WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.839
ANG MGA KUWENTO AY MAY DAGDAG-ALIW LAMANG
AT HINDI PANINIRA SA ANUMANG PROPESYON

00:01.920 --> 00:02.960
WALA ITONG LAYUNING MAGSULONG NG IMORAL
O KAUGALIANG SEKSWAL, O NEGATIBONG PANANAW

00:03.040 --> 00:03.920
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON
PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI SA SERYE

00:04.000 --> 00:06.520
Nagluluto ako para kainin ng tao,
hindi para sa camera. Alis na!

00:06.600 --> 00:08.639
Ibinibenta mo na ba talaga ang negosyo?

00:08.719 --> 00:11.320
Gusto ko sanang ibenta ang restaurant
sa isang taong may kakayahan.

00:11.400 --> 00:13.719
-Kung ganid ka, wag mo akong kausapin.
-Sayang lang sa oras.

00:13.799 --> 00:15.239
Ano ba ang kinakain ng mga mayayaman

00:15.319 --> 00:18.000
para maging ganito sila kabastos?

00:18.080 --> 00:19.360
Fan siya.

00:19.439 --> 00:20.640
Nagpasa rin siya ng aplikasyon?

00:20.720 --> 00:23.840
Tingin ko ay sagabal ka lang dito.

00:23.919 --> 00:26.160
-Ay, Chef.
-Sa kamay mong ganito?

00:26.240 --> 00:28.439
Chef, hindi mo kailangang lumapit.

00:28.520 --> 00:29.720
Fan ka, di ba?

00:29.799 --> 00:31.759
Matuwa ka dapat, at di naiilang.

00:31.840 --> 00:33.920
ANG NAKARAAN

00:35.600 --> 00:38.160
Ikaw ba ang ipinasali ni Methas?

00:41.879 --> 00:42.879
Baliw ka ba, Chef?

00:43.879 --> 00:46.080
Paano naging posible 'to?
Paano mo nalaman?

00:47.519 --> 00:49.680
Mukha ba talaga akong kukunin ni Methas?

00:49.760 --> 00:52.239
Kahina-hinala ka
dahil sinusundan mo ako kahit saan.

00:52.320 --> 00:54.120
Halatang di ka marunong magluto.

00:54.199 --> 00:55.519
Nakasunog ka pa nga ng itlog.

00:57.720 --> 00:59.400
Sabihin mo na.
Hindi naman ako magagalit sa 'yo.

00:59.480 --> 01:03.919
Tingin mo ba talaga ay tao ako ni Methas
o nakikipaglokohan ka lang sa 'kin?

01:04.000 --> 01:05.560
Pinaalis mo ako sa restaurant

01:05.640 --> 01:08.160
no'ng sinusubukan kong i-review
at i-promote ang restaurant mo.

01:08.240 --> 01:10.960
Ako pa rin ang nasisi sa huli.

01:11.039 --> 01:13.759
Kung ayaw mo sa 'kin, sabihin mo lang.

01:13.840 --> 01:15.200
Wag ka nang magpalusot.

01:15.280 --> 01:16.840
Wala akong tiwala sa 'yo.
At ayaw ko sa 'yo.

01:17.840 --> 01:20.160
Tatanggalin mo ako sa paligsahan

01:20.240 --> 01:21.399
dahil ayaw mo sa akin?

01:21.479 --> 01:22.360
'Yon ba 'yon?

01:22.440 --> 01:23.360
Wow.

01:23.440 --> 01:26.119
Nasaan ang pagiging patas mo, Chef?

01:31.080 --> 01:33.080
Nakita ko na ang tao ni Methas.

01:33.160 --> 01:35.119
NUB NEUNG

01:35.720 --> 01:37.199
Papalagpasin ko muna 'to ngayon.

01:37.280 --> 01:38.920
Sa kondisyon mong 'yan,

01:39.000 --> 01:40.720
di na kita kailangang patalsikin.

01:40.800 --> 01:42.759
Malamang ay di ka rin makakapasa
sa round na ito.

01:45.240 --> 01:47.199
Kahit hindi maganda ang itsura ng pagkain,

01:47.280 --> 01:50.640
sinisiguro kong masarap ito
na wala kang masasabi, Chef.

03:03.160 --> 03:05.040
Ang niluto ko ay ang ginisang basil
na may tofu, Chef.

03:08.120 --> 03:10.040
Giniling na baboy at ginisang basil
na may makremang itlog.

03:12.440 --> 03:14.239
Ginisang basil
na may crispy century egg, Chef.

03:21.560 --> 03:22.920
Ito?

03:23.000 --> 03:24.440
Wala akong masasabi rito?

03:24.519 --> 03:30.040
Pinepresente ko ang natatangi sa mga
karaniwang ginisang basil na may baboy.

03:30.120 --> 03:32.880
Maaaring mukhang komplikado ang lasa
at presentasyon nito,

03:32.959 --> 03:35.000
pero siguradong hindi kayo madidismaya.

03:49.840 --> 03:51.239
Mas gugustuhin kong dilaan ang sahig.

03:51.320 --> 03:52.560
Sunog ang chili at ang bawang.

03:52.640 --> 03:54.480
Hindi kumplikado ang mga lasa,

03:54.560 --> 03:56.880
magulong halo lang ito ng maanghang,
maalat, at matamis.

03:56.959 --> 03:58.000
Pangit.

04:02.720 --> 04:04.280
Wag mong dibdibin.

04:04.359 --> 04:07.760
Mahigpit at seryoso lang talaga
si Chef Oab sa trabaho.

04:07.839 --> 04:09.040
Wag mo masyadong isipin.

04:19.479 --> 04:20.320
UNANG ROUND

04:22.120 --> 04:23.599
Ang higpit niya naman sa scoring.

04:23.680 --> 04:25.960
Kung kikilatisin lahat ni Chef,

04:26.039 --> 04:28.599
baka dapat kasali na rin
sina Gordon Ramsay at Jay Fai.

04:29.599 --> 04:31.599
Kahit huli ka sa round na ito, ayos lang.

04:31.680 --> 04:32.719
May susunod pa naman.

04:36.719 --> 04:38.440
Kung makakakuha ka ng kumpletong score,

04:38.520 --> 04:40.400
may pag-asa ka pang makasama sa top three.

04:42.760 --> 04:45.240
Ako si Kluer. Ano'ng pangalan mo?

04:45.320 --> 04:46.640
Plawan.

04:48.560 --> 04:51.560
Ang galing ng pangalan mo.
Puwede ba kitang tawaging Pla o Wan?

04:52.159 --> 04:54.039
Kahit ano, ayos lang.

04:54.120 --> 04:55.919
Niyayabang mo ba
ang mataas mong score sa 'kin?

04:58.560 --> 04:59.680
Makinig kayong lahat,

05:02.320 --> 05:04.440
ito na ang huli ninyong test.

05:04.960 --> 05:06.719
Pero hindi kayo magluluto.

05:06.800 --> 05:08.320
titikim kayo at mangingilatis.

05:08.919 --> 05:12.400
Dahil ang pagiging chef ay di lang tungkol
sa pagluluto ng masarap na pagkain.

05:12.479 --> 05:15.960
Kailangan niyo ring intindihin ang lasa
para lalong gumaling at makagawa ng bago.

05:16.039 --> 05:17.200
Handa na ba kayo?

05:17.280 --> 05:18.320
Opo, Chef.

05:18.400 --> 05:19.520
Dito, please.

05:19.599 --> 05:20.440
1ST ROUND, 2ND ROUND, TOTAL SCORE

05:24.440 --> 05:27.120
Hindi na kailangang galingan pa
ng isang taong gaya mo.

05:27.200 --> 05:29.359
Kunin mo na lang ang mga gamit mo
at umuwi ka na.

05:41.680 --> 05:45.400
Sa harap ninyo ay ang mga ginisang basil
mula sa iba't-ibang restaurant.

05:45.479 --> 05:47.880
Ang kailangan ninyong gawin
ay tikman ang bawat isa,

05:47.960 --> 05:51.560
ilarawan ang lasa at
kilalanin ang mga ginamit na sangkap.

05:51.640 --> 05:55.200
Higit sa lahat, kailangan ninyong masabi
kung saang restaurant ito galing.

05:56.200 --> 05:57.440
Pati pangalan ng restaurant?

05:57.520 --> 05:59.359
Hindi ba masyadong mahirap 'yon, Chef?

05:59.440 --> 06:02.039
Oo, Chef, magkakamukha sila.

06:02.120 --> 06:03.359
Oo, mahirap.

06:03.960 --> 06:06.240
Pero kung mga eksperto talaga kayo
sa ginisang basil,

06:06.320 --> 06:07.640
kaya niyo dapat gawin ito.

06:07.719 --> 06:09.800
Kung mayro'n mang
tingin nila ay di nila kaya,

06:11.120 --> 06:12.640
bukas ang pinto.

06:13.440 --> 06:14.479
Puwede na kayong umalis.

06:15.320 --> 06:16.760
May mga reklamo pa ba?

06:19.080 --> 06:21.599
Ang mga score sa round na ito
ay madadagdag sa nakaraan.

06:22.120 --> 06:25.520
Tanging ang may top three scores lang
ang makakapasa.

06:29.159 --> 06:30.359
Puwede niyo nang tikman.

07:09.599 --> 07:10.479
Puwede na ba akong sumagot?

07:13.799 --> 07:14.840
Sigurado ka?

07:16.520 --> 07:18.239
Isang pagkakataon lang ang makukuha mo.

07:19.000 --> 07:20.680
Kung magkamali ka,
wala kang puntos na makukuha.

07:25.440 --> 07:27.719
May malamlam na lasa ang unang dish,

07:27.799 --> 07:30.320
may kaalatan
dahil sa sobrang paggamit ng purong toyo.

07:30.400 --> 07:31.520
Halata rin sa kulay.

07:31.599 --> 07:35.080
Gumagamit ito ng malaking dahon ng basil
na walang malakas na aroma.

07:35.159 --> 07:37.560
May bird's eye chili rin ito
at Thai na bawang

07:37.640 --> 07:39.039
na may katamtamang anghang.

07:39.120 --> 07:41.760
Ito ang dish na pinakamasarsa sa tatlo.

07:41.840 --> 07:44.520
Maganda ang pagkakaluto
sa itlog at malasado.

07:44.599 --> 07:46.520
Mabango ang kanin, malambot,
at maayos ang pagkakabuhaghag.

07:46.599 --> 07:50.120
Tingin ko ay ginisang basil ito
mula sa restaurant ni Khun Noo sa Siam.

07:50.200 --> 07:51.039
Tama ba ako?

07:56.680 --> 07:57.719
Magpapatuloy ako.

07:57.799 --> 07:59.000
Ang pangalawang dish
ay gumamit ng pulang basil

07:59.080 --> 08:01.200
na may mayroong maaroma na basil
at mga sangkap.

08:01.280 --> 08:03.080
Tuyo itong ginasa, may pagka-tradisyunal.

08:03.159 --> 08:04.880
Malutong ang puti ng itlog
at malasado ang pula.

08:05.560 --> 08:08.440
Malamang ay mula ito sa kainan
ni Jay Aor malapit sa Ratchawat.

08:08.520 --> 08:11.359
Ang pangatlong dish naman
ay gumamit ng mailap na puting basil

08:11.440 --> 08:13.520
na may pinakamabangong aroma.

08:13.599 --> 08:16.520
Walang lamangan at balanse lang ang lasa.

08:16.599 --> 08:18.359
Kaso mamantika ang pritong itlog.

08:18.440 --> 08:19.520
Malamang ay mula ito
sa Chao Krueng Basil restaurant,

08:19.599 --> 08:21.000
dalawang kanto lang ang layo mula rito.

08:21.080 --> 08:22.359
Tama ba ako?

08:24.400 --> 08:25.599
Oo.

08:27.359 --> 08:29.799
Tama ba ako sa lahat, Chef?

08:30.320 --> 08:32.559
Ano ang score ko sa round na 'to?

08:34.679 --> 08:35.559
Sampu sa sampu.

08:39.400 --> 08:42.319
Sorry naman doon.

08:42.400 --> 08:45.280
Mukhang hindi ako basta-basta matatanggal

08:45.360 --> 08:49.240
gaya ng long beans
sa ginisang basil na ayaw mo.

09:01.240 --> 09:02.079
PANGALAWANG ROUND

09:04.280 --> 09:05.959
TOTAL SCORE

09:06.040 --> 09:08.280
Isang spot na lang.

09:10.199 --> 09:13.040
Congratulations sa lahat
ng nakapasok sa top three.

09:16.360 --> 09:18.640
Napatunayan ninyong may kakayahan kayo

09:19.319 --> 09:21.720
na magsanay sa 'kin ng isang buwan.

09:21.800 --> 09:23.560
Gayunpaman, may announcement ako.

09:23.640 --> 09:28.880
May kasunduan kay Mr. Methas o MT Group
ang isa sa mga nakapasa.

09:34.920 --> 09:38.040
Aamin ka ba o ako mismo
ang magbabanggit ng pangalan mo?

09:53.600 --> 09:55.800
Sinabi ko na sa 'yong hindi niya ako tao.

09:55.880 --> 09:57.560
Bakit mo ba ako laging iniinis?

09:59.760 --> 10:01.079
Sinabi ko ba na ikaw?

10:14.439 --> 10:15.640
Hindi ako, Chef.

10:16.240 --> 10:18.079
Paano ako madadamay
sa isang taong tulad niya?

10:18.680 --> 10:20.319
Isang regular na tagaluto lang ako.

10:22.680 --> 10:24.079
Hindi ako basta-bastang nag-aakusa.

10:34.560 --> 10:36.160
Hindi ako ang nasa larawan, Chef.

10:44.720 --> 10:48.439
Umalis ka na sa restaurant ko
bago pa kita ipakaladkad dito.

10:49.040 --> 10:50.319
Alis!

11:05.760 --> 11:09.160
Ibig sabihin ba nito
ay aakyat ang susunod sa listahan?

11:10.160 --> 11:11.959
Wala sa patakaran

11:12.040 --> 11:14.800
na kung may umalis,
aakyat ang susunod sa linya.

11:16.199 --> 11:18.439
Pero 'yon ang karaniwang patakaran, di ba?

11:18.520 --> 11:22.640
Kung walang pangatlo, aakyat dapat
ang susunod na may mataas na marka.

11:23.880 --> 11:26.719
Pero hindi lang ikaw
ang nasa ika-apat na pwesto.

11:27.319 --> 11:29.480
Magkapareho kayo ng score ni Punsib.

11:29.560 --> 11:31.000
Kung kailangan nating punan ang pwesto,

11:31.520 --> 11:34.240
kailangan ninyong maglaban ulit ni Punsib
para malaman kung sino ang panalo.

11:35.079 --> 11:36.120
Ayos lang ba 'yon?

11:40.240 --> 11:41.400
Chef,

11:41.480 --> 11:44.880
bakit hindi natin parehong paakyatin
sa susunod na round sina Punsib at Plawan?

11:44.959 --> 11:48.800
Wala sa patakaran
na tatlong tao lang dapat ang makakapasa.

11:48.880 --> 11:51.800
Top three lang ang sinabi ni Chef.

11:51.880 --> 11:53.880
Kung may dalawang tao
na nasa ikatlong pwesto,

11:53.959 --> 11:55.719
bakit hindi puwedeng umusad ang dalawa?

11:58.560 --> 11:59.400
Tama.

11:59.480 --> 12:03.400
Hindi malinaw ang mga patakaran kaya dapat
ay pareho kaming may pagkakataon.

12:04.120 --> 12:06.400
Chef, sana'y payagan mo.

12:06.480 --> 12:08.319
Pinaghirapan ko talaga ito.

12:15.800 --> 12:17.160
Nakapasok ba ako?

12:17.680 --> 12:18.719
Oo!

12:24.120 --> 12:25.120
Hoy?

12:28.280 --> 12:29.719
Papaalalahanan lang kita uli.

12:33.800 --> 12:35.240
Chef, sana'y payagan mo.

12:35.319 --> 12:37.400
Pinaghirapan ko talaga 'to.

12:41.360 --> 12:42.240
O…

12:43.280 --> 12:45.959
kakainin mo ba ang mga sinabi mo?

12:46.040 --> 12:47.599
Hindi ka patas

12:47.680 --> 12:49.880
at hindi pantay
ang tingin mo sa mga kasali?

12:50.760 --> 12:52.640
Puwede akong lumapit sa press at magsabi

12:53.560 --> 12:57.319
na si Chef Oab ay isang manloloko
at mandaraya.

12:59.240 --> 13:00.959
Malaking balita 'yon.

13:02.920 --> 13:04.000
Ano ba ang number nila?

13:04.079 --> 13:05.079
Sige.

13:07.160 --> 13:09.199
Makakapagsanay kayong dalawa sa 'kin.

13:09.839 --> 13:10.760
-Yey!
-Yey!

13:11.280 --> 13:12.599
Yey!

13:16.680 --> 13:18.920
Magsisimula ang pagsasanay
sa susunod na Lunes.

13:19.439 --> 13:20.719
Maghanda kayo.

13:21.360 --> 13:22.480
Opo, Chef.

13:37.120 --> 13:40.280
Ang isang fan gaya mo,
kung hindi ka seryoso, umatras ka na lang.

13:41.400 --> 13:43.079
Hindi magtatagumpay ang mga taong gaya mo.

14:00.240 --> 14:02.680
Ano ka ba? Tingin mo ba ay natatakot ako?

14:03.640 --> 14:05.599
Sobrang sungit naman ni Chef.

14:05.680 --> 14:08.319
Isang fan? Sino'ng gustong maging fan mo?

14:15.439 --> 14:17.040
Nagawa natin!

14:18.319 --> 14:20.599
Pera, heto na ako.

14:23.520 --> 14:26.520
Hoy, tama na.

14:27.280 --> 14:29.839
Hindi ka ba umiinom ng painkiller?

14:29.920 --> 14:31.479
Wag mong sosobrahan.

14:31.560 --> 14:34.760
Sa totoo lang, hindi ka nga dapat
umiinom ng alak.

14:35.400 --> 14:38.800
Ano ka ba? Minsan lang naman.

14:38.880 --> 14:40.680
Hindi ako madalas magdiwang.

14:40.760 --> 14:44.000
Sa haba ng panahon,
matagal na akong nag-aaudition

14:44.079 --> 14:47.680
at ngayon lang ako nakapasa
matapos ang ilang buwan.

14:47.760 --> 14:49.760
Hayaan mo na akong magdiwang.

14:49.839 --> 14:51.920
Pero kailangan mong
gumising ng maaga bukas.

14:52.000 --> 14:54.319
Kailangan mong harapin si Methas.

14:54.400 --> 14:55.880
Handa ka ba ro'n?

14:57.439 --> 14:58.880
Naplano ko na lahat.

14:58.959 --> 15:04.040
Hihingi ako sa kanya
ng isang milyong baht bilang kabayaran.

15:05.079 --> 15:07.199
Isang milyon? Maliit 'yon.
Humingi ka ng isa't kalahati.

15:08.800 --> 15:10.199
Ano?

15:10.959 --> 15:12.040
Isa't kalahating milyon?

15:12.120 --> 15:14.360
Wow, Mr. JJ,

15:14.439 --> 15:16.400
mas sakim ka pa pala sa 'kin.

15:16.479 --> 15:19.920
Hindi ba ikaw ang pumigil sa 'kin na kunin
ang trabahong ito dahil hindi ethical?

15:20.520 --> 15:23.680
Hindi ako sakim
pero di ka naman nakikinig sa 'kin.

15:23.760 --> 15:25.439
Pinilit mong kunin ang trabahong ito.

15:25.520 --> 15:28.680
Kaya sulitin mo na lang.

15:29.319 --> 15:31.920
Kailangan mong mapasuko si Mr. Methas.

15:32.560 --> 15:35.479
Dapat lang na madaya ang isang tao
na mababa ang tingin sa iba

15:35.560 --> 15:37.640
dahil lang mayaman siya,
at nang maintindihan niya

15:37.719 --> 15:39.479
ang nararamdaman ng mga mahihirap.

15:42.319 --> 15:43.199
Nakakainis!

15:45.120 --> 15:47.479
Tingin mo ba ay bibigyan niya ako
ng gano'ng karaming pera?

15:49.000 --> 15:50.400
Ano ba'ng ikinatatakot mo?

15:51.240 --> 15:52.240
Tingna mo 'to.

15:54.000 --> 15:54.880
Kita mo?

15:55.479 --> 15:58.680
Tumatanggap na ng mga booking
si Mr. Methas para sa mga vendor spaces

15:58.760 --> 16:01.400
kahit di pa niya nakukuha ang lupa
mula kay Chef Oab.

16:01.479 --> 16:04.359
Kahit humingi ka ng mas maraming pera,
kukunin ka pa rin niya.

16:04.439 --> 16:05.719
Maniwala ka sa 'kin.

16:17.920 --> 16:18.920
Hindi.

16:19.000 --> 16:21.000
Hindi kita babayaran ng gano'n kalaki.

16:21.839 --> 16:24.000
Sandali, Mr. Methas.
Puwede pa nating pag-usapan.

16:24.079 --> 16:25.120
Limang daang libo.

16:25.199 --> 16:27.680
'Yon lang ang mabibigay ko sa 'yo.
Kunin mo o umalis ka na.

16:28.680 --> 16:29.839
Bakit?

16:29.920 --> 16:32.680
Sobrang baba niyan sa una mong alok.

16:33.280 --> 16:35.800
Naghahanap ka ng taong makakalusot
sa paligsahan.

16:36.400 --> 16:38.240
Isang milyon ang inaalok mo, di ba?

16:38.319 --> 16:43.959
Hindi ako bobong negosyante
na kaya mong pigaan ng pera.

16:44.040 --> 16:46.640
Ang alok ko noon
ay di mananatiling pareho sa ngayon.

16:46.719 --> 16:49.760
Limang daang baht lang maiaalok ko.

16:50.280 --> 16:51.120
Tatanggapin mo ba?

16:54.199 --> 16:55.079
Malaking halaga na

16:55.880 --> 17:00.800
ang perang 'yon para sa 'yo.

17:01.520 --> 17:03.719
Wala ka masyadong nakukuhang raket
sa pagmomodelo, di ba?

17:04.319 --> 17:06.440
Tinutulungan na kita.

17:09.480 --> 17:10.480
Paano kung 600,000?

17:10.560 --> 17:12.440
-Sige.
-Hindi!

17:12.960 --> 17:14.720
Walang discount.

17:15.960 --> 17:17.680
Tama na, Wan.

17:17.760 --> 17:19.399
Hindi mo kailangang makiusap.

17:19.480 --> 17:21.919
Hindi mo ba nakikitang
pinagsasamantalahan ka niya?

17:22.000 --> 17:25.800
Nakikita niyang nahihirapan ka
at binababaan pa niya lalo ang presyo.

17:25.879 --> 17:27.800
Hindi 'yan asal ng maginoo.

17:27.879 --> 17:31.040
Negosyante ako, hindi santo.

17:31.840 --> 17:35.080
JJ, hindi ba malaki pa rin ang 600,000?

17:35.159 --> 17:38.320
Wala nga sa 1,000
ang laman ng banko ko ngayon.

17:38.840 --> 17:41.360
Kung hindi ka makakakuha ng 1.5 milyon,
wag na lang.

17:41.960 --> 17:44.520
Hindi, kung di siya makakakuha
ng dalawang milyon…

17:44.600 --> 17:46.720
hindi mo na kailangang kunin
ang kaibigan ko para sa trabahong ito.

17:53.200 --> 17:54.720
Nababaliw ka na ba?

17:54.800 --> 17:56.639
Hindi ako magbabayad ng isang milyon,

17:56.720 --> 17:58.320
pero dalawang milyon ang hinihingi mo?

17:58.399 --> 17:59.240
Baliw ka ba?

17:59.320 --> 18:04.200
JJ, lahat ng mga taong ipinasok mo
ay nahuli at natanggal, di ba?

18:05.560 --> 18:07.919
Kahit na mukhang walang ideya
ang kaibigan ko,

18:08.000 --> 18:09.639
nakapasok siya mula sa selection round.

18:10.360 --> 18:11.960
Ibig sabihin, may pag-asa siyang manalo

18:12.040 --> 18:13.760
at maging susunod na halili ng restaurant.

18:13.840 --> 18:17.440
Hindi kayang gawin ng mga tao mo 'yon.

18:17.520 --> 18:19.680
Kung hindi mo kukunin si Plawan,

18:20.200 --> 18:22.639
kakailanganin mong kausapin
ang ibang mga kasali.

18:23.320 --> 18:26.320
At hindi sila kasing dali namin kausap.

18:26.399 --> 18:28.480
Napakababa na ng presyong 'to.

18:28.560 --> 18:30.760
O di kaya, kung ayaw mong magbayad
ng dalawang milyon,

18:30.840 --> 18:34.399
puwede ko pa ring
ialok ito sa 2B Development.

18:34.480 --> 18:36.240
Sila ang kompetisyon ninyo, di ba?

18:37.080 --> 18:40.520
Kung aalukin ko sila
ng kasunduan na 1.5 milyon,

18:41.520 --> 18:42.679
malamang ay tatanggapin nila.

18:43.320 --> 18:47.240
At ikaw na ang bahala
sa mga kakompetensiya mo.

18:47.320 --> 18:51.240
Sige, pero hindi pa rin ako tiwala
sa kaibigan mo.

18:51.760 --> 18:53.560
Magbibigay ako ng 5% nang harapan.

18:53.639 --> 18:56.520
Kung magtagumpay siya
saka ko ibibigay ang natitira.

18:56.600 --> 18:58.520
30 porsyento, harapan,

18:58.600 --> 19:02.480
at isa pa uling 30 porsyento
kapag nakapasa siya sa unang pagsubok,

19:02.560 --> 19:06.320
at ang natitirang 40%
kapag nakuha na niya ang restaurant.

19:06.399 --> 19:10.639
Gaano ka kasigurado
na mananalo ang kaibigan mo?

19:10.720 --> 19:12.800
Bawat investment ay isang sugal.

19:12.879 --> 19:16.159
Negosyante ka, alam mo nang karaniwan ito.

19:20.320 --> 19:21.200
Ano'ng masasabi mo?

19:22.040 --> 19:24.879
May halaga rin ang oras namin.

19:26.960 --> 19:27.800
Sige.

19:29.120 --> 19:32.200
Pero kung hindi mananalo ang kaibigan mo
at di niya mabibigay ang lupa sa 'kin,

19:32.280 --> 19:36.679
kakailanganin niyang ibalik
ang bawat baht sa akin.

19:38.360 --> 19:39.200
Sige.

19:44.520 --> 19:47.320
Hoy, JJ, bakit ka nangako
nang gano'n kay Mr. Methas?

19:47.399 --> 19:50.280
Kapag nasa bulsa ko na ang pera,
di ko na mababalik 'yon!

19:50.879 --> 19:52.919
Manahimik ka nga, Wan?

19:53.000 --> 19:55.720
Hindi mo ba nakikitang
sinusulatan ka na niya ng tseke?

19:55.800 --> 19:56.720
Tingnan mo ito.

19:58.280 --> 20:00.000
600,000 BAHT LAMANG

20:02.600 --> 20:05.440
Ang unang kabayaran ay 30%
ng dalawang milyon.

20:06.120 --> 20:07.200
Salamat.

20:07.879 --> 20:09.280
Hindi sapat na pinirmahan mo lang ito.

20:09.360 --> 20:11.960
Wala akong tiwala sa negosyanteng gaya mo.

20:12.720 --> 20:14.800
Magpadala ka ng kontrata mamaya.

20:16.159 --> 20:17.200
Salamat.

20:23.200 --> 20:25.480
Sige, gawin mo na lang
ang sinabi ng kaibigan ko.

20:25.560 --> 20:27.800
Goodbye, Mr. Methas. Saka na lang uli.

20:36.639 --> 20:38.280
JJ.

20:38.360 --> 20:39.720
-JJ?
-Ano?

20:39.800 --> 20:41.800
Paano mo nagawang makipagkasundo
nang gano'n kay Mr. Methas?

20:41.879 --> 20:44.360
Kung di ako mananalo,
wala akong pera para mabayaran siya.

20:44.440 --> 20:46.159
Ilang daang libo ang pinag-uusapan dito.

20:47.360 --> 20:48.879
Kaya kailangan mong manalo.

20:48.960 --> 20:53.200
Hay naku, mahirap nga makapasa
sa unang pagsubok pa lang.

20:53.280 --> 20:55.080
At ang tatlo pang nakapasok

20:56.000 --> 20:56.960
ay sobrang talento.

20:57.040 --> 20:58.280
Hindi ko sila kayang talunin.

20:59.600 --> 21:03.120
Puwede bang maging positibo ka naman?
I-manifest mo.

21:03.200 --> 21:05.600
Nakapasa ka sa unang pagsubok, di ba?

21:05.679 --> 21:08.159
Kung susubukan mo pa, mananalo ka.

21:08.240 --> 21:11.399
Malayo na tayo, wala nang atrasan.

21:12.720 --> 21:16.360
Saka manalo ka man o hindi,

21:16.440 --> 21:18.159
wala ka pa rin namang pera ngayon.

21:18.240 --> 21:20.240
Walang mawawala sa 'yo.

21:20.320 --> 21:24.639
Sa worst case, papahiramin na lang kita
ng pera para mabayaran si Mr. Methas.

21:25.440 --> 21:27.040
Pero kung mangyari 'yon,

21:27.120 --> 21:29.960
tapos na tayo bilang magkaibigan.

21:35.919 --> 21:38.120
Sige na, sige na.
Kailangan ko nang manalo.

21:38.200 --> 21:39.760
Halos isang milyon.

21:42.080 --> 21:44.520
Pero ang pagsasanay ba
bilang bagong halili

21:44.600 --> 21:47.360
ay nangangahulugang kailangan ko tumira
sa restaurant ni Chef Oab?

21:48.240 --> 21:50.800
Gano'n ba talaga kabrutal ang chef?

21:50.879 --> 21:55.480
24 oras akong babantayan ni Chef Oab.

21:55.560 --> 21:56.960
Mawawalan na ako ng personal space.

21:57.040 --> 22:00.159
Paano kung mabunyag
ang kasunduan natin kay Mr. Methas?

22:00.240 --> 22:03.800
Wala pang nangyayari pero natatakot ka na.
Bakit ba ang duwag mo?

22:03.879 --> 22:05.360
Kailangan ka pa naging ganyan?

22:05.439 --> 22:09.360
Mula no'ng napagtanto ko na kapag natalo
ako, kailangan kong bayaran si Mr. Methas

22:09.439 --> 22:12.000
ng ilang daang libo.
Malapit na ako sa kaginhawaan.

22:15.600 --> 22:17.760
Hindi ako makapaniwala.
Lagi ka na lang ganito.

22:19.480 --> 22:22.280
Maswerte kang ipinadala ko
nang maaga ang litrato sa 'yo.

22:22.360 --> 22:23.200
Kung hindi,

22:24.000 --> 22:25.800
makokonsidera mo pa
ang isa sa mga tao niya.

22:27.879 --> 22:30.560
Kapag nakapasok sila,
papatalsikin ko sila.

22:31.159 --> 22:32.360
Kailangan ng totoong passion
para sa pagluluto.

22:32.439 --> 22:35.879
Kung hindi mo mahal ito,
di mo mapepeke ang ganitong bagay.

22:35.960 --> 22:39.760
Naiintindihan ko
pero kailangan mo pa ring mag-ingat.

22:39.840 --> 22:43.320
Hindi ko alam kung ilan pa
sa mga tao ni Methas ang natitira.

22:43.399 --> 22:46.679
Isang larawan lang
ang ibinigay ng source ko

22:47.200 --> 22:51.040
pero di ibig sabihin no'n na wala sa apat
ang nagtatrabaho para sa kanya.

22:51.879 --> 22:52.919
Malalaman din natin.

22:53.439 --> 22:57.560
Kung nasa kanila pa ang tao ni Methas,
di na siya mahirap huliin.

23:00.439 --> 23:02.600
Nakausap mo na ba si Khaosuay?

23:04.720 --> 23:06.159
Oo.

23:06.240 --> 23:08.600
Sinabihan ko lang siya
na tawagan ang propesor.

23:08.679 --> 23:09.520
Iyon lang.

23:11.560 --> 23:12.919
Dahil kahit ano'ng mangyari,

23:13.000 --> 23:15.000
ang operasyon niya pa rin
ang pinakamahalaga.

23:15.080 --> 23:17.040
Kailan babalik si Khaosuay?

23:17.960 --> 23:20.159
Gusto ko nang maoperahan ang propesor
sa lalong madaling panahon.

23:23.120 --> 23:24.960
Hindi ko 'yon tinanong mismo sa kanya.

23:26.679 --> 23:29.399
Gusto kong respetuhin
ang desisyon ni Propesor.

23:30.919 --> 23:32.800
Usapang pamilya ito.

23:42.240 --> 23:43.080
Tama.

23:43.919 --> 23:44.840
Doon.

23:47.320 --> 23:50.080
Hoy, Wan, kukunin mo ba ang lahat ng ito?

23:50.879 --> 23:53.360
Oo, nandoon ako ng isang buong buwan.

23:55.040 --> 23:56.840
Alam mo ba kung ano
ang ibig sabihin ng labada?

23:56.919 --> 23:57.960
Paglalaba?

23:58.040 --> 24:02.240
Magiging chef ka,
di ka maglalakad sa fashion week.

24:03.720 --> 24:04.840
O baka ito na lang? Hoy!

24:04.919 --> 24:08.480
Hindi ka dapat nagsusuot ng ganito kagara.

24:09.520 --> 24:10.480
Amin na 'yan.

24:13.720 --> 24:15.639
Hindi, hindi, wala sa mga ito.

24:15.720 --> 24:17.480
Kung ganito ka magdadamit,

24:18.639 --> 24:20.080
malalaman ni Chef Oab.

24:21.879 --> 24:24.360
Dahil mangingibabaw
ang aura ko bilang modelo.

24:25.679 --> 24:27.280
-Sige, wag na ang mga ito.
-Kaya,

24:27.800 --> 24:32.000
kapag nakuha mo na ang pera,
magmomodel ka pa rin ba?

24:32.080 --> 24:33.240
Sa totoo lang,

24:33.760 --> 24:35.080
di ko pa alam.

24:35.159 --> 24:38.320
Matapos ang gig na ito, kailangan mo
na maghanap ng tunay na trabaho.

24:38.399 --> 24:42.159
Hindi ka matagumpay sa paghahanap
ng mga casting na trabaho.

24:42.240 --> 24:45.679
Alam mong di ka nakakakuha madalas
ng malalaking trabaho.

24:45.760 --> 24:49.360
Kailangan mong isipin ang kinabukasan mo.

24:51.520 --> 24:52.840
Sinabihan mo ako na kumuha ng trabaho

24:52.919 --> 24:54.200
at pinag-iisipan ko 'yon.

24:54.280 --> 24:55.679
Pero wala akong maisip.

24:56.200 --> 24:57.720
Kapag may maisip ka, sabihan mo ako.

25:00.800 --> 25:03.840
Sige, sige. Pag-iisipan nating dalawa.

25:04.360 --> 25:08.320
May mga tao na nagsisimula ng negosyo
sa 40s o 50s nila.

25:08.919 --> 25:11.399
Darating din ang oras mo.

25:14.639 --> 25:17.840
Pero ano mang negosyo ang maisip ko, dapat
ay may kinalaman ang itsura ko, tama?

25:19.800 --> 25:21.280
Ang gwapo ko,

25:21.879 --> 25:23.439
sayang naman kung di magagamit.

25:24.480 --> 25:26.080
Tama, grabe.

25:26.159 --> 25:27.399
-Sobrang stylish.
-Nagsasayang

25:27.480 --> 25:29.399
talaga ako ng oras sa pag-aalala sa 'yo.

25:29.480 --> 25:32.919
Parang may anak ako kapag nandito ka,
alam mo ba 'yon?

25:33.000 --> 25:34.399
Siraulo ka!

25:36.120 --> 25:37.639
Masyado kang strikto na tatay.

25:44.040 --> 25:46.600
Taos-puso akong nananalangin sa mga
espiritu ng lugar na ito para bantayan ako

25:46.679 --> 25:49.280
at pukawin ang puso ni Chef Oab…

25:50.520 --> 25:53.199
para manalo ako sa paligsahang ito.

25:53.280 --> 25:54.760
Kapag magagawa kong ibenta ang restaurant,

25:54.840 --> 25:59.439
titira kayo kasama ang isang mas mayaman,
mas bata, mas gwapo,

25:59.520 --> 26:01.480
at sampung beses na mas mabait
kaysa kay Chef Oab.

26:05.240 --> 26:06.560
Tinanggap nila.

26:11.159 --> 26:12.240
Hoy, ano ang kinukuhanan mo?

26:12.840 --> 26:14.639
Sino'ng nagsabi sa 'yo na mag-film?
Burahin mo 'yan!

26:15.480 --> 26:16.560
Okay.

26:20.919 --> 26:22.639
Nandito na kayo.

26:22.720 --> 26:24.679
Welcome.

26:25.320 --> 26:26.720
Kung magsalita ka,
parang ikaw ang may-ari ng lugar.

26:35.040 --> 26:37.320
Medyo mahal ang damit kong ito.

26:38.879 --> 26:42.960
Ganito ako madalas manamit.
Nakalimutan ko na baka ang iba ay hindi.

26:43.040 --> 26:46.240
Ayos lang, nakakadagdag angas.

26:46.960 --> 26:49.520
Pero mahal ito.
Kapag narumihan, pagsisisihan mo.

26:49.600 --> 26:51.520
Sa susunod, simplehan mo lang.
Maniwala ka.

26:52.439 --> 26:54.000
Sige, salamat.

26:56.600 --> 26:57.639
Welcome sa inyong lahat.

27:02.040 --> 27:06.600
Babanggitin ko lang uli ang mga patakaran
sakaling may gusto pang umatras.

27:07.199 --> 27:09.720
Hindi larong pambata
ang pagsasanay na ito.

27:09.800 --> 27:12.360
Totoong trabaho ang gagawin niyo
at iikot kayo sa lahat ng gawain,

27:12.960 --> 27:14.760
mula sa pamimili
at paghahanda ng mga sangkap

27:14.840 --> 27:17.120
hanggang sa pagluluto, pagseserve,
at paglilinis ng kusina.

27:17.199 --> 27:19.439
Kada linggo, may matatanggal.

27:19.520 --> 27:21.840
Lahat ng gagawin ninyo
ay mayroong bilang sa inyong total score.

27:21.919 --> 27:24.159
Mula ngayon, magkakalaban kayo.

27:24.240 --> 27:26.199
Ang huling tao na matitira
ang siyang mananalo.

27:26.960 --> 27:30.439
Kluer, ikaw ang dating nagtatrabaho rito
kaya ikaw ang magtatalaga ng mga kuwarto.

27:30.520 --> 27:31.560
Opo, Chef.

27:31.639 --> 27:33.040
Bawat minuto ay mahalaga.

27:33.120 --> 27:35.240
Mag-ayos na kayo at magkita tayo
sa kusina sa sampung minuto.

27:35.840 --> 27:37.000
-Opo, Chef.
-Opo, Chef.

27:37.080 --> 27:38.120
Opo, Chef.

27:38.720 --> 27:39.919
Sundan ninyo 'ko.

27:44.720 --> 27:46.639
Bibigyan ko kayo ng mabilisang tour.

27:47.159 --> 27:51.240
Nasa ikalawang palapag ang living area
ng staff. May dalawang kuwarto

27:51.320 --> 27:52.480
at isang banyo.

27:53.720 --> 27:56.040
Isang banyo? Para sa lahat 'yon?

27:56.120 --> 27:57.159
Oo.

27:57.240 --> 28:01.960
Maghahati tayo ng oras sa banyo
at magsusunuran sa pagligo?

28:02.760 --> 28:03.919
Hindi na rin masama.

28:04.000 --> 28:06.040
Magsusunuran tayo sa pagligo.

28:06.120 --> 28:08.560
Bilisan na nating mag-ayos
para makapunta na tayo sa kusina.

28:08.639 --> 28:10.280
Punsib, magkasama kayo sa kuwarto ni Auto.

28:10.360 --> 28:11.480
Ito ang kuwarto ninyo.

28:11.560 --> 28:14.320
Plawan, magkasama tayo. Dito.

28:14.399 --> 28:17.240
Sige, bibilisan ko na mag-ayos
para di tayo maubusan ng oras.

28:17.320 --> 28:18.280
Marami kang bitbit.

28:18.360 --> 28:21.360
Mag-ayos ka lang.
Wag kang sasagabal sa 'kin.

28:21.879 --> 28:23.879
Sige, piliin mo na ang kama mo.

28:23.960 --> 28:25.080
At isa pang bagay.

28:25.159 --> 28:28.720
Ang numero uno na patakaran dito
ay bawal umakyat sa ikatlong palapag.

28:28.800 --> 28:29.639
Bakit bawal?

28:30.240 --> 28:31.840
Sarado ang ikatlong palapag.

28:31.919 --> 28:33.639
Si Chef Oab lang ang puwede ro'n.

28:33.720 --> 28:35.800
Kung may iba pang patakaran,
sa chat ko na lang sasabihin.

28:35.879 --> 28:37.879
May limang minuto na lang tayo.

28:37.959 --> 28:39.399
Bilisan na natin.

28:41.280 --> 28:42.480
Magkita na lang tayo sa ibaba.

28:58.639 --> 28:59.840
Aktor ka, di ba?

29:00.520 --> 29:02.320
Pamilyar ka. Parang nakita na kita sa TV.

29:06.280 --> 29:08.520
Alam mo, nanonood ako ng mga patalastas.

29:08.600 --> 29:12.120
Nakaka-excite na makasama
ang isang sikat na tao.

29:16.360 --> 29:20.360
Hoy, ano ka ba, di ako sikat.

29:20.879 --> 29:21.800
Grabe ka naman.

29:32.879 --> 29:34.280
Wag ka masyadong ma-stress.

29:34.360 --> 29:36.560
Kahit na mahigpit sa 'yo si Chef Oab,

29:36.639 --> 29:38.360
mabait talaga siyang tao.

29:38.439 --> 29:39.760
Makikita mo rin.

29:39.840 --> 29:42.959
Wag mo lang siya gagalitin
at iwasan mong banggitin ang isang bagay…

29:45.919 --> 29:47.199
Isang minuto'ng natitira.

29:47.879 --> 29:48.919
Kainis.

29:49.000 --> 29:50.360
Puwedeng wag ka masyadong magmadali?

29:50.439 --> 29:51.480
Tara na.

29:52.120 --> 29:53.000
Dali!

30:01.679 --> 30:02.600
Tama na ang paghahasa.

30:02.679 --> 30:04.159
-Magsimula ka na maghiwa.
-Opo, Chef.

30:04.760 --> 30:06.600
Paano ka makakapaghiwa
sa mapurol na kutsilyo?

30:06.679 --> 30:08.280
Hasain mo uli o kumuha ka ng bago.

30:08.360 --> 30:10.760
-Bilis, Kluer.
-Opo, Chef.

30:15.879 --> 30:16.800
Ano'ng ginagawa mo?

30:18.280 --> 30:19.600
Naghihiwa ako ng mga karot, Chef.

30:19.679 --> 30:20.879
Para sa stock, di ba?

30:20.959 --> 30:22.320
Kapag para sa stock, unahin mo ang bilis.

30:22.399 --> 30:23.520
Hindi mo kailangan maging maselan.

30:23.600 --> 30:25.000
Hindi ito para sa pagluluto
o sa mga pag-aalay.

30:25.080 --> 30:27.480
Ano'ng gagawin ko?

30:27.560 --> 30:29.080
Ayusin mo ang postura mo.

30:31.199 --> 30:32.199
Paano?

30:35.080 --> 30:37.560
Sasakit ang likod mo
kung ganyan ka lagi nakatayo.

30:37.639 --> 30:39.199
Naghihintay na ang orthopedist sa 'yo.

30:40.199 --> 30:41.280
Ibuka mo pa ang mga binti mo.

30:42.959 --> 30:43.959
Sabihin mo na lang sa 'kin, Chef.

30:45.159 --> 30:46.360
Hoy!

30:47.760 --> 30:49.639
Ayusin mo ang tindig mo
sa taas ng counter.

30:52.080 --> 30:53.000
Hawakan mo ang kutsilyo.

30:55.600 --> 30:57.879
Maghiwa ka.

30:59.120 --> 31:00.399
Hiwaan mo nang ganito sa tatlo.

31:01.000 --> 31:02.399
Araw-araw dapat ginagawa ang stock

31:02.480 --> 31:04.520
at una itong tinatapos sa umaga.

31:04.600 --> 31:06.919
Kung ganito ka kabagal,
hindi makakakain ang mga customer.

31:07.919 --> 31:08.800
Kumuha ka ng isa pang karot.

31:22.199 --> 31:23.040
Maghiwa ka.

31:42.080 --> 31:43.879
Ang bango ng aroma ng basil.

31:46.320 --> 31:48.720
-Ano 'to?
-Opo, Chef?

31:48.800 --> 31:50.439
Di pa kita papayagang maggisa.

31:50.520 --> 31:52.159
Ayusin mo muna
ang paghahanda ng mga sangkap.

31:52.800 --> 31:54.240
Masusunod, Chef.

31:54.320 --> 31:56.040
Bilis, marami ka pang tatapusin.

31:56.120 --> 31:56.959
Opo, Chef.

32:11.199 --> 32:14.800
Bakit sobrang bango
ng isang taong masungit?

32:16.000 --> 32:17.159
Gusto kong kumain, Chef.

32:17.240 --> 32:19.639
Hala, gusto kong kumain ng ginisang basil.

32:38.120 --> 32:41.080
Bakit nakakapagod
ang paghahanda ng mga sangkap?

32:41.719 --> 32:43.320
At kailangan ko pang gumising
ng maaga bukas.

32:43.399 --> 32:45.080
Sa sobrang pagkaselan ni Chef,

32:45.159 --> 32:48.000
limang beses itong mas nakakapagod
kaysa sa ibang mga restaurant.

32:48.080 --> 32:49.879
Saan ka nagsanay maging cheg bago ito?

32:53.439 --> 32:56.760
Hindi pa ako seryosong nagsasanay.
Gusto ko lang subukan.

32:58.840 --> 33:00.240
Bakit ito ang napili mong restaurant?

33:00.320 --> 33:03.600
Sino mang nakakita kay Chef Oab
sa TV ay matatakot sa kanya.

33:03.679 --> 33:05.639
Malala siya mamuna sa palabas.

33:09.199 --> 33:10.959
Minsan na akong pumunta rito
dahil nagustuhan ko ang pagkain.

33:11.040 --> 33:12.959
Gano'n ba?

33:14.520 --> 33:16.000
Fan ka?

33:16.080 --> 33:19.199
Nakakadismayang magtrabaho
para sa idolo mo.

33:19.280 --> 33:20.480
Wag ka masyadong madismaya.

33:53.600 --> 33:55.719
Hoy, Auto, tara picture tayo.

33:59.480 --> 34:01.879
Auto, ano'ng IG mo?

34:01.959 --> 34:02.959
Wala akong IG.

34:12.239 --> 34:13.159
Nahanap ko na.

34:13.239 --> 34:14.960
Auto na may limang O, tama?

34:15.040 --> 34:17.159
Nagpadala ako ng request sa 'yo,
tanggapin mo, please.

34:20.279 --> 34:21.600
Kailangan ba natin maging magkaibigan?

34:25.279 --> 34:26.239
Ano naman 'to?

34:27.719 --> 34:29.000
Sige, tinanggap ko na.

34:29.719 --> 34:30.880
Salamat.

34:34.239 --> 34:35.600
Chinese food ang kadalasan mong niluluto?

34:35.679 --> 34:36.920
Nakita ko sa feed mo.

34:37.000 --> 34:39.279
Nagsanay lang ako nang kaunti,
di ko madalas lutuin.

34:42.799 --> 34:44.759
Ano'ng hinihintay mo? Umalis ka na.

34:44.839 --> 34:46.279
Nakakairita.

34:52.440 --> 34:53.440
Ano bang problema nito?

34:53.520 --> 34:55.520
Tingnan natin ang profile ni Kluer.

34:56.120 --> 34:58.600
Wow, sikat siya sa Khon Kaen

34:58.680 --> 35:00.400
at may gold shop siya.

35:00.920 --> 35:02.160
Tingnan natin ang profile ni Plawan.

35:04.360 --> 35:05.440
Nagugutom ako.

35:08.200 --> 35:10.799
Bakit gustong maging chef
ng isang artista?

35:11.400 --> 35:12.839
Hindi siya gano'n kasikat.

35:12.920 --> 35:15.319
Kung sikat siya, nasa TV na sana siya
gaya ni Chef Oab.

35:15.400 --> 35:16.240
MODEL - YOUTUBER - BASIL CONNOISSEURE

35:16.319 --> 35:19.040
Pero expert talaga si Plawan pagdating
sa ginisang basil.

35:19.120 --> 35:23.360
Hindi ka ba curious kung bakit walang ano
mang tungkol sa pagluluto sa profile niya

35:23.440 --> 35:25.160
at halos wala siyang alam sa kusina?

35:27.520 --> 35:28.920
Nagugutom ako.

35:32.160 --> 35:33.480
Matulog ka na lang.

35:41.520 --> 35:43.839
Imbestigahan mo ang kita
at gastos ng restaurant.

35:43.920 --> 35:46.440
Gusto kong malaman kung gaano kalala
ang budget nila.

35:46.520 --> 35:48.839
METHAS

36:24.880 --> 36:26.520
TOUCH ID O MAGBIGAY NG PASSCODE

36:29.080 --> 36:30.200
Ano'ng ginagawa mo?

36:35.799 --> 36:36.880
Ay…

36:38.560 --> 36:40.040
Bakit nandito ka pa kahit gabing-gabi na?

36:40.120 --> 36:42.200
Kasi…

36:42.279 --> 36:43.400
Ano'ng ginagawa mo?

36:44.759 --> 36:47.799
Nagugutom ako kaya bumaba ako
para maghanap ng makakain.

36:49.319 --> 36:50.160
Gutom?

36:51.040 --> 36:52.080
Ano'ng ginagawa mo rito?

36:52.160 --> 36:54.000
Bakit hindi ka sa kusina nagpunta?

36:56.920 --> 37:00.160
Ayaw kong gamitin ang kalan
at magkalat sa kusina.

37:00.839 --> 37:03.839
Kaya naisip ko na mag-order na lang.

37:04.680 --> 37:06.600
Tingnan mo, ito ang order ko.

37:15.040 --> 37:16.480
Patingin.

37:17.400 --> 37:18.520
Plawan,

37:19.600 --> 37:20.720
wala ka pa bang nahahanap na makakain?

37:23.600 --> 37:25.120
Wala pa.

37:25.200 --> 37:27.680
Kakabukas ko lang ng app para mag-order

37:27.759 --> 37:29.720
nang madatnan ako ni Chef.

37:29.799 --> 37:31.160
May gusto ka ba? Puwede ko isabay.

37:32.359 --> 37:33.520
Chef, may gusto ka ba?

37:34.759 --> 37:38.200
Wala, maglinis ka na lang pagkatapos mo.

37:44.480 --> 37:45.560
Ano'ng kakainin mo?

37:48.440 --> 37:49.359
Nagugutom ka, di ba?

37:49.440 --> 37:51.560
Narinig kong tumunog
ang sikmura mo sa itaas.

37:53.240 --> 37:55.520
Wag ka nang mag-order.
Magluluto ako para sa 'yo.

37:59.440 --> 38:00.640
Tara.

38:03.600 --> 38:05.759
Ano'ng gusto mong kainin? Ipagluluto kita.

38:12.279 --> 38:15.400
MAMA

38:15.480 --> 38:17.359
Instant noodles na may ginisang baboy
at basil siguro?

38:20.240 --> 38:22.160
Sige.

38:26.359 --> 38:27.279
Kailangan mo ng tulong?

38:30.200 --> 38:31.600
Puwede mo bang ihanda ang chili at bawang?

38:32.400 --> 38:33.279
Sige.

38:48.759 --> 38:49.600
Tapos na.

38:49.680 --> 38:51.080
Tikman nga natin.

38:55.319 --> 38:56.799
Ang bango.

38:56.880 --> 38:58.480
Okay, kakain na ako.

39:12.920 --> 39:14.520
Gutom na gutom ka siguro.

39:17.400 --> 39:19.520
Dahan-dahan sa pagkain,
baka mabilaukan ka.

39:19.600 --> 39:21.279
Ang sagana niya sa lasa.

39:25.920 --> 39:29.680
Nakasimangot ka dahil ayaw mo sa 'kin
o dahil

39:32.240 --> 39:34.000
gutom na gutom ka?

39:35.640 --> 39:38.359
Alam kong kalaban mo ako

39:39.440 --> 39:41.640
pero hindi ba mabuti ring
maging magkaibigan tayo?

39:43.440 --> 39:45.640
Para lang alam mo,

39:46.680 --> 39:49.680
di kita nakikita bilang kalaban ko.

39:49.759 --> 39:52.560
Hindi kayang patakbuhin
ng iisang tao ang isang restaurant.

39:53.160 --> 39:54.839
Kailangan nating magtulungan.

39:58.880 --> 39:59.720
Gano'n ba?

40:06.080 --> 40:08.960
Sige. Maging magkaibigan na tayo.

40:09.600 --> 40:13.279
Ituring mo itong pasasalamat ko dahil
ipinagluto mo ako ng masarap na pagkain.

40:15.839 --> 40:17.080
Dahil lang doon?

40:23.480 --> 40:24.920
Oo, kakain pa ako.

40:25.600 --> 40:27.120
Ubusin mo.

40:27.200 --> 40:29.520
Walang problema. Ako ang bahala.

40:31.000 --> 40:31.960
NO LONG BEANS BASIL HOUSE

40:32.040 --> 40:33.359
Ito ang table restaurant ng isang chef

40:33.440 --> 40:35.240
para pagsilbihan ang mga customer,
dalawang rounds kada araw.

40:35.319 --> 40:36.720
Ang unang round ay darating na maya-maya.

40:36.799 --> 40:38.040
Ang mga station ngayong araw

40:38.120 --> 40:40.200
ay ang paghuhugas ng plato, paggigisa,
pagpiprito, at customer service.

40:40.279 --> 40:41.040
Sino ang gagawa ng alin?

40:41.120 --> 40:42.799
-Paggisa.
-Pagprito.

40:43.480 --> 40:44.759
Ako na sa customer service.

40:46.279 --> 40:48.319
Wan, ikaw ang maghuhugas ng mga plato.

40:48.400 --> 40:50.359
Gaya ng sinabi ko, may score ang lahat.

40:50.440 --> 40:51.440
Kapag may magkamali,

40:51.520 --> 40:53.200
wag niyo nang asahan pang
magtrabaho uli sa kusinang ito.

40:53.279 --> 40:54.279
-Opo, Chef.
-Opo, Chef.

40:54.359 --> 40:55.319
Mag-umpisa na tyao.

40:59.000 --> 40:59.960
Hindi naman mahirap.

41:00.040 --> 41:01.960
Bakit nag-uunahan sa mga station ang iba?

41:02.040 --> 41:03.319
Madali lang maghugas ng pinggan.

41:04.120 --> 41:07.960
Dahil gusto magpakitang gilas
ng lahat kay Chef.

41:08.040 --> 41:10.920
Kapag nakita ni Chef ang kakayahan mo,
puwede kang makakuha ng extra points.

41:11.520 --> 41:12.560
Ay, gano'n ba?

41:15.720 --> 41:17.120
Nabasa ko na kumukuha pa

41:17.200 --> 41:21.480
ng mga sadyang plato si Chef para sa
bawat dish at walang mga extra.

41:21.560 --> 41:25.000
Kapag nakabasag ka, magwawala siya.

41:25.080 --> 41:26.279
Oras ba 'to para magtsismisan?

41:26.359 --> 41:27.640
Sorry, Chef.

41:33.319 --> 41:36.480
Hay, akala ko madali lang 'to.

42:01.319 --> 42:02.279
Ano'ng ginagawa mo?

42:03.000 --> 42:04.160
Ingatan mo ang plato.

42:38.680 --> 42:41.640
Ang bango ng aroma ng basil sa kanya.

42:41.720 --> 42:43.200
Bitaw.

42:43.279 --> 42:45.799
Nagugutom ako.

42:45.880 --> 42:46.880
Bitawan mo ako!

42:52.440 --> 42:54.359
Bakit ka ganito ka kalikot
magtrabaho sa kusina?

42:54.440 --> 42:56.640
Hindi lang para sa 'yo
ang kusinang ito, tanda mo?

42:56.720 --> 42:58.200
Binabalaan kita uli,

42:58.279 --> 43:01.279
kapag magkamali ka, di ka na
makakabalik pa sa kusina ko.

43:02.000 --> 43:04.240
Opo, Chef. Sorry.

43:20.000 --> 43:21.359
Dito po.

43:21.880 --> 43:22.839
Ang table na ito.

43:36.200 --> 43:38.560
TOYO

43:47.720 --> 43:48.680
Excuse me,

43:48.759 --> 43:52.160
limang dish ang course
na sineserve ng restaurant namin.

43:52.240 --> 43:54.720
May mga allergy ba kayo?

44:01.560 --> 44:02.640
Ayos lang ba 'to, Chef?

44:02.720 --> 44:04.680
Sunog. Prituhin mo uli.

44:07.319 --> 44:09.160
Excuse me, sir at madam.

44:11.000 --> 44:13.160
Ilang libo ang binabayad ng mga customer
sa bawat pagkain.

44:13.240 --> 44:14.879
Hindi niyo ba ito iseserve
nang buong puso?

44:14.960 --> 44:18.400
Kung nandito ka lang para maglaro,
umuwi ka na.

44:18.480 --> 44:19.480
-Opo, Chef.
-Opo, Chef.

44:32.359 --> 44:33.200
Ganyan.

44:41.359 --> 44:42.600
Kunin mo

44:46.200 --> 44:47.520
i-plate mo.

44:47.600 --> 44:48.600
Opo, Chef.

44:55.040 --> 44:56.200
Ano'ng ginagawa mo?

44:56.720 --> 44:58.279
Ano'ng trabaho mo?

44:58.879 --> 45:00.640
Bakit napapakabagal mong
maghugas ng pinggan?

45:00.720 --> 45:01.520
Opo, Chef.

45:08.359 --> 45:09.560
Aray!

45:13.879 --> 45:15.200
Sorry, Chef.

45:16.440 --> 45:17.279
Labas.

45:17.960 --> 45:18.879
Pero…

45:18.960 --> 45:19.960
Labas!

45:21.920 --> 45:23.879
Ang sabi ko, lumabas ka sa kusina ko!

45:31.160 --> 45:33.400
Tuwing wala ako sa kusina,

45:33.480 --> 45:35.839
naaamoy ko palagi ang basil kay Chef Oab.

45:35.920 --> 45:38.480
Tuwing napapalapit ako sa kanya,
ang weird ng nararamdaman ko.

45:38.560 --> 45:41.200
Wag mo sabihin sa 'kin
na may crush ka sa kanya?

45:41.279 --> 45:42.480
Ano? Hindi!

45:42.560 --> 45:45.240
Sa susunod,
kung wala ang physical therapist ko,

45:45.319 --> 45:48.080
sabihan mo ako
para makahanap ako ng kapalit.

45:48.160 --> 45:49.600
SA SUSUNOD NA KABANATA

45:49.680 --> 45:51.400
May ginawa ka ba
para di ka niya magustuhan?

45:51.480 --> 45:53.040
O baka ayaw niya sa akin
dahil pinupuna ko siya?

45:53.120 --> 45:54.160
Isang tao sa restaurant?

45:54.759 --> 45:55.759
Sobrang bango.

45:55.839 --> 45:59.200
Kaya ka ba ganyan magsalita
dahil gusto mo akong kainin

45:59.279 --> 46:01.080
gaya ng kagustuhan mong kumain
ng ginisang basil?

47:02.799 --> 47:05.040
Nagsalin ng Subtitle: Kulay Posadas
nisang basil?