UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai un cadeau pour toi.
C'est trop beau !
Je l'ai fabriqué.
C'est ton signe astrologique.
Je ne veux pas partir.
Moi non plus. Je veux rester avec toi.
Pour toujours.
Kira !
Dépêche-toi !
Viens, Kira !
Vite !
On prend ce camion.
Allez !
On fait quoi, putain ? On fait quoi ?
Je réfléchis.
On doit trouver une solution.
Calme-toi, Daniel.
- Une attaque surprise ? - Je réfléchis !
Ça suffit !
Vos disputes ne vont pas ramener Luna.
Ces gamins, ils sont où ?
Dans les tours.
- Et ils sont combien ? - Aucune idée.
Mais ils veulent quoi ?
Simone ?
Regarde !
Ils veulent à manger.
Ils ont faim. J'ai trouvé ça.
NOURRITURE
C'est à Luna.
D'accord.
On s'en occupe.
Ils sont combien ?
Viens, ma petite.
Il faut désinfecter.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Comme vous.
Survivre.
Alors ?
Quoi de neuf ? T'es en vie ?
Comment tu te sens ?
Martin ?
Trop bien.
D'accord...
Tu ne devrais pas t'asseoir ?
Martin ?
Putain de...
Tu devrais essayer.
Tu ne regrettes pas ?
Non.
- Pourquoi ? Je devrais ? - Non.
Où sont les autres ?
Sten est mort.
Parce qu'il ne pensait qu'à lui.
Il n'était pas fiable.
Tu l'as tué.
Oui.
Nous, on devient quoi ?
À vous de voir.
Vous pouvez partir si vous voulez.
Mais nous, on continue comme prévu.
On va créer un nouvel être humain.
Un être comme moi.
Vous pouvez tous le devenir.
Et vivre. On va commencer par les malades.
- Vous assisterez Fie... - Donc on bosse pour toi.
- Oui. - Tu es un gosse.
Tu sais quoi de nos recherches ?
- Ce n'est pas ton œuvre. - Je sais.
Mais ça change quoi ?
Tu te prends pour qui ?
D'où tu débarques pour nous commander ?
Sans Rasmus, aucun de vous ne serait là.
Pourquoi diable on devrait écouter deux gamins ?
- Parce qu'on en sait plus que vous. - Tu n'es qu'un cobaye !
Fie.
- Fie ? - Laisse-la.
Et calme-toi.
Merci.
Pour quoi ?
D'être là.
J'ai quoi d'autre à faire ?
J'en sais rien. Retrouver Apollon ?
Apollon peut attendre.
Je n'arrive pas à te cerner.
Un jour, t'es prête à tous nous tuer,
et le lendemain, tu te soucies
d'une gamine que tu ne connais pas.
Tu te crois seule à avoir une morale ?
À savoir différencier le bien du mal ?
Je ne suis pas un animal.
Même si j'ai tué ton père.
Oui, je sais.
Mais je ne te déteste pas.
Je sais.
Tu ne hais personne.
Je ne comprendrai jamais ça chez toi.
Je suis un monstre ?
Oui.
Mais c'est leur problème.
Fie a tout vu.
Tu veux que les gens t'aiment.
Ce n'est pas le cas.
Ils vont finir par comprendre.
Donne-leur juste un peu de temps.
Et s'ils ne comprennent pas, qu'ils dégagent.
J'ai peur d'être seul.
Moi, je suis là.
Avec toi.
Allez, j'y vais.
On doit faire des examens par mesure de sécurité.
Je me sens très bien.
Je pète...
la forme.
- À plus. - Reste là.
- Je ne l'avais jamais vu comme ça. - Y avait bien une raison.
Oui, on l'a contredit.
Le Rasmus que je connais ne tuerait personne pour ça.
Dis-le au chercheur qui vient de mourir.
Tu as parlé à Martin ?
- Tu attends quoi ? - Je n'ai pas pu.
On est toujours dans le bon camp ?
Ça dépend à qui tu demandes.
Tout le monde doit vraiment devenir comme lui ?
- J'en sais rien. - Mauvais signe, non ?
Ce qui est en train d'arriver va tout changer.
Je sais.
Et si c'est bien Simone...
Qui veux-tu d'autre ?
Si c'est elle, on va devoir...
Quoi ?
Passe-moi ça.
Martin...
Ça doit être là-haut. Attention au virus.
Allons-y.
Tirons-nous d'ici.
Vite, allez.
On a de la nourriture !
Pour tout le monde !
On ne veut pas d'ennuis !
On veut juste Luna !
- Merde ! Courez ! - Vite !
On se casse !
Simone !
Jean ! Daniel !
- Par là. - Mais...
Merde !
Putain !
Un cul de sac. C'est un piège.
- Le virus. - Il est partout.
- Venez ! - On fait quoi ?
Reste à...
Venez !
- Par ici ! - Et maintenant ?
- La cage d'escalier ! - Simone ?
- C'est elle. - Tu n'en sais rien.
- Elle est en vie. - Je dois la trouver.
Donc tu t'en vas ?
C'est ma sœur.
- Et tout le reste ? - Quoi ?
Apollon. Les malades.
- Moi. - Tu n'as pas l'air de comprendre.
- Je dois la retrouver. - Non.
Rasmus, elle ne t'écoutera pas.
Je m'en occupe.
Parfait.
- Ramène-la ici. - Elle nous détruira.
On peut te faire confiance ?
Je suis comme vous.
Vous y êtes ?
C'était quoi ?
Il y a une porte.
- Simone ! - Venez !
Par ici !
Bon, sécurisons l'étage.
Jean, Kira,
allons plus haut.
C'est un piège.
Attention.
On continue.
- On peut pas passer ? - Non, c'est bloqué.
Il y a forcément un passage.
Voilà comment monter.
Pitié.
Jean ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas grimper.
Allez.
Non.
Je vais la trouver.
Merci.
Simone !
Tiens bon !
Tu vas y arriver !
Allez !
Martin ?
- Ça va ? - Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
J'allais le faire.
C'était trop tard.
Quoi ?
Et maintenant, je fais quoi ?
J'en sais rien.
Je dois la retrouver.
Oui.
Je vais la retrouver et...
la ramener ici.
Oui.
Tu n'as pas besoin d'elle.
Quoi ?
Tu n'as pas besoin d'elle.
Elle t'a abandonné.
Moi, on m'a toujours abandonnée.
Tu ne voudrais pas être entourée ?
Non.
C'est toi et moi.
Pour l'éternité.
Nous deux.
C'est quoi, ça ?
De quoi ?
Une plaie, on dirait.
Non, ce n'est rien.
Juste une tache de naissance.
Qui vient juste d'apparaître ?
Oui, ça arrive.
Ça te gêne ?
- Pas du tout. - Tant mieux.
Je vais me doucher.
Venez voir.
Une échelle !
Simone !
Daniel ?
Bienvenue.
Où est Luna ?
Luna...
Elle était crevée, elle dort.
Où est Luna ?
Lâche-moi ça.
Il nous en faut cinq.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Ceux qui en sont dignes.
Qui méritent une seconde chance.
Donc qui étaient-ils avant la pluie ? De quoi rêvaient-ils ?
Lui, par exemple ?
C'est qui ?
Christian Hansen, 19 ans. Phase terminale 4.
Tu me reconnais ?
Oui.
Je te fais peur ?
Non.
Mais tu as peur de mourir ?
Oui.
Je te présente Olivia.
Il y a peu, elle avait un cancer.
Elle pouvait mourir à tout moment.
Maintenant, elle a la vie devant elle. Le plan est de vous contaminer tous.
Vous serez bientôt tous guéris. Toi y compris.
Où est Luna ?
Je veux la voir.
Salut.
- Ça va ? - Tout va bien.
Ils sont sympas. Elle, elle a besoin d'aide.
- C'est donc toi qui as tiré. - J'ignorais ce que je visais.
Peut-être. Mais regarde le résultat.
Elle a besoin d'aide. Et d'antibiotiques.
Je ne vais pas discuter de ça avec toi.
Elle n'a pas à vivre dans ce trou à rats.
Tenez.
Le sac est plein de vivres.
On ramène Luna.
Merci. C'est un bon début.
On va se régaler, comme vous voyez.
Mais ça ne suffit pas.
Plus maintenant.
On veut ce que vous avez.
Le remède qui tue le virus.
En attendant,
Luna est notre invitée.
Viens, ma petite, c'est l'heure de manger.
Ça va aller.
Le remède. Pensez-y.
Tu fais quoi ?
- Je le vois. - De quoi ?
Tu l'espionnes ?
C'est comme avec toi.
Pas aussi fort, mais...
il est là.
Je croyais que j'étais la seule.
T'es jalouse ?
Oui.
Donne-moi une minute.
- Tu me chasses ? - Non.
D'accord.
Votre Altesse.
- Ils savent quoi du nectar ? - Ce qu'ils ont vu.
Ils nous ont piégés pour voir de près.
Donc ils savent ?
Oui.
Ils veulent cultiver des trucs.
Et survivre comme toi.
Ces enfants sont à peine plus âgés que Luna.
Ils vivent dans ce trou depuis la pluie.
La fleur ne le supportera pas.
- Mais tu veux les aider ? - C'est pas la question.
- Donc tu sacrifies ta sœur ? - Non.
- Alors c'est quoi, le plan ? - On verra...
Arrêtez, calmez-vous.
Il doit y avoir un moyen de récupérer Luna.
Ils veulent survivre. Ils n'ont rien.
On ne peut pas aider tous les gens qu'on croise !
- Ils sont désespérés. - Nous aussi !
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Memo !
Kira ?
Je peux entrer ?
Oui, je t'en prie.
Ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus.
Dix ans.
- Et demi. - Comment tu as su où je vivais ?
Je t'ai peut-être espionné.
Tiens. De la part de ma mère.
Merci.
C'est...
Tu l'as gardé depuis...
Kira, voici Natasha.
- Kira qui... - Bien sûr ! Bonjour !
Enchantée !
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Memo m'a tout raconté.
Vous étiez inséparables quand vous étiez petits.
Oui, exactement.
Je peux...
t'offrir quelque chose à boire ? Un café, un thé, peut-être ?
- Avec plaisir. - Je m'en occupe.
Je vais mettre ça dans l'eau.
Oui, bonne idée.
Kira ?
Kira ? On peut au moins essayer.
Comme tu veux.
Je leur fais confiance.
D'accord.
Proposons-leur un pacte.
On vous donne de quoi vous en sortir.
Une fiole tous les 15 jours.
Daniel vous l'apportera.
Une fiole ?
Ça suffit à repousser le virus.
Vous avez combien de fioles ?
Juste ce qu'il faut.
Vous n'aurez plus de soucis.
Pourquoi cette offre ?
- On vous fait confiance. - Pourquoi ?
Pas le choix.
Marché conclu ?
Marché conclu.
Parfait. Rendez-nous Luna.
Oui, mais d'abord, un peu de coke ?
- Un peu de coke ? - Oui.
Maintenant qu'on est amis et alliés,
j'aimerais vous offrir le seul petit plaisir qu'on a.
- Un peu de coke. - En vrai ?
Oui, un vrai Coca.
On y est ?
Bientôt. Deux sont à zéro et les trois autres y sont presque.
Où est Fie ?
- On peut se débrouiller sans elle. - Non.
On la fait venir.
Je n'aime pas ça.
T'inquiète pas. Martin l'aime, il sera prudent.
Elle va paniquer en apprenant qu'il a le virus. Et après ?
- On doit trouver un moyen de la prévenir. - Oui.
Essayons de sortir d'ici et de la contacter...
- Ça va pas ? - Elle est attendue au labo.
- Vous pouvez pas lui demander ? - Inutile.
Sans déconner ?
Ça va, j'y vais.
- Pas de problème. - D'accord.
C'est quoi ces manières, putain ?
Il y a un entrepôt dans le coin rempli de Coca.
Au cas où ce serait la fin du monde.
C'est le cas, non ?
Tu devrais t'entourer d'enfants.
Ils ne perdent jamais espoir.
Ça fait du bien.
Vous avez toujours été ensemble ?
J'ai toujours vécu...
Comment dire ?
Dans la rue, tu vois.
Je n'avais pas de famille.
Juste mes potes.
Ils sont morts.
Moi, j'ai survécu.
Et puis j'ai rencontré ces gamins.
Ils étaient orphelins, il leur fallait un adulte.
Comme si j'en étais un...
Tu les as pris sous ton aile ?
Ne me prends pas pour quelqu'un de bien.
Je ne sais plus ce que ça signifie.
Tu nous as aidés.
C'était gentil.
Désolé.
Là, là. N'aie pas peur. Ça ne tue pas.
Ça ne fait qu'endormir.
Quoi ?
Système immunitaire à zéro. C'est le moment.
Tu veux quoi de moi ?
Que tu sois là.
D'accord.
Rasmus ?
Ça va ?
Tu saignes.
Je vais bien.
Kira ?
Daniel ?
Ohé !
Simone ?
- Ils sont passés où ? - Aucune idée.
Je vous attendais et... je les ai vus déguerpir.
La fleur.
- On doit les retrouver ! - Oui.
Venez ! Jean ! Kira !
- Il ne va pas bien. - Tu t'inquiètes pour rien.
Sarah, c'est sérieux.
Je sais.
J'ai peur qu'il se surmène.
- Dis-lui d'arrêter. - Impossible.
Qui peut lui parler ?
Lui-même.
Il n'y a pas de problème. Je connais mes limites.
On dirait que non. Il paraît que tu as failli t'évanouir.
- Pourquoi t'as raconté ça ? - Parce que je me fais du souci.
Ne t'inquiète pas.
Ils ont survécu ?
Oui, ils sont en salle de réveil.
Donc tout va bien.
Un médecin devrait t'examiner.
Juste par sécurité. On ne sait pas tout de ce virus...
Y a pas de problème !
Arrête de t'inquiéter.
Pense à ces vies qu'on sauve.
Oui.
Je me sens bien.
Tu vas où ?
Dans ma chambre.
Cool.
Sauf si tu as quelque chose...
Non.
Tu devrais être dans les prochains.
Pour ta sécurité.
- Et le bébé ? - Il sera comme nous.
On n'en sait rien. Ça ne peut pas attendre ?
Non.
Je dois pouvoir me fier à toi.
- Tu sais que tu peux. - Tant mieux.
Alors prouve-le moi.
D'accord ?
Alors ?
- Ça va pas ? - Si.
Tu peux me dire.
J'ai peur qu'ils tuent mon bébé.
Comment ça ?
J'ai peur de Rasmus.
On doit s'enfuir d'ici.
Vite !
Kira !
Papa ! Maman !
Ils veulent la fleur.
On va les retrouver.
Restez ici.
Kira !
Jean !
C'est trop calme.
Simone ?
Il est mort.
Je voulais juste...
leur donner...
un peu...
d'espoir.
Je sais.
Non.
Ça va ?
Oui ?
Là, là.
Calme-toi.
Voilà.
Je voulais juste la ramener.
La fleur est morte.
Et tous ces gamins.
C'était pour vous aider.
Eh bien, c'est raté.
Tu as tout gâché.
Je ne veux pas partir.
Moi non plus.
Je veux rester avec toi.
Pour toujours.
C'est quoi ?
Un vieux souvenir.
Je ne sais rien de toi.
Il n'y a rien à dire.
Tu ne peux pas aider tout le monde.
Il faut choisir.
Quel que soit ton choix, quelqu'un en paie les frais.
Non, je ne peux pas...
Juste... choisir.
Comme une gamine, tu crois que tout va s'arranger.
Mais on n'est plus des gamins.
Tiens.
Tu l'as sauvée.
J'aurais dû vous laisser tranquille.
Je ne t'aurais jamais connue.
Tu vas faire quoi ?
J'ai ça.
- Pour ton frère ? - Oui.
Je veux arrêter le virus, mais je ne sais pas si ça suffira.
Si.
Peut-être.
- On se reverra peut-être ? - Plutôt improbable, non ?
On peut toujours espérer.
Oui.
Simone...
Sous-titres : Marina Heide