UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On ne la trouvera jamais. Simone a disparu.
Ça ne sert à rien.
Mange.
- Je n'ai pas faim. - Il faut que tu manges.
- Pourquoi ? - Si tu manges pas, t'es con.
Que je sois con, que je mange...
Ça change quoi ?
Que tu survis ou pas.
Tu sais, Jean, je comprends que tu sois mal.
Je sais ce que c'est, de perdre quelqu'un.
On peut encore reprendre ce qu'ils nous ont volé.
À Apollon ?
À Sten.
Ne tirez pas !
Tu es qui ?
Aidez-moi. Il va la tuer !
Qui ?
Vous devez m'aider. À l'aide.
Dégagez !
Vous êtes bouchés ?
Foutez le camp !
Barrez-vous !
Allez !
Vite !
T'es coincée.
Pose ce couteau, papa.
Daniel.
Lâche le couteau !
Qu'est-ce que tu fous ?
Simone ?
- On doit retourner à leur camp. - Pour quoi faire ?
- On n'a pas besoin d'eux. - Ils ont quelque chose d'utile.
- Quoi ? - Un truc qui pourra arrêter Rasmus.
Et Apollon aussi.
Vous l'avez sur vous ?
Pas vrai ?
- Donnez-le. - Jamais.
La ferme !
Leur montre pas !
- Daniel. - Par ici.
Debout.
Voici Olivia.
Son cancer est en phase terminale, n'est-ce pas ?
Stade 4. Elle est mourante.
Elle n'a aucune chance.
Seul un miracle peut la sauver.
Tu entends ça, Rasmus ?
On va accomplir un miracle en transmettant le virus à Olivia.
Rien ne prouve que ça marche.
On doit continuer à mener des expériences.
C'est ce qu'on va faire. Avec Olivia.
Ça risque de la tuer.
Je suis mourante.
Si ça ne marche pas, je vais mourir.
Je n'ai pas peur.
On sauve des vies, Rasmus.
Et si Olivia survit, quelle sera la prochaine étape ?
On continuera. Avec moi.
Ce sera mon tour d'être infecté.
Tu veux épater qui ?
Personne.
Laisse tomber.
Allez, dis-moi !
Je réfléchissais, juste.
À quoi ?
Je ressemble à papa ?
Oui, un peu.
Comment ?
Tu as son sourire.
Il souriait parfois ?
Je suis plus fort que lui.
Peu importe à qui tu ressembles.
Ce qui compte, c'est qui tu es, toi.
Et je suis qui ?
Tu es mon petit frère.
Tu le resteras toujours.
Je t'aimerai toujours.
On ne passera pas.
J'en mets combien ? Une goutte ?
- Oui. - Fais pas ça ici. Pas maintenant.
- On pourrait nous voir. - On passe comment, alors ?
Il y a personne.
C'est quoi, ce truc ?
Ça vient d'une fleur.
Qu'ils ont trouvée.
Une fleur ?
C'est ça.
Elle tue le virus.
Donc la solution...
c'est du jus de fleur ?
C'est la loi de la nature, je n'invente rien.
Non, mais c'est toi qui le dis.
- Non ? - Tu vois bien.
Ouais, pas mal.
Tu vas l'utiliser sur Rasmus ?
- On verra... - Vous avez essayé sur des gens ?
Non.
- Ça marchera sur Rasmus ? - Je ne peux pas savoir.
- Je n'ai jamais rien vu de tel. - Non, mais...
Ça tue le virus, ça peut le guérir.
Rasmus est le virus.
Sten veut que je lui donne le virus.
C'est vrai ?
Je préférerais infecter Martin.
Pourquoi Martin ?
Je lui fais confiance.
Pourquoi ?
Parce que je le connais.
Et Sten en dit quoi ?
Tu ne lui as rien dit ?
- Tu as peur de lui. - Ce n'est pas vrai.
Si, il te fait peur.
Il ne peut rien te faire.
Dis-lui ce que tu ressens.
Si tu veux que ce soit Martin, il n'a rien à dire.
Et s'il refuse ?
Alors, tu le tues.
C'est toi qui décides.
Toi et moi.
Pourquoi tu as accepté ?
Pourquoi pas ?
Rasmus t'a convaincu comment ?
Il m'a pas convaincu.
C'est ce que je veux.
Tu fais ça à cause de Simone ?
Tu l'as dit toi-même.
Elle est morte.
Donc, tu abandonnes ?
Oui, j'abandonne.
Elle s'en sort toujours.
T'as remarqué ?
Elle est comme un bouchon de liège.
Elle revient toujours.
Et nous, alors ?
Un boomerang, tu veux dire.
Quoi ?
C'est les boomerangs qui reviennent.
Pas un bouchon, ça flotte un bouchon.
Peu importe, on n'est pas comme elle.
On revient pas, nous.
On crève.
On crève tous.
Sauf elle.
Arrête de geindre.
- Quoi ? - Arrête de geindre.
Tu passes ton temps à te plaindre. Arrête.
Je me plains pas.
Tu crois que le monde entier t'en veut que t'es le seul à morfler.
- Pas vrai ? - Oui.
Il faut être sacrément nombriliste pour penser comme ça.
Des tas de gens sont morts, mais c'est toi qu'il faut plaindre ?
Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi faire.
Arrête de te lamenter.
Allez.
Avance !
On le balance ?
Tant qu'on le garde, c'est comme si Simone était encore vivante.
Oui, mais elle est morte.
Balance-le.
- T'es sûr ? - Ouais.
Vas-y.
Suivez-nous.
- Immédiatement. - Si vite ?
Ouais, ça me va.
Vous l'emmenez au labo ?
Rasmus sera là ?
Mais il se passe quoi ?
Entrez.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Ils nous ont encore enfermés.
Je dois te parler.
Rasmus !
Je t'attendais.
Assieds-toi et discutons.
S'il te plaît.
Je comprends ta frustration.
Je l'ai ressentie aussi.
Je voulais changer le monde,
alors j'ai inventé cette pluie.
Je voulais sauver le monde.
Je voulais qu'on dise de moi :
"Regardez cet homme.
C'est lui.
C'est notre sauveur à tous."
Mais les choses ont mal tourné.
Au lieu de la vie, j'ai semé la mort.
Mais,
je t'ai aussi créé.
- C'est mon père. - Ton père n'y est pour rien.
Tu es ma création.
Je comprends enfin qui tu es.
Et pourquoi tu es là.
Toutes les inventions humaines ont une origine commune :
la peur de mourir.
La peur de retourner au néant dont nous avons émergé.
Tu es le produit de ma peur de tomber dans l'oubli.
Toi aussi, tu crains d'être abandonné, oublié.
Pourtant, tu es venu aujourd'hui me dire
que tu veux que je sombre dans l'oubli complet.
Ça doit être Martin.
Tu ne veux pas m'infecter.
Non.
Il faut que ce soit Martin.
Nous savons depuis le début que ce virus n'a aucun ennemi naturel.
Que rien ne peut l'achever.
Mais nous savons aussi qu'il réagit violemment à certains éléments.
Au feu, par exemple.
Le lien
qui t'unit à Sarah
est unique.
Lui fais pas de mal.
Ce qu'elle ressent, tu le ressens aussi.
Si tu essaies de te passer de moi,
je vais devoir resserrer la vis.
Ce n'est pas toi, qui décides.
Tu es ma créature.
Tu m'appartiens.
C'est ici.
Papa ? Daniel ?
Que se passe-t-il ?
Luna, stop.
- Va voir maman. - Non, elle reste ici.
Elle peut rester avec nous ? C'est une enfant.
Allez dans la caravane.
On vous surveillera.
Viens.
Avancez.
Sarah va bien.
Tant que tu feras ce que je dis, il ne lui arrivera rien.
Au rapport.
Nous sommes en train d'anéantir le système immunitaire d'Olivia.
Je vais chercher une seringue pour te prélever le virus.
On va te préparer pour...
Il doit le faire, lui.
Rasmus va lui inoculer le virus.
Alors on ne contrôlera pas la dose.
On ne veut rien contrôler, mais reproduire les mêmes conditions.
C'est comme ça que Sarah l'a eu.
Il doit lui transmettre le virus.
On ne va pas vous priver de la fleur.
On ne prendra que ce qu'il nous faut.
- Comment extraire le suc ? - Il faut...
Tais-toi.
Ils nous ont suivis. Ils pourraient nous tuer.
- Qui ? - Personne ne nous a suivis.
- De qui parlez-vous ? - Il délire complètement.
Montrez-nous comment vous faites.
J'ai besoin de cette potion pour mon frère.
Daniel ?
- Viens. - Daniel, non.
Daniel.
Rentrez.
Ils y vont.
Quel est votre plan ?
Si on résiste, vous nous tuez ?
C'est à peu près ça, ouais.
T'as pas une tête de tueur.
Détrompe-toi.
Tu as déjà tué quelqu'un ?
Oui.
Pourquoi ?
Je n'ai pas envie d'en parler.
Il ne nous fera rien.
Son système immunitaire a été neutralisé.
Elle va mourir.
Donne-lui le virus.
Vas-y.
Je le ferai pas.
Au contraire.
Tu vas le faire.
Non.
Je ne tuerai plus personne.
Stop !
Rasmus...
Je ne te veux aucun mal.
Mais tu dois le faire.
Pour Olivia.
Pour nous tous.
Vas-y.
Et maintenant ?
Maintenant, on attend.
C'est...
Beau.
Et dangereux.
Pourquoi dangereux ?
Elle n'aime pas qu'on l'exploite.
Elle résiste.
C'est une fleur. Comment c'est possible ?
Elle peut être mortelle.
Elle peut tous nous tuer. Elle a les moyens de se défendre.
Restez à distance.
Il faut faire très attention.
Il faut éviter le pistil et les pétales.
Voilà.
Merde !
- Quoi ? - Je l'ai touchée.
Elle réagit.
Attendez.
Je crois que c'est bon.
Je réessaie.
C'est bon.
Elle est morte.
Nous retenterons demain.
Avec un nouveau sujet.
Certainement pas.
Ça aurait pu être pire.
Imagine si ça avait été ton ami, Martin.
- Pourquoi ça ne marche pas, Fie ? - Je ne sais pas.
C'est peut-être un surdosage, ou...
Attendez.
Rasmus ?
Regarde.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Rasmus ?
Cette fois, c'est mon tour.
Il est temps que tu me rendes ce que je t'ai offert.
Rasmus ?
Ça va pas ?
Rasmus ?
Quel est le problème ?
Rasmus ?
- Il perd tout contrôle ! - Sortez-le.
- Dehors ! - Je dois y aller.
Attends un peu, calme-toi.
Reste calme.
Où est Martin ?
- Parle ou je te tue. - Mais...
Tu veux qu'on t'aide ?
Non, ne bougez pas.
Allez.
- Tu as combien de fioles ? - J'en ai quatre.
- Encore une. - Simone, je ne peux pas...
Il nous en faut plus.
Encore une et c'est bon.
Une dernière fiole.
Merde.
Partez !
Vite ! Courez !
Barrez-vous, vite !
Vous allez où ?
Revenez.
Ça va ?
- Vous allez où ? - Ils sont là, je les entends.
Papa ?
Tais-toi, Luna.
- Merde ! - Je les vois pas.
Tire !
Ils sont où ?
Tire !
- Ça va ? - Oui.
- On en a combien ? - Quatre, je crois.
Ça suffira pour l'instant.
- Tu me montres ? - Oui.
Papa ?
Maman ?
Papa ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Luna ?
Maman ?
- Il s'est passé quoi ? - Ils nous ont trouvés.
- Jean ! - Oui.
- C'est toi qui as tiré ? - Oui.
Je sais pas combien ils sont, mais ils sont pas loin.
Aide-le, il s'est pris une flèche. Vous devez partir.
Oui, on retourne à la maison.
- Je fais quoi ? - Retire la flèche. Doucement.
On retourne à la maison, on y sera en sécurité.
Luna ?
- Papa ? - Oui.
Fais vite, je te couvre.
Tu disais ?
J'ai rien dit.
Mais putain ?
- Il se passe quoi ? - Ils ont pris Sarah. Trouvez-la.
Ils lui font du mal.
- On fait quoi ? - Faites vite.
- Mais elle est où ? - J'en sais rien, cherchez-la.
- Merci. - Je t'en prie.
Prêt ?
Ouais.
Tu te sens mieux ?
Oui.
On démarre tout de suite.
Bien, je suis prêt.
Non, attends.
OK, j'attends.
- Daniel ? - Oui.
- Ferme la plaie. - Oui.
- Arrête l'hémorragie. - Oui.
Appuie fort.
- Il faut désinfecter. - Oui.
- T'es toujours là ? - Oui.
Simone. C'est des gamins.
- Ils sont où ? - Envolés.
Ils vont revenir.
Ta gueule, toi.
- Il fallait les buter. - C'est des enfants !
Ils vont revenir.
Elle aurait dû les tuer.
C'est des gamins.
C'est pour bientôt.
Dès que mon système immunitaire sera neutralisé.
Dans combien de temps ?
Une heure, environ.
Apparemment, une heure suffit
pour anéantir un corps
qu'on entretient toute une vie.
C'est un peu comme Jésus, finalement.
Avant de pouvoir ressusciter, il faut mourir.
Rasmus.
Viens ici.
Peu importe
ce qui te traverse l'esprit.
Je t'aimerai toujours,
comme si tu étais mon propre fils.
Tu ne m'aimes pas.
Rasmus.
Tu aimes ce que je représente.
Ce que je pourrais devenir.
Et toi aussi.
Tu veux être immortel.
- Rasmus, écoute-moi... - Je refuse que tu sois immortel.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
C'est bon, du calme.
Tu ne peux plus rien faire.
Allonge-toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je réalise ton rêve.
- C'était ce que tu voulais. - Je ne suis pas prêt, c'est trop tôt.
Ne fais pas ça.
Je t'aime, tu es mon chef-d'œuvre...
Détends-toi.
N'aie pas peur.
C'est la fin.
Ce n'est que le début.
Te voilà.
Je peux monter ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu es triste ?
Un peu, sans doute.
Tu as perdu quelqu'un ?
Oui.
Ne sois pas triste.
Ça ira mieux.
Comment tu le sais ?
J'ai perdu quelqu'un que j'aimais.
Dodo, mon chien.
Il est mort avant la pluie.
Vous étiez mariés ?
On peut pas se marier avec un chien.
Bien sûr que si.
C'est interdit, mais...
on s'en fiche.
Non ?
Tu es plus beau quand tu souris.
Et moins triste, aussi.
Tu devrais continuer à sourire, alors.
J'imagine qu'on va dormir ici.
- Tu trouves qu'on devrait pas ? - Non...
Pourquoi perdre du temps à les protéger ?
C'est une famille.
On a qu'à sécuriser la zone et on se tire demain.
D'accord.
Si t'y vois pas d'inconvénient.
Tu as une minute ?
Oui.
C'est bon, j'y vais.
- J'arrive. - Ça marche.
Oui ?
Tiens.
Il a pris l'eau, mais...
il remarche.
Peut-être que tu veux que quelqu'un te trouve.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Bon...
Il est mort ?
Oui.
Et tu veux me donner le virus ?
Pourquoi le faire si vite ?
Pourquoi pas ?
Il vaudrait mieux surveiller Olivia pour voir comment elle réagit.
Olivia va bien.
Pour l'instant.
On risque quoi ?
Pourquoi tu es si pressé ?
Martin ?
Je suis prêt.
Ils vont savoir où je suis ?
S'ils sont encore vivants.
Tu es une éternelle optimiste.
Je suis réaliste.
Tu devrais essayer.
Je peux venir avec vous ?
Tu ne devrais pas être ici.
- Elle peut rester avec nous. - Son père va flipper.
- Luna, rentre vite. - Je veux rester avec vous.
Ce n'est pas génial pour toi, ici.
Retourne voir ta famille. On revient vite.
- OK. - Désolée.
Elle va trouver son chemin ?
Oui.
Martin, voici Olivia.
Ça fait quoi ?
Ça fait bizarre.
T'es connecté avec tout.
Comment ça ?
Avec le virus.
Avec Rasmus.
Même avec Sarah.
C'est comme faire partie d'un tout.
D'un truc important.
Ça a l'air dingue.
Ça l'est.
Mais c'est bien.
Tu trouves ça drôle ?
Oui.
Non.
Un peu.
Merci, Olivia.
Tu te sens comment ?
Je ne sais pas trop.
Tu ne l'aurais pas fait si Simone était vivante.
Non.
Tu l'aimes.
Oui.
Elle me manque.
À moi aussi.
Alors ?
Martin est sous immunosuppresseurs en préparation du virus.
OK, donc on va le faire.
C'est la seule chose...
C'est quoi, ce bip ?
Quel bip ?
Tu n'entends pas ?
Merde.
Elle est vivante.
- Vous voilà. - Ils sont introuvables.
Ils sont partis.
Merci.
Luna est couchée ?
- Elle est avec vous. - Très drôle...
Je rigole pas, elle est partie vous rejoindre.
Je lui ai dit...
de rentrer.
C'était quand ?
Elle n'est pas là.
Luna ?
Elle est partie ?
Quoi ?
Martin.
Martin, putain...
Sous-titres : Céline Bellini