WEBVTT 00:00:14.725 --> 00:00:16.965 align:center We need to get started  on the cure right away. 00:00:17.044 --> 00:00:18.525 align:center What the hell? 00:00:21.805 --> 00:00:25.005 align:center -Lea? What happened? -They were here. 00:00:25.084 --> 00:00:28.244 align:center -Who? -The Strangers. And now they're dead. 00:00:30.485 --> 00:00:34.405 align:center Okay, they're bound to come back. We need to get started. 00:00:34.485 --> 00:00:36.125 align:center Rasmus needs to rest. 00:00:37.405 --> 00:00:39.405 align:center We don't know what it'll do to him. 00:00:39.925 --> 00:00:41.285 align:center It will cure him. 00:00:44.605 --> 00:00:46.925 align:center How are you feeling? You're burning up. 00:00:49.044 --> 00:00:50.004 align:center Come on. 00:00:51.724 --> 00:00:52.805 align:center Are you okay, Sarah? 00:00:54.765 --> 00:00:55.845 align:center Come on. 00:00:59.165 --> 00:01:00.044 align:center Come on. 00:01:20.804 --> 00:01:22.125 align:center Don't do it. 00:01:32.485 --> 00:01:34.285 align:center It's a fucking miracle. 00:01:35.125 --> 00:01:37.804 align:center Remember what he's been through. He's still weak. 00:01:37.884 --> 00:01:40.964 align:center Frederik, try to understand what this means. 00:01:41.045 --> 00:01:43.884 align:center For the entire world. He's going to save all of us. 00:01:59.725 --> 00:02:00.765 align:center Rasmus... 00:02:00.845 --> 00:02:03.804 align:center I know you're awake and that you heard us. 00:02:09.164 --> 00:02:10.764 align:center Dad says I'm weak. 00:02:11.364 --> 00:02:12.445 align:center No, you're not. 00:02:13.125 --> 00:02:15.405 align:center Your dad's afraid of his own creation. 00:02:16.565 --> 00:02:19.165 align:center But that's because he doesn't know what you are. 00:02:19.245 --> 00:02:20.445 align:center A miracle. 00:02:21.685 --> 00:02:23.725 align:center You can save all of mankind. 00:02:24.484 --> 00:02:28.685 align:center With each passing day, you will grow more and more powerful, 00:02:29.605 --> 00:02:33.725 align:center and one day, you will begin to realize your true potential. 00:03:29.605 --> 00:03:31.845 align:center -Are we ready? -Soon. 00:03:32.405 --> 00:03:35.085 align:center Fie is checking the results to make sure they're correct. 00:03:36.405 --> 00:03:38.885 align:center Okay. Do you know how it will work? 00:03:41.405 --> 00:03:42.845 align:center Not one hundred percent. 00:03:45.285 --> 00:03:46.524 align:center I want to do it. 00:03:52.765 --> 00:03:54.244 align:center I just want to be normal. 00:03:57.765 --> 00:03:59.125 align:center I know what I'm doing. 00:04:02.005 --> 00:04:04.565 align:center What if it goes wrong? What if something happens? 00:04:05.005 --> 00:04:09.325 align:center -I'm supposed to protect you. -What if I'm old enough to protect myself? 00:04:11.285 --> 00:04:14.964 align:center -You can't even tie your own shoelaces. -No, but I don't have to. 00:04:15.484 --> 00:04:16.565 align:center Shut up. 00:04:18.365 --> 00:04:21.725 align:center Maybe if you stopped taking it upon yourself all the time, 00:04:22.645 --> 00:04:25.485 align:center I could start making my own decisions. 00:04:27.525 --> 00:04:29.245 align:center -Is this because of her? -Who? 00:04:30.085 --> 00:04:32.765 align:center Who? Do you think I'm stupid? 00:04:33.325 --> 00:04:34.405 align:center Sarah. 00:04:35.284 --> 00:04:36.284 align:center No. 00:04:37.245 --> 00:04:38.805 align:center Shut up. 00:05:06.205 --> 00:05:07.645 align:center We don't need a cure. 00:05:08.805 --> 00:05:09.925 align:center It's going to kill us. 00:05:11.485 --> 00:05:13.725 align:center -You're not real. -We could kill her. 00:05:16.284 --> 00:05:18.284 align:center We have powers she can't comprehend. 00:05:19.405 --> 00:05:20.405 align:center Why let her win? 00:05:32.085 --> 00:05:33.005 align:center Hey. 00:05:33.525 --> 00:05:34.445 align:center Hi. 00:05:35.125 --> 00:05:36.965 align:center -May I? -Yes, of course. 00:05:46.245 --> 00:05:47.405 align:center Where's Martin? 00:05:49.044 --> 00:05:50.245 align:center He's gone. 00:05:52.205 --> 00:05:53.405 align:center Patrick is gone too. 00:05:55.484 --> 00:05:56.844 align:center They're not coming back. 00:06:02.325 --> 00:06:03.525 align:center It's not your fault. 00:06:12.805 --> 00:06:14.445 align:center Those who aren't here anymore... 00:06:15.965 --> 00:06:17.484 align:center made the decision to leave. 00:06:18.365 --> 00:06:21.565 align:center They're letting us down. Keep that in mind. 00:06:23.924 --> 00:06:26.805 align:center She screwed you over, Martin. You had no choice. 00:06:27.725 --> 00:06:32.365 align:center Now you feel bad, and that's pathetic. That's women for you. 00:06:32.445 --> 00:06:36.645 align:center They crawl into your head and piss all over your brain cells-- 00:06:36.725 --> 00:06:39.445 align:center Patrick, let's not talk about it. 00:06:39.525 --> 00:06:43.044 align:center -Sure, sure. -And then explain to me, 00:06:43.924 --> 00:06:46.685 align:center how dow we extract the capsules, once we get to Apollon? 00:06:47.325 --> 00:06:49.165 align:center -We... -You don't know? 00:06:49.245 --> 00:06:52.205 align:center -But... -You know that someone else was able to? 00:06:53.645 --> 00:06:54.924 align:center No. 00:06:56.885 --> 00:07:00.525 align:center So, we know where we're going, but not what to do once we're there? 00:07:00.604 --> 00:07:02.685 align:center -Kind of. -Okay, great. 00:07:02.765 --> 00:07:04.165 align:center Great plan, Patrick. 00:07:04.844 --> 00:07:07.645 align:center I'm just trying to run with what we've got. 00:07:07.725 --> 00:07:10.484 align:center -Do you have a better suggestion? -Nope, nothing. 00:07:11.125 --> 00:07:13.765 align:center Then let's get the capsules out and get the hell out. 00:07:14.205 --> 00:07:15.484 align:center That's exactly right. 00:07:15.565 --> 00:07:18.164 align:center -That's exactly what we should do! -That's exactly it! 00:07:22.164 --> 00:07:23.044 align:center Well? 00:07:26.645 --> 00:07:29.325 align:center You were right. There are two controller genes. 00:07:29.405 --> 00:07:32.484 align:center -What does that mean? -It means we might have a cure. 00:07:38.565 --> 00:07:39.685 align:center But what? 00:07:43.885 --> 00:07:48.044 align:center He needs to know how dangerous it is, and that there is a risk. 00:07:48.125 --> 00:07:49.005 align:center He knows. 00:07:49.645 --> 00:07:50.885 align:center And what about you? 00:07:53.245 --> 00:07:57.565 align:center Do you realize that you risk losing him and that this treatment is irreversible? 00:07:59.844 --> 00:08:00.765 align:center Fie... 00:08:04.685 --> 00:08:06.965 align:center I have to kill him if the cure doesn't work. 00:08:07.645 --> 00:08:08.804 align:center What? 00:08:10.364 --> 00:08:13.364 align:center That's not going to happen. This is our chance. 00:08:13.445 --> 00:08:16.205 align:center -Yes, our last chance. -So let's make the most of it. 00:08:18.724 --> 00:08:20.085 align:center -Okay? -Okay. 00:08:36.924 --> 00:08:37.804 align:center Hi. 00:08:41.885 --> 00:08:45.285 align:center -What are you doing here? -I just wanted to check on you. 00:08:50.165 --> 00:08:56.365 align:center Sarah, you do know that all of this... I'm doing this so that we can be together. 00:08:57.325 --> 00:08:58.725 align:center If I survive that long. 00:09:02.605 --> 00:09:03.685 align:center Sorry. 00:09:04.765 --> 00:09:05.885 align:center It's okay. 00:09:11.204 --> 00:09:13.485 align:center I've started having these visions. 00:09:17.165 --> 00:09:20.485 align:center -I've started seeing myself as a child. -Okay. 00:09:21.285 --> 00:09:23.365 align:center What does the child version of you say? 00:09:24.084 --> 00:09:26.805 align:center That I shouldn't be cured. 00:09:29.525 --> 00:09:31.125 align:center I agree with that. 00:09:32.405 --> 00:09:33.805 align:center I don't understand. 00:09:33.885 --> 00:09:36.645 align:center -I'm doing this so that we-- -So that we can be together? 00:09:38.805 --> 00:09:40.365 align:center Rasmus, look around you. 00:09:41.125 --> 00:09:43.645 align:center This shithole of a place... 00:09:44.564 --> 00:09:47.204 align:center -I'm never getting out of here. -Yes, you will. 00:09:47.805 --> 00:09:51.645 align:center If you stay with me, we'll be stuck in a sterile shoebox 00:09:51.725 --> 00:09:54.765 align:center until I die of a simple infection. 00:09:54.845 --> 00:09:57.605 align:center -Why do you say that? -Because it's the truth! 00:09:57.885 --> 00:10:01.325 align:center There won't be any more good days. Not like this! 00:10:05.605 --> 00:10:06.605 align:center I'm sorry. 00:10:06.685 --> 00:10:08.725 align:center Sarah... you can't touch me! 00:10:11.845 --> 00:10:12.845 align:center Funny, isn't it? 00:10:13.365 --> 00:10:16.445 align:center The thing you want to rid yourself of, I wish I had it! 00:10:16.525 --> 00:10:19.084 align:center They will cure me as soon as possible. 00:10:19.165 --> 00:10:21.925 align:center Maybe you don't believe in us, but I still do! 00:10:28.605 --> 00:10:30.165 align:center Here you go. 00:10:37.805 --> 00:10:39.405 align:center We can be powerful. 00:10:49.245 --> 00:10:50.725 align:center She wants to destroy us. 00:11:12.005 --> 00:11:14.245 align:center Sorry! I didn't mean to scare you. 00:11:15.405 --> 00:11:16.405 align:center It's okay. 00:11:17.365 --> 00:11:18.365 align:center What's up? 00:11:19.844 --> 00:11:21.045 align:center You're a girl, right? 00:11:22.045 --> 00:11:23.844 align:center Yes, the last time I checked. 00:11:24.125 --> 00:11:27.765 align:center -So can I ask you something? -How can I, as a girl, help you? 00:11:33.885 --> 00:11:34.964 align:center What's up? 00:11:39.725 --> 00:11:40.765 align:center Is it... 00:11:42.285 --> 00:11:43.204 align:center Is it Lea? 00:11:48.405 --> 00:11:50.204 align:center You like her and she likes you. 00:11:50.485 --> 00:11:51.405 align:center Yes. 00:11:53.045 --> 00:11:54.525 align:center So what's the problem? 00:11:55.365 --> 00:11:57.005 align:center I'm afraid. 00:11:59.925 --> 00:12:01.365 align:center -Of what? -Of losing her. 00:12:04.685 --> 00:12:05.964 align:center It's silly... 00:12:06.844 --> 00:12:07.805 align:center Hey... 00:12:08.685 --> 00:12:12.964 align:center Nothing is going to happen to Lea, but it's okay to tell her you are afraid. 00:12:14.445 --> 00:12:17.285 align:center It's like you and Martin. You can't figure it out either. 00:12:17.365 --> 00:12:19.765 align:center -I think it's different with us. -Is it? 00:12:20.964 --> 00:12:22.964 align:center Something always gets in the way. 00:12:24.964 --> 00:12:25.844 align:center The virus. 00:12:27.165 --> 00:12:28.485 align:center The end of the world. 00:12:34.005 --> 00:12:35.325 align:center I just believed... 00:12:38.964 --> 00:12:40.925 align:center I just believed we were meant to be. 00:12:42.045 --> 00:12:43.844 align:center That we were meant to be together. 00:12:45.125 --> 00:12:47.445 align:center -That's what he promised me. -Yes. 00:12:49.925 --> 00:12:51.204 align:center If he was still here, 00:12:51.964 --> 00:12:53.645 align:center what would you tell him? 00:12:55.564 --> 00:12:57.964 align:center I'd tell him he's an idiot. 00:13:00.925 --> 00:13:05.204 align:center Okay. I think I'll tell Lea something else. 00:13:05.285 --> 00:13:07.204 align:center Yes, I think that's a good idea. 00:13:08.204 --> 00:13:09.485 align:center Thanks, Simone. 00:13:39.084 --> 00:13:40.204 align:center Petra! 00:13:46.045 --> 00:13:47.084 align:center Yes? 00:13:51.125 --> 00:13:52.165 align:center Food! 00:13:56.685 --> 00:14:00.325 align:center It's full of black virus. Throw it away, damn it. 00:14:00.405 --> 00:14:01.325 align:center Throw it away! 00:14:14.485 --> 00:14:15.925 align:center On your feet, now! 00:14:16.365 --> 00:14:18.005 align:center Get up, get up! 00:14:18.084 --> 00:14:19.485 align:center You're coming with us. 00:14:20.165 --> 00:14:21.485 align:center Come on. 00:14:23.405 --> 00:14:24.245 align:center Come on. 00:14:26.805 --> 00:14:27.964 align:center -Let's go. -Yes. 00:14:28.045 --> 00:14:28.925 align:center Come on. 00:14:31.645 --> 00:14:33.245 align:center I'm from Apollon. 00:14:34.005 --> 00:14:36.045 align:center I know some of you fear that name, 00:14:36.645 --> 00:14:40.444 align:center but today, we have to put aside our differences. 00:14:40.525 --> 00:14:43.685 align:center I'm here because I need your help. 00:14:44.525 --> 00:14:45.964 align:center You've all seen it... 00:14:46.444 --> 00:14:49.485 align:center the virus... that came with the rain. 00:14:49.964 --> 00:14:51.485 align:center It killed our loved ones. 00:14:52.765 --> 00:14:55.125 align:center It seemed unstoppable, 00:14:55.805 --> 00:15:00.724 align:center but not far from here, there is a boy who holds the key to stopping the virus. 00:15:00.805 --> 00:15:05.805 align:center But he is being kept from us by evil  forces, which is why I'm standing here. 00:15:05.885 --> 00:15:08.444 align:center I need your help to find the boy. 00:15:11.925 --> 00:15:14.485 align:center The first of you to find this boy... 00:15:14.805 --> 00:15:17.245 align:center the first of you to bring him before us, 00:15:17.324 --> 00:15:20.285 align:center will be allowed to leave the zone. 00:15:30.405 --> 00:15:33.724 align:center We'll find him first, okay? We'll be the first. 00:15:59.405 --> 00:16:02.245 align:center What's the first thing you'll do after you get out of the zone? 00:16:03.525 --> 00:16:05.204 align:center I'm going to find a clean toilet. 00:16:05.844 --> 00:16:10.645 align:center Then I'll take a huge dump and wipe my ass with clean toilet paper and wash my hands. 00:16:10.724 --> 00:16:13.125 align:center -With soap. -That's what I'm talking about. 00:16:13.204 --> 00:16:15.564 align:center -It's been on my mind for six years. -I can tell. 00:16:28.724 --> 00:16:29.964 align:center What about you? 00:16:37.125 --> 00:16:38.444 align:center What are you going to do? 00:16:39.925 --> 00:16:41.204 align:center I want a house. 00:16:43.365 --> 00:16:44.405 align:center A wife... 00:16:45.285 --> 00:16:46.604 align:center Someone who wants me. 00:16:47.365 --> 00:16:48.365 align:center A job. 00:16:48.724 --> 00:16:52.165 align:center I want to get my act together for once in my life. 00:16:59.564 --> 00:17:00.604 align:center What? 00:17:01.925 --> 00:17:03.484 align:center Where did Patrick go? 00:17:05.244 --> 00:17:08.284 align:center -I'm not allowed to be sensitive? -Sure. 00:17:11.044 --> 00:17:12.484 align:center Buttercup. 00:17:13.284 --> 00:17:14.444 align:center Shut up. 00:17:20.885 --> 00:17:22.004 align:center Patrick. 00:17:23.845 --> 00:17:25.204 align:center What the hell is that? 00:17:35.524 --> 00:17:39.004 align:center Should we go back and warn the others? If they think they can stop it? 00:17:46.805 --> 00:17:48.044 align:center No, we're moving on. 00:18:03.605 --> 00:18:05.325 align:center You have to trust me. 00:18:06.405 --> 00:18:07.845 align:center She wants to destroy us. 00:18:09.885 --> 00:18:11.085 align:center Trust me. 00:18:27.885 --> 00:18:30.885 align:center Lea? I need to talk... to you. 00:18:32.205 --> 00:18:34.044 align:center I want to show you something first. 00:18:34.685 --> 00:18:35.725 align:center What is it? 00:18:38.445 --> 00:18:39.725 align:center Welcome. 00:18:45.445 --> 00:18:46.524 align:center It's us. 00:18:49.685 --> 00:18:51.365 align:center And all the things we've done. 00:18:52.524 --> 00:18:53.804 align:center All the good things. 00:18:56.524 --> 00:18:58.885 align:center That's when I helped you cook. 00:19:00.804 --> 00:19:04.044 align:center -You sucked at that. -Yeah, I burned the food. 00:19:04.565 --> 00:19:06.804 align:center -We hadn't eaten for three days. -No. 00:19:07.524 --> 00:19:09.725 align:center -But you didn't get angry. -No. 00:19:10.845 --> 00:19:12.524 align:center You didn't do it on purpose. 00:19:12.605 --> 00:19:13.685 align:center No. 00:19:17.885 --> 00:19:18.965 align:center What's that? 00:19:19.524 --> 00:19:22.445 align:center That's when I helped you find new glasses. 00:19:23.085 --> 00:19:24.485 align:center You still have them. 00:19:27.284 --> 00:19:31.004 align:center Yeah, well, it's not like there are tons of cool glasses lying around. 00:19:31.085 --> 00:19:32.044 align:center No. 00:19:39.804 --> 00:19:43.085 align:center I know that you're scared. It's okay, I'm scared too. 00:19:43.165 --> 00:19:48.764 align:center But it helps to think of the fond memories we've shared, when you're afraid. Okay? 00:19:49.804 --> 00:19:50.725 align:center Okay. 00:19:51.845 --> 00:19:52.965 align:center Come here. 00:21:00.605 --> 00:21:03.365 align:center -When can I have the cure? -What are you doing? 00:21:03.445 --> 00:21:06.085 align:center -When can I have the cure? -Tomorrow. 00:21:06.165 --> 00:21:09.245 align:center -It can't wait. I'm in a bad way. -I understand... 00:21:09.325 --> 00:21:12.764 align:center No, I don't think you do! I'm going fucking insane! 00:21:15.565 --> 00:21:17.405 align:center Don't listen to her. 00:21:17.965 --> 00:21:19.165 align:center She's lying. 00:21:20.685 --> 00:21:22.325 align:center -Rasmus... -Why can't we do it now? 00:21:22.405 --> 00:21:23.804 align:center It's not ready. 00:21:23.885 --> 00:21:26.365 align:center Yes, but I want it now. I want it now. 00:21:26.764 --> 00:21:29.004 align:center Rasmus, stop! Stop that! 00:21:32.044 --> 00:21:33.245 align:center Go to your room. 00:21:33.965 --> 00:21:35.725 align:center I'll let you know when it's ready. 00:21:52.004 --> 00:21:53.804 align:center There's nothing wrong with us. 00:21:55.764 --> 00:21:57.845 align:center She doesn't want us to be powerful. 00:21:58.845 --> 00:22:01.885 align:center You're only taking the cure because she's telling you to. 00:22:03.965 --> 00:22:06.004 align:center She wants us to be weak, like Dad said. 00:22:06.085 --> 00:22:07.605 align:center Shut up! 00:22:09.645 --> 00:22:10.885 align:center Shut up! 00:22:12.365 --> 00:22:13.965 align:center Make it stop! 00:22:39.365 --> 00:22:40.365 align:center No! 00:23:13.445 --> 00:23:14.764 align:center Rasmus! 00:23:16.524 --> 00:23:17.365 align:center Rasmus! 00:23:23.564 --> 00:23:25.405 align:center But we walked away from it. 00:23:31.165 --> 00:23:32.885 align:center Should we find another way, or... 00:23:34.764 --> 00:23:36.365 align:center This is the right way. 00:23:38.685 --> 00:23:39.845 align:center There. 00:24:10.925 --> 00:24:12.725 align:center I don't like it. 00:24:12.804 --> 00:24:14.245 align:center This place is abandoned. 00:24:14.605 --> 00:24:16.885 align:center The magnet machine should be in the basement. 00:24:18.485 --> 00:24:19.605 align:center Ready? 00:24:21.725 --> 00:24:23.284 align:center Well? Is it still working? 00:25:12.445 --> 00:25:14.445 align:center -Martin, we just have to... -Hush. 00:25:31.205 --> 00:25:32.284 align:center Come on. 00:25:39.085 --> 00:25:40.405 align:center What the hell? 00:25:42.605 --> 00:25:44.485 align:center Did they mention a lab in the video? 00:25:44.564 --> 00:25:47.524 align:center No, just that the magnet should be in the basement. 00:26:01.885 --> 00:26:03.965 align:center I told him it wasn't ready. 00:26:04.804 --> 00:26:08.245 align:center He didn't take that much. The virus is still inside him. 00:26:08.324 --> 00:26:09.804 align:center Why did he do it? 00:26:12.245 --> 00:26:14.085 align:center Because I had no other choice. 00:26:20.245 --> 00:26:21.485 align:center How do you feel? 00:26:24.685 --> 00:26:25.764 align:center Why did you do it? 00:26:27.564 --> 00:26:28.925 align:center Because I... 00:26:30.165 --> 00:26:33.284 align:center Because I hallucinated and I heard voices, and... 00:26:35.044 --> 00:26:36.245 align:center They said... 00:26:37.804 --> 00:26:38.645 align:center What? 00:26:40.324 --> 00:26:41.445 align:center What did they say? 00:26:43.245 --> 00:26:45.564 align:center She wants us to be weak, like Dad said. 00:26:46.564 --> 00:26:47.645 align:center You need me. 00:26:48.524 --> 00:26:49.685 align:center What did they say? 00:26:52.245 --> 00:26:54.125 align:center I don't think we can extract it. 00:26:55.685 --> 00:26:57.125 align:center I think it's part of me. 00:26:59.205 --> 00:27:01.365 align:center -What makes you say that? -Because... 00:27:01.885 --> 00:27:04.125 align:center Because that's how it feels. 00:27:04.564 --> 00:27:05.685 align:center Right? 00:27:06.445 --> 00:27:11.685 align:center The virus needs a host to survive, so that's why it makes you feel that way. 00:27:11.764 --> 00:27:13.804 align:center But it's not real. It's just a feeling. 00:27:15.284 --> 00:27:18.925 align:center -But it feels real. -Yes. Feelings do. 00:28:03.605 --> 00:28:06.004 align:center What the fuck were they doing in there? 00:28:20.284 --> 00:28:21.605 align:center We shouldn't be here. 00:28:29.125 --> 00:28:33.205 align:center -What if they never found that machine? -They must have. It has to be here. 00:28:33.284 --> 00:28:34.405 align:center I doubt it. 00:28:35.084 --> 00:28:36.885 align:center I think we should leave. 00:28:51.245 --> 00:28:52.685 align:center -Hey. -Hi. 00:28:57.324 --> 00:28:59.845 align:center We're ready in an hour. Rasmus will be okay. 00:29:01.485 --> 00:29:02.365 align:center Yes. 00:29:07.365 --> 00:29:08.205 align:center Hey... 00:29:08.965 --> 00:29:12.845 align:center Neither you nor the cure  is going to kill him. 00:29:13.605 --> 00:29:17.365 align:center But, Fie... I don't know if he still wants to. 00:29:20.365 --> 00:29:21.764 align:center He's just scared. 00:29:24.605 --> 00:29:25.605 align:center Yeah. 00:29:27.165 --> 00:29:28.965 align:center I sure as hell am, too. 00:29:41.165 --> 00:29:43.925 align:center A miracle. A masterpiece. 00:29:45.245 --> 00:29:46.885 align:center You are the future, Rasmus. 00:29:52.645 --> 00:29:53.524 align:center Sarah. 00:29:56.044 --> 00:29:57.125 align:center What happened? 00:29:58.804 --> 00:30:01.084 align:center Fie says you tried to give yourself the cure. 00:30:02.925 --> 00:30:03.764 align:center Yes. 00:30:06.004 --> 00:30:07.205 align:center But it didn't work? 00:30:08.804 --> 00:30:09.804 align:center No, I... 00:30:11.925 --> 00:30:14.365 align:center I wanted to take a full dose, but I couldn't. 00:30:15.605 --> 00:30:19.405 align:center When I did it, I felt like I was falling apart on the inside. 00:30:20.084 --> 00:30:23.685 align:center As if everything... fell to pieces. 00:30:25.405 --> 00:30:28.165 align:center I can't explain it, but it felt wrong. 00:30:28.245 --> 00:30:30.205 align:center Maybe because it is wrong. 00:30:33.245 --> 00:30:35.485 align:center Rasmus, you and I are alike. 00:30:36.885 --> 00:30:38.165 align:center I've always been ill. 00:30:38.845 --> 00:30:43.205 align:center I don't remember what it's like not to be. Just like you feel about the virus. 00:30:44.524 --> 00:30:47.205 align:center If it feels so wrong, maybe you shouldn't do it. 00:30:49.165 --> 00:30:52.165 align:center Maybe you know more about what's right than your sister does. 00:30:52.245 --> 00:30:53.405 align:center Sarah... 00:31:14.405 --> 00:31:15.965 align:center The virus is part of you. 00:31:51.205 --> 00:31:52.044 align:center Help! 00:31:59.044 --> 00:31:59.885 align:center Help! 00:32:03.445 --> 00:32:05.524 align:center Martin, the tattoo. 00:32:05.925 --> 00:32:07.084 align:center What the hell? 00:32:08.445 --> 00:32:10.084 align:center -You shouldn't have come. -Hey! 00:32:12.365 --> 00:32:13.365 align:center Who are you? 00:32:14.605 --> 00:32:15.445 align:center Who are you? 00:32:16.844 --> 00:32:17.844 align:center Hey, hey, hey! 00:32:20.125 --> 00:32:21.485 align:center Unless I do this, 00:32:21.564 --> 00:32:23.685 align:center the virus will eject into the room, 00:32:23.764 --> 00:32:24.764 align:center within... 00:32:26.125 --> 00:32:28.125 align:center one minute and 53 seconds. 00:32:28.205 --> 00:32:29.885 align:center What the fuck are you doing? 00:32:29.965 --> 00:32:30.844 align:center Hey! 00:32:37.365 --> 00:32:38.205 align:center The door! 00:32:38.284 --> 00:32:40.324 align:center -Hey, man! -How do you open this door? 00:32:40.405 --> 00:32:41.245 align:center Hey! 00:32:41.844 --> 00:32:43.764 align:center How do you open the door? Huh? 00:32:45.324 --> 00:32:46.245 align:center Increased dose, yes. 00:32:47.445 --> 00:32:49.485 align:center 0.05 mg. 00:32:50.004 --> 00:32:52.084 align:center He's out of his fucking mind! 00:32:55.844 --> 00:32:57.284 align:center That ought to do it. 00:32:58.564 --> 00:33:00.524 align:center -One minute and 20 seconds. -Fuck! 00:33:00.605 --> 00:33:02.205 align:center You let us out of here now! 00:33:02.284 --> 00:33:03.685 align:center Stand back. Stand back! 00:33:07.084 --> 00:33:08.324 align:center Fuck! 00:33:09.004 --> 00:33:11.205 align:center Open that door! 00:33:11.284 --> 00:33:14.245 align:center I can't. I have to stop it! I have to keep him alive! 00:33:14.324 --> 00:33:18.044 align:center Okay, fine.  Just let us out first. Let us out first. 00:33:18.125 --> 00:33:21.125 align:center -Open the door. -You might have been exposed to the virus. 00:33:21.445 --> 00:33:24.605 align:center I have to run tests on you. I can't just let you go. 00:33:33.925 --> 00:33:35.445 align:center Look at me. Look at me. 00:33:37.165 --> 00:33:38.004 align:center Hey. 00:33:39.245 --> 00:33:40.844 align:center Do you even know if that works? 00:33:41.725 --> 00:33:42.605 align:center Huh? 00:33:43.725 --> 00:33:45.044 align:center Have you tried it before? 00:33:50.764 --> 00:33:51.965 align:center Twenty-four seconds. 00:33:52.605 --> 00:33:53.844 align:center Then we'll find out. 00:34:04.405 --> 00:34:05.564 align:center Ten, nine... 00:34:06.685 --> 00:34:08.125 align:center eight, seven... 00:34:08.205 --> 00:34:10.205 align:center six, five... 00:34:10.284 --> 00:34:11.764 align:center four, three... 00:34:11.844 --> 00:34:13.565 align:center Open the fucking door! 00:34:14.364 --> 00:34:15.884 align:center -Patrick, his hand! -Yes! 00:34:15.964 --> 00:34:17.085 align:center Come here! Come here! 00:34:17.165 --> 00:34:18.165 align:center Get out! 00:34:19.324 --> 00:34:20.324 align:center Close the door! 00:34:29.045 --> 00:34:29.884 align:center It worked? 00:34:30.485 --> 00:34:31.444 align:center No. 00:34:51.324 --> 00:34:52.285 align:center Hello! 00:34:52.364 --> 00:34:54.364 align:center What the fuck is this place? Huh? 00:35:00.205 --> 00:35:02.525 align:center This is where we were supposed to solve it. 00:35:03.365 --> 00:35:08.085 align:center This is where we were supposed to beat it, but the virus just keeps fighting back. 00:35:10.325 --> 00:35:11.805 align:center So you tried to kill the virus? 00:35:14.165 --> 00:35:15.485 align:center We can't control it. 00:35:16.045 --> 00:35:19.485 align:center With each experiment, the virus became more and more aggressive. 00:35:19.565 --> 00:35:21.605 align:center It has killed every test subject. 00:35:24.404 --> 00:35:25.725 align:center It will destroy us. 00:35:27.085 --> 00:35:28.884 align:center It's pointless, don't you see? 00:35:30.645 --> 00:35:31.645 align:center Please kill me. 00:35:33.645 --> 00:35:35.525 align:center I can't take this any longer. 00:35:38.365 --> 00:35:39.404 align:center Just kill me! 00:35:39.485 --> 00:35:40.485 align:center Go! 00:36:02.005 --> 00:36:02.884 align:center Hi. 00:36:03.525 --> 00:36:04.365 align:center Hi. 00:36:07.365 --> 00:36:08.404 align:center Is it time? 00:36:10.605 --> 00:36:11.565 align:center Yes. 00:36:12.924 --> 00:36:13.805 align:center Soon. 00:36:16.444 --> 00:36:18.924 align:center And Rasmus is okay with it? He's on board? 00:36:20.805 --> 00:36:21.685 align:center Yes. 00:36:23.444 --> 00:36:24.285 align:center Okay. 00:36:27.444 --> 00:36:28.365 align:center Hey. 00:36:29.884 --> 00:36:30.845 align:center Come here. 00:36:35.005 --> 00:36:37.404 align:center You're strong, Simone. 00:36:38.565 --> 00:36:40.845 align:center When you push all your doubts aside, 00:36:41.565 --> 00:36:43.165 align:center you're as strong as an ox. 00:36:45.045 --> 00:36:47.964 align:center This is only happening because you believe in it. 00:36:49.205 --> 00:36:51.285 align:center -I don't know if I do. -Yes, you do. 00:36:53.404 --> 00:36:56.245 align:center As long as you're here, everything will be fine. 00:36:57.444 --> 00:37:01.884 align:center You have sacrificed so much, and now you will save all of us. 00:37:03.565 --> 00:37:05.884 align:center That's a lot of weight on my shoulders. 00:37:07.325 --> 00:37:10.484 align:center Yes, but I know that you can handle it. 00:37:17.484 --> 00:37:18.884 align:center -Here. -Thanks. 00:37:21.005 --> 00:37:22.005 align:center Are you okay? 00:37:23.005 --> 00:37:24.085 align:center Yeah. 00:37:43.605 --> 00:37:45.205 align:center -I don't want to. -What? 00:37:46.645 --> 00:37:48.325 align:center The cure, I... 00:37:49.765 --> 00:37:52.285 align:center It doesn't feel right. I don't want to do it. 00:37:53.245 --> 00:37:54.884 align:center I understand, but... 00:37:54.964 --> 00:37:58.685 align:center Fie says it's just a feeling, but she doesn't know how it feels. 00:38:00.205 --> 00:38:03.045 align:center -I don't want to do it. -Apollon could be here any time. 00:38:03.125 --> 00:38:07.205 align:center Yeah, but I'm not afraid of Apollon. I'm afraid of what I'll do if... 00:38:09.285 --> 00:38:10.484 align:center I can't control it. 00:38:16.845 --> 00:38:18.005 align:center We're not doing it. 00:38:31.884 --> 00:38:33.325 align:center Why aren't you saying anything? 00:38:51.165 --> 00:38:52.125 align:center Hey. 00:38:59.125 --> 00:39:00.525 align:center It's for your own good. 00:39:05.404 --> 00:39:06.444 align:center Fuck, man! 00:39:08.285 --> 00:39:09.525 align:center We have to get back. 00:39:10.484 --> 00:39:12.845 align:center We have to get back before they try to cure him. 00:39:13.404 --> 00:39:14.444 align:center If they do... 00:39:16.444 --> 00:39:18.045 align:center they're all going to die. 00:39:27.845 --> 00:39:28.685 align:center Hey... 00:39:31.845 --> 00:39:33.484 align:center Hey... Hey, hey. 00:39:33.964 --> 00:39:34.845 align:center Rasmus... 00:39:36.285 --> 00:39:37.404 align:center Rasmus, stay calm. 00:39:38.964 --> 00:39:39.964 align:center Lie still. 00:39:45.565 --> 00:39:48.725 align:center -Rasmus, we're giving you the cure now. -No, I don't want it. 00:39:50.365 --> 00:39:52.884 align:center It will be over soon. Sweetie... 00:39:53.565 --> 00:39:55.325 align:center -Simone? -Just calm down. 00:39:59.525 --> 00:40:01.125 align:center -Are they curing him? -Yes. 00:40:03.645 --> 00:40:06.085 align:center -Rasmus, it will all be over soon. -Simone... 00:40:06.165 --> 00:40:07.605 align:center Simone, I don't want it! 00:40:07.685 --> 00:40:09.964 align:center -I want you to let me go now! -Try to relax. 00:40:10.045 --> 00:40:11.565 align:center Let me go now! 00:40:11.645 --> 00:40:12.484 align:center Fie. 00:40:12.565 --> 00:40:15.525 align:center I don't want it. Simone, I don't want it.  Release me! 00:40:15.605 --> 00:40:17.484 align:center -Lie still. -No, I don't want it! 00:40:17.565 --> 00:40:19.525 align:center Fie, stop! Stop! 00:40:19.605 --> 00:40:21.404 align:center Don't! Stop! 00:40:21.484 --> 00:40:25.205 align:center Stop! Get Sarah! Don't! 00:40:33.725 --> 00:40:34.645 align:center Simone! 00:40:35.205 --> 00:40:36.085 align:center Simone, get out! 00:40:39.964 --> 00:40:41.085 align:center Simone! 00:40:44.365 --> 00:40:45.205 align:center Simone... 00:40:46.444 --> 00:40:48.884 align:center -Simone... -Calm down. 00:40:49.444 --> 00:40:51.685 align:center -I can't control it. -Hey! Calm down. 00:40:51.765 --> 00:40:53.245 align:center I can't control it! 00:40:57.525 --> 00:40:58.444 align:center Simone! 00:40:58.884 --> 00:40:59.725 align:center Rasmus... 00:41:00.565 --> 00:41:01.404 align:center Simone! 00:41:02.525 --> 00:41:03.565 align:center Simone, get out! 00:41:07.685 --> 00:41:08.565 align:center No. 00:41:10.085 --> 00:41:10.964 align:center Yes. 00:41:16.165 --> 00:41:17.605 align:center Lea, no! 00:41:17.685 --> 00:41:20.085 align:center You have to go, Lea, get out! 00:41:22.005 --> 00:41:22.845 align:center No! 00:41:23.964 --> 00:41:25.285 align:center Lea, no... 00:41:25.765 --> 00:41:27.645 align:center No! No, Lea! 00:41:28.045 --> 00:41:30.125 align:center No, Lea! Lea, no! 00:41:30.205 --> 00:41:31.444 align:center No, Lea!