WEBVTT 00:00:14.365 --> 00:00:16.564 align:center -Where should we go? -Bakken. 00:00:18.044 --> 00:00:20.085 align:center -The amusement park? -Yes. 00:00:21.365 --> 00:00:23.044 align:center Jakob and I made a deal... 00:00:23.765 --> 00:00:27.765 align:center that when all this was over, and I was well again, we'd go to Bakken. 00:00:27.845 --> 00:00:31.005 align:center Why not a cooler place, like Disneyland? 00:00:31.365 --> 00:00:33.885 align:center -As if your dreams were cooler. -They were. 00:00:34.525 --> 00:00:37.845 align:center Okay, so what was a super cool dream of yours? 00:00:40.485 --> 00:00:42.605 align:center Going to Mars. That was pretty cool. 00:00:43.364 --> 00:00:45.605 align:center -That's not a real dream. -Sure it is. 00:00:46.445 --> 00:00:50.245 align:center -No, that's so unrealistic. -If it's realistic, it isn't a dream. 00:00:53.165 --> 00:00:54.925 align:center We're in for a long trip. 00:01:01.525 --> 00:01:02.525 align:center Simone. 00:01:03.805 --> 00:01:05.405 align:center What the hell do you want? 00:01:05.804 --> 00:01:06.804 align:center We're coming with you. 00:01:06.884 --> 00:01:07.765 align:center -You are? -Yeah. 00:01:07.845 --> 00:01:09.845 align:center So you can hand him over to Apollon? 00:01:10.205 --> 00:01:12.244 align:center You need me, and you won't make it alone. 00:01:12.325 --> 00:01:14.685 align:center Oh, so you're the big superhero? 00:01:15.125 --> 00:01:16.565 align:center Look, I don't need you. 00:01:16.645 --> 00:01:18.845 align:center I don't want to fight with you. Okay? 00:01:19.485 --> 00:01:23.244 align:center You may think you can solve  something no one else has solved, 00:01:23.325 --> 00:01:25.405 align:center but the rest of us live in the real world. 00:01:25.485 --> 00:01:28.804 align:center Apollon has the resources to cure Rasmus, 00:01:28.884 --> 00:01:31.365 align:center and unless we hand him over, they're going to kill us. 00:01:31.445 --> 00:01:32.524 align:center Do you understand? 00:01:32.604 --> 00:01:33.524 align:center Hi. 00:01:34.405 --> 00:01:35.485 align:center Here. 00:01:37.485 --> 00:01:41.485 align:center -They haven't gone far. Sarah is slow. -You cannot hand him over to Apollon. 00:01:41.565 --> 00:01:46.045 align:center Nothing's going to happen until we find them, and we'll find them together. 00:01:46.125 --> 00:01:47.125 align:center Okay? 00:01:52.804 --> 00:01:53.804 align:center Jesus! 00:02:36.325 --> 00:02:38.565 align:center Why the hell didn't you say it was me? 00:02:38.965 --> 00:02:40.765 align:center I killed them all, Simone. 00:02:41.605 --> 00:02:42.525 align:center Rasmus! 00:02:44.165 --> 00:02:47.445 align:center -They're handing you over to Apollon. -Simone would never do that. 00:02:58.125 --> 00:03:01.685 align:center -I thought you had to pee. -I can't wear that suit to Bakken. 00:03:03.325 --> 00:03:04.725 align:center What will people say? 00:03:06.125 --> 00:03:07.365 align:center But there's no one there. 00:03:07.804 --> 00:03:10.845 align:center No, but I'm sick of being babied. 00:03:11.204 --> 00:03:14.445 align:center And the others aren't here, so now we'll just do what we want, yeah? 00:03:15.804 --> 00:03:17.685 align:center It's cold. Take my jacket. 00:03:45.804 --> 00:03:49.804 align:center Maybe we should leave too, then. If that's what we're going to do. 00:03:52.965 --> 00:03:54.244 align:center If you still want to. 00:03:57.484 --> 00:03:59.325 align:center People keep letting each other down. 00:04:00.685 --> 00:04:02.165 align:center We don't let each other down. 00:04:03.445 --> 00:04:05.244 align:center No, but we're letting Simone down. 00:04:06.244 --> 00:04:09.804 align:center She let us down... and Martin. 00:04:11.204 --> 00:04:13.605 align:center Patrick feels let down all the time, too. 00:04:15.524 --> 00:04:19.045 align:center We said we were in this together, but what if we don't have anything together? 00:04:21.045 --> 00:04:23.844 align:center -So, are we leaving or what? -I don't know, Jean. 00:04:24.685 --> 00:04:27.325 align:center I don't know if we can find a better place than this. 00:04:30.405 --> 00:04:32.125 align:center Maybe everybody's like this. 00:04:35.445 --> 00:04:36.284 align:center But we... 00:04:36.365 --> 00:04:39.284 align:center Maybe none of us are supposed to be here anymore. 00:04:50.604 --> 00:04:52.604 align:center How the fuck do I get out of here? 00:05:44.685 --> 00:05:45.525 align:center Video cards? 00:05:47.284 --> 00:05:48.765 align:center He was willing to die for this? 00:05:55.445 --> 00:05:57.085 align:center Where the hell is Patrick? 00:05:58.085 --> 00:05:59.565 align:center Maybe he went with them. 00:06:00.844 --> 00:06:02.445 align:center He's not that big an idiot. 00:06:03.565 --> 00:06:05.484 align:center His idiocy knows no bounds, it seems. 00:06:21.165 --> 00:06:22.645 align:center What the hell is that? 00:06:23.924 --> 00:06:24.765 align:center Is it him? 00:06:26.484 --> 00:06:28.405 align:center I don't know. This is not like before. 00:06:32.284 --> 00:06:34.125 align:center Why the hell did she take her suit off? 00:06:38.325 --> 00:06:39.805 align:center Don't get too close. 00:06:53.645 --> 00:06:56.844 align:center -Kira, did they turn Rasmus in? -No. 00:06:57.765 --> 00:06:58.765 align:center He's not coming. 00:07:00.165 --> 00:07:02.205 align:center Go back to the base and find him. 00:07:02.284 --> 00:07:03.525 align:center Kill everyone else. 00:07:11.165 --> 00:07:12.165 align:center You're quiet. 00:07:14.844 --> 00:07:17.405 align:center I can't believe Simone was going to give to Apollon. 00:07:18.565 --> 00:07:20.284 align:center Maybe she thinks you're a burden. 00:07:24.125 --> 00:07:27.685 align:center -I think Jakob felt like kicking me-- -Yeah, but he didn't. 00:07:29.484 --> 00:07:32.484 align:center Simone said she'd protect me. She said... 00:07:37.364 --> 00:07:38.364 align:center Nothing. 00:07:41.525 --> 00:07:42.965 align:center It must be frustrating. 00:07:43.965 --> 00:07:44.844 align:center What? 00:07:46.085 --> 00:07:49.645 align:center Not to be able to get angry without killing everything. 00:07:51.844 --> 00:07:52.885 align:center A bit. 00:07:54.164 --> 00:07:57.085 align:center Don't think about your sister. She isn't here. 00:07:57.565 --> 00:07:58.645 align:center To hell with her. 00:07:59.445 --> 00:08:00.804 align:center Yeah, to hell with her. 00:08:02.885 --> 00:08:05.164 align:center Hey, let's go in here. 00:08:08.044 --> 00:08:12.205 align:center -Weren't we going to Bakken? -Yeah, but look at me. I look like a joke. 00:08:13.245 --> 00:08:16.765 align:center -Wasn't that why you dumped the suit? -I've never bought make-up before. 00:08:17.525 --> 00:08:18.804 align:center Me neither. 00:08:21.565 --> 00:08:22.724 align:center -Are you okay? -Yeah. 00:08:22.804 --> 00:08:24.125 align:center Are you sure we shouldn't... 00:08:24.565 --> 00:08:26.724 align:center I'm fine. Come on. Let's go in. 00:08:26.804 --> 00:08:28.484 align:center We want to look hot for Bakken. 00:08:29.525 --> 00:08:31.445 align:center Yeah, but I don't think... 00:08:38.445 --> 00:08:40.804 align:center All right! Hell, yeah. 00:08:55.805 --> 00:08:57.285 align:center Is it on, Kira? 00:08:59.765 --> 00:09:01.645 align:center -Yes. -Okay, give me the gun. 00:09:01.725 --> 00:09:04.885 align:center -But, Mom, he doesn't know anything. -He's from Apollon. 00:09:04.965 --> 00:09:06.084 align:center He knows! 00:09:07.084 --> 00:09:09.725 align:center How do we extract the capsules? 00:09:09.805 --> 00:09:11.645 align:center -Answer me now! -I don't know. 00:09:11.725 --> 00:09:13.964 align:center You can't extract them. 00:09:14.365 --> 00:09:15.325 align:center Mom, no! 00:09:17.365 --> 00:09:19.045 align:center What the fuck was that? 00:09:19.125 --> 00:09:22.485 align:center -You can't just kill people like that. -He refused to tell us. 00:09:22.564 --> 00:09:26.765 align:center -Or maybe he didn't know anything. -In any case, he was useless to us. 00:09:29.005 --> 00:09:31.925 align:center But now I think I know how to extract the capsules. 00:09:32.005 --> 00:09:34.805 align:center We can get out of the zone, away from Apollon. 00:09:44.245 --> 00:09:45.445 align:center After Bakken... 00:09:46.525 --> 00:09:48.525 align:center let's find a place to hide 00:09:48.964 --> 00:09:52.285 align:center until everyone stops looking for us. 00:09:52.765 --> 00:09:54.405 align:center Where you can be safe. 00:09:58.725 --> 00:10:00.325 align:center There's no such place. 00:10:00.405 --> 00:10:02.725 align:center Sure there is. We just have to find it. 00:10:04.564 --> 00:10:06.845 align:center Let's focus on the now. 00:10:07.125 --> 00:10:08.845 align:center Because now you're all done. 00:10:10.245 --> 00:10:11.645 align:center -Okay. -There's a mirror there. 00:10:14.525 --> 00:10:18.125 align:center Yes, but we need to plan and think... 00:10:21.685 --> 00:10:22.845 align:center What the hell? 00:10:22.925 --> 00:10:25.285 align:center Okay, it wasn't easy with my gloves on. 00:10:27.725 --> 00:10:30.685 align:center -But I look like a... -Clown! You're ready for Bakken. 00:10:31.045 --> 00:10:33.045 align:center When you said you'd make me hot... 00:10:33.125 --> 00:10:35.685 align:center -I was just kidding. -Okay. 00:10:36.084 --> 00:10:37.805 align:center Well, that's just great. Super. 00:10:38.765 --> 00:10:42.005 align:center Okay, I'll wipe it off. Come here. 00:10:46.964 --> 00:10:48.445 align:center You'd better get it off. 00:10:50.645 --> 00:10:52.564 align:center -You've been practicing? -A lot. 00:11:04.045 --> 00:11:05.005 align:center There. 00:11:18.084 --> 00:11:19.445 align:center You're pretty handsome. 00:11:25.885 --> 00:11:27.204 align:center Relax, I'm not... 00:11:27.285 --> 00:11:29.285 align:center Fuck! Hush. 00:11:39.084 --> 00:11:40.685 align:center What the fuck are they doing here? 00:11:42.925 --> 00:11:46.245 align:center -Do you see anything? -Only Apollon, but they are leaving. 00:11:47.084 --> 00:11:48.525 align:center Where the hell are they? 00:11:51.685 --> 00:11:53.885 align:center Hey, he left marks. 00:11:55.805 --> 00:11:56.885 align:center This way! 00:11:59.204 --> 00:12:00.285 align:center Come on. 00:12:14.125 --> 00:12:15.045 align:center They were here. 00:12:18.885 --> 00:12:20.084 align:center I'll check out back. 00:12:39.605 --> 00:12:41.685 align:center Simone, I know you feel betrayed... 00:12:41.765 --> 00:12:43.165 align:center And I know you're pregnant. 00:12:45.045 --> 00:12:46.645 align:center I found the pregnancy test. 00:12:47.765 --> 00:12:50.005 align:center I don't suppose it's Lea's or Sarah's. 00:12:52.485 --> 00:12:56.445 align:center Fie, I don't blame you for being desperate and wanting to turn him in, 00:12:56.525 --> 00:12:58.125 align:center but it's not the right thing to do. 00:13:18.805 --> 00:13:21.805 align:center I can't justify Rasmus killing Jakob and all the others. 00:13:22.844 --> 00:13:26.525 align:center -I have to believe I can save him. -You want to save your brother, but... 00:13:27.245 --> 00:13:28.685 align:center You don't believe in it. 00:13:31.204 --> 00:13:32.485 align:center Fie, we want the same thing. 00:13:41.245 --> 00:13:42.245 align:center Where's the boy? 00:14:01.405 --> 00:14:02.485 align:center Are you okay? 00:14:06.084 --> 00:14:06.925 align:center Huh? 00:14:13.445 --> 00:14:15.805 align:center -Do you feel sick? -No, I'm fine. 00:14:16.765 --> 00:14:18.485 align:center I'm just not used to running. 00:14:26.045 --> 00:14:27.925 align:center Maybe we should stay the night here. 00:14:29.444 --> 00:14:30.564 align:center Here? 00:14:30.645 --> 00:14:32.964 align:center Yes. It's kind of nice. 00:14:34.604 --> 00:14:36.564 align:center We can go to Bakken tomorrow when they open. 00:14:38.604 --> 00:14:39.885 align:center You fuss over me. 00:14:49.525 --> 00:14:50.885 align:center I can never touch you. 00:14:52.125 --> 00:14:53.444 align:center Why do you say that? 00:14:55.005 --> 00:14:56.165 align:center It just struck me. 00:14:57.724 --> 00:14:59.045 align:center I'd kill you if I did. 00:15:00.645 --> 00:15:02.964 align:center -You don't know that. -I do. 00:15:05.005 --> 00:15:07.844 align:center Anyway, you don't know if I want you to touch me. 00:15:09.165 --> 00:15:12.365 align:center -Pretty creepy thing to say. -Sorry. 00:15:13.645 --> 00:15:14.805 align:center That's not... 00:15:15.285 --> 00:15:16.324 align:center It's fine. 00:15:18.485 --> 00:15:19.724 align:center I loved her. 00:15:20.604 --> 00:15:22.084 align:center More than anything else. 00:15:23.084 --> 00:15:25.525 align:center She was my reason to get out of bed  in the morning. 00:15:26.925 --> 00:15:28.204 align:center She kept me going. 00:15:29.844 --> 00:15:31.045 align:center And now she's gone. 00:15:32.724 --> 00:15:34.045 align:center She survived the rain. 00:15:34.964 --> 00:15:36.685 align:center And everything after that. 00:15:37.564 --> 00:15:38.485 align:center But then you came. 00:15:38.604 --> 00:15:39.805 align:center I'm sorry. 00:15:40.485 --> 00:15:42.645 align:center Johanne never hurt anyone. 00:15:43.564 --> 00:15:46.645 align:center -She was going to turn my brother in. -To save us all! 00:15:47.365 --> 00:15:49.365 align:center -Do you understand? -Klaus... Klaus! 00:15:49.444 --> 00:15:51.724 align:center -Nothing matters! -That's not true. 00:15:58.005 --> 00:15:59.084 align:center Johanne said... 00:16:00.645 --> 00:16:01.964 align:center to give them the boy. 00:16:03.045 --> 00:16:05.685 align:center -She'd have spared you. -Nobody else has to die. 00:16:08.005 --> 00:16:08.885 align:center But Johanne's dead. 00:16:10.005 --> 00:16:12.484 align:center -Where is the boy? -We'll follow his trail. 00:16:15.204 --> 00:16:17.285 align:center -No, Martin. -He leaves marks. 00:16:17.365 --> 00:16:19.365 align:center -No, Martin! -Shut up. 00:16:19.444 --> 00:16:21.564 align:center Listen... Hey, look at me. 00:16:21.645 --> 00:16:22.805 align:center -Look at me. -Martin! 00:16:22.885 --> 00:16:25.365 align:center -I can find him. I can find him for you. -Martin, no! 00:16:25.444 --> 00:16:27.564 align:center -Shut up! -Hey, hey, hey! 00:16:27.645 --> 00:16:30.125 align:center Hey, hey, hey! Look at me. We'll find him, 00:16:30.204 --> 00:16:31.885 align:center and we'll give him to Apollon. 00:16:31.964 --> 00:16:34.484 align:center -Martin, don't do this. -I can find him for you. 00:16:34.564 --> 00:16:35.564 align:center Okay? 00:16:36.005 --> 00:16:37.405 align:center -We'll find him. -Martin, no! 00:16:40.765 --> 00:16:43.165 align:center Martin, don't do this. 00:16:44.885 --> 00:16:48.245 align:center -I'll be back for you. -No, you can't be serious. 00:16:49.564 --> 00:16:50.604 align:center No! 00:17:28.405 --> 00:17:29.524 align:center Ready to dial 911? 00:17:30.605 --> 00:17:33.245 align:center Huh? What do you mean? 00:17:33.965 --> 00:17:35.965 align:center I could go into anaphylactic shock, 00:17:36.044 --> 00:17:38.245 align:center and if I do, you have to call 911. 00:17:38.325 --> 00:17:39.405 align:center Do you understand? 00:17:40.524 --> 00:17:42.445 align:center 911? What are you talking about? 00:17:42.524 --> 00:17:45.725 align:center It's a joke. I'll just die. 00:17:46.485 --> 00:17:47.524 align:center So don't do it. 00:17:48.565 --> 00:17:50.645 align:center If I don't do it, I'll most certainly die. 00:17:51.524 --> 00:17:52.524 align:center Ready? 00:18:03.365 --> 00:18:04.205 align:center Sarah? 00:18:05.445 --> 00:18:06.485 align:center Sarah! 00:18:09.004 --> 00:18:10.365 align:center Calm down. 00:18:10.445 --> 00:18:13.004 align:center -For fuck's sake. -I've done this a thousand times. 00:18:24.965 --> 00:18:27.405 align:center You'd better go outside and get some air. 00:19:24.365 --> 00:19:25.524 align:center It must be nice. 00:19:26.524 --> 00:19:27.365 align:center What? 00:19:28.965 --> 00:19:30.445 align:center To be connected to something. 00:19:31.885 --> 00:19:33.284 align:center I don't know why it does this. 00:19:35.645 --> 00:19:38.885 align:center It doesn't matter. You can do something no one else can. 00:19:40.004 --> 00:19:41.445 align:center You don't have to be afraid. 00:19:42.725 --> 00:19:44.205 align:center I wish I was like you. 00:19:44.685 --> 00:19:46.205 align:center You can do whatever you like. 00:19:48.044 --> 00:19:49.965 align:center I just want to go away with you. 00:19:53.044 --> 00:19:56.524 align:center -Is that really all you want? -Yes, right now. 00:19:58.845 --> 00:19:59.764 align:center Right now. 00:20:02.004 --> 00:20:03.245 align:center That's good. 00:20:04.205 --> 00:20:05.485 align:center It's all that counts. 00:20:07.845 --> 00:20:10.804 align:center -Are you at the base? -Yes, but I don't think they're here. 00:20:10.885 --> 00:20:12.044 align:center Why not? 00:20:13.845 --> 00:20:17.284 align:center We've found some kind of trail. We believe it's him. 00:20:17.645 --> 00:20:19.485 align:center He affects his surroundings. 00:20:20.325 --> 00:20:24.685 align:center -It would seem they have fled the base. -Track them down. 00:20:25.524 --> 00:20:29.524 align:center Let the team search the base. Your mission is to find Rasmus. 00:20:29.605 --> 00:20:30.925 align:center Complete your mission. 00:20:35.325 --> 00:20:37.725 align:center Mom, are you sure about this? 00:20:37.804 --> 00:20:42.044 align:center -If this works, we can get out of here. -Let's find another way. It's too risky. 00:20:42.125 --> 00:20:44.485 align:center Not in comparison to what Apollon would do to us. 00:20:44.565 --> 00:20:48.804 align:center Target the capsules in his left shoulder. The gun should blast all of them out. 00:20:48.885 --> 00:20:50.965 align:center Stand by to stop the bleeding. 00:20:51.365 --> 00:20:53.165 align:center They all seem to be in the same spot. 00:20:54.365 --> 00:20:57.205 align:center Shit... I don't think we should do this. 00:20:57.284 --> 00:21:00.004 align:center This is going to hurt, but it'll pass. 00:21:00.565 --> 00:21:04.405 align:center -No. -Three, two, one... 00:21:08.284 --> 00:21:09.565 align:center What the hell are you doing? 00:21:10.205 --> 00:21:12.445 align:center We're supposed to destroy Apollon, not each other. 00:21:12.524 --> 00:21:14.445 align:center He had a capsule in the back of his neck. 00:21:15.044 --> 00:21:16.165 align:center Get him out. 00:21:18.605 --> 00:21:20.405 align:center We must find another solution. 00:21:22.284 --> 00:21:24.485 align:center What the hell are those people up to? 00:21:41.085 --> 00:21:42.405 align:center What the hell is this? 00:21:45.845 --> 00:21:46.845 align:center It's him. 00:21:57.685 --> 00:21:59.165 align:center Why do you protect him? 00:22:03.165 --> 00:22:05.125 align:center Why do we protect the ones we love? 00:22:07.485 --> 00:22:08.564 align:center It's sick. 00:22:09.965 --> 00:22:10.965 align:center Careful! 00:22:16.044 --> 00:22:17.645 align:center Don't assume we're friends. 00:22:18.125 --> 00:22:20.885 align:center I'm not assuming anything. I'm not assuming anything. 00:22:22.925 --> 00:22:24.085 align:center Just find the boy. 00:22:35.564 --> 00:22:37.085 align:center Shit! 00:22:40.564 --> 00:22:42.885 align:center Martin just wants to solve this for us. 00:22:42.965 --> 00:22:45.965 align:center Martin doesn't have a fucking clue. 00:22:46.044 --> 00:22:49.685 align:center -Apollon can't solve anything. -But neither can you right now. 00:22:50.564 --> 00:22:52.764 align:center Fie, you don't get it. 00:22:53.245 --> 00:22:57.044 align:center Rasmus has been locked up all his life. 00:22:58.405 --> 00:23:00.685 align:center He's lost out there. He needs me. 00:23:00.764 --> 00:23:03.564 align:center -No, Rasmus needs help. -Exactly, he needs help! 00:23:03.645 --> 00:23:05.284 align:center And who's there to help him? 00:23:07.885 --> 00:23:10.845 align:center He thinks I want to hand him over to Apollon. 00:23:11.804 --> 00:23:13.524 align:center I was supposed to be there... 00:23:13.804 --> 00:23:18.365 align:center to look him in the eye and reassure him that things will be okay, but... 00:23:19.725 --> 00:23:21.885 align:center I'm sure he knows how you feel. 00:23:23.085 --> 00:23:24.325 align:center How could he? 00:23:32.725 --> 00:23:33.725 align:center Okay. 00:23:41.605 --> 00:23:42.685 align:center Use this. 00:23:43.925 --> 00:23:45.445 align:center We'll find him together, okay? 00:23:46.365 --> 00:23:47.365 align:center Okay. 00:24:02.764 --> 00:24:03.804 align:center What is it? 00:24:04.605 --> 00:24:06.165 align:center -Are you tired again? -No. 00:24:07.165 --> 00:24:10.405 align:center -It's fine if you are. -No, I just need to catch my breath. 00:24:14.764 --> 00:24:18.044 align:center -Sarah, you're not well. -I don't want to talk about it. 00:24:18.125 --> 00:24:21.804 align:center -So what do you want? -Do you really want to know? 00:24:23.405 --> 00:24:25.405 align:center I want to get wasted... 00:24:26.405 --> 00:24:28.205 align:center and make out and have sex... 00:24:29.125 --> 00:24:31.925 align:center and run 100 yards without collapsing afterwards. 00:24:32.725 --> 00:24:37.445 align:center And not constantly having to deal with and talk about this shitty illness. 00:24:40.165 --> 00:24:42.365 align:center -Can you do something about that? -No. 00:24:43.325 --> 00:24:45.125 align:center But you know I understand you. 00:24:46.004 --> 00:24:48.845 align:center -Yes, so just let me catch my breath. -Fine. 00:24:48.925 --> 00:24:51.645 align:center -But you'll run out of bags. -I don't want to talk about it. 00:24:51.725 --> 00:24:54.685 align:center I can't help you if you collapse. I can't touch you. 00:24:54.764 --> 00:24:56.925 align:center I... I can't do anything, damn it. 00:24:58.085 --> 00:24:59.524 align:center I think we're there. 00:25:03.845 --> 00:25:04.764 align:center Come on. 00:25:05.405 --> 00:25:07.205 align:center Sarah, slow down. 00:25:27.324 --> 00:25:28.885 align:center I want to show you something. 00:25:30.845 --> 00:25:33.445 align:center -Have a look. -What did you do? 00:25:38.885 --> 00:25:39.764 align:center Whoa. 00:25:43.725 --> 00:25:46.445 align:center The others are gone, and everything's chaos. 00:25:47.605 --> 00:25:50.764 align:center I don't know what's going to happen, but we're here. 00:25:53.564 --> 00:25:54.564 align:center Together. 00:25:58.564 --> 00:25:59.685 align:center What is this? 00:26:02.925 --> 00:26:03.925 align:center It's a chapel. 00:26:05.485 --> 00:26:06.965 align:center Your own little paradise. 00:26:09.405 --> 00:26:11.405 align:center -You did all this? -Yes. 00:26:12.004 --> 00:26:13.044 align:center For you. 00:26:14.725 --> 00:26:15.764 align:center It's beautiful. 00:26:19.405 --> 00:26:21.764 align:center You can sit here and... 00:26:22.804 --> 00:26:24.564 align:center find yourself a new guiding star. 00:26:25.405 --> 00:26:27.284 align:center -Guiding star? -Yes. 00:26:30.165 --> 00:26:33.524 align:center You thought Simone was your guiding star, and she let you down. 00:26:33.605 --> 00:26:35.965 align:center -Yes. -So find a new one. 00:26:48.524 --> 00:26:51.165 align:center You're sweet, Jean, but this is no paradise. 00:26:54.804 --> 00:26:55.764 align:center Why not? 00:26:55.845 --> 00:26:58.764 align:center It's not paradise  because this place will kill us. 00:27:00.085 --> 00:27:01.564 align:center We can't survive here. 00:27:03.445 --> 00:27:06.004 align:center I don't need a guiding star to tell me that. 00:28:13.564 --> 00:28:17.405 align:center -Jean! -Yeah, I know. It was a lame idea. 00:28:17.485 --> 00:28:19.125 align:center -Jean! -I get it. 00:28:20.445 --> 00:28:21.605 align:center Somebody's coming. 00:28:23.125 --> 00:28:25.085 align:center -They're back? -No, it's not them. 00:28:26.605 --> 00:28:27.605 align:center They're inside. 00:28:53.605 --> 00:28:55.365 align:center Of course she went to Bakken. 00:29:14.084 --> 00:29:15.445 align:center Such a mess. 00:29:17.084 --> 00:29:19.084 align:center Well, no one takes care of it anymore. 00:29:24.165 --> 00:29:25.445 align:center We're going up there. 00:29:27.205 --> 00:29:28.524 align:center On the roller coaster? 00:29:31.645 --> 00:29:33.524 align:center Yeah. The roller coaster. 00:29:35.485 --> 00:29:36.564 align:center And then what? 00:29:40.324 --> 00:29:41.445 align:center Nothing else. 00:29:43.165 --> 00:29:44.324 align:center What do you mean? 00:29:45.284 --> 00:29:46.324 align:center Nothing. 00:29:47.245 --> 00:29:48.084 align:center What? 00:29:49.125 --> 00:29:50.564 align:center Let's just get up there. 00:29:52.365 --> 00:29:53.365 align:center Rasmus! 00:29:57.205 --> 00:29:58.165 align:center Fuck. Sarah... 00:29:58.245 --> 00:29:59.725 align:center I think Simone's here. 00:30:01.324 --> 00:30:02.965 align:center -Oh. -So let's go. 00:30:03.564 --> 00:30:05.125 align:center No, we're going up there. 00:30:06.685 --> 00:30:07.845 align:center Come on. 00:30:12.245 --> 00:30:13.365 align:center Rasmus! 00:30:19.405 --> 00:30:20.485 align:center Rasmus! 00:30:26.485 --> 00:30:27.645 align:center Rasmus! 00:30:27.725 --> 00:30:29.645 align:center It's stupid to yell like that. 00:30:37.165 --> 00:30:38.764 align:center Apollon can't help. 00:30:41.685 --> 00:30:43.245 align:center You think I'll give him to them? 00:30:44.365 --> 00:30:45.365 align:center Well, I won't. 00:30:46.324 --> 00:30:47.405 align:center I'm going to kill him. 00:30:47.485 --> 00:30:48.725 align:center Put down the gun. 00:30:51.804 --> 00:30:53.165 align:center Put it down. 00:30:55.685 --> 00:30:57.445 align:center -I'm not afraid of dying. -Put it down! 00:31:04.084 --> 00:31:05.885 align:center Come on, let's hurry. 00:31:30.445 --> 00:31:32.925 align:center -No, that's where they came from. -Where, then? 00:31:34.084 --> 00:31:35.044 align:center In here. 00:31:43.925 --> 00:31:46.725 align:center -We have to get them all. -It's hard when you can't see them. 00:31:46.804 --> 00:31:49.165 align:center -What the hell's that? -But we can get them anyway. 00:31:49.725 --> 00:31:52.125 align:center -Are you okay with that? -Jean, what is it? 00:31:53.524 --> 00:31:55.004 align:center None of us want to do that. 00:31:55.925 --> 00:31:58.165 align:center If this works, we can get out of here. 00:31:58.885 --> 00:32:02.044 align:center What the hell? Apollon's here. We need to get out. 00:32:02.125 --> 00:32:04.685 align:center -Can we get out? -I don't know. 00:32:05.365 --> 00:32:07.165 align:center I've got an idea. Come with me. 00:32:08.844 --> 00:32:09.844 align:center In here! 00:32:13.004 --> 00:32:15.685 align:center -What happened to him? -Never mind, help me with the door. 00:32:15.764 --> 00:32:17.365 align:center Lea, see if they are coming! 00:32:17.445 --> 00:32:18.725 align:center -Jean! Come on! -Yeah, yeah. 00:32:20.725 --> 00:32:22.764 align:center Quick, I can hear them, they are coming! 00:32:25.245 --> 00:32:26.645 align:center Now, Lea! 00:32:26.725 --> 00:32:29.405 align:center -What about you? -Just get in there. 00:32:30.084 --> 00:32:32.524 align:center -I'll hold it so you can go under. -You'll die! 00:32:32.605 --> 00:32:35.645 align:center -You've got Lea. -No. She'll kill me if I leave you behind. 00:32:36.965 --> 00:32:39.245 align:center -We can't fucking both stay out here. -We can! 00:32:45.764 --> 00:32:46.965 align:center Just push the button. 00:32:47.844 --> 00:32:48.685 align:center Get in! 00:32:57.524 --> 00:32:59.485 align:center -Now what? -That button. 00:33:00.245 --> 00:33:03.125 align:center -What does it do? -Cover your ears. Trust me. 00:33:34.165 --> 00:33:35.564 align:center Why did you go with me? 00:33:37.564 --> 00:33:39.004 align:center To be with you. 00:33:41.844 --> 00:33:43.284 align:center Do you want to be with me? 00:33:46.485 --> 00:33:48.205 align:center Yes, I mean... 00:33:48.725 --> 00:33:49.645 align:center Or... 00:33:50.645 --> 00:33:51.885 align:center Yes. 00:33:51.965 --> 00:33:53.564 align:center Yes, I want to. 00:33:55.004 --> 00:33:56.725 align:center I want you to kiss me. 00:34:02.125 --> 00:34:03.605 align:center But I can't, Sarah. 00:34:10.085 --> 00:34:12.485 align:center I'm not getting out of this alive anyway. 00:34:14.045 --> 00:34:16.165 align:center I can't survive in this world. 00:34:18.924 --> 00:34:20.685 align:center You asked me what I wanted. 00:34:23.125 --> 00:34:26.964 align:center I want to have a completely amazing, ordinary day... 00:34:28.804 --> 00:34:30.205 align:center that ends with a kiss. 00:34:32.565 --> 00:34:33.765 align:center No, Sarah. 00:34:39.884 --> 00:34:41.005 align:center Okay. 00:34:45.404 --> 00:34:47.884 align:center Are we leaving? Sarah, what are you doing? 00:34:48.245 --> 00:34:49.165 align:center Sarah, sit down. 00:34:49.844 --> 00:34:52.245 align:center Sarah... Sarah, sit down! 00:34:53.565 --> 00:34:54.964 align:center You're right. 00:34:55.045 --> 00:34:56.765 align:center We can never be together. 00:34:58.165 --> 00:35:01.085 align:center You can never touch me. Only once. 00:35:01.645 --> 00:35:02.685 align:center Sarah, sit down. 00:35:03.085 --> 00:35:04.125 align:center Okay. 00:35:08.444 --> 00:35:09.404 align:center Sarah... 00:35:10.605 --> 00:35:14.125 align:center No, for fuck's sake!  You can't... You can't just... 00:35:14.205 --> 00:35:16.285 align:center This was a good day. Why can't we have more? 00:35:16.365 --> 00:35:19.525 align:center -Because... -You think we can only have one good day, 00:35:19.605 --> 00:35:22.805 align:center but I want more good days like this and I want to spend them with you! 00:35:28.964 --> 00:35:29.845 align:center Okay? 00:35:42.845 --> 00:35:45.685 align:center -Did you have a good day, too? -I've had a fucking awesome day. 00:35:48.165 --> 00:35:49.765 align:center It'll never be really good. 00:35:51.605 --> 00:35:55.285 align:center -We can never... -Yes, if I can get this out of me. 00:35:55.685 --> 00:35:57.125 align:center Don't do it for my sake. 00:35:57.205 --> 00:36:01.765 align:center I don't want superpowers if I can't... 00:36:02.525 --> 00:36:06.404 align:center -If you can't what? -If I can't... I really want... 00:36:08.525 --> 00:36:11.685 align:center I really want to be able to kiss you, Sarah. 00:36:16.605 --> 00:36:17.645 align:center Rasmus! 00:36:18.125 --> 00:36:18.964 align:center Sarah! 00:36:21.605 --> 00:36:22.485 align:center Rasmus! 00:36:23.085 --> 00:36:24.325 align:center We're coming down. 00:36:30.805 --> 00:36:32.924 align:center The other days better be good. 00:36:34.285 --> 00:36:35.404 align:center I promise. 00:36:42.565 --> 00:36:44.444 align:center What the fuck are you doing? 00:36:47.605 --> 00:36:49.605 align:center -We just wanted to have a good day. -What? 00:36:49.685 --> 00:36:51.045 align:center Hey! Listen! 00:36:51.525 --> 00:36:54.565 align:center No more games. We need the boy. 00:36:57.205 --> 00:36:58.325 align:center Lower your weapon. 00:36:58.685 --> 00:36:59.525 align:center Martin. 00:37:02.125 --> 00:37:03.444 align:center Easy. 00:37:04.884 --> 00:37:08.005 align:center -Hand the boy over. -If you guarantee his safety. 00:37:08.645 --> 00:37:11.645 align:center -No guarantees. -You'll let us out of the zone? 00:37:11.725 --> 00:37:15.045 align:center -What? -Rasmus is going nowhere without me. 00:37:15.125 --> 00:37:15.964 align:center Hey! 00:37:16.525 --> 00:37:19.005 align:center -That's fucking enough, all of you! -Rasmus... 00:37:19.085 --> 00:37:21.325 align:center Listen, you don't tell me  what to do, okay? 00:37:21.404 --> 00:37:23.605 align:center As if I'm not even here. I'm staying! 00:37:23.685 --> 00:37:26.404 align:center -You don't know how dangerous you are. -No, and I don't care. 00:37:26.484 --> 00:37:29.085 align:center I'm not... I'm not coming. I'm staying with Sarah. 00:37:30.605 --> 00:37:32.484 align:center Are you really willing to die for this? 00:37:33.045 --> 00:37:34.805 align:center You promised to help me. 00:37:34.884 --> 00:37:36.845 align:center Do you think this is a game? Huh? 00:37:37.444 --> 00:37:41.685 align:center -Do you even understand what you can do? -I can do what the fuck I want. 00:37:41.765 --> 00:37:42.884 align:center You're wrong. 00:37:44.085 --> 00:37:46.005 align:center No! Let her go! 00:37:46.085 --> 00:37:48.325 align:center -Sarah! -I won't let anyone get in the way. 00:37:48.404 --> 00:37:50.964 align:center He is the only one who can help us.  Do you understand? 00:37:52.404 --> 00:37:55.605 align:center I came for the boy, I have no obligation to none of you. 00:37:56.924 --> 00:37:57.845 align:center -Now. -Rasmus! 00:37:58.525 --> 00:37:59.605 align:center No. 00:38:00.005 --> 00:38:01.125 align:center -Let her go. -Now! 00:38:01.525 --> 00:38:02.605 align:center No! 00:38:26.964 --> 00:38:27.964 align:center Rasmus... 00:38:28.645 --> 00:38:29.645 align:center Go away. 00:38:32.964 --> 00:38:34.045 align:center Go away. 00:38:40.245 --> 00:38:43.085 align:center -Do you understand what you can do? -Go! 00:38:59.245 --> 00:39:00.444 align:center Are you okay? 00:39:03.165 --> 00:39:04.125 align:center Good. 00:39:04.805 --> 00:39:06.045 align:center All good. 00:39:09.685 --> 00:39:11.085 align:center Shit, that was nasty. 00:39:16.444 --> 00:39:17.765 align:center Even more so for them. 00:39:19.924 --> 00:39:21.005 align:center Are they dead? 00:39:21.404 --> 00:39:22.924 align:center It was either them or us. 00:39:23.924 --> 00:39:26.085 align:center Why can't it be them and us? 00:39:26.165 --> 00:39:29.005 align:center -The world isn't like that anymore. -Well, it should be. 00:39:35.365 --> 00:39:37.964 align:center -You've got your hands full, dude. -Yeah. 00:39:39.805 --> 00:39:40.884 align:center I kind of like it. 00:40:18.645 --> 00:40:19.725 align:center You're right. 00:40:22.005 --> 00:40:24.805 align:center Handing Rasmus over to Apollon isn't the right solution. 00:40:25.404 --> 00:40:27.645 align:center I really don't know, Fie. I... 00:40:29.365 --> 00:40:31.725 align:center I don't know if I can cure Rasmus. 00:40:33.484 --> 00:40:35.325 align:center I don't know if I'm wrong. 00:40:36.725 --> 00:40:38.125 align:center We'll find out. 00:40:39.404 --> 00:40:40.565 align:center We? 00:40:42.565 --> 00:40:45.884 align:center In a world of really bad options, I guess you're the best. 00:40:47.685 --> 00:40:51.085 align:center -I don't know if that's a compliment. -No? 00:40:52.365 --> 00:40:53.525 align:center Think about it. 00:41:23.845 --> 00:41:25.845 align:center -What are you doing? -You're right. 00:41:26.285 --> 00:41:28.685 align:center This could be a paradise, but we must defend it. 00:41:28.765 --> 00:41:31.085 align:center -But... -I'm sick of running. 00:41:38.685 --> 00:41:41.525 align:center -It's all going up in flames. -Then we'll rebuild it. 00:41:42.005 --> 00:41:45.765 align:center We won't let them beat us. That's what you meant, wasn't it? 00:41:45.845 --> 00:41:47.924 align:center -Yes... -Everyone else wants to destroy 00:41:48.005 --> 00:41:49.924 align:center and kill and win. 00:41:50.725 --> 00:41:51.805 align:center But we don't want that. 00:41:52.805 --> 00:41:54.325 align:center You don't want that, Jean. 00:41:54.845 --> 00:41:57.924 align:center -You just want to make me content. -Yes, but... 00:41:58.005 --> 00:41:59.845 align:center But you don't make me content. 00:42:03.645 --> 00:42:04.884 align:center You make me happy. 00:42:42.645 --> 00:42:45.205 align:center Are you just going to stand there, or can we talk? 00:42:52.325 --> 00:42:53.165 align:center Well? 00:42:53.924 --> 00:42:54.924 align:center I don't know. 00:43:03.605 --> 00:43:05.165 align:center I'm just trying to protect you. 00:43:06.725 --> 00:43:07.964 align:center I know. 00:43:12.765 --> 00:43:17.365 align:center But what if I don't want you to protect me? I just want you to believe in me. 00:43:17.685 --> 00:43:20.125 align:center -I do. I believe in you. -No. 00:43:20.205 --> 00:43:21.285 align:center -I do. -You don't. 00:43:21.365 --> 00:43:23.525 align:center I know the risks of doing this. 00:43:24.125 --> 00:43:26.365 align:center But I also know  that the alternative is worse. 00:43:27.125 --> 00:43:30.125 align:center The ones we're up against don't give a shit about us. 00:43:32.165 --> 00:43:34.165 align:center I understand much more than you think. 00:43:34.725 --> 00:43:35.845 align:center I know you do. 00:43:36.365 --> 00:43:37.964 align:center -You don't. -I do. 00:43:38.045 --> 00:43:39.645 align:center No. You're just saying that. 00:43:39.725 --> 00:43:42.645 align:center You'll always feel you know best 00:43:42.725 --> 00:43:44.565 align:center and that what you believe is right. 00:43:45.444 --> 00:43:46.605 align:center I can't do that. 00:43:50.365 --> 00:43:52.565 align:center -You can't do what? -I can't do us. 00:44:00.685 --> 00:44:02.645 align:center -You can't do us? -No, I can't... 00:44:02.725 --> 00:44:04.004 align:center Simone, damn it. 00:44:04.605 --> 00:44:06.765 align:center If we're going to do this together-- 00:44:06.845 --> 00:44:08.845 align:center We're not going to do it together. 00:44:18.845 --> 00:44:19.765 align:center You are... 00:44:20.605 --> 00:44:22.365 align:center so fucking naive. 00:44:24.805 --> 00:44:26.085 align:center Fucking naive! 00:44:38.845 --> 00:44:39.884 align:center Martin... 00:45:03.605 --> 00:45:04.765 align:center What's going on? 00:45:06.444 --> 00:45:08.565 align:center You know I never wanted to hand you over. 00:45:09.125 --> 00:45:09.964 align:center What? 00:45:10.045 --> 00:45:13.645 align:center I will always help you. Always! I'll do anything for you. 00:45:16.045 --> 00:45:17.964 align:center -I know. -It's you and me, always. 00:45:18.365 --> 00:45:20.565 align:center -I know. -You and me, always. 00:46:16.964 --> 00:46:18.285 align:center Where have you been? 00:46:21.325 --> 00:46:23.004 align:center I've got something to show you. 00:46:26.805 --> 00:46:29.045 align:center -We found something. -What? 00:46:29.125 --> 00:46:32.725 align:center Apollon has a place close by where we can extract the capsules. 00:46:32.805 --> 00:46:34.325 align:center How did you find out? 00:46:34.404 --> 00:46:37.045 align:center We don't have to fight them. We can flee. 00:46:37.685 --> 00:46:40.565 align:center -What if it's a trap? -It isn't. I've seen the blueprints. 00:46:41.004 --> 00:46:42.845 align:center Of course they have a place like that. 00:46:45.805 --> 00:46:47.605 align:center So we can extract the capsules? 00:46:48.685 --> 00:46:52.085 align:center They managed to. There aren't any more clips, anyway. 00:46:52.165 --> 00:46:53.805 align:center I think we can get out of here. 00:46:54.245 --> 00:46:57.045 align:center Let's do it. You and me. 00:46:57.605 --> 00:47:00.565 align:center -What about the rest of the gang? -It's just you and me. 00:47:01.004 --> 00:47:01.845 align:center Cool.