WEBVTT

00:10.480 --> 00:11.360
[ปลาวาฬ] นี่

00:12.280 --> 00:15.840
กลับมาพบกันอีกแล้วนะครับ
กับปลาวาฬ ลิ้นกะเพราทองคำ

00:15.920 --> 00:18.840
ช่องที่จะพาทุกคนไปชิมกะเพราทั่วทุกสารทิศ

00:18.920 --> 00:21.800
- แล้ววันนี้ครับ ผมจะพาทุกคนมาที่ร้าน
- [ดนตรีสนุกสนาน]

00:21.880 --> 00:23.920
กะเพราไม่มีถั่วฝักยาวครับ

00:24.000 --> 00:26.760
แน่ะ ได้ข่าวว่าร้านนี้เชฟดุมาก

00:26.840 --> 00:27.880
ผมไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง

00:27.960 --> 00:29.400
เราเข้าไปดูกันหน่อยดีกว่า

00:29.480 --> 00:31.520
ไปครับ ทุกคน ตามผมเข้ามาเลย

00:31.600 --> 00:34.200
ประตูยัง… อื้อหือ

00:35.320 --> 00:38.760
[ดนตรีเร้าอารมณ์]

00:42.000 --> 00:43.280
และนี่ครับทุกคน

00:43.360 --> 00:46.400
แค่เข้ามาก็ได้กลิ่นกะเพราหอมมากๆ แล้วครับ

00:46.480 --> 00:47.720
โห บรรยากาศร้าน

00:47.800 --> 00:50.600
นั่นโต๊ะที่ผมจองไว้ครับ ไปเลยครับ

00:50.680 --> 00:53.240
[สูดลมหายใจตื่นเต้น]

00:53.320 --> 00:55.920
โอ้โฮ สไตล์การจัดจาน บรรยากาศ

00:56.000 --> 00:57.000
สวยงามมากๆ ครับ

00:57.080 --> 00:58.040
เอ๊ย [ทำเสียงตื่นเต้น]

00:58.120 --> 00:59.200
เหมือนจะมาแล้ว

00:59.800 --> 01:00.720
โว้ว

01:09.720 --> 01:11.560
แค่ถือมาก็หอมมากๆ แล้วนะครับ

01:11.640 --> 01:13.960
การจัดจานของเขานะครับ สวยงามมากครับ

01:14.040 --> 01:16.440
- เรามาถ่ายรูปหน้าปกกันหน่อยดีกว่า
- [ชัตเตอร์ถ่ายรูป]

01:16.520 --> 01:17.560
เริ่มชิมกันเลยดีกว่าครับ

01:18.200 --> 01:19.280
[กลืน]

01:19.360 --> 01:20.920
[เสียงประกอบระยิบระยับ]

01:21.520 --> 01:23.160
เฮ้ย อู้หู

01:23.240 --> 01:25.120
ที่ที่ว่าหน้าตาสวยแล้วนะครับ

01:25.200 --> 01:27.560
รสชาติเนี่ย อร่อยลึกล้ำ

01:27.640 --> 01:30.680
ต่อไปกินไรดี เนื้อ เนื้อเลย เนื้อ เนื้อ…

01:31.440 --> 01:33.280
ใครอนุญาตให้คุณมาถ่ายวล็อกในร้านผม

01:33.360 --> 01:36.840
เฮ้ย ได้ไงอะ ผมเป็นแฟนคลับเลยนะ

01:36.920 --> 01:38.360
ผมมารีวิวร้านให้คุณเลยนะ

01:38.440 --> 01:42.240
และนี่ครับ ทุกคน
นี่คือเชฟโอบตัวจริงเสียงจริงนะครับ

01:42.320 --> 01:44.080
ฉายาเชฟทะลุนรก

01:44.160 --> 01:45.520
หูว

01:45.600 --> 01:46.760
ตัวจริงนะเนี่ย

01:48.440 --> 01:49.600
เอาไปเก็บ

01:49.680 --> 01:50.640
เฮ้ย เดี๋ยว เอาไปไหนครับ

01:50.720 --> 01:53.040
ผมยังไม่ทันกิน…

01:55.680 --> 01:58.120
[โอบ] เราไม่อนุญาตให้คุณถ่ายอะไร
รบกวนคนอื่นนะครับ

01:58.200 --> 01:59.320
เชิญ

01:59.400 --> 02:01.680
เฮ้ย ได้ไง เชฟ

02:01.760 --> 02:04.000
กว่าผมจะจองร้านนี้ได้ก็นานเกิ๊น

02:04.080 --> 02:05.320
ยังไม่ให้ผมทำคอนเทนต์อีก

02:06.920 --> 02:07.760
เฮ้ย

02:08.280 --> 02:10.199
- [ดนตรีตัดจบ]
- โอ้โฮ

02:10.280 --> 02:13.200
ร้านนี้ต้อนรับแค่คน
ที่อยากทานกะเพราจริงๆ เท่านั้น

02:13.280 --> 02:15.200
พวกทำรีวิวคอนเทนต์ฉาบฉวย

02:15.280 --> 02:16.280
เราไม่ต้อนรับ

02:16.920 --> 02:18.200
- [ตกใจ]
- [โอบ] เชิญออกไปครับ

02:18.280 --> 02:19.320
เบาหน่อยสิ

02:19.400 --> 02:23.920
[ดนตรีชวนลุ้นบรรเลงเบา]

02:24.640 --> 02:26.400
กว่าผมจะจองร้านนี้มาได้นะ

02:26.480 --> 02:27.880
โคตรนานเลย

02:27.960 --> 02:29.480
ทำงี้กับลูกค้าได้ไง

02:29.560 --> 02:30.800
นี่ครับ ทุกคน

02:31.560 --> 02:33.040
โฉมหน้าของเชฟโอบ

02:33.120 --> 02:34.920
ร้านกะเพราไม่มีถั่วฝักยาวนะครับ

02:35.000 --> 02:37.560
แฟนคลับทุกคนครับ อย่ามาร้านนี้นะครับ

02:37.640 --> 02:39.920
ไม่อร่อยครับ บริการแย่มากๆ

02:40.000 --> 02:40.960
ไม่ดีเลย

02:41.720 --> 02:43.360
คุณทำผิดกฎของร้านเองนะ

02:45.560 --> 02:46.400
โอ๊ย อื้อหือ

02:47.680 --> 02:50.480
ผมทำอาหารให้คนทาน ไม่ได้ทำให้กล้องดู

02:50.560 --> 02:51.880
วันหลังไม่ต้องมาอีก [ตะคอก] ไป

02:51.960 --> 02:55.440
เออ วันหลังกูไม่กลับมาหรอก ร้านแย่ๆ แบบเนี้ย

02:55.520 --> 02:56.320
[ฮึดฮัดพร้อมสู้]

02:57.120 --> 02:58.640
- [ปลาวาฬ] อะไร มา
- เชฟ อย่าครับ เชฟ

02:58.720 --> 03:02.040
เข้ามา เข้ามาดิ เข้ามา อื้อ นึกว่าแน่ เข้ามาดิ

03:02.120 --> 03:03.680
โอ้โฮ

03:03.760 --> 03:05.360
คิดว่าเชฟชื่อดังแล้วเหรอ

03:05.440 --> 03:07.720
โอ้โฮ อยากจะบอกว่าช่องผมนี่ดังกว่า

03:07.800 --> 03:09.240
คนซับฯ กว่าพันคนเลยนะ

03:09.320 --> 03:11.320
คุณดังแน่ ไอ้เชฟ

03:12.640 --> 03:13.480
โอ๊ย

03:13.560 --> 03:16.080
[โทรศัพท์สั่น]

03:16.160 --> 03:17.720
[ดนตรีสนุกดังเป็นจังหวะ]

03:17.800 --> 03:18.800
[เสียงแข็ง] ฮัลโหลครับ

03:21.640 --> 03:24.760
[เสียงอ่อย] ครับผม เดี๋ยวรีบไปเลยครับ
แป๊บเดียวจริงครับ

03:24.840 --> 03:26.200
ครับ หวัดดีครับ

03:28.400 --> 03:29.560
จำไว้เลยนะ

03:36.600 --> 03:38.520
(ยินดีต้อนรับ)

03:38.600 --> 03:40.640
(ปิดวันอาทิตย์)

03:51.560 --> 03:56.160
[เพลง “ห้ามไม่ทัน (STOP)”]

04:03.000 --> 04:07.200
♪ เป็นไรของเธอต้องมาให้เจอเรื่อยเลย ♪

04:07.800 --> 04:09.400
♪ เป็นไรไหมเธอ ♪

04:09.480 --> 04:11.720
♪ Stop it, stop it, stop it now ♪

04:11.800 --> 04:14.080
♪ ไม่รู้เธอเป็นคนแบบไหน ♪

04:14.160 --> 04:16.399
♪ ไม่รู้เธอน่ะคิดแบบไหน ♪

04:17.000 --> 04:19.399
♪ ยังไงของเธอ ♪

04:19.480 --> 04:23.640
♪ ห้ามใจไงไหวให้ไม่คิดกับเธอ ♪

04:24.240 --> 04:27.440
♪ ห้ามไม่ทันแล้วห้ามไม่ให้รักเธอ ♪

04:27.520 --> 04:29.840
♪ No way, no way, no way, no ♪

04:29.920 --> 04:32.040
♪ ไม่น่าไปรักเลย ♪

04:32.640 --> 04:34.280
♪ ไม่เห็นน่ารักเลย ♪

04:34.880 --> 04:38.520
♪ แต่ใจมันเผลอ ♪

04:39.880 --> 04:42.200
♪ ห้ามหัวใจไม่ทัน ♪

04:42.280 --> 04:44.440
[เพลงจบ]

04:47.280 --> 04:50.840
[แอกติงโค้ช] หน้าตรง หน้าตรง
อุ๊ย หล่อเข้มเลย โอเคมา

04:50.920 --> 04:53.840
หือ อย่างแน่นเลยค่ะ โอเค ลูบท้องๆ

04:53.920 --> 04:55.360
- เออๆ ลูบท้องอีก
- ดี

04:55.440 --> 04:56.480
[ดนตรีสนุกสนาน]

04:56.560 --> 04:57.840
อะ คนต่อไปเลยค่า

04:57.920 --> 04:59.080
คนต่อไป

05:01.160 --> 05:02.000
ไปไหนวะ

05:02.080 --> 05:04.520
[หอบเหนื่อย] ผมขอโทษครับพี่

05:04.600 --> 05:06.320
มาสักที น้องปลาวาฬ

05:06.400 --> 05:08.120
[แอกติงโค้ช] หน้าตรงเลยค่ะ หน้าตรงเลย

05:08.200 --> 05:11.040
เออ [ร้องตื่นเต้น] มาๆ ด้านข้างเลย

05:11.120 --> 05:13.600
นี่ อะ หมุนหนึ่งรอบมา

05:13.680 --> 05:17.200
นี่ โอเคค่ะ น้องปลาวาฬ ถอดเสื้อเลยค่ะ

05:17.280 --> 05:18.360
[ดนตรีตัดจบขัดอารมณ์]

05:20.760 --> 05:22.760
ถอดเสื้อเลยค่ะ เอาเลยค่ะ

05:24.160 --> 05:26.080
คือ ผมขอไม่ถอดได้ไหมครับ

05:28.680 --> 05:30.680
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ อ๋อ แอร์เย็นเหรอ

05:30.760 --> 05:32.200
ทีมงานคะ ลดแอร์ให้หน่อยค่ะ

05:32.880 --> 05:35.280
ทำไมล่ะน้อง เอาดีๆ กองถ่ายเสียเวลา

05:35.360 --> 05:36.360
[ขำแห้ง]

05:36.440 --> 05:37.600
- คือ…
- อะไร

05:38.160 --> 05:42.440
คือช่วงนี้ครับ ผม… ยังไม่มีซิกซ์แพ็กเลยอะครับ

05:42.520 --> 05:43.600
ไม่มีเวลาปั้นเลยอะ

05:43.680 --> 05:46.800
[กักเสียง] ก็พี่บอกแล้วไง
ตั้งแต่แรกแล้วว่าเอาคนมีซิกซ์แพ็กไง

05:46.880 --> 05:48.400
- ถอดเลย เออ ไม่เป็นไรหรอก
- เอ่อ

05:48.480 --> 05:50.760
- แต่ผมหล่อมากเลยครับพี่
- เฮ้ย

05:50.840 --> 05:53.560
ในยุคนี้แล้วน่ะ หุ่นแบบไหนก็พรีเซนต์สินค้าได้

05:54.240 --> 05:56.640
หรือว่าพี่จะกำหนดบิวตี้สแตนดาร์ดสังคม

05:57.840 --> 05:59.400
ก็ใช่

05:59.480 --> 06:02.160
แต่นี่มันโฆษณาคลินิกลดน้ำหนักไงน้อง

06:02.240 --> 06:03.880
(เคซซี สเลนเดอร์ คลินิก)

06:03.960 --> 06:06.200
เข้าใจไหมเนี่ย คลินิกลดน้ำหนักเนี่ย

06:06.280 --> 06:07.720
[ดนตรีขี้เล่น]

06:07.800 --> 06:09.160
ไหนบอกดาวรุ่งไง

06:09.240 --> 06:10.360
ดาวร่วงแล้วมั้ง

06:10.440 --> 06:11.560
แล้ว…

06:11.640 --> 06:14.440
พูดไม่รู้เรื่องแบบเนี้ย แบล็กลิสต์ไว้เลยนะ

06:14.520 --> 06:17.520
แล้วไปบอกโมเดลลิ่งด้วย ทีหลังไม่ต้องส่งมาอีก

06:18.400 --> 06:21.520
- เดี๋ยวก่อนนะครับพี่ พี่ใจเย็นๆ ก่อนครับ เอ่อ…
- พอแล้ว

06:21.600 --> 06:23.720
ถึงหุ่นผมจะไม่ค่อยดีนะครับตอนนี้

06:23.800 --> 06:25.680
แต่ว่าผมโพสต์เต็มที่ได้นะครับ

06:25.760 --> 06:29.280
แบบอย่างงี้ อย่างงี้ อย่างงี้

06:29.360 --> 06:31.600
นะครับพี่ ขอผมลองเทสต์ครั้งนึงครับ

06:31.680 --> 06:32.880
ลองหน้ากล้องอีกครั้งนึงครับ

06:32.960 --> 06:34.560
[ตะคอก] แล้วกูจะเอาแอกติงไปทำไม

06:34.640 --> 06:36.040
นี่มันคลินิกลดน้ำหนักโว้ย

06:36.120 --> 06:38.520
ลูกค้าเขาอยากได้ซิกซ์แพ็ก มึงเข้าใจไหม

06:38.600 --> 06:39.520
[ตะคอกแรง] ออกไป

06:39.600 --> 06:40.880
โอ๊ยๆ

06:42.240 --> 06:43.320
อู้หู

06:43.400 --> 06:45.560
คนสมัยนี้ทำไมมันดูคนแต่ภายนอกวะ

06:45.640 --> 06:46.640
ไม่ให้โอกาสกันบ้าง

06:47.560 --> 06:48.720
เชี่ยเอ๊ย [จิ๊ปาก]

06:48.800 --> 06:51.240
- แม่ง เอาไงต่อดีวะ
- [แจ้งเตือนโทรศัพท์]

06:51.320 --> 06:52.280
อะไรอีกวะเนี่ย

07:00.040 --> 07:01.640
ไอ้เชี่ย ทำไมเหลือแค่นี้เองวะ

07:01.720 --> 07:02.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

07:02.960 --> 07:04.200
เอาไงต่อดีวะ

07:07.760 --> 07:10.240
[เจ๊] ฉันอุตส่าห์ยัดแกให้ไปแคสต์งาน ไอวาฬ

07:10.320 --> 07:12.360
แกก็ทำจนเขาไล่กลับคากอง

07:12.440 --> 07:13.520
แล้วยังมีหน้ามาขอให้ฉัน

07:13.600 --> 07:15.080
ช่วยจ่ายค่าไฟห้องอีก

07:15.160 --> 07:17.120
ผมพยายามเต็มที่แล้วนะเจ๊

07:17.200 --> 07:18.800
แต่ทีมแคสติงเขาไม่เลือกผมนี่

07:18.880 --> 07:20.560
คิดจะเป็นนายแบบ หุ่นมันต้องดี

07:20.640 --> 07:23.320
ไม่งั้นก็เหมือนเอาเชือก
ไปรัดคอตัวเองนั่นแหละย่ะ

07:25.520 --> 07:28.320
เจ๊จ๋า เจ๊ช่วยหางานให้วาฬหน่อยน้า

07:28.400 --> 07:30.760
ขอแบบงานเดียวก็ได้ แบบปังๆ เลย

07:30.840 --> 07:34.320
รับรองนะ ผมจะคืนเงินเจ๊แบบทบต้นทบดอกเลย

07:34.400 --> 07:36.320
เจ๊จ๋า นะๆ

07:36.880 --> 07:39.200
ไหนบอกจะฟิตห่งฟิตหุ่นตั้งแต่ต้นปีไง

07:39.280 --> 07:41.280
มัวแต่ตระเวนกินผัดกะเพราอยู่นั่นแหละ

07:41.360 --> 07:43.960
หืม เจ๊ ก็ผัดกะเพรามันอร่อยนี่นา

07:44.040 --> 07:45.440
ใครจะอดใจไหว

07:46.000 --> 07:47.680
แล้วอีกอย่างนะ ไม่ใช่ผมไม่ออกกำลังกาย

07:47.760 --> 07:51.080
แต่เนี่ย เจ๊ก็รู้อยู่ว่าผมเจ็บข้อมือ

07:51.160 --> 07:53.040
เพราะไปถ่ายงานโฆษณามอไซค์ให้เจ๊ไง

07:53.120 --> 07:54.920
เนี่ย ดูเจ๊ ยังเจ็บอยู่เลยอะ

07:55.000 --> 07:56.920
- เจ๊ ดูดิ เจ๊ เนี่ย
- [ตบดังเพียะ]

07:57.000 --> 08:00.200
- [ร้องตกใจเบาๆ]
- เออๆๆ ฉันเข้าใจ

08:00.280 --> 08:02.640
ถ้าเป็นนายแบบแล้วมันยุ่งยากมากนัก

08:02.720 --> 08:04.360
ก็ผันตัวเองเลยดีมะ

08:04.440 --> 08:06.120
อินฟลูเอนเซอร์อะเงินดี

08:06.200 --> 08:08.000
ยิ่งใหญ่กว่าดาราดังๆ ซะอีก

08:08.080 --> 08:10.000
ถ้าแกอะ เชี่ยวชาญอะไรสักอย่าง

08:10.080 --> 08:13.440
แต่ผมกินเมนูเดียวมาสองเดือนแล้วนะเจ๊

08:13.520 --> 08:14.800
ยังไม่ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญอีกเหรอ

08:14.880 --> 08:18.120
เนี่ย ไปกินก็ไม่เห็นเงาหัวลูกค้าสักรายอะ

08:18.200 --> 08:20.400
ไปกินผมก็ต้องจ่ายเงินเอง

08:20.480 --> 08:23.520
ผัดกะเพราร้านไหนไม่อร่อย ผมก็ชมไม่ลง

08:23.600 --> 08:26.800
ลิ้นผมอะเกิดมาเพื่อ
กินผัดกะเพราอร่อยอย่างเดียวเท่านั้น

08:27.440 --> 08:29.960
[ครางหน่าย] โอ๊ย ไม่รู้เรื่อง

08:30.040 --> 08:32.360
พูดกับแกเนี่ย พูดไปก็เท่านั้น

08:32.440 --> 08:34.280
[ถอนหายใจหงุดหงิด]

08:35.320 --> 08:36.320
เจ๊จ๊ะ

08:37.640 --> 08:38.799
[หัวเราะในลำคอ]

08:38.880 --> 08:42.000
โอเค ถ้างั้นอะ ถ้าแกไม่ฟิตหุ่นให้ดีอะ

08:42.080 --> 08:44.120
แกไม่ต้องโทรหาเจ๊ เข้าใจไหม

08:44.200 --> 08:46.520
เอ๊า เจ๊ๆ

08:46.600 --> 08:48.560
เจ๊ ช่วยออกค่าไฟหน่อย เจ๊

08:48.640 --> 08:50.360
ออกค่ากาแฟก็ยังดี เจ๊

08:50.440 --> 08:53.000
เจ๊ เจ๊ เจ๊จ๋า

08:55.040 --> 08:56.400
[ถอนหายใจ]

08:59.000 --> 09:00.120
โห

09:01.080 --> 09:03.080
เจ้าหนี้สมัยนี้ทำไมมันทวงเก่งจังวะ

09:03.160 --> 09:04.480
โอ้โฮ ไม่เห็นใจกันบ้างเลย

09:05.080 --> 09:06.160
[ส่งเสียงไม่พอใจ]

09:08.440 --> 09:12.240
- [เสียงประกอบสื่อความคิด]
- [ฮึดฮัดไม่พอใจ]

09:13.280 --> 09:15.720
เฮ้ยๆๆ นี่มึงทำไร

09:15.800 --> 09:16.920
ก็มานอนบ้านมึงไง

09:18.520 --> 09:19.360
[ถอนหายใจเหนื่อยใจ]

09:20.360 --> 09:22.440
กูให้มึงนอนบ้านกูแค่วันนี้เท่านั้นนะ

09:22.520 --> 09:24.160
พรุ่งนี้ก็รีบกลับไปนอนห้องตัวเองได้แล้ว

09:24.240 --> 09:27.560
โอ้โฮ กูเพิ่งมาถึง มึงก็ไล่เลยเหรอ

09:27.640 --> 09:30.120
ห้องกูไม่มีแอร์ ไฟก็โดนตัด

09:30.200 --> 09:34.680
เจเจ มึงจะให้เพื่อนรักอย่างกูเนี่ย
อยู่แบบนั้นได้ไง หืม

09:34.760 --> 09:36.320
- โอ๊ย
- หยุดเลย

09:36.400 --> 09:38.120
ค่าไฟอะ กูจ่ายให้แล้วครับ

09:38.200 --> 09:39.440
เดี๋ยวพรุ่งนี้ไฟก็ติด

09:39.520 --> 09:41.240
มึงจะมีปัญหาอะไรอีกไหม

09:45.560 --> 09:47.000
[ปลาวาฬ] อื้อหือ

09:47.080 --> 09:49.280
ขอบคุณนะ เพื่อนรัก แต่…

09:49.360 --> 09:51.920
กูเพิ่งรู้ว่าเขายกมิเตอร์น้ำไปด้วยอะ

09:52.760 --> 09:54.560
มึงจ่ายค่าน้ำให้กูด้วยนะ

09:54.640 --> 09:56.960
[จิ๊ปาก] ไอ้วาฬ [แค่นเสียง] นี่

09:57.040 --> 09:58.520
- จ่ายค่าน้ำให้ด้วยเหรอ
- โอ๊ยๆๆ

09:58.600 --> 10:00.600
- นี่กูเป็นเพื่อนมึงนะ กูไม่ใช่พ่อ
- พอๆๆ

10:00.680 --> 10:03.120
โอ๊ย เจเจ เพื่อน

10:03.200 --> 10:06.600
เห็นแก่ความเป็นเพื่อน
มากกว่าสามสิบปีของเราไง

10:07.760 --> 10:11.600
สามสิบปีเหรอ กูเพิ่ง 25 ครับ ไอ้สัตว์

10:14.400 --> 10:15.400
ไม่รู้อะ

10:16.440 --> 10:18.160
กูจ่ายให้มึงแค่เดือนนี้เท่านั้นนะ

10:18.240 --> 10:21.360
แล้วถ้ากูยังเห็นมึงระเห็จมานอนบ้านกูอีกเนี่ย

10:21.440 --> 10:23.840
กูจะคิดค่าพัก วันละห้าร้อย

10:23.920 --> 10:26.840
ค่าทำความสะอาดอีกห้าร้อย เป็นพันนึง

10:26.920 --> 10:28.080
โอ้โฮ

10:28.160 --> 10:29.120
หน้าเลือด

10:30.280 --> 10:31.560
[ดนตรีขี้เล่น]

10:31.640 --> 10:32.880
เออ

10:32.960 --> 10:36.280
ไว้กูหางานนายแบบได้เมื่อไหร่นะ
กูจะเอาเงินมาคืนมึง

10:38.160 --> 10:40.760
งานนายแบบอะไร กินเก่งขนาดเนี้ย

10:41.320 --> 10:43.680
- ออกกำลังกายก็ออกไม่ได้
- อื้อหือ

10:43.760 --> 10:45.400
แค่ยังออกไม่ได้

10:45.480 --> 10:46.360
พูดให้ครบด้วย

10:46.440 --> 10:48.080
นี่กูเป็นนักกายภาพให้มึง

10:48.160 --> 10:49.920
มึงต่างหากที่ลืมคำสั่งกู

10:50.000 --> 10:51.880
กูบอกมึงแล้วใช่ไหมว่าห้ามตามใจปาก

10:51.960 --> 10:54.320
มึงอะยังออกกำลังกายเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้นะเว้ย

10:54.400 --> 10:56.680
- ไม่งั้นมึงต้องผ่าตัดข้อมือนะ
- โอ้

10:56.760 --> 10:59.280
- เนี่ย มึงเห็นไหมข้อมือมึงเนี่ย
- [ร้องเจ็บปวด]

10:59.360 --> 11:00.920
กูรู้ละ ปล่อยๆ กูเจ็บๆ

11:01.000 --> 11:02.400
ปล่อย โอเค

11:03.200 --> 11:04.360
กูถามจริงนะ ไอ้วาฬ

11:04.440 --> 11:05.840
งานนายแบบอะไรของมึงเนี่ย

11:05.920 --> 11:07.320
มึงจะฝืนทำอยู่ทำไมวะ

11:07.400 --> 11:10.040
ฝืนอะไร กูชอบจะตายงานนายแบบเนี่ย

11:10.120 --> 11:12.120
มึงไม่ได้ชอบงานนายแบบครับ

11:12.200 --> 11:13.280
มึงชอบเงิน

11:13.360 --> 11:15.840
มึงชอบเงิน ได้ยินกูไหม

11:16.520 --> 11:18.280
คุยกับมึงนี่…

11:19.200 --> 11:19.840
หงุดหงิดเว้ย

11:19.920 --> 11:22.520
- ไม่ต้องกิน
- เฮ้ยๆ มึงเอาไปไหน

11:22.600 --> 11:24.240
เฮ้ย เดี๋ยว เจเจ

11:25.120 --> 11:26.120
โอ้โฮ

11:30.720 --> 11:32.680
[ดนตรีไฟลุกไหม้]

11:32.760 --> 11:34.880
[ผู้บรรยาย] จากสุดยอดเชฟแห่งรายการ

11:34.960 --> 11:36.560
ครัวพ่นไฟ

11:38.440 --> 11:39.440
[กลืนน้ำลาย]

11:42.160 --> 11:44.280
คุณกล้าเรียกสิ่งนี้ว่าอาหารได้ยังไง

11:44.360 --> 11:47.280
หมูไม่สุก รสชาติก็ห่วยแตก

11:47.360 --> 11:49.200
ถ้าคิดจะมาทำเล่นๆ ออกไปเลย

11:49.280 --> 11:50.160
ครับ เชฟ

11:51.480 --> 11:53.120
[โอบ] อาหารแต่ละจานถูกคัดสรร

11:53.200 --> 11:55.840
วัตถุดิบจากมือเชฟด้วยความใส่ใจ

11:57.440 --> 11:59.480
ถึงผมจะขายแต่ผัดกะเพรา

11:59.560 --> 12:02.560
แต่ก็จะเป็นผัดกะเพราที่คุณหาทานที่ไหนไม่ได้

12:03.240 --> 12:04.520
และที่สำคัญ

12:04.600 --> 12:06.720
กะเพราร้านนี้ไม่มีถั่วฝักยาว

12:09.000 --> 12:10.040
[เกลือ] เชฟว่าไงบ้างครับ

12:10.120 --> 12:11.560
ผมว่าดีมากเลยนะครับเชฟ

12:17.520 --> 12:20.080
[อ้ำอึ้ง] เอ่อ ถ้าเชฟอยากให้แก้ตรงไหน
บอกได้เลยนะครับ

12:20.160 --> 12:21.400
เอาให้กระชับกว่านี้

12:21.480 --> 12:23.440
หรือเอาโลโก้ให้ใหญ่ขึ้นไหมครับ

12:23.520 --> 12:25.120
- ไม่ครับ
- ไม่เอา

12:25.200 --> 12:28.760
คือไม่ต้องตัดให้กระชับขึ้น
หรือไม่เอาโลโก้ให้ใหญ่ขึ้นนะครับเชฟ

12:28.840 --> 12:30.160
ไม่เอามันทั้งหมดนี่แหละครับ

12:30.240 --> 12:31.480
[ดนตรีตึงเครียด]

12:31.560 --> 12:33.720
ผมตัดสินใจจะไม่ใช้คลิปนี้

12:38.280 --> 12:41.440
เกลือ ทำเรื่องเบิกค่าใช้จ่ายให้ทีมงานด้วยนะ

12:43.320 --> 12:44.200
แต่เชฟครับ

12:44.840 --> 12:46.560
นี่เพิ่งดราฟต์แรกเองนะครับ

12:46.640 --> 12:48.880
จะแก้ตรงไหนยังไงก็ยังแก้ได้นะครับ

12:48.960 --> 12:50.360
ทีมคุณทำดีมากครับ

12:50.440 --> 12:52.120
ผมไม่ได้ไม่พอใจอะไร

12:53.160 --> 12:55.360
แต่ผมเพิ่งตัดสินใจจะไม่ทำร้านนี้ต่อ

12:57.520 --> 12:59.400
ผมกำลังทำเรื่องขายกิจการครับ

12:59.480 --> 13:00.400
ฮะ

13:01.440 --> 13:05.640
[ดนตรีตึงเครียดบรรเลงเบา]

13:11.080 --> 13:11.960
เชฟ

13:12.560 --> 13:13.400
เชฟครับ

13:14.360 --> 13:16.560
เชฟพูดจริงเหรอครับที่บอกว่าจะขายกิจการ

13:18.120 --> 13:19.880
แกเป็นผู้ช่วยฉันมาตั้งกี่ปี

13:20.440 --> 13:22.280
เคยเห็นฉันพูดจาล้อเล่นหรือไง

13:23.480 --> 13:24.520
เพราะแบบนี้

13:24.600 --> 13:27.160
ช่วงที่ผ่านมา
เชฟถึงไม่ออกเมนูใหม่เลยใช่ไหมครับ

13:32.800 --> 13:33.760
หมดแพชชันว่ะ

13:34.360 --> 13:35.360
ก็ว่า

13:36.120 --> 13:38.280
ผมคุยกับเพื่อนที่ร้านอยู่ว่ามันแปลกๆ

13:41.320 --> 13:43.240
ที่ผ่านมาฉันยังไม่แน่ใจ

13:43.760 --> 13:45.160
ฉันเลยยังไม่ได้บอกพวกแก

13:48.440 --> 13:49.760
แต่ว่าไม่ต้องห่วงนะเว้ย

13:50.480 --> 13:52.680
ถ้ามีใครติดต่อมาทำร้านต่อ

13:52.760 --> 13:54.920
ฉันจะขอให้เขารับพวกแกทำงานเหมือนเดิม

13:59.760 --> 14:01.600
เชฟไม่อยากทำกะเพราแล้วเหรอครับ

14:09.640 --> 14:11.640
ฉันยังรักการทำอาหารอยู่

14:14.480 --> 14:16.680
แต่แค่บางอย่างมันไม่เหมือนเดิมว่ะ

14:17.920 --> 14:19.520
เพราะคุณข้าวสวยเหรอครับ

14:22.640 --> 14:23.720
[ดนตรีชวนประทับใจ]

14:24.320 --> 14:25.440
[โอบ] ร้านของเรา

14:25.520 --> 14:27.280
กะเพราไม่มีถั่วฝักยาว

14:27.360 --> 14:29.720
[ข้าวสวย] ยินดีต้อนรับค่า

14:29.800 --> 14:31.280
ถ้าใครเขารู้ว่าพี่โอบ

14:31.360 --> 14:33.760
เปิดร้านกะเพราไม่ใส่ถั่วฝักยาวเพราะอะไร

14:33.840 --> 14:35.080
คงงงแย่

14:36.120 --> 14:37.480
[โอบ] อธิบายง่ายๆ เลย

14:37.560 --> 14:39.440
แฟนพี่แพ้ถั่วฝักยาว

14:52.680 --> 14:55.480
เชฟโอบได้บอกคุณข้าวสวยหรือยังครับ
ว่าจะขายร้านนี้

14:57.320 --> 14:58.840
จะให้ฉันบอกไปเพื่ออะไร

15:00.160 --> 15:02.800
บอกไปก็ใช่ว่าเขาจะสนใจไยดีอะไรอีก

15:05.440 --> 15:06.840
ฉันก็แค่จะไปพัก

15:06.920 --> 15:08.560
ให้แพชชันมันกลับมา

15:09.840 --> 15:11.480
ทำอาหารมาตั้งสิบปีนะเว้ย

15:11.560 --> 15:13.120
คนมันก็ต้องเหนื่อยกันบ้าง

15:14.760 --> 15:17.600
อดีตเชฟทะลุนรกรายการทีวีดัง

15:17.680 --> 15:20.240
อยู่ๆ ทำตัวร้อนเงินขายร้านทิ้งแบบเนี้ย

15:20.320 --> 15:21.720
มันยังไงๆ อยู่นะครับ

15:24.200 --> 15:25.880
ฉันก็มีปัญหาของฉัน

15:26.480 --> 15:27.600
แล้วอีกอย่างนะเว้ย

15:27.680 --> 15:29.840
ฉันไม่ได้ยืมเงินแกนะ ไอ้เกลือ

15:29.920 --> 15:30.960
[ทำเสียงหาเรื่อง]

15:33.760 --> 15:36.840
[ดนตรีซึ้งบรรเลงสงบ]

15:38.560 --> 15:40.480
แล้วเชฟมองว่าจะขายให้ใครล่ะครับ

15:41.080 --> 15:43.080
ใครติดต่อมาก็ขายคนนั้นดิวะ

15:43.880 --> 15:45.680
ฉันไม่ได้เป็นคนพูดยากซะหน่อย

15:47.000 --> 15:49.320
คิดจะขายแล้ว จะคิดเล็กคิดน้อยทำไม

16:10.960 --> 16:14.240
[ดนตรีกดดันดังเป็นจังหวะ]

16:19.520 --> 16:21.520
[โอบ] จะกี่ร้อยล้านผมก็ไม่ขายให้คุณ

16:21.600 --> 16:22.920
เลิกติดต่อผมมาได้แล้ว

16:23.000 --> 16:25.440
ไหนคุณบอกว่าจะขายให้กับทุกคนที่สนใจไง

16:25.520 --> 16:28.400
ถ้าคุณคิดว่าตัวเลขที่ผมให้ไปมันน้อยเกินไปเนี่ย

16:28.480 --> 16:30.640
คุณจะลองเขียนตัวเลขกลับมาใหม่ก็ได้นะ

16:32.120 --> 16:33.280
อยากได้เท่าไหร่อะ

16:35.560 --> 16:37.160
ตัวเลขไม่ใช่เรื่องใหญ่

16:38.520 --> 16:40.120
คนต่างหากที่เป็นเรื่องใหญ่

16:40.200 --> 16:43.280
ผมจะขายร้านนี้ให้กับคนที่ผมพอใจเท่านั้น

16:43.960 --> 16:46.320
ผมจะไม่ขายร้านนี้ให้กับนายทุนหน้าเลือด

16:46.400 --> 16:48.880
เพื่อเอาพื้นที่ตรงนี้ไปทำประโยชน์อย่างอื่น

16:49.640 --> 16:50.840
ไอ้คุณเมธัส

16:51.440 --> 16:53.160
[อานัส] เฮ้ย มึงมาทำอะไรร้านกูเนี่ยฮะ

16:53.240 --> 16:54.160
ที่นี่โดนยึดแล้วครับ

16:54.240 --> 16:55.440
- ลุงไม่ได้นะ ลุง
- หยุดๆ

16:55.520 --> 16:56.440
[ร้องเจ็บปวด]

16:56.520 --> 16:57.400
- อาจารย์
- อาจารย์

16:57.480 --> 16:59.160
อาจารย์ พวกมึงทำอะไรอาจารย์กู

16:59.240 --> 17:00.400
[เจ้าหน้าที่] ไม่ได้ครับ ออกไปให้หมด

17:00.480 --> 17:01.480
[โอบ] ออกไปดิ

17:01.560 --> 17:02.640
ออกไป

17:02.720 --> 17:03.560
[แค่นเสียงขัดขืน]

17:03.640 --> 17:04.520
[ถอนหายใจผิดหวัง]

17:05.400 --> 17:06.560
ผมนึกว่าคุณโกรธอะไร

17:06.640 --> 17:08.800
ที่แท้ก็คือคอนโดตรงนั้นนี่เอง

17:08.880 --> 17:10.720
ร้านอาหารมันก็เก่ามากแล้ว

17:10.800 --> 17:12.240
อนุรักษ์ไปก็เท่านั้นแหละ

17:12.319 --> 17:14.000
ผมให้พัฒนาพื้นที่นั้นใหม่

17:14.079 --> 17:15.319
ให้มันเกิดประโยชน์กับคนอื่น

17:15.400 --> 17:17.040
มันไม่ใช่เรื่องที่ดีกว่าเหรอ

17:17.119 --> 17:19.160
ร้านเชฟอานัสเปิดมาเกือบร้อยปี

17:19.240 --> 17:20.599
จากรุ่นสู่รุ่น

17:21.119 --> 17:22.640
คุณบีบให้เขาขายได้ไงวะ

17:22.720 --> 17:24.720
มันไม่ใช่ที่ของเชฟอานัสเขา

17:25.480 --> 17:27.160
- ผมมาซื้อจากเจ้าของที่
- [ดนตรีตึงเครียดหม่นๆ]

17:27.760 --> 17:28.680
แล้วมันผิดตรงไหน

17:29.520 --> 17:30.880
ผมไม่อยากเสียเวลา

17:30.960 --> 17:33.400
คุยกับขยะ
ที่ไม่เห็นคุณค่าเรื่องของอาหารอย่างคุณว่ะ

17:33.480 --> 17:35.560
ผมรู้ว่าคุณกำลังกว้านซื้อที่ร้านผม

17:35.640 --> 17:37.680
เพื่อทำคอมมูนิตีมอลและคอนโดใหม่

17:38.320 --> 17:40.600
ประโยชน์อะไรที่คุณพล่ามมาอะ

17:40.680 --> 17:42.960
มันก็ประโยชน์ของตัวคุณเองทั้งนั้น

17:43.040 --> 17:44.320
ออกไปได้แล้ว

17:49.880 --> 17:50.840
ก็แล้วแต่ครับ

17:50.920 --> 17:53.840
แต่คงไม่มีใครให้ราคาคุณดีแบบผมอีกแล้วนะ

17:54.440 --> 17:56.320
ที่คุณอยากรีบขายร้านน่ะ

17:56.400 --> 17:58.440
ก็เพราะว่าต้องใช้เงินก้อนใหญ่ไม่ใช่เหรอคับ

18:08.600 --> 18:11.760
[ดนตรีเร่งเร้าอารมณ์]

18:11.840 --> 18:13.760
เปลี่ยนใจเมื่อไหร่ก็โทรมานะครับ

18:14.640 --> 18:16.480
ผมพร้อมรับ 24 ชั่วโมง

18:19.080 --> 18:21.040
[เจ้าหน้าที่] ที่นี่โดนยึดแล้วครับ

18:21.120 --> 18:23.400
[โอบ] ไม่ให้ยึด ไป ไปดิ

18:23.480 --> 18:24.560
[ร้องขัดขืน]

18:24.640 --> 18:26.400
ผมแจ้งตำรวจนะครับ

18:26.480 --> 18:27.360
ไปแจ้งมาเลย

18:27.440 --> 18:28.600
ออกไปให้หมด

18:42.560 --> 18:43.400
ไป

18:52.600 --> 18:57.680
[เครื่องวัดสัญญาณชีพดังเป็นจังหวะ]

18:58.280 --> 18:59.360
[หมอถอนหายใจ]

19:00.800 --> 19:03.800
ภาวะหลอดเลือดหัวใจตีบ
ของคุณอานัสเนี่ยนะครับ

19:03.880 --> 19:05.400
ตอนนี้อยู่ในขั้นรุนแรงแล้ว

19:05.480 --> 19:07.560
ทำให้หัวใจเนี่ยขาดเลือดมาก

19:07.640 --> 19:09.880
ควรจะเร่งผ่าตัดให้เร็วที่สุดนะครับ

19:09.960 --> 19:12.840
พวกคุณพอจะติดต่อ
ลูกสาวของคุณอานัสได้หรือยังครับ

19:17.120 --> 19:18.400
ยังเลยครับหมอ

19:18.480 --> 19:20.520
แต่ว่าจะพยายามติดต่อนะครับ

19:21.120 --> 19:23.120
ครับ หมอขอตัวก่อนครับ

19:27.040 --> 19:28.120
ไม่ต้อง

19:30.600 --> 19:34.000
[อ่อนแรง] อย่าไปรบกวนข้าวสวยดีกว่า

19:35.760 --> 19:36.800
อาจารย์ครับ

19:37.440 --> 19:39.360
อาจารย์ไม่คิดจะบอกข้าวสวยจริงๆ เหรอครับ

19:39.440 --> 19:41.360
ว่าอาการของอาจารย์มาถึงขั้นนี้แล้วอะ

19:42.160 --> 19:44.160
แค่เรียนอย่างเดียวอะ

19:45.040 --> 19:48.200
ข้าวสวยลำบากมากพออยู่แล้ว

19:49.240 --> 19:51.480
ไม่ต้องให้เขามารู้เรื่องฉันหรอก

19:51.560 --> 19:54.400
[อานัสสะอื้น]

19:58.440 --> 19:59.720
ถ้าอย่างงั้น

19:59.800 --> 20:02.440
อาจารย์ให้ผมกับนับหนึ่ง
ช่วยเรื่องค่าใช้จ่ายนะครับ

20:02.520 --> 20:03.480
จะได้รีบผ่าตัด

20:03.560 --> 20:05.720
ฉันไม่เอานะ ไอ้โอบ

20:06.320 --> 20:07.200
พอเลยนะ

20:07.880 --> 20:08.760
อาจารย์

20:09.560 --> 20:11.440
อาจารย์ให้พวกผมช่วยบ้างเถอะนะครับ

20:19.720 --> 20:20.640
ไม่เอา

20:21.800 --> 20:23.560
โอบ [เค้นแรง] ไม่เอา

20:24.600 --> 20:26.160
บอกว่าไม่เอา

20:29.720 --> 20:30.960
พี่โอบ

20:32.240 --> 20:33.960
อาจารย์อานัสแกก็ดื้อแบบนี้แหละ

20:35.200 --> 20:37.800
ก่อนมาเนี่ย กูโอนเงินให้มึงห้าแสน

20:37.880 --> 20:39.480
มึงเอาไปโอนให้โรงบาลนะ

20:39.560 --> 20:42.440
แล้วบอกเขาว่ากูจะเซ็นทุกอย่าง
ขอแค่ประคองอาการให้ได้มากที่สุด

20:43.360 --> 20:44.720
เดี๋ยวกูหาเงินมาเพิ่มอีก

20:44.800 --> 20:46.080
แล้วนี่พี่ไปหาเงินมาจากไหนเนี่ย

20:46.160 --> 20:48.400
อย่าบอกนะ พี่ทุบหม้อข้าว

20:48.480 --> 20:49.560
เอาเงินก้อนสุดท้ายมาเลยอะ

20:50.680 --> 20:52.680
แล้ว… แล้วร้านพี่พี่ไม่ทำแล้วเหรอ

20:52.760 --> 20:54.080
เรื่องของกูน่า

20:54.880 --> 20:56.200
มึงไปทำเรื่องจ่ายให้มันเรียบร้อยเหอะ

20:56.880 --> 20:58.720
เรื่องเงินปล่อยให้เป็นหน้าที่กูเอง

20:59.720 --> 21:00.560
เฮ้ยพี่ เดี๋ยวก่อนดิ

21:01.920 --> 21:02.920
โอ๊ย

21:03.520 --> 21:05.280
ลูกศิษย์กับอาจารย์แม่งเหมือนกันเลยว่ะ

21:05.360 --> 21:07.160
พี่แม่งก็ดื้อเหมือนอาจารย์พี่อะ

21:09.600 --> 21:10.480
พี่โอบ

21:12.760 --> 21:14.520
พี่ลองทางเลือกสุดท้ายดูไหมอะ

21:15.720 --> 21:19.920
[ดนตรีตึงเครียดล่องลอย]

21:23.440 --> 21:25.560
[โอบ] มึงหยุดความคิดนั้นเลยนะ นับหนึ่ง

21:25.640 --> 21:26.680
[นับหนึ่ง] ทำไมวะ พี่

21:26.760 --> 21:28.880
พี่ก็แค่ตามข้าวสวยกลับมาไทยอะ

21:28.960 --> 21:31.520
พี่ก็รู้ปะ ว่าอาจารย์เขาฟังลูกสาวเขาอยู่แล้วอะ

21:31.600 --> 21:33.440
[โอบ] กูไม่ตามมาหรอก

21:33.520 --> 21:35.600
อาจารย์เป็นคนบอกเองว่าไม่เอา

21:35.680 --> 21:37.240
กูไม่อยากสร้างเรื่องให้เขาทรุดลงอีก

21:43.120 --> 21:44.560
ทำไมวะพี่

21:46.680 --> 21:48.320
พี่ไม่กล้าโทรหาแฟนเก่าเหรอ

21:58.520 --> 21:59.960
[นับหนึ่ง] ถ้าพี่ไม่โทรหาข้าวสวยอะ

22:00.040 --> 22:02.640
แม่งก็เหมือนพี่ปล่อยให้อาจารย์พี่อะ

22:03.160 --> 22:04.880
อาการทรุดไปเรื่อยๆ

22:04.960 --> 22:06.160
โดยที่พี่ไม่ทำอะไรเลยปะ

22:13.880 --> 22:14.720
[สัญญาณเรียกสาย]

22:17.920 --> 22:19.280
(ล่าสุด)

22:23.520 --> 22:25.880
[โทรศัพท์สั่น]

22:39.960 --> 22:41.680
[ข้าวสวย] มีอะไรหรือเปล่าคะ พี่โอบ

22:41.760 --> 22:44.120
[โอบปลายสาย] เปล่าอะ ไม่มีไรหรอก

22:44.200 --> 22:45.360
พี่กดผิดอะ

22:45.440 --> 22:46.520
อ๋อ

22:47.080 --> 22:49.400
- ค่ะ
- เอ่อ คือ…

22:50.280 --> 22:52.480
ช่วงนี้ข้าวสวยได้โทรหาพ่อบ้างหรือเปล่า

22:52.560 --> 22:55.640
ช่วงนี้ใกล้สอบ ไม่ค่อยได้คุยเท่าไหร่

22:56.200 --> 22:57.560
เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าคะ

22:57.640 --> 22:59.040
เอ่อ…

23:00.720 --> 23:01.560
คือ…

23:03.240 --> 23:04.640
อาจารย์…

23:06.440 --> 23:08.600
คือพี่ติดต่ออาจารย์ไม่ค่อยได้อะ

23:08.680 --> 23:10.560
ยังไงข้าวสวยโทรหาหน่อยก็ดีนะ

23:12.640 --> 23:15.040
มีอะไรบอกข้าวสวยได้นะคะ

23:18.400 --> 23:20.800
[ผู้ชายพูดภาษาอังกฤษ]
นี่ คริสทีน เราต้องไปแล้วนะ

23:20.880 --> 23:22.360
[ข้าวสวยพูดภาษาอังกฤษ] โอเค ขอแป๊บนึงนะ

23:22.440 --> 23:24.000
[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงซึ้ง]

23:25.000 --> 23:26.480
พี่โอบคะ

23:26.560 --> 23:27.920
อ๋อ

23:28.000 --> 23:30.640
คือที่อเมริกาตอนนี้คงเช้าแล้วใช่ไหม

23:30.720 --> 23:32.480
เดี๋ยวข้าวสวยก็ต้องไปเรียนแล้ว

23:33.880 --> 23:34.880
โทษทีนะ

23:35.880 --> 23:37.360
อย่าลืมโทรหาพ่อนะ

23:37.440 --> 23:39.960
อ๋อ ได้ค่ะ

23:40.040 --> 23:41.040
[ตัดสาย]

23:44.200 --> 23:46.000
[ผู้ชายพูดภาษาอังกฤษ] เร็วหน่อยสิ ที่รัก

23:46.080 --> 23:49.440
วันนี้เรามีควิซนะ จะสายอยู่แล้วนะ

23:49.520 --> 23:50.560
แล้วรู้ไหม

23:50.640 --> 23:54.520
เมื่อคืนกับหนุ่มๆ ฟินมากเลยละ

23:54.600 --> 23:55.640
ไปกันเร็ว

23:55.720 --> 23:58.920
[ดนตรีอบอุ่นหัวใจ]

23:59.960 --> 24:00.880
ไปกัน

24:15.320 --> 24:16.720
[นับหนึ่ง] ถ้าพี่จะขายร้านพี่อะ

24:16.800 --> 24:18.440
งั้นผมก็จะขายร้านผม

24:18.520 --> 24:19.720
เอาเงินไปช่วยอาจารย์เหมือนกันอะ

24:22.560 --> 24:23.840
คุณเชฟนับหนึ่งครับ

24:24.360 --> 24:26.600
มึงเพิ่งเปิดร้านนี้เมื่อเดือนที่แล้ว

24:26.680 --> 24:28.560
เงินที่กู้มาเนี่ย ผ่อนธนาคารหมดแล้วเหรอ

24:34.000 --> 24:37.320
แค่ร้านกูร้านเดียวก็น่าจะคัฟเวอร์
ค่าใช้จ่ายโรงพยาบาลได้หมดแหละ

24:37.960 --> 24:38.960
[ถอนหายใจ]

24:41.480 --> 24:43.960
เออ พี่ แล้วสรุปอะ

24:44.040 --> 24:46.720
ไอ้เมธัสมันกล้ามาขอซื้อที่พี่จริงปะเนี่ย

24:46.800 --> 24:47.960
แม่งไม่สำนึกเลยเหรอวะ

24:48.040 --> 24:49.800
มึงจะหวังอะไรกับคนอย่างมันวะ

24:50.600 --> 24:53.640
แต่ไม่ต้องห่วงเว้ย กูจัดการไล่มันกลับไปละ

24:53.720 --> 24:54.800
แล้วคนอื่นอะพี่

24:54.880 --> 24:56.320
มีใครมาขอซื้อร้านบ้างไหม

24:57.200 --> 24:58.600
มันก็มี

24:58.680 --> 25:02.240
แต่พอสืบไปสืบมา ไอ้พวกที่มาขอซื้อร้านกู

25:02.320 --> 25:04.280
มันก็เป็นพวกที่ร่วมลงทุนกับไอ้เมธัส

25:04.360 --> 25:05.800
กูเลยยังไม่ตัดสินใจ

25:06.480 --> 25:08.480
ถึงกูจะต้องการเงินนะเว้ย

25:08.560 --> 25:10.720
แต่กูก็ไม่อยากให้ร้านกูโดนทุบไปเฉยๆ

25:10.800 --> 25:14.120
อย่างน้อย กูก็อยากให้คนที่ได้ร้านไป
เอาไปทำต่อจริงๆ

25:15.880 --> 25:16.880
[ถอนหายใจ]

25:20.800 --> 25:21.960
[เสียงประกอบปิ๊งไอเดีย]

25:22.040 --> 25:23.360
[ดนตรีสนุกนาน]

25:23.440 --> 25:24.120
พี่โอบ

25:24.200 --> 25:25.120
เอางี้ปะล่ะพี่

25:25.200 --> 25:27.240
พี่ก็จัดแข่งขันทำอาหาร

25:27.320 --> 25:28.960
เพื่อคัดเลือกผู้สืบทอดไปเลยดิ

25:30.640 --> 25:32.200
- แข่งทำอาหาร
- เออ

25:32.280 --> 25:34.760
พี่ก็จะได้คนที่พี่มั่นใจได้ว่า

25:34.840 --> 25:36.200
จะไม่ทุบร้านพี่ทิ้ง

25:36.280 --> 25:39.240
และพี่ก็จะได้คนที่มีฝีมือเหมาะสม

25:39.320 --> 25:41.280
ที่จะทำกะเพราเชฟส์เทเบิลต่อจากพี่ด้วย

25:41.840 --> 25:42.680
ใช่มะ

25:45.200 --> 25:46.720
แล้ว… กูต้องทำไงอะ

25:47.360 --> 25:49.040
[นับหนึ่ง] ค้นหาผู้สืบทอด

25:49.120 --> 25:51.920
ร้านกะเพราร้านนี้ไม่มีถั่วฝักยาว

25:52.000 --> 25:54.240
ผ่านการแข่งขันการทำกะเพรา

25:54.320 --> 25:56.280
เพื่อคัดสรรผู้ที่มีความสามารถ

25:56.360 --> 25:59.480
และคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดดังนี้

26:00.240 --> 26:02.680
หนึ่ง มีเงินยี่สิบล้านบาท

26:03.320 --> 26:04.360
เชี่ย

26:04.440 --> 26:06.440
[อ้ำอึ้ง] โห

26:07.120 --> 26:08.240
ทำอาหารเก่ง

26:08.320 --> 26:09.520
มีใจรักกะเพรา

26:09.600 --> 26:11.880
ต้องไม่ใช่คนของเอ็มทีกรุ๊ปเด็ดขาด

26:11.960 --> 26:14.080
หากใครมีคุณสมบัติครบทุกข้อ

26:14.160 --> 26:16.680
เชฟโอบก็พร้อมจะขายกิจการ

26:16.760 --> 26:18.560
กะเพราร้านนี้ไม่มีถั่วฝักยาวให้

26:18.640 --> 26:19.520
โห พี่โอบ

26:20.440 --> 26:22.080
ยี่สิบล้านนะพี่

26:22.160 --> 26:23.000
[ถอนหายใจเบาๆ]

26:23.080 --> 26:23.920
ไอ้หนึ่ง

26:24.760 --> 26:26.520
นี่กูก็ทำตามไอเดียมึงนะ

26:26.600 --> 26:28.440
ให้กูโพสต์หาผู้สมัครเนี่ย

26:28.520 --> 26:32.240
โห พี่โอบ แต่ว่าพี่ก็ต้องเอาคุณสมบัติที่มันสมจริง

26:32.320 --> 26:33.800
จับต้องได้มากกว่านี้

26:33.880 --> 26:35.040
กูจะเอาแบบนี้แหละ

26:35.600 --> 26:37.480
ใครที่มีคุณสมบัติครบนะ

26:37.560 --> 26:38.720
เอาร้านกูไปได้เลย

26:38.800 --> 26:39.920
[ส่งเสียงพอใจเบาๆ]

26:40.480 --> 26:41.720
- เฮ้ย
- [แจ้งเตือนโพสต์สำเร็จ]

26:41.800 --> 26:43.280
[เสียงหืมยาวในลำคอ]

26:45.000 --> 26:46.360
ความคิดมึงทั้งนั้น

26:49.800 --> 26:52.160
[เมธัส] สั่งคนแฝงตัวเข้าไปสมัครแล้วในเชฟนั่น

26:52.240 --> 26:53.680
ทำยังไงก็ได้ให้คนของเราชนะ

26:53.760 --> 26:54.880
กี่ล้านก็จ่ายไป

26:54.960 --> 26:56.200
[ผู้ชาย] แค่ร้านกะเพราร้านเดียว

26:56.280 --> 26:57.920
นายจะลงทุนมากขนาดนี้เลยเหรอครับ

26:58.960 --> 26:59.960
แกไม่รู้อะไร

27:00.560 --> 27:03.400
พอพื้นที่ตรงนั้นกลายเป็นคอมมิวนิตีมอลแห่งใหม่

27:03.480 --> 27:06.320
มูลค่าที่ฉันจะได้อะ เพิ่มขึ้นไม่รู้กี่เท่า

27:06.400 --> 27:09.400
ที่ให้มาประกวดทดสอบฝีมือ
ก็ไม่ได้มีเหตุผลอะไรมาก

27:09.480 --> 27:11.760
ผมแค่ต้องการขายให้คนที่มือถึงเท่านั้น

27:11.840 --> 27:14.320
พวกมักมากหวังแค่ที่ดินเอาไปทำธุรกิจ

27:14.400 --> 27:15.960
ไม่ต้องติดต่อมา

27:16.040 --> 27:16.880
เสียเวลา

27:16.960 --> 27:20.320
[เมธัส] อีกอย่าง
ฉันอยากทำให้เชฟปากหมานั่นเห็นว่า

27:20.400 --> 27:24.160
คนที่บอกว่าเงินซื้อทุกอย่างไม่ได้ มีแต่พวกขี้แพ้

27:24.240 --> 27:25.880
ที่มีเงินไม่มากพอเท่านั้นแหละ

27:26.800 --> 27:27.760
[ผู้ชาย] ครับ

27:29.080 --> 27:32.520
[ดนตรีสนุกสนาน]

27:32.600 --> 27:34.720
[ปลาวาฬ] มึงกูเจอวิธีได้เงินแล้วเว้ย

27:34.800 --> 27:36.280
[เจเจ] อะไรของมึงอีกเนี่ย

27:36.800 --> 27:38.000
เชิญทางนี้เลยครับ

27:38.080 --> 27:40.840
[ดนตรีเบาสมอง]

27:40.920 --> 27:43.840
(เอ็มทีกรุ๊ป)

27:43.920 --> 27:45.880
วาฬ เดินไปดิ

27:51.720 --> 27:52.720
นั่งรอก่อนนะครับ

27:55.840 --> 27:58.080
รอสักครู่นะครับ คนก่อนหน้ายังสัมภาษณ์ไม่เสร็จ

27:58.160 --> 27:59.240
ได้ครับ

28:03.160 --> 28:04.000
วาฬ

28:04.560 --> 28:05.760
- วาฬ
- อะไร

28:05.840 --> 28:07.520
มึงแน่ใจนะว่าที่นี่อะ

28:07.600 --> 28:09.920
ที่นี่มันออฟฟิศ ไม่ใช่ห้องครัว

28:11.080 --> 28:12.200
ที่นี่แหละ

28:12.280 --> 28:14.320
กูได้กลุ่มลับจากพวกพ่อครัวมา

28:16.400 --> 28:18.600
แล้วมึงจะอยากมาออดิชันทำอาหารทำไมวะ

28:18.680 --> 28:19.640
มึงอยากเป็นเชฟเหรอ

28:21.000 --> 28:22.520
กูไม่ได้อยากเป็นเชฟ

28:22.600 --> 28:24.080
กูอยากได้เงิน

28:24.160 --> 28:25.520
อะไรของมึงวะ

28:26.800 --> 28:27.800
นี่ มึงดูนี่

28:28.520 --> 28:31.160
[โอบ] โพสต์ที่ผมประกาศ
ขายกิจการออกไปก็ตามนั้นเลยครับ

28:31.240 --> 28:33.600
ใครมีฝีมือก็มาทดสอบ

28:33.680 --> 28:36.320
ถ้าใครชนะ ก็ขอซื้อกิจการผมไปได้เลย

28:36.400 --> 28:39.040
ผมแค่ต้องการขายให้คนที่มือถึงเท่านั้น

28:39.120 --> 28:41.520
พวกมักมากหวังแค่ที่ดินเอาไปทำธุรกิจ

28:41.600 --> 28:42.880
ไม่ต้องติดต่อมา

28:42.960 --> 28:43.800
เสียเวลา

28:45.040 --> 28:46.120
อะไรของมึงวะ

28:46.200 --> 28:48.000
ไหนมึงบอกว่าไม่ชอบหน้าไอ้เชฟโอบ

28:48.080 --> 28:50.200
ป๋าหมากปากหมาอะไรที่มึงเคยมีเรื่องกันไง

28:50.280 --> 28:53.520
แล้วนี่มึงอยากจะไปสมัครเป็นผู้สืบทอดร้านเขาอีก

28:53.600 --> 28:54.440
มึงคิดอะไรอยู่วะ

28:56.520 --> 28:57.600
แล้วอีกอย่างนะ ไอ้วาฬ

28:58.360 --> 29:01.120
กูว่าไอ้งานรับจ้างปลอมตัว
เป็นผู้สืบทอดอะไรของมึงเนี่ย

29:01.760 --> 29:03.080
แม่งหลอกลวงยังไงก็ไม่รู้

29:03.160 --> 29:05.760
มึงยังกล้าเสือกรับงานอีกเนอะ ไอ้ควาย

29:05.840 --> 29:06.960
โห

29:08.760 --> 29:11.720
มึง คุณเมธัส สิระมงคลสวัสดิ์เนี่ย

29:11.800 --> 29:14.520
เขาเป็นเศรษฐีด้านอสังหาริมทรัพย์เลยนะเว้ย

29:14.600 --> 29:16.240
บริษัทเอ็มทีกรุ๊ปของเขาเนี่ย

29:16.320 --> 29:18.000
มีเงินให้กูอย่างแน่นอน

29:18.600 --> 29:22.360
กูไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีเงินแบบที่มึงว่าไหม

29:22.440 --> 29:24.400
แต่กูหมายถึงมึงต่างหาก

29:24.480 --> 29:28.480
มึงต้องเข้าไปปิดบังตัวตนเพื่อหลอกลวง
เชฟอันดับหนึ่งของประเทศเลยนะเว้ย

29:30.760 --> 29:32.040
แล้วอีกอย่างนะ

29:32.120 --> 29:34.400
มึงทำอาหารเป็นเหรอไอ้วาฬ ฮะ

29:34.480 --> 29:35.760
ทำเป็นเหรอ

29:44.720 --> 29:46.720
คุณเป็นทั้งนักแสดงและนายแบบ

29:46.800 --> 29:49.120
ก็เลยเคยมีประวัติ
ด้านการทำอาหารมายาวนานเหรอ

29:49.200 --> 29:51.120
ครับ ผมแอคติงดีนะครับ

29:51.200 --> 29:53.320
คุณเมธัสอาจจะเคยเห็นผลงานผมมาบ้าง

29:53.400 --> 29:54.760
ไม่เคย

29:55.680 --> 29:57.360
ผมกำลังสงสัยว่าคุณเนี่ย

29:57.440 --> 29:59.680
เป็นแค่ตัวประกอบกิ๊กก๊อกหรือเปล่า

29:59.760 --> 30:01.320
อีกอย่างนะ

30:02.680 --> 30:04.160
หุ่นแบบนี้เนี่ยเหรอ

30:04.840 --> 30:06.920
ไม่น่าเป็นนายแบบได้มั้ง

30:07.000 --> 30:08.120
วิจารณ์เก่ง

30:11.520 --> 30:13.440
[ดนตรีขี้เล่น]

30:13.520 --> 30:16.240
ผลงานผมยังไม่ออนน่ะครับ
เดี๋ยวคุณเมธัสก็ได้เห็นเอง

30:16.320 --> 30:17.720
ผมไม่สนใจอาชีพของคุณหรอก

30:18.520 --> 30:20.320
ผมสนใจแค่เรื่องผัดกะเพราแค่นั้นแหละ

30:20.400 --> 30:21.720
คุณมีเมนูเด็ดอะไรบ้าง

30:21.800 --> 30:23.600
เยอะครับ ผมทำได้หมด

30:23.680 --> 30:24.760
แต่อร่อยไหมอีกเรื่อง

30:26.360 --> 30:28.480
[ดนตรีกระแทกตึงเครียด]

30:30.160 --> 30:31.200
[เมธัส] ผมยุ่งมากนะครับ

30:31.280 --> 30:33.880
ถ้าคุณทำอาหารไม่เป็นน่ะ ก็ไม่มีประโยชน์อะไร

30:33.960 --> 30:36.120
- เชิญคุณกลับไปได้แล้ว
- [พนักงาน] เชิญครับ

30:36.200 --> 30:38.040
- [ปลาวาฬ] เอ่อคุณเมธัสครับ อย่าเพิ่งไปครับ
- [พนักงาน] เชิญทางนี้ครับ

30:38.120 --> 30:39.880
เอ่อ ถึงผมจะทำอาหารไม่เป็นนะครับ

30:39.960 --> 30:41.840
แต่ว่าผมสามารถเอาชนะคนอื่นได้แน่นอนครับ

30:41.920 --> 30:44.000
เพราะว่าผมกินผัดกะเพรา
มาเป็นร้อยๆ ร้านแล้วครับ

30:44.080 --> 30:45.280
ถ้าผมไปแข่งแฟนพันธ์ุแท้นะ

30:45.360 --> 30:46.520
ผมได้ที่หนึ่งแน่นอนครับ

30:46.600 --> 30:48.120
ประสบการณ์งอกง่อยแบบนี้เหรอ

30:48.200 --> 30:51.200
เชฟโอบเห็นใบสมัครคุณก็ปัดตกตั้งแต่รอบแรกแล้ว

30:51.280 --> 30:52.320
แค่ส่งใบสมัครไปอะ

30:52.400 --> 30:54.680
ผมยังเสียดายต้นไม้
ที่ต้องเป็นกระดาษให้กับคุณเลย

30:54.760 --> 30:57.400
ผมไม่คุยกับคนที่ทำให้ผมเสียเวลาทำมาหากินหรอก

30:57.480 --> 31:00.080
นาทีนึงอะ ผมหาเงินได้เป็นล้าน

31:00.160 --> 31:02.240
ตอนเนี้ย ผมกำลังจะเสียสิบล้าน

31:02.320 --> 31:03.760
เพราะคุยกับคนแบบคุณเนี่ย

31:03.840 --> 31:05.280
คนรวยนี่กินอะไรเหรอครับ

31:06.200 --> 31:09.480
ปากคอมันถึงได้พูดจาไม่ให้เกียรติคนอื่นได้ขนาดนี้

31:09.560 --> 31:11.720
เท้าก็ยืนบนพื้นนี่ครับ

31:11.800 --> 31:13.160
ไม่ได้ลอยมาจากฟ้าที่ไหน

31:13.240 --> 31:14.960
จะอวดเบ่งว่าสูงกว่าคนอื่นทำไม

31:15.040 --> 31:16.040
นี่คุณ

31:16.120 --> 31:18.360
- [ดนตรีบรรเลงดุเดือด]
- เฮ้ย เจเจ

31:18.440 --> 31:20.040
- มึงใจเย็นๆ
- วาฬ มันว่ามึงนะเว้ย

31:20.120 --> 31:21.480
[กักเสียง] เออ ไม่เป็นไร

31:22.880 --> 31:24.720
แล้วไอ้นี่อะ ถึงมันจะมีดีแค่หน้าตา

31:24.800 --> 31:26.640
แล้วก็ดูไม่น่าเชื่อถือก็ตามเถอะ

31:26.720 --> 31:29.040
แต่เรื่องกินผัดกะเพราอะ มันไม่เคยแพ้ใคร

31:29.120 --> 31:30.280
ไม่เชื่อก็เปิดวล็อกมันดู

31:30.360 --> 31:32.600
ร้อยคลิป ผัดกะเพราทั้งร้อยคลิปอะ

31:32.680 --> 31:35.320
กินเก่งอะ ไม่ได้หมายความว่าจะชนะผู้ท้าชิงนะ

31:35.400 --> 31:37.520
ผมคำนวณดูแล้ว ส่งเพื่อนคุณไปอะ

31:37.600 --> 31:39.880
เสียโควตาฟรีๆ เปล่าๆ

31:39.960 --> 31:42.880
- [แค่นเสียงหมั่นไส้]
- ใจเย็น ใจเย็นก่อน

31:42.960 --> 31:45.120
- [ปลาวาฬ] มึงใจเย็นก่อน ไอ้เจ
- [เจเจ] อะไรวะ

31:45.200 --> 31:47.400
- วาฬ มึงหลบไปดิ๊ หลบไป
- ไอ้เจเจ…

31:49.360 --> 31:52.520
แล้วถ้าคุณไม่เลือกเพื่อนผมเนี่ย ก็ไม่ต้องเลือก

31:52.600 --> 31:54.920
เพราะว่าเพื่อนผมเนี่ยไม่ต้องง้อคนแบบคุณหรอก

31:55.000 --> 31:55.880
ไป ไอ้วาฬ

31:56.560 --> 31:57.840
- กลับบ้าน
- เฮ้ย เดี๋ยว

31:57.920 --> 32:00.040
- [ปลาวาฬ] ผม… ให้โอกาสผมนะครับคุณเมธัส
- [เจเจ] มึงไม่ต้องพูดละ

32:03.680 --> 32:04.920
แล้วนี่มึงเป็นอะไรเนี่ย

32:05.680 --> 32:06.640
มึงยืดอก

32:06.720 --> 32:08.640
แล้วจะทำหน้าเป็นหมาหงอยเพื่อ

32:08.720 --> 32:10.800
ก็กูไม่ผ่านการคัดเลือกของคุณเมธัส

32:10.880 --> 32:12.720
ก็แปลว่ากูหมดหวังเงินล้านแล้วปะ

32:12.800 --> 32:13.960
มันจะหมดหวังได้ยังไง

32:14.760 --> 32:16.000
เขาไม่ได้ส่งมึงไป

32:16.080 --> 32:17.480
แต่เขาห้ามมึงสมัครชิงตำแหน่ง

32:17.560 --> 32:19.240
ผู้สืบทอดร้านนั้นไม่ได้ปะ

32:19.840 --> 32:21.760
มึงหมายความว่าไง

32:21.840 --> 32:22.960
[ถอนหายใจ]

32:23.040 --> 32:25.480
ก็ถ้ามึงผ่านรอบออดิชันเข้าร้านเชฟโอบได้อะ

32:25.560 --> 32:29.920
มันจะมีเหตุผลอะไรวะ
ที่ไอ้นายทุนหน้าเลือดนั่นน่ะมันจะไม่จ้างมึง

32:30.000 --> 32:31.880
[เสียงประกอบปิ๊งไอเดีย]

32:31.960 --> 32:33.080
- เชี่ย
- [ดนตรีขี้เล่น]

32:34.040 --> 32:35.680
เพื่อนรัก อื้อหือ

32:35.760 --> 32:36.640
คิดได้ไงวะเนี่ย

32:36.720 --> 32:41.240
ถึงตอนนั้นนะ
ที่มึงถือไพ่เหนือกว่า มึงค่อยมาต่อรอง

32:41.320 --> 32:42.640
แล้วจากนั้นนะ ไอ้วาฬ

32:43.360 --> 32:46.480
มึงเรียกเงิน ขูดรีดมันแบบยับๆ

32:46.560 --> 32:48.160
เอาให้แม่งกระอักเลือดไปเลย

32:48.240 --> 32:51.400
[ดนตรีกระแทกแล้วบรรเลงคึกคัก]

33:19.840 --> 33:21.520
เชี่ย เกือบไปแล้วเรา

33:24.800 --> 33:26.240
จะไปไหนวะ

33:46.680 --> 33:50.640
[ดนตรีชวนสงสัย]

33:57.200 --> 33:58.120
ไปไหนแล้ววะ

34:00.880 --> 34:02.160
เมื่อกี้อยู่ตรงนี้นี่หว่า

34:04.560 --> 34:05.440
ไปไหนแล้ววะ

34:07.120 --> 34:08.040
[ร้องตกใจ]

34:10.520 --> 34:12.000
- โธ่
- [กระแอม]

34:12.080 --> 34:13.880
คุณยูทูบเบอร์น่ารำคาญนี่เอง

34:13.960 --> 34:15.560
คุณตามผมมาทำไม

34:15.639 --> 34:17.400
อะไร ใครตามคุณ

34:18.159 --> 34:19.400
ผมก็มาเดินซื้อของ

34:19.480 --> 34:21.239
คุณเดินได้คนเดียวเหรอ

34:21.320 --> 34:22.360
ก็เปล่านี่

34:23.239 --> 34:24.280
[ปลาวาฬส่งเสียงรำคาญ]

34:24.360 --> 34:25.400
อะไรของคุณเนี่ย

34:25.480 --> 34:26.400
- เอามานี่
- อะไร

34:26.480 --> 34:27.639
ของผม

34:28.199 --> 34:29.639
เฮ้ย

34:30.719 --> 34:32.120
[ดนตรีเบาสมอง]

34:32.199 --> 34:33.159
เฮ้ย

34:36.880 --> 34:38.159
คุณจดที่ผมซื้อไว้ทำไม

34:39.880 --> 34:40.960
บังเอิญมั้ง

34:41.040 --> 34:43.239
ผมมาซื้อของไปทำกับข้าวอะ

34:43.320 --> 34:44.560
- ทำไม
- [แค่นหัวเราะ]

34:45.360 --> 34:47.080
ผมว่ามันเกี่ยวกับผมนะ

34:47.159 --> 34:48.480
- ผมขอยึดไว้ละกัน
- เฮ้ย

34:51.679 --> 34:53.800
แล้วต่อไปไม่ต้องตามผมมาอีกนะ

34:54.360 --> 34:55.520
ผมไม่ต้องการแฟนคลับ

35:08.840 --> 35:10.680
[แค่นเสียง] รู้จักกูน้อยไปละ

35:19.800 --> 35:22.360
แล้วเนี่ย ครบหรือยังวะ

35:23.960 --> 35:25.960
แคร์รอท มะเขือเทศ…

35:26.800 --> 35:28.320
นี่มึงมาทำอะไรบ้านกูเนี่ย

35:28.400 --> 35:29.920
แล้วซื้อของมาทำไมเยอะแยะ

35:30.000 --> 35:33.960
มึงเป็นคนบอกกูเองไม่ใช่เหรอ
ว่ากูต้องผ่านออดิชันให้ได้

35:34.040 --> 35:35.920
เพื่อไปขูดรีดคุณเมธัส

35:36.520 --> 35:39.880
วันนี้นะ กูเลยไปตามดู
วัตถุดิบทั้งหมดของเชฟโอบมาละ

35:39.960 --> 35:42.640
กูจะทำทุกอย่างเหมือนเขาเป๊ะๆ

35:42.720 --> 35:44.320
มึงก็ไปหัดคนเดียวสิ

35:44.400 --> 35:45.560
มาทำทำไมแถวนี้

35:45.640 --> 35:47.320
ทำอย่างกะกูเนี่ยทำอาหารเป็น

35:47.400 --> 35:48.880
มึงทำเป็นกว่ากูไง

35:49.640 --> 35:52.760
ทำไข่เจียวไม่ไหม้เนี่ย ก็ถือว่าใช้ได้ละ

35:53.680 --> 35:54.720
เกี่ยวอะไรวะ

35:55.320 --> 35:57.040
[ดนตรีขี้เล่น]

35:57.120 --> 35:59.280
เนี่ยนะ ถ้ากูชนะเชฟโอบได้นะ

35:59.360 --> 36:02.720
ก็ถือว่ามึงเนี่ยชนะคุณเมธัสด้วยนะเว้ย ไอ้เจเจ

36:05.200 --> 36:07.280
หรือมึงจะปล่อยให้กูพยายามอยู่คนเดียว

36:07.360 --> 36:10.880
เนี่ย โห กูเจ็บมือนะเนี่ย

36:10.960 --> 36:12.920
[พ่นลมหายใจรำคาญ] เออๆๆ

36:14.160 --> 36:15.520
ทำให้มันเสร็จๆ ไป

36:16.200 --> 36:17.600
ปะ งั้นเริ่มจากตรงไหนดี

36:18.840 --> 36:22.080
[ดรตรีชวนลุ้นดังเป็นจังหวะ]

36:24.120 --> 36:27.080
- เฮ้ย มึงหยุดเลย มึงหยุดเลย
- หืม

36:27.160 --> 36:29.000
ใครสั่งใครสอนให้มึงตำแบบนี้วะ

36:29.080 --> 36:31.440
เวลามึงตำเนี่ย มึงเอามือปิดงี้ด้วย

36:31.520 --> 36:33.880
- [เออออเข้าใจ]
- เวลาตำอะ มันจะได้ไม่กระเด็น

36:33.960 --> 36:35.160
[เจเจ] มือๆ

36:35.240 --> 36:37.000
มึงเนี่ย ไม่ต้องปิดเยอะขนาดนั้น

36:37.080 --> 36:38.360
เป็นไง พอได้ไหม

36:39.680 --> 36:41.040
[ร้องหงุดหงิด]

36:41.120 --> 36:43.320
อะไรของมึงเนี่ย เขาให้แกะก่อน

36:44.360 --> 36:45.680
[น้ำมันร้อนฉ่า]

36:45.760 --> 36:46.920
โอ้โฮ

36:47.000 --> 36:47.960
โอ๊ย

36:50.080 --> 36:51.320
เออ นั่นแหละ

36:54.200 --> 36:55.800
- พอแล้วๆ
- อีกหน่อยน่ะ

36:55.880 --> 36:56.800
[เจเจ] ใบกะเพรา ใบกะเพราเลย

36:56.880 --> 36:57.720
[ปลาวาฬ] พอไหม

36:57.800 --> 36:59.560
มึงจะใส่อะไรเยอะแยะขนาดนั้นอะ

36:59.640 --> 37:00.920
หอมจะตายเนี่ย

37:01.000 --> 37:02.480
[ไอสำลัก]

37:02.560 --> 37:03.880
[เจเจ] โอ้โฮ ทำเซียน

37:03.960 --> 37:05.360
อื้อหือ

37:06.000 --> 37:08.440
ไอ้วาฬ ครัวกู

37:10.240 --> 37:11.120
[ปลาวาฬ] เชิญครับ

37:13.320 --> 37:14.360
เฮ้ย กินเร็ว

37:16.440 --> 37:18.000
นี่กูต้องชิมจานนี้จริงเหรอวะ

37:18.080 --> 37:19.880
ก็เออสิวะ เร็ว

37:21.440 --> 37:22.640
เร็วๆๆ

37:22.720 --> 37:26.160
[ดนตรีซุกซนบรรเลงสั้นๆ]

37:34.320 --> 37:38.120
[ดนตรีกลองลุ้นรัว]

37:39.240 --> 37:40.600
[ขย้อนอ้วก]

37:40.680 --> 37:41.680
แหวะ ถุย

37:41.760 --> 37:43.960
ไอ้ปลาวาฬ มึงทำอะไรให้กูกินเนี่ย

37:44.040 --> 37:46.040
ก็ผัดกะเพราหมูสับไข่ดาว

37:46.120 --> 37:48.720
วัตถุดิบตามตำราที่กูเห็นเป๊ะๆ

37:48.800 --> 37:50.440
ตำราไหนของมึงวะ

37:50.520 --> 37:53.280
หมูไหม้ไปถึงแกนโลก เค็มแบบเจ็บไตขนาดเนี้ย

37:54.320 --> 37:55.920
กูจะตายไหมเนี่ย

37:56.000 --> 37:59.200
โหย กูไม่อยากชนะไอ้คุณเมธัสละ

37:59.280 --> 38:00.120
มึงเลิกเหอะ

38:00.200 --> 38:02.720
คนเรามันต้องมีการพัฒนาสิวะเพื่อน

38:02.800 --> 38:04.200
มึงรอชิมจานต่อไปได้เลย

38:04.280 --> 38:06.560
เฮ้ย เดี๋ยว ไอ้วาฬ

38:06.640 --> 38:09.880
[ดนตรีสนุกขำขัน]

38:10.400 --> 38:11.800
[ครางเหนื่อยใจ]

38:11.880 --> 38:12.840
[เจเจ] อืม

38:23.760 --> 38:27.200
[ดนตรีกีตาร์บรรเลงซึ้ง]

38:57.680 --> 38:59.800
เฮ้ย คุณเกลือ

39:00.680 --> 39:02.640
เป็นถึงเศรษฐีขอนแก่นเลยเหรอวะ

39:04.360 --> 39:05.640
[พ่นลมหัวเราะ]

39:19.080 --> 39:20.680
นี่มันเอฟซีเลยนี่หว่า

39:20.760 --> 39:22.440
ตามมาถึงนี่เลยเหรอ

39:23.120 --> 39:27.160
[ดนตรีลุ้นดังเป็นจังหวะ]

39:40.600 --> 39:42.760
[เจเจ] ไอ้วาฬๆ

39:42.840 --> 39:44.040
มึงตายแล้วเหรอ

39:44.120 --> 39:46.280
โอ๊ย ยังไม่ตาย

39:47.080 --> 39:49.880
[ครางเหนื่อย] ท้อนิดหน่อยว่ะ

39:49.960 --> 39:51.600
ก็เลยมาพักเซฟพลังงาน

39:52.200 --> 39:53.480
[ปลาวาฬถอนหายแรง]

39:53.560 --> 39:54.760
แล้วนี่มึงฝึกไปถึงไหนละ

39:54.840 --> 39:56.440
ไอ้กะเพราเลิศรสอะไรของมึงเนี่ย

39:56.520 --> 39:58.600
กูว่ากูพัฒนาไปเยอะแล้วนะ

39:59.320 --> 40:00.360
กูเตรียมให้มึงชิมด้วย

40:00.440 --> 40:01.440
[ปลาวาฬออกแรงลุก]

40:01.520 --> 40:04.080
[ดนตรีขี้เล่น]

40:04.160 --> 40:05.320
นี่

40:05.400 --> 40:07.000
นี่ ลองหน่อย

40:07.080 --> 40:08.760
จานนี้กูมั่นใจจริงๆ

40:09.280 --> 40:12.040
อร่อยถูกใจ ไตไม่ถูกตัดแน่นอนเพื่อน

40:12.960 --> 40:14.160
ชิมหน่อย

40:14.240 --> 40:15.360
เฮ้ย กูมั่นใจจริงๆ

40:16.560 --> 40:18.240
- เร็ว
- ตายก่อนละมั้ง

40:23.360 --> 40:24.280
[ปลาวาฬ] เร็วๆๆ

40:28.400 --> 40:29.720
เป็นไง

40:31.680 --> 40:32.680
เป็นไงๆ

40:35.480 --> 40:36.600
เป็นไงบ้าง

40:38.240 --> 40:39.080
ก็พอได้อะ

40:40.160 --> 40:42.800
- [ท้องร้องโครกคราก]
- ก็พอได้ใช่มะ แน่ะ กูว่าแล้ว

40:42.880 --> 40:45.320
มึงชิมอีกคำนึงมะ เผื่อมันรสชาติไม่แน่นอน

40:45.400 --> 40:47.600
- ลองชิมดู
- เฮ้ยนี่ แล้ว…

40:47.680 --> 40:50.640
เขาประกาศผล
เรื่องการส่งใบสมัครรอบแรกยังอะ

40:51.640 --> 40:53.120
ไม่ใช่ว่าเขาเลือกไว้แล้วนะ

40:53.920 --> 40:54.840
[จิ๊ปาก]

40:55.800 --> 40:56.720
[ถอนหายใจเบาๆ]

40:57.440 --> 40:58.280
ไม่รู้เลยว่ะ

41:04.640 --> 41:05.640
เฮ้ย มาละ

41:08.360 --> 41:09.520
เปิดเลยๆ

41:10.120 --> 41:11.120
เออ

41:16.200 --> 41:17.840
ผ่านรอบแรก

41:17.920 --> 41:19.080
[เสียงประกอบระยิบระยับ]

41:19.160 --> 41:21.120
ไอ้เจเจ กูผ่านแล้วเว้ย

41:21.200 --> 41:23.920
[ตะโกนดีใจ]

41:24.000 --> 41:26.440
กูผ่านแล้วๆๆ เห็นปะ

41:26.520 --> 41:28.440
เฮ้ย มึงไม่ดีใจกับกูหน่อยเหรอ

41:28.520 --> 41:29.640
ดีใจดิ

41:30.280 --> 41:31.440
แต่มึงผ่านได้ไงวะ

41:32.760 --> 41:35.840
[ดนตรีสนุกสนาน]

41:54.800 --> 41:56.280
เอาวะ เพื่อเงินล้าน

41:57.480 --> 41:58.560
[ส่งเสียงแน่วแน่]

42:08.840 --> 42:09.720
- โห
- [ผู้ชายถอนหายใจดัง]

42:12.880 --> 42:14.840
[ผู้ชาย] เฮ้ย พวกนาย มาจากที่ไหนกันเหรอ

42:16.320 --> 42:17.600
[โอบ] ทุกคน

42:17.680 --> 42:19.960
[ดนตรีบรรเลงชวนกดดัน]

42:21.720 --> 42:24.080
ขอต้อนรับเข้าสู่การคัดเลือกรอบแรก

42:24.680 --> 42:28.040
ในการหาผู้สืบทอด
ร้านกะเพราร้านนี้ไม่มีถั่วฝักยาว

42:28.120 --> 42:30.080
ในรอบนี้ เราจะคัดให้เหลือแค่สามอันดับ

42:30.160 --> 42:33.640
ซึ่งผู้ที่ผ่านการคัดเลือก
จะเข้ารับการเทรนกับผมเป็นเวลาหนึ่งเดือน

42:33.720 --> 42:35.800
ผมถึงจะประกาศผู้ชนะต่อไป

42:35.880 --> 42:37.480
กติกาตามนี้

42:38.360 --> 42:39.880
ถ้าใครคิดว่าไม่ไหว

42:40.520 --> 42:41.680
เชิญออกไปได้เลย

42:50.800 --> 42:52.120
และกติกาในรอบแรก

42:52.200 --> 42:53.520
เราจะเทสต์กันสองรอบ

42:53.600 --> 42:56.720
ถ้าใครได้คะแนนรวมทั้งสอบรอบติดสามอันดับแรก

42:56.800 --> 42:58.120
ก็ถือว่าผ่านการคัดเลือก

42:58.200 --> 42:59.600
มีใครสงสัยอะไรไหม

43:05.720 --> 43:06.600
ดี

43:07.480 --> 43:09.160
งั้นผมประกาศโจทย์แรกเลยแล้วกัน

43:09.240 --> 43:14.080
วันนี้ทุกคนจะต้องทำผัดกะเพราอะไรก็ได้
ที่ตัวเองถนัดมาหนึ่งจาน

43:14.160 --> 43:16.080
และต้องพรีเซนต์จานที่ตัวเองทำ

43:16.920 --> 43:18.600
มีเวลาสิบห้านาที

43:19.160 --> 43:20.800
วัตถุดิบอยู่ในครัว

43:20.880 --> 43:21.720
เชิญทุกคนได้

43:21.800 --> 43:25.440
[ดนตรีสนุกสนาน]

43:30.200 --> 43:31.360
เอาแล้วเหรอวะ

44:02.760 --> 44:04.440
เออวะ หมูก็คือหมู

45:30.880 --> 45:31.720
โอ๊ย

45:36.240 --> 45:38.520
โอ้ย โอ้ย

45:46.400 --> 45:49.200
[ดนตรีชวนกดดัน]

45:56.920 --> 45:58.000
[โอบ] ห้า

45:58.080 --> 45:59.240
สี่

45:59.320 --> 46:00.600
สาม

46:00.680 --> 46:02.000
สอง

46:02.080 --> 46:03.440
หนึ่ง

46:03.520 --> 46:04.360
หมดเวลา

46:04.440 --> 46:05.800
ทุกคนวางมือ

46:07.440 --> 46:09.280
ผมให้เวลาพักสิบนาที

46:09.360 --> 46:11.640
เดี๋ยวผมจะเรียกทุกคน
มาพรีเซนต์อาหารที่พวกคุณทำ

46:11.720 --> 46:13.280
กับผมแบบตัวต่อตัว

46:13.360 --> 46:15.000
[บรรดาผู้เข้าแข่งขัน] ครับ เชฟ

46:18.880 --> 46:20.040
[โอบ] คุณแฟนคลับ

46:21.160 --> 46:23.120
ผมว่าเรามีเรื่องต้องคุยกันหน่อยนะครับ

46:32.640 --> 46:35.240
ผมไม่คิดว่าคุณจะเข้ามาแข่งจริงๆ จังๆ เลยนะ

46:35.800 --> 46:37.320
คุณเคยทำอาหารมาบ้างไหม

46:37.400 --> 46:38.640
- [ดนตรีกระแทกกดดัน]
- เอ่อ…

46:38.720 --> 46:41.240
้ครับ ก็… ผมเพิ่งผัดกะเพราให้เชฟดูเมื่อกี้

46:41.320 --> 46:43.000
นี่ไม่เรียกว่าผัดกะเพรา

46:43.080 --> 46:45.000
ไม่ใช่ฝีมือของเชฟมืออาชีพด้วยซ้ำ

46:47.280 --> 46:48.440
ปลาวาฬ

46:54.560 --> 46:56.480
ผมสะดุดชื่อเล่นคุณมากเลยนะ

46:56.560 --> 46:59.200
เพราะว่าชีวิตนี้ผมแล่ปลามาเยอะมาก

46:59.280 --> 47:01.640
รวมถึงเคยแล่ปลาวาฬมาแล้วตัวนึง

47:05.640 --> 47:08.280
ผมว่าคุณแข่งไปก็เกะกะคนอื่นเปล่าๆ

47:08.360 --> 47:09.640
กลับบ้านไปดีกว่าไหม

47:15.480 --> 47:16.800
อะไร เชฟ โอ๊ย

47:16.880 --> 47:18.600
โอ๊ยเชฟ ปล่อย ปล่อยผม

47:19.280 --> 47:20.720
คุณจะปล่อยให้มือคุณบวมแบบนี้เหรอ

47:24.520 --> 47:25.840
[พูดเบาๆ] เชฟเหี้ยอะไรวะ

47:25.920 --> 47:27.320
[ร้องซี๊ดเจ็บปวด]

47:28.200 --> 47:29.600
โอ๊ย โอ๊ยเชฟ

47:30.760 --> 47:31.520
โอ๊ย

47:31.600 --> 47:32.880
[ดนตรีขี้เล่น]

47:32.960 --> 47:35.440
มือคุณเจ็บแล้วยังต้องมาแข่งอะไรที่ไม่ถนัดอีก

47:36.120 --> 47:38.400
มีแต่คนไม่มีสมองเท่านั้นแหละที่ทำกัน

47:38.480 --> 47:39.440
- [กลั้นหัวเราะ]
- [ปราม]

47:40.840 --> 47:42.200
แช่เอาไว้ก่อน

47:43.520 --> 47:45.120
แล้วเดี๋ยวต้องเอาบัวหิมะมาทาอีก

47:49.080 --> 47:51.240
เชฟไม่ต้องเข้าใกล้ผมขนาดนี้ก็ได้ครับ

47:51.320 --> 47:52.280
ผมอึดอัด [พ่นลมหัวเราะ]

47:52.360 --> 47:54.120
คุณเป็นแฟนคลับไม่ใช่เหรอ

47:54.200 --> 47:55.600
จะอึดอัดอะไร

47:56.280 --> 47:57.520
ดีใจซะสิ

48:32.000 --> 48:33.320
ปลาวาฬ

48:36.720 --> 48:38.960
คุณเป็นคนที่ไอ้เมธัสส่งมาแข่งใช่ไหม

48:39.040 --> 48:42.680
[ดนตรีกระแทกแล้วบรรเลงระทึก]

48:42.760 --> 48:44.480
[โอบ] ทุกสัปดาห์จะมีการคัดคนออก

48:44.560 --> 48:46.520
ทุกการกระทำของพวกคุณคือคะแนนทั้งหมด

48:46.600 --> 48:48.280
ต่อจากนี้พวกคุณคือคู่แข่งกัน

48:48.360 --> 48:51.080
[โอบ] ผมจะเตือนคุณอีกครั้งนะ
ถ้าไม่จริงจังก็ถอยไปเหอะ

48:51.160 --> 48:52.800
คนอย่างคุณไม่มีทางสมหวังหรอก

48:52.880 --> 48:54.160
[ปลาวาฬ] เชฟอะไรดุอย่างหมา

48:54.240 --> 48:56.320
ถ้าคุณยืนหั่นแบบเนี้ย หลังได้พังแน่

48:56.400 --> 48:57.840
[เจเจ] ถ้ามึงไม่ได้สองล้าน…

48:57.920 --> 49:00.480
คุณก็ไม่ต้องมาจ้างเพื่อนผมทำงานนี้อีก

49:00.560 --> 49:01.520
[เมธัส] แต่ถ้าเพื่อนคุณทำไม่สำเร็จอะ

49:01.600 --> 49:05.280
เพื่อนคุณจะต้องคืนเงินทุกบาททุกสตางค์ให้กับผม

49:05.360 --> 49:06.080
[โอบ] ผมมีเรื่องที่ต้องประกาศ

49:06.160 --> 49:09.440
หนึ่งในผู้เข้ารอบเป็นคนที่มีดีลลับกับนายเมธัส

49:09.520 --> 49:11.320
จะสารภาพเองหรือให้ผมพูดชื่อออกมา

49:11.400 --> 49:12.400
[โอบ] ทำไรอะ

49:12.480 --> 49:14.360
[ดนตรีบรรเลงบีบคั้นแล้วจบ]

49:19.040 --> 49:22.480
[เพลง “ชอบที่ (You Fill My Heart)”]
♪ ชอบที่เธออยู่ตรงนี้ ♪

49:22.560 --> 49:25.880
♪ ชอบที่ได้อยู่ตรงนี้ ♪

49:25.960 --> 49:29.080
♪ ชอบทุกเรื่องที่ฉันได้ทำกับเธอ ♪

49:29.160 --> 49:31.720
♪ ชอบเธอมากที่สุดเลยนะ ♪

49:32.640 --> 49:36.160
♪ ชอบที่เธออยู่ตรงนี้ ♪

49:36.240 --> 49:39.360
♪ อยากให้เธออยู่ตรงนี้ ♪

49:39.440 --> 49:41.560
♪ อยู่เคียงข้างกันเรื่อยไป ♪

49:41.640 --> 49:44.560
♪ มองตากันก็เข้าใจ เป็นความสุขขึ้นในใจ ♪

49:44.640 --> 49:49.520
♪ You fill my heart
ชอบที่มีเธอมากๆ ♪

49:50.400 --> 49:53.840
♪ You fill my heart ♪

49:53.920 --> 49:57.040
♪ อยู่ข้างฉันนานๆ นะเธอ ♪

50:04.120 --> 50:06.840
♪ You fill my heart ♪

50:07.600 --> 50:11.080
♪ อยู่ข้างฉันนานๆ นะเธอ ♪

50:11.160 --> 50:16.040
♪ สิ่งที่ชอบที่สุดคือที่มีเธอ… ♪

50:16.120 --> 50:18.320
♪ ข้างๆ ♪