่ทั้งหมดเลยนะ

37:05.120 --> 37:08.000
ราคาต้นทุน เบอร์ซัพพลายเออร์ด้วยพี่

37:10.840 --> 37:12.320
มีอะไรจะแก้ตัวไหม

37:12.920 --> 37:14.800
ก็ผมไม่ได้เป็นคนของเมธัสจริงๆ

37:14.880 --> 37:16.320
[เสียงดัง] แล้วคุณจะให้ผมเชื่อได้ไง

37:20.960 --> 37:21.960
คือ…

37:26.120 --> 37:28.280
เอาจริงๆ บ้านผมเองก็เปิดร้านอาหารครับ

37:29.760 --> 37:31.320
แต่เป็นร้านอาหารจีน

37:31.920 --> 37:33.960
ตอนนี้ร้านผมก็กำลังจะเจ๊ง

37:34.040 --> 37:36.280
ผมเลยต้องดิ้นรนหาทางรอดให้กับร้าน

37:37.040 --> 37:38.640
จนมาเห็นป้ายประกาศของเชฟนี่แหละครับ

37:42.360 --> 37:45.840
ผมเลยคิดว่าถ้าผมมาเรียนรู้
และจดสูตรกะเพราของเชฟ

37:45.920 --> 37:47.920
มันสามารถต่อยอดร้านผมได้

37:49.040 --> 37:51.200
และอาจจะทำให้ลูกค้าของผมกลับมามากขึ้น

37:51.280 --> 37:52.640
ก็แค่นั้นเอง

37:52.720 --> 37:55.280
แล้วที่ออกมาคุยโทรศัพท์ทุกคืน

37:55.360 --> 37:56.440
คุณจะอธิบายยังไง

37:58.520 --> 37:59.800
ก็ผมคุยกับแม่

38:03.960 --> 38:07.200
ถ้าเชฟไม่เชื่อ ผมให้เชฟดูก็ได้ครับ

38:24.960 --> 38:27.520
[สัญญาณเรียกสาย]

38:34.080 --> 38:37.160
[ผู้หญิง] ออโต้ มีอะไรหรือเปล่า ลูก

38:37.240 --> 38:38.480
โทรมาทำไม

38:39.000 --> 38:42.160
วันนี้แข่งทดสอบไม่ใช่เหรอ แล้วเป็นยังไงบ้าง

38:43.480 --> 38:44.520
เอ่อ…

38:45.480 --> 38:46.880
ผมตกรอบแล้วครับ แม่

38:48.680 --> 38:50.000
ผมขอโทษนะครับ

38:52.720 --> 38:55.560
ไม่เป็นไรลูก แพ้ก็ช่างมัน

38:56.640 --> 38:58.160
กลับบ้านเราเนอะลูกเนอะ

38:59.160 --> 39:02.880
[เสียงเครือ] ได้ครับแม่ ผมจะรีบกลับครับ

39:12.240 --> 39:13.240
เชฟครับ

39:14.480 --> 39:17.080
ถึงผมจะมีเจตนาที่แอบแฝงอยู่บ้าง

39:17.160 --> 39:19.800
แต่ผมก็ไม่เคยคิดร้ายกับร้านของเชฟหรอกนะครับ

39:21.040 --> 39:24.560
และผมเองก็ยืนยันได้ว่า
ไม่ใช่เป็นคนของเมธัสแน่นอน

39:28.240 --> 39:29.600
และอีกอย่าง

39:29.680 --> 39:31.960
ผมก็ไม่ได้อยากได้ร้านของเชฟอยู่แล้ว

39:33.320 --> 39:35.800
แล้วผมก็ไม่เคยคิดจะเอาร้านเชฟไปด้วย

40:13.520 --> 40:16.320
[สูดจมูก]

40:30.240 --> 40:33.560
ออโต้ เรา…

40:33.640 --> 40:36.160
[เสียงเครือ] เราขอโทษนะ
ที่ไม่เชื่อในตัวนายอะ

40:38.960 --> 40:40.240
ไม่เป็นไร

40:40.320 --> 40:42.960
เรารู้อยู่แล้วว่าปั้นสิบสังเกตเห็นตั้งนานแล้ว

40:43.600 --> 40:45.080
แต่ก็ไม่พูดออกไปใช่ไหมล่ะ

40:45.840 --> 40:49.520
ถ้าเชฟโอบไม่พูดเปิดประเด็น
นายเองก็คงไม่พูดอยู่ดี

40:51.160 --> 40:52.560
ขอบใจนายมากนะ

41:02.880 --> 41:05.840
แล้วที่ทำตัวไม่สุงสิงกับใครอะ

41:05.920 --> 41:07.920
เพราะว่าต้องปิดบังตัวตนอะไรอย่างนี้ปะ

41:09.240 --> 41:11.400
ไม่อะ เราเป็นแบบนี้อยู่แล้ว

41:16.440 --> 41:20.200
ยังไงอะ เราขอบใจนายมากนะ
ที่เป็นรูมเมตที่ดีมาตลอดอะ

41:21.240 --> 41:23.920
ถ้าว่างๆ เดี๋ยวเราเข้าไอจี
ไปกดไลก์รูปให้ก็แล้วกันนะ

41:24.000 --> 41:27.080
[ดนตรีซึ้งกินใจ]

41:46.080 --> 41:47.320
ไม่เป็นไรนะ ออโต้

41:50.000 --> 41:51.080
แล้วเจอกันนะ

41:53.320 --> 41:54.520
[โอบ] เดี๋ยว

41:59.120 --> 42:00.320
ครับเชฟ

42:14.680 --> 42:17.000
เชฟ เชฟให้ผมเก็บไว้ได้เหรอครับ

42:18.360 --> 42:19.480
อืม

42:21.640 --> 42:23.720
แต่ไม่ได้ให้คุณไปลอกสูตรทั้งหมดหรอกนะ

42:25.600 --> 42:27.080
ผมเชื่อว่าคุณเก่ง

42:27.160 --> 42:29.720
คุณจะต้องหาจุดเด่นของร้านคุณได้แน่นอน

42:32.880 --> 42:35.480
แต่คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเองมากกว่านี้

42:37.600 --> 42:40.920
แล้วเมื่อไหร่ที่ต้องการคนชิม
คุณโทรหาผมได้ตลอด

42:45.760 --> 42:46.880
ขอบคุณครับเชฟ

42:46.960 --> 42:49.120
ถ้าผมคิดเมนูใหม่ที่ร้านผมเสร็จเนี่ย

42:49.920 --> 42:51.480
ผมจะกลับมาชวนทุกคนไปกินนะ

42:53.280 --> 42:55.360
- พวกนายด้วยนะ
- โอเค

42:55.440 --> 42:56.560
ไปแน่นอน

42:56.640 --> 42:59.520
ไปอยู่แล้ว เดี๋ยวรีวิวให้ด้วย เอาห้าดาวไปเลย

43:00.800 --> 43:02.040
ไว้เจอกันนะ

43:02.120 --> 43:03.560
- เจอกันนะ
- รีบทำให้เสร็จล่ะ

43:04.160 --> 43:05.520
- [ปลาวาฬ] โอเคนะ
- [เกลือ] บาย

44:02.080 --> 44:03.480
[ผู้หญิง 1] คุณคะ น้ำค่ะ

44:05.440 --> 44:07.800
บ้านนี้คุณเมธัสเขาอยู่คนเดียวเลยเหรอครับ

44:08.400 --> 44:10.400
หรือว่าครอบครัวเขาอยู่อีกหลังนึง

44:10.480 --> 44:12.680
ผมต้องเข้าไปทักทายเขาก่อนไหมครับ

44:12.760 --> 44:13.760
คุณท่านคนอื่นเสียไป

44:13.840 --> 44:15.600
ตั้งแต่คุณเมธัสเรียนอยู่ต่างประเทศแล้วค่ะ

44:15.680 --> 44:17.880
ช่วงนั้นก็เป็นข่าวใหญ่โตอยู่เหมือนกัน

44:17.960 --> 44:20.120
ก็มีแค่คุณเลขาที่แวะมาบ้าง

44:20.880 --> 44:21.880
อ๋อ เหรอครับ

44:21.960 --> 44:25.080
- เดี๋ยวดิฉันขอตัวไปตามคุณเมธัสสักครู่นะคะ
- ครับ

44:35.160 --> 44:37.880
[เจเจ] แล้วญาติพี่น้องคุณไปไหนหมด
เลขาคุณอีก

44:37.960 --> 44:41.240
เลขาผมอะ มาทำเรื่องเบิกประกันให้แล้วก็คงกลับ

44:41.320 --> 44:44.200
ส่วนญาติอะไรนั่นน่ะ ผมไม่มีหรอก

44:49.240 --> 44:50.280
[พ่นลมแรง]

45:07.480 --> 45:08.560
เชี่ย

45:12.800 --> 45:16.920
สมกับเป็นนักกายภาพมืออาชีพ
รู้จักมาก่อนเวลาซะด้วย

45:18.000 --> 45:19.400
สวัสดีครับ คุณเมธัส

45:21.960 --> 45:23.400
เดี๋ยวผมช่วยครับ

45:24.480 --> 45:26.240
เดินแบบนี้มันอันตรายนะครับ มา

45:30.800 --> 45:32.000
- ระวัง คุณ
- [พ่นลมแรง]

45:34.240 --> 45:37.400
เดี๋ยววันนี้เราจะมาทำกายภาพกัน
ทั้งหมด 45 นาทีนะครับ

45:37.480 --> 45:41.160
ก่อนอื่นเลยเนี่ย รบกวนคุณเมธัสช่วย
เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดสบายๆ กว่านี้หน่อยนะครับ

45:43.800 --> 45:45.080
นี่ไม่สบายตรงไหน

45:46.040 --> 45:47.880
นี่ชุดสบายที่สุดของผมแล้ว

45:49.200 --> 45:50.880
เอาเป็นชุดออกกำลังกายก็ได้ครับ

45:52.160 --> 45:53.320
ขอโทษนะครับ คุณแม่บ้าน

45:54.200 --> 45:57.440
เดี๋ยวช่วยหยิบชุดออกกำลังกาย
ของคุณเมธัสมาให้ผมสักชุดนึงนะครับ

45:57.520 --> 45:58.680
เดี๋ยวผมช่วยเปลี่ยนให้เอง

45:59.400 --> 46:00.960
- ค่ะ
- ขอบคุณนะครับ

46:04.000 --> 46:06.240
ขออนุญาตเปลี่ยนให้นะครับ คุณเมธัส

46:06.320 --> 46:08.800
เสื้อผ้าลักษณะนี้เนี่ย ผมทำงานไม่ได้

46:12.040 --> 46:12.920
เฮ้ย

46:13.440 --> 46:14.560
ช่วยปลดกระดุมให้ด้วยครับ

46:21.000 --> 46:23.880
ผมไม่คิดว่าคุณจะมาทำกายภาพถึงที่นี่จริงๆ นะ

46:24.480 --> 46:27.280
เห็นไหมว่าไม่มีอะไรที่เงินซื้อไม่ได้

46:30.560 --> 46:32.440
ผมไม่ได้มาที่นี่เพราะเงิน

46:33.360 --> 46:34.800
ผมแค่มาทำตามหน้าที่

46:35.400 --> 46:37.200
ผมไม่อยากให้ใครคนอื่นต้องมาเดือดร้อน

46:37.280 --> 46:39.240
เพราะแค่คุณเนี่ยมีปัญหากับผม

46:45.960 --> 46:48.320
[ดนตรีช้าบรรยากาศซึ้ง]

46:53.400 --> 46:55.160
คุณเป็นแบบนี้บ่อยๆ เหรอ

46:55.240 --> 46:57.800
ทำในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ประโยชน์อะไรเพื่อคนอื่น

46:58.560 --> 46:59.840
อย่างตอนที่ไปเฝ้าผมเหมือนกัน

47:00.440 --> 47:03.320
คุณต้องการอะไร ต้องการเงินจากผม

47:03.960 --> 47:05.320
หรือคอนเน็กชันที่ช่วยคุณได้

47:06.320 --> 47:07.760
อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น

47:08.320 --> 47:10.320
ผมเนี่ยดูอยากได้อะไรจากคุณมากเลยเหรอ

47:10.920 --> 47:12.080
ผมไม่เข้าใจอะ

47:13.360 --> 47:17.160
ก็ในเมื่อสิ่งที่คุณทำ
ไม่ได้ประโยชน์อะไรกับตัวคุณ แล้วคุณจะทำทำไม

47:19.160 --> 47:21.360
[ถอนหายใจเบาๆ]
ตอนนี้คุณยังไม่ต้องเข้าใจหรอก

47:22.200 --> 47:23.920
เอาไว้เดี๋ยวคุณก็เข้าใจเองอะ

47:24.000 --> 47:28.320
[ดนตรีช้าบรรยากาศซึ้งบรรเลงต่อเนื่อง]

47:56.680 --> 47:58.240
[เจเจ] เริ่มทำกายภาพเลยนะครับ

48:06.480 --> 48:07.600
ตึงไหมครับ

48:08.280 --> 48:09.160
[พ่นลมเบาๆ]

48:09.240 --> 48:10.080
นิดนึงอะ

48:13.720 --> 48:15.640
[ดนตรีช้าบรรยากาศซึ้งบรรเลงต่อเนื่อง]

48:15.720 --> 48:16.800
[พ่นลมแรง]

48:29.720 --> 48:31.160
ท่านี้เป็นการวอร์มนะครับ

48:34.080 --> 48:35.000
คุณ เบาๆ

48:45.280 --> 48:48.120
[ดนตรีโรแมนติกสดใส]

48:55.920 --> 48:57.080
ฝืนหน่อยนะครับ

48:59.600 --> 49:01.680
ยกเข่าขึ้น

49:02.560 --> 49:04.160
- พับขา ขวานะ
- คุณค่อยๆ

49:04.240 --> 49:06.280
เห็นไหม ผมช่วยอยู่ มา

49:07.400 --> 49:08.400
คุณเบาๆ สิ

49:08.480 --> 49:10.120
- เจ็บ
- รู้แล้วน่า

49:11.880 --> 49:13.600
โอเค ค่อยๆ นะครับ

49:15.640 --> 49:16.840
พร้อมนะครับ

49:18.120 --> 49:19.480
โอ๊ย คุณ

49:23.920 --> 49:25.160
[พ่นลมแรง]

49:26.880 --> 49:28.120
เจ็บหรือเปล่าครับ

49:28.800 --> 49:29.800
ก็พอทนได้

49:36.840 --> 49:38.160
เป็นยังไงบ้างครับ

49:39.480 --> 49:40.320
ก็ปวดอยู่อะ

49:46.840 --> 49:49.880
โอ๊ย คุณ [จิ๊ปาก]

50:03.960 --> 50:05.800
พาผมออกมาเดินเล่นเนี่ย

50:05.880 --> 50:08.200
อันนี้รวมอยู่ในแพ็กเกจการทำกายภาพปะเนี่ย

50:09.120 --> 50:10.520
ผมต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่

50:10.600 --> 50:12.200
ไม่ต้องจ่าย

50:12.280 --> 50:15.000
ผมทำเพราะผมเนี่ยอยากทำให้คุณจริงๆ

50:15.080 --> 50:16.360
คุณน่ะเจ็บขาอยู่แต่ในบ้าน

50:16.960 --> 50:19.160
คงไม่กล้าเรียกใครให้พาคุณออกมาใช่ไหมล่ะ

50:21.320 --> 50:24.120
ผมเชื่อนะว่าเวลาคนเราทำอะไรให้คนอื่นเนี่ย

50:24.880 --> 50:26.520
ไม่ต้องการสิ่งตอบแทนทุกอย่างหรอก

50:29.720 --> 50:31.960
[ดนตรีซึ้งบรรเลงช้า]

50:39.280 --> 50:40.360
[เมธัส] โอ๊ย

50:41.040 --> 50:42.360
มันแน่นเกินไป คุณ

50:42.960 --> 50:45.360
แน่นแบบนี้แหละครับดี คุณจะได้หายไวๆ

50:48.560 --> 50:49.880
แล้วทำไมต้องทำให้ผมอะ

50:51.400 --> 50:53.120
ก็วันๆ คุณจะได้อารมณ์ดีไง

50:53.200 --> 50:56.000
คุณน่ะจะได้เลิกทำตัวหงุดหงิดใส่คนอื่นเขาบ้าง

50:56.600 --> 50:59.960
ผมจะบอกให้นะ
ว่าจิตใจเนี่ยมันส่งผลกับร่างกายนะคุณ

51:00.040 --> 51:03.400
ยิ่งคุณเครียด ร่างกายคุณก็จะฟื้นตัวได้ช้า

51:09.040 --> 51:10.840
[หัวใจเต้นแรง]

51:10.920 --> 51:12.480
คุณดูเหมือนจะเกลียดผม

51:13.160 --> 51:15.600
แต่ทุกครั้งที่เจอก็ทำให้ผมใจสั่นไม่หยุดเลยนะ

51:15.680 --> 51:17.480
ไม่ใจสั่นด้วยความโมโห

51:17.560 --> 51:19.000
ก็ใจสั่นเพราะอย่างอื่น

51:19.080 --> 51:21.280
คุณเป็นนักกายภาพหมดใจเลยไหมเนี่ย

51:23.240 --> 51:24.840
เพ้อเจ้ออะไรครับ คุณลูกค้า

51:24.920 --> 51:26.760
ถ้าคุณอยากให้ผมอยู่เป็นเพื่อนเนี่ย

51:26.840 --> 51:28.280
ก็นั่งเงียบๆ

51:28.360 --> 51:30.560
แล้วก็รีบตั้งใจทำกายภาพให้หาย

51:30.640 --> 51:32.320
ผมจะได้ทางใครทางมันสักที

51:34.600 --> 51:36.240
ตอนแรกก็อยากรีบหายหรอกนะ

51:36.320 --> 51:38.200
แต่ตอนนี้ไม่ค่อยเท่าไหร่แล้วละ

51:39.120 --> 51:40.920
ฝากตัวด้วยแบบระยะยาวๆ นะครับ

51:41.000 --> 51:42.400
คุณหมอเจเจ

51:42.480 --> 51:43.960
- [ปราม]
- อะไร

51:44.040 --> 51:46.000
นี่ผมบอกกี่รอบละ

51:46.080 --> 51:48.640
ว่าผมไม่ใช่หมอ ผมเป็นนักกายภาพ

51:49.920 --> 51:52.760
ได้ครับ คุณนักกายภาพเจเจ

52:03.280 --> 52:04.440
เกลือกับปั้นสิบล่ะ

52:06.800 --> 52:08.800
ขึ้นไปด้านบนแล้วครับ เห็นบ่นกันว่าเหนื่อย

52:13.720 --> 52:15.960
ไม่คิดจะขอบคุณเรื่องกะเพราหน่อยเหรอ

52:18.240 --> 52:19.920
นี่คุณจะเมินผมไปถึงไหนเนี่ย

52:22.000 --> 52:24.480
นี่ไงครับ ผมกำลังจะขอบคุณเชฟ

52:33.280 --> 52:36.120
- นี่คุณจะทำอาหารให้ผมกินเหรอ
- ครับ

52:36.200 --> 52:39.360
ตอบแทนเมื่อวันก่อนที่เชฟทำผัดกะเพราให้ผมกินไง

52:40.040 --> 52:42.720
วันนี้ผมเลยทำผัดกะเพราให้เชฟกินบ้าง

52:45.240 --> 52:46.360
น่าสนใจดีนี่

52:47.120 --> 52:50.440
[ดนตรีบรรยากาศสดใส]

53:14.240 --> 53:17.480
[ดนตรีโรแมนติกสดใส]

53:26.200 --> 53:29.440
นี่คุณคิดสูตรเองเหรอ
หรือว่าไปเอาสูตรมาจากไหน

53:31.640 --> 53:33.640
แม่ผมเคยทำเมนูนี้ให้กิน

53:34.240 --> 53:35.920
ผมจำได้แต่รสชาติ

53:36.000 --> 53:38.200
ผมไม่รู้ว่าแม่ใส่อะไรลงไปบ้าง

53:38.280 --> 53:41.360
ผมเลยพยายามลองแกะสูตร
จากรสชาติที่ผมเคยกินดู

53:41.440 --> 53:42.920
จนออกมาเป็นจานนี้ครับ

53:45.480 --> 53:48.680
กะเพราเนื้อแด่คนที่ฉันรัก

53:50.440 --> 53:53.760
[ดนตรีโรแมนติก]

53:57.840 --> 53:59.440
ผมตั้งชื่อเมนูนี้ให้แม่อะครับ

53:59.520 --> 54:00.840
[เสียงประกอบเจื่อน]

54:00.920 --> 54:04.080
อาจจะไม่อร่อยเท่ารสชาติกะเพราที่เชฟทำ

54:04.160 --> 54:07.040
แต่หวังว่ามันจะไม่แย่จนเกินไปนะครับ

54:08.680 --> 54:10.080
ผมบอกแล้วเหรอว่าไม่อร่อย

54:11.760 --> 54:14.720
- ครับ
- อร่อยดี

54:16.480 --> 54:19.200
เนื้อคุณเอาไปหมักกับนมก่อน เลยทำให้นุ่ม

54:19.280 --> 54:21.120
หั่นเป็นชิ้นแบบนี้กำลังดี

54:21.200 --> 54:23.480
คุณใช้น้ำผัดแทนน้ำมัน

54:23.560 --> 54:25.920
เลยเอาพริกกับกระเทียมลงไปคั่วก่อน

54:26.000 --> 54:28.040
กลิ่นของพริกกับกระเทียมเลยยังอยู่

54:29.920 --> 54:33.160
ทำได้ขนาดนี้เนี่ย ก็ถือว่าเก่งแล้วนะ

54:41.320 --> 54:45.160
[หัวใจเต้นแรง]

54:53.720 --> 54:55.720
เมื่อไหร่คุณจะภูมิใจในตัวเองสักที

54:56.480 --> 54:57.800
วันนี้คุณเพิ่งชนะมานะ

54:58.440 --> 54:59.600
ไม่ดีใจเหรอ

55:00.480 --> 55:03.200
ถึงผมจะดีใจ แต่ผมรู้สึกผิด

55:03.840 --> 55:05.400
เพราะออโต้เก่งกว่าผมจริงๆ

55:06.360 --> 55:08.560
ของแบบนี้มันต้องใช้ประสบการณ์

55:09.280 --> 55:12.680
เส้นทางของคุณเพิ่งเริ่มขึ้น ยังมีเวลาอีกเยอะ

55:13.600 --> 55:17.400
แต่ผมชื่นชมคุณนะ ที่วันนี้คุณช่วยปั้นสิบในครัวน่ะ

55:19.280 --> 55:22.080
ชมกันขนาดนี้ จะเอาอะไรเหรอครับ

55:23.240 --> 55:26.120
จะสั่งงานให้ผม
ไปช่วยปลูกต้นกะเพราอีกหรือเปล่า

55:27.120 --> 55:28.840
ก็ไม่ได้ให้ช่วยอะไร

55:30.800 --> 55:33.360
แค่จะให้รางวัลจิตพิสัยสักหน่อย

55:41.360 --> 55:43.760
- เข้ามาสิ
- ครับ

56:04.000 --> 56:06.440
นี่อะไรครับ พาผมมากินขนมเหรอ

56:08.880 --> 56:12.080
ไม่ใช่ขนมหรอก
เรียกว่าเป็นของหวานชนิดนึงละกัน

56:14.320 --> 56:16.080
- คุณจะกินไหม
- [พ่นลมหัวเราะเบาๆ]

56:16.160 --> 56:19.040
เอาสิครับ ชอบอยู่แล้วเนี่ย ของกิน

56:21.920 --> 56:24.520
ว่าแต่เชฟทำของหวานได้ด้วยเหรอครับ

56:25.120 --> 56:27.800
ในเมนูที่ร้านก็ไม่เห็นมีของหวานเลยนี่

56:30.480 --> 56:31.640
อันนี้อะไรครับ

56:32.280 --> 56:33.880
อันนี้เรียกว่ากรานิต้า

56:38.840 --> 56:40.000
คุณลองกินดูสิ

56:55.000 --> 56:56.560
โคตรอร่อยเลยเชฟ

56:57.080 --> 56:58.760
ทำไมเชฟไม่ทำขายอะ

57:00.560 --> 57:04.600
ผมไม่ทำขายหรอก เมนูนี้มันเป็นเมนูพิเศษ

57:06.000 --> 57:08.840
หรือว่าผมไม่ใช่คนแรก

57:08.920 --> 57:12.960
ที่เชฟพามากินกรานิต้าและนี่ถึงชั้นสามใช่ไหมครับ

57:14.960 --> 57:17.960
ใช่ คุณไม่ใช่คนแรก

57:20.680 --> 57:23.040
ผมทำให้แค่กับแฟนเก่า

57:23.640 --> 57:25.720
เขาเป็นลูกสาวของอาจารย์ที่ผมนับถือ

57:26.640 --> 57:29.840
แต่ว่าตั้งแต่เลิกกันไปเนี่ย
ผมก็ไม่ได้ทำของหวานอีกเลย

57:31.520 --> 57:33.600
ผมทำของหวานให้แค่กับเขาคนเดียว

57:35.360 --> 57:36.720
แล้วมาบอกผมทำไม

57:52.240 --> 57:55.040
แต่คุณทำให้ผมอยากกลับมาทำกรานิต้าอีกครั้ง

57:55.680 --> 57:57.040
แต่เป็นรสชาติใหม่

57:58.160 --> 57:59.720
อินเทอร์นัลซัมเมอร์

57:59.800 --> 58:03.560
รสชาติของฤดูร้อนที่หน้าตาเหมือนกับคุณ

58:13.400 --> 58:16.680
[ดนตรีช้าโรแมนติก]

58:57.600 --> 59:01.240
ถ้าเริ่มแล้วอะ ผมไม่ให้หยุดแบบคราวก่อนแล้วนะ

59:04.400 --> 59:08.280
[ดนตรีกระแทกเร้าอารมณ์]

59:50.200 --> 59:52.960
(ไม่ทราบหมายเลข)

59:55.680 --> 59:57.680
[ปลาวาฬ] กูกับเชฟโอบนอนด้วยกันแล้วว่ะ

59:57.760 --> 01:00:00.520
ผมอยากรู้แพลนการเอาชนะ
ในการแข่งขันในครั้งนี้ของคุณ

01:00:00.600 --> 01:00:02.640
กูทำไงดีวะ กูไม่อยากทำแล้วอะ

01:00:02.720 --> 01:00:04.440
ถ้ามึงจะไปสารภาพรักเนี่ย

01:00:04.520 --> 01:00:06.440
มึงต้องไปสารภาพบาปก่อน

01:00:06.520 --> 01:00:08.080
เมื่อคืนคุณก็ดูมีความสุขดีนะ

01:00:08.160 --> 01:00:10.200
คุณกลับไปได้แล้ว ผมดูแลตัวเองได้

01:00:10.280 --> 01:00:11.880
- คุณเมธัส คุณเมธัส
- [เมธัสร้องเจ็บ]

01:00:11.960 --> 01:00:13.280
- [ร้องเจ็บ]
- [ร้องตกใจ]

01:00:13.360 --> 01:00:14.360
[เสียงดัง] ระวัง

01:00:16.200 --> 01:00:18.200
- [ร้องตกใจ]
- [ร้องตกใจลากยาว]

01:00:20.320 --> 01:00:21.360
[ข้าวสวย] พี่โอบ

01:00:23.360 --> 01:00:24.600
[โอบ] ข้าวสวย

01:00:30.280 --> 01:00:33.640
[เพลง “ชอบที่ (You Fill My Heart)”]
♪ ชอบที่เธออยู่ตรงนี้ ♪

01:00:33.720 --> 01:00:37.080
♪ ชอบที่ได้อยู่ตรงนี้ ♪

01:00:37.160 --> 01:00:40.280
♪ ชอบทุกเรื่องที่ฉันได้ทำกับเธอ ♪

01:00:40.360 --> 01:00:43.840
♪ ชอบเธอมากที่สุดเลยนะ ♪

01:00:43.920 --> 01:00:47.360
♪ ชอบที่เธออยู่ตรงนี้ ♪

01:00:47.440 --> 01:00:50.600
♪ อยากให้เธออยู่ตรงนี้ ♪

01:00:50.680 --> 01:00:52.800
♪ อยู่เคียงข้างกันเรื่อยไป ♪

01:00:52.880 --> 01:00:55.800
♪ มองตากันก็เข้าใจ เป็นความสุขข้างในใจ ♪

01:00:55.880 --> 01:01:01.560
♪ You fill my heart ชอบที่มีเธอมากๆ ♪

01:01:01.640 --> 01:01:05.000
♪ You fill my heart ♪

01:01:05.080 --> 01:01:08.600
♪ อยู่ข้างฉันนานๆ นะเธอ ♪

01:01:15.320 --> 01:01:18.720
♪ You fill my heart ♪

01:01:18.800 --> 01:01:22.320
♪ อยู่ข้างฉันนานๆ นะเธอ ♪

01:01:22.400 --> 01:01:27.320
♪ สิ่งที่ชอบที่สุดคือที่มีเธอ… ♪