LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Anh đã giết tất cả bọn họ.
Làm điều anh đã làm với anh trai tôi.
Nhanh nào, cạn ly!
- Tôi không hiểu. - Ừ. Họ gọi cô ta là thần đồng.
Cô ta học vượt hai lớp hồi tiểu học, thủ khoa của trường trung học,
sinh viên nhỏ tuổi nhất ngành Sinh học...
- Cô ta lấy bằng Thạc sĩ trong bốn năm. - Chính xác.
Giờ thì nhìn cô ta kìa, 30 ly trong năm phút!
Cô ta có thể thông minh đấy,
nhưng nếu ngày mai là tận thế, tôi không muốn cô ta cứu chúng ta.
Cạn ly!
Tôi đã có ghi chép của bố cô rồi,
tôi có thể tạo ra thuốc từ những mẫu này, nhưng ta phải nhanh lên.
Ta sẽ gặp rắc rối, nếu virus bắt đầu biến đổi.
Ý cô là sao?
Mỗi lần chiếm lấy vật chủ mới, virus biến đổi.
Và ta không biết bằng cách nào.
Virus vốn đã rất hung hãn.
Để tôi cho cô thấy.
Xem điều xảy ra khi tôi khiêu khích nó.
Cứ như thể nó cảm nhận được.
Nó tấn công và cố gắng triệt tiêu mối đe dọa.
Hễ chuyện này xảy ra, virus biến đổi thành biến thể còn chết người hơn.
Sự biến đổi mà cô thấy ở đó nguy hiểm hơn cơn mưa nhiều.
Ta không thể trốn tránh việc này.
Vậy, nếu virus trong người Rasmus biến đổi...
Thì tôi không biết có giúp được không.
Khôn ngoan hơn cả là không khiêu khích nó cho đến khi biết nhiều hơn.
Ta có thể dùng Rasmus để lập bản đồ virus,
và ngăn ngừa quá trình biến đổi.
Nhưng bị nhốt trong đó rất căng thẳng.
Không thể cho nó ở nơi khác à? Thằng bé đang phải chịu khổ.
- Có lẽ phòng sau thoải mái hơn. - Cảm ơn.
- Cô thấy không khỏe à? - Xin lỗi, tôi phải...
Sao chứ?
Đến rồi này.
Chà! Cũng sang trọng đấy.
- Em bị cách ly, không phải bị giam. - Khi nào mới có tiến triển đây?
Bọn chị đang làm việc hết tốc lực rồi. Fie giỏi lắm.
Cô ấy là người chỉ huy.
- Fie không tin là có phương thuốc đâu. - Cô ấy tin mà.
Không, em biết mà.
Này...Chị tin mà.
Được không?
Vâng.
- Cảm giác ấy thế nào nhỉ? - Ý em là sao?
- Muốn làm gì cũng được. - Em nghĩ chị muốn thế à?
- Chẳng phải sao? - Thời buổi này không ai tuỳ ý hành động.
- Vậy chị thích nhất là gì? - Ý em là sao?
- Chắc là thứ gì đó liên quan đến Martin? - Em thôi đi nhé!
- Chị không bàn chuyện đó với em đâu. - Chị người lớn quá!
À thì, phải có ai đó làm người lớn chứ.
Thiệt tình...
- Bọn họ có thấy ta không? - Sao?
- Họ sẽ thấy ta mất. - Kệ đi, nhắm mắt nào.
Đừng nhìn trộm.
Chà!
Ừ. Lại đây ngồi nào.
- Và một chút rượu... - Anh lên kế hoạch hết à?
Không, anh tìm thấy ở đây.
Có khi nó bị chua rồi, nhưng vẫn còn đậy lại nên thử xem sao.
Xong rồi. Mở chút nhạc nào.
Để xem. Tốt rồi đấy.
Trong cửa hàng băng đĩa chỉ có thế thôi.
- Cạn ly. - Cạn ly.
- Ôi, vị... - Hơi đắng.
- Hơi chua. - Ừ.
Em phải nói...
- Em nằm xuống được không? - Ừ, được.
Thay đổi không khí thế này cũng tốt.
Ừ, đúng vậy.
Anh nói em có thể kể anh nghe mọi điều. Có chuyện này liên quan tới Rasmus.
Martin!
- Có chuyện gì vậy? - Xin lỗi, hai người đang quan hệ à?
Được rồi, chắc là không.
Tôi vừa tìm thấy một thứ kỳ lạ anh cần xem qua.
Ừ, đến ngay.
Để sau nhé?
Lúc anh đang tình cảm với Simone, tôi đã tìm thấy phòng chiếu.
Phòng chiếu ư?
Phim dở tệ, nhưng có cần sa và công cụ rồi này nọ...
Xem này.
- Mấy cái này là nam châm thông thường. - Rồi sao?
Nhưng những cái này...
lại là nam châm điện.
Xắn tay áo lên.
Đưa cánh tay vào.
Đừng lo, thử đi.
Tin tôi đi.
Cái quái gì vậy?
- Hạt vi nang có từ tính. - Đúng.
Tôi không biết ai để nó lại đây, nhưng tôi nghĩ họ đã cố lấy vi nang ra.
Cứ để yên đó, còn mấy thứ nữa. Họ có đủ loại thiết bị tuyệt lắm.
Tôi cũng tìm thấy thứ này.
- Này! - Ôi, xin lỗi. Nó có thể tắt đèn.
Được rồi.
Khẩu súng làm đèn tắt ư? Chắc chắn nó có thể làm hơn thế.
Chưa phát hiện công dụng khác.
- Để xem anh có thể làm được gì với nó. - Ừ, để tôi xem sao.
Mấy gã quỷ quái này là ai?
Kira? Cô làm gì dưới này?
- Họ đã tìm thấy căn cứ. - Đùa đấy à.
Nếu Apollon tìm thấy thẻ nhớ phim bị giấu, ta sẽ bị lộ tẩy và họ sẽ giết chúng ta.
- Tôi cần anh giúp đỡ! - Cô quên rằng tôi đang bị giam à?
Tôi có thể giúp được gì cho cô từ trong này?
Tôi không thể đi ra ngoài lâu mà không bị chú ý.
Ta phải đưa anh về căn cứ để anh có thể xóa dấu vết của ta.
Nếu Apollon tìm thấy thẻ nhớ phim có mặt tôi, chúng ta sẽ chết.
Hiểu, nhưng cô định đưa tôi ra bằng cách nào?
Bằng cách này!
Khốn nạn!
Này! Mở cửa ra.
Phải đưa anh ta đến phòng khám.
- Ở đây có tốt hơn không? - Ừ.
Làm việc ngoài ánh mặt trời thật tuyệt.
Sao em cứ ngồi đó vậy? Chỉ mãi nhìn anh làm thôi.
Ừ. Vì anh làm tốt quá mà.
- Gì nữa đây? - Ồ.
Nó từ đâu đến vậy?
Lại đây, Jean.
Lea, cẩn thận đấy! Có thể nguy hiểm.
- Có nút kìa. - Đừng động vào. Lea!
Chúng tôi đang tìm các bạn.
Giờ bọn tôi biết các bạn ở đó. Các bạn không thể trốn nữa.
Chúng tôi muốn Rasmus.
Anh ta đang mang virus và sẽ giết hết tất cả các bạn.
Các bạn đã vất vả, nhưng chúng tôi có thể kết thúc việc này. Giao cho chúng tôi.
Hoặc là tự nguyện giao nộp anh ta, hoặc chúng tôi sẽ đích thân đến bắt.
Nếu các bạn hợp tác, chúng tôi sẽ giúp các bạn lấy hạt vi nang ra khỏi người
và các bạn có thể rời khu cách ly.
Nếu chống đối, các bạn sẽ chết!
Các bạn có 24 tiếng để giao nộp anh ta.
Ta phải nói chuyện với họ. Hắn đã đề nghị giúp đỡ.
Anh biết hắn đang nói dối. Hắn sẽ giết tất cả chúng ta.
Jean, ta không thể tin hắn. Hắn không giúp chúng ta đâu.
- Lỡ ta không làm được nếu thiếu hắn? - Ta làm được mà.
Ta biết nhiều hơn chúng. Ta có trang bị mà Fie cần.
Ta có ghi chép của bố tôi, ta có Rasmus.
- Rasmus nguy hiểm ra sao? - Thôi đi. Anh ấy không nguy hiểm đâu nhỉ?
Simone?
Không.
Bọn tôi biết cách kiểm soát thằng bé và cách virus lây lan.
- Hắn nói hạt vi nang có thể bị hỏng. - Hắn dọa chúng ta thôi. Để gây chia rẽ.
- Chúng có rất nhiều cách để giết ta. - Thế thì ta càng phải vững tâm.
- Và gấp rút tìm phương thuốc cho Rasmus. - Tôi sẽ đi tìm Fie.
Rồi, hai người đề phòng Apollon. Tôi sẽ tìm Patrick.
- Fie! - Sao?
Cô đây rồi. Chúng biết ta ở đây.
- Cái gì? - Apollon biết ta ở đây.
- Chúng tìm được căn cứ bằng cách nào? - Chẳng biết.
Chúng sẽ đến bắt Rasmus trừ khi ta giao nộp thằng bé. Có 24 tiếng.
Nếu loại virus khỏi người nó, thằng bé sẽ vô dụng. Ta tự do.
Nhưng ta phải thực hiện trong vòng 24 tiếng.
- Ta đang làm nhanh hết sức rồi. - Làm ơn đi, Fie.
Điều ta đang làm chưa từng có tiền lệ, và nói thẳng ra là không có nhiều hy vọng.
Thế thì tôi tự làm vậy.
Simone...
THỬ THAI
- Anh giận hay sao? - Em có cần uống tận 30 ly không?
Đâu tới 30...Thư giãn chút thôi mà.
Em phát chán vì lúc nào cũng phải nghiêm túc hết.
"Fie có thể làm mọi việc. Fie sẽ tìm ra cách chữa ung thư và cứu thế giới."
Nếu em không muốn cứu thế giới thì sao? Lỡ như em...
không muốn trưởng thành?
- Không sao đâu. - Thế à?
Anh...
- không giận, nhưng dễ bị nhột. - Thôi đi em.
Fie, dừng lại đi.
- Thôi nào, vui mà. - Fie...
- Em đang vui thôi mà. - Fie, anh...
- Vậy phương tiện tự vệ duy nhất là đây à? - Và cây súng bắn đèn ở tầng hầm.
- Có công dụng gì không? - Chỉ để tắt đèn.
Tuyệt.
Cánh cổng và chướng ngại vật sẽ kìm chân chúng, nhưng được bao lâu đây?
- Sao ta không trốn đi? - Hết chỗ trốn. Chúng ở ngay bên ngoài.
Vậy cứ để Rasmus lại. Anh ta là mục tiêu của chúng mà.
- Chúng đề nghị lấy hạt vi nang ra à? - Chúng nói dối đấy.
- Chúng vẫn luôn truy đuổi chúng ta. - Tìm được thuốc chữa cho Rasmus là xong.
Đó là nếu tìm ra được. Ta còn không biết anh ta bị gì mà.
- Chưa biết là do nó giết nhóm kia hay gì. - Biết chứ.
- Simone đã ở đó. - Cô ta nói dối thì sao?
- Sao anh biết cô ta không nói dối? - Hỏi thế đủ rồi!
- Tôi chỉ nói thế thôi... - Anh phiền phức quá đấy!
Anh thì tốt đẹp gì?
- Được rồi. - Tìm thứ gì đó tốt hơn cái chảo đi!
- Chúng không tiến quân. - Không, chúng đang chờ.
Anh nghĩ hai ta nên đi.
Anh và em.
Hai ta có thể tìm một ngôi nhà nhỏ và có lẽ bắt đầu...
- Sao ta lại làm thế? - Vì Apollon đang ở đây.
- Thế thì sao? - Chúng sẽ giết chúng ta.
Sẽ không sao miễn là ta đoàn kết.
- Chúng đâu quan tâm ta có đoàn kết không. - Em thì có.
Ta là một nhóm và ta cần nhau.
- Chết rồi thì nhóm gì. - Anh muốn làm gì thì tùy!
Em sẽ không bỏ rơi mọi người và Simone vì cô ấy không bỏ rơi ta.
Cô nói rằng tôi đã giết anh trai cô. Nếu đó là sự thật, tôi thật lòng xin lỗi.
Tôi không cố ý. Tôi hứa.
Nói vậy đâu làm anh tôi sống lại được.
- Cô phải giúp tôi. - Tại sao tôi phải giúp anh?
Bởi vì...
Bởi vì cô là người duy nhất biết tôi gây ra chuyện đấy,
và cô không kể ai nghe cả.
Tôi phải tìm hiểu điều tôi đã làm và nguyên nhân gây ra nó.
Làm vậy có ích gì cho anh?
Không chắc, nhưng nếu biết nguyên nhân, tôi sẽ biết cách phòng tránh.
Tôi không muốn giết ai nữa.
Thôi được.
Tôi đã bị giam hãm hết sáu năm.
Cô cũng bị giam hãm giống tôi. Cô biết việc đó như thế nào.
- Anh nghĩ ta có nhiều điểm chung. - Tôi nghĩ ta có chung số phận.
Vậy ta giống kiểu Romeo và Juliet nhỉ?
Ai chứ?
Romeo và Juliet...Shakespeare.
Tôi yêu em, tôi không thể có em, tôi tự sát, vân vân.
- Nghe không thấy quen à? - Như tôi nói đấy, tôi đã bị nhốt sáu năm.
- Xin lỗi, nghe buồn cười thật. - Không đâu.
Tôi muốn cho cô thấy cách virus hoạt động, nhưng tôi không muốn cô bị tổn thương.
Được rồi.
Thế thì hẹn một ngày đi.
Hẹn ngày à?
Bình tĩnh nào.
Tôi sẽ giúp anh.
Nhanh lên, Dennis.
Apollon sẽ sớm phát hiện ra anh đã biến mất.
Ở đằng này thôi.
- Anh biết anh cần làm gì, phải không? - Thẻ nhớ phim, hình vẽ.
Đốt mọi thứ, kể cả vũ khí.
Sẽ có chuyện gì nếu Apollon phát hiện ra?
Nếu họ phát hiện, tôi sẽ phải giết anh.
Tôi sẽ nói rằng anh cố bỏ trốn và tôi đã bắn anh.
Vào đi.
Nhanh lên.
Nếu có ai thấy anh, hãy giết người đó.
Nhanh nào.
LỖI TRÌNH TỰ
Rác rưởi chết tiệt!
Hai giây thôi.
Vào đi.
Em đang điều chế thuốc chữa.
- Một mình à? - Em không tìm thấy Fie.
- Em có nghĩ nên đợi Fie không? - Chưa chắc đợi được. Apollon ở đây rồi.
- Mấy ống này vào đằng kia... - Cẩn thận mấy cái mẫu một chút.
Em biết em đang làm gì mà.
- Nhớ lúc Jakob làm rơi mẫu không? - Cái máy chết tiệt!
Này!
- Sao Fie lại không có ở đây? - Không biết, mà em không tự làm được đâu.
- Em không biết cách giải quyết. - Ừ, em không biết. Ta sẽ làm cùng nhau.
Được không?
Ừ.
Sao anh lại ngọt ngào thế?
Tự dưng anh thế thôi.
Thôi đi mà.
Tôi rất tiếc phải báo với cô.
Xương chậu của cô đã gãy nát, và cô sẽ không thể có con.
Cô còn sống là may mắn lắm rồi.
Nhất là khi cô vượt đèn đỏ, còn bị xe tải đâm trúng nữa.
Chúng tôi đã gọi bố mẹ cô. Họ đang trên đường đến.
- Asger thì sao? - Tôi rất tiếc.
Chúng tôi đã cố hết sức.
Bây giờ có lẽ cô chưa cảm nhận được, nhưng cô còn sống đã là may mắn lớn.
Chết tiệt.
Đây, tung nó lên! Xem này.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Bắn đây.
- Chuyện gì vậy? - Kiểu như bom EMP, như trong Fallout.
- Ý anh là sao? - Xung điện từ đấy. Mấy hạt vi nang.
- Hóa ra nó có từ tính? - Ừ, đó là lý do ta đau đến thế.
- Ta có thể phục kích chúng. - Đúng.
- Tôi thử nhé? - Cứ tự nhiên.
- Anh nhấn cái này à? - Ừ.
Chắc nó hết năng lượng rồi.
Chắc hẳn phải có đồ sạc.
Tôi sẽ đi tìm.
- Patrick! - Sao?
- Cảm ơn anh. - Chuyện gì?
- Vì đã giúp tôi. - Súng Fallout cơ mà! Dĩ nhiên rồi.
Cây súng ở chỗ quái nào rồi?
Được rồi.
Thẻ nhớ phim, hình vẽ.
Đúng rồi!
Tao phải sạc mày ở chỗ quái nào đây?
Chắc phải có pin ở đâu đó.
Cái quái gì vậy? Này!
Này!
Mày là thằng quỷ nào?
Hả?
Đưa tao súng!
Cái quái gì vậy thằng kia?
Rác rưởi!
- Tao phải giết mày. - Hết đạn rồi.
Khốn nạn!
Không! Mày làm gì vậy?
- Tôi tìm cô khắp nơi. - Cô chính là người đã phá hỏng mẫu.
- Vâng, nhưng... - Đừng lo. Tôi đã làm mẫu mới rồi.
- Sẵn sàng rồi. Mặc đồ vào đi. - Sao?
Cô nói đúng. Ta phải làm gì đó khi Apollon đe doạ.
- Vậy nên... - Được rồi.
Tôi đã cách ly thứ mà tôi tin là gen điều khiển trong virus.
Tôi sẽ thử nghiệm trên mấy con chuột này.
Nếu thành công, ta sẽ áp dụng lại trên Rasmus trong một tiếng. Tháo nắp đi.
Vào đây nào.
Nếu thành công, ta sẽ thấy trong vài giây.
Đậy nắp lại đi.
Để xem...Bây giờ con chuột mang cả virus lẫn thuốc giải.
Chết tiệt!
Tôi nghĩ nó chết rồi.
Thử lại nào.
Cố lên...
Cố lên.
Thành công rồi.
Fie, nhìn này...
Fie, thành công rồi.
- Gì? - Thành công rồi.
Fie...Ta phải ra khỏi đây.
Fie, đi thôi. Fie, ra ngay!
Khốn nạn! Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Ta phải thử lại lần nữa. Tập trung vào.
- Ta có thể làm được, chỉ cần... - Cần gì? Tìm thời gian à?
Được rồi, nó xảy ra khi tôi tức giận hoặc cảm thấy bị đe dọa hoặc bức bối.
Rồi tôi cảm thấy nó.
Ừ, cố tức giận đi.
Sáng nay tôi có làm, nhưng giờ thì không thể.
- Đáng thất vọng thật. - Hai giây thôi.
Thảm thật. Anh bực thì liên quan gì tôi. Sao tôi phải quan tâm?
Chẳng hiểu sao chị của anh lại muốn cứu anh.
- Ý cô là sao? - Anh chẳng đáng cứu.
Anh phải ở trong tù. Anh giết mọi người. Sao anh lại được sống chứ?
Anh là một con quái vật! Đồ dị hợm! Nghĩ về những người mà anh đã giết đi.
Anh đã giết gia đình của chính anh! Gia đình của tôi!
Tất cả là lỗi của anh! Lỗi của anh, Rasmus!
Dừng lại đi!
Có tác dụng rồi, Rasmus!
Cẩn thận...
- Rasmus, ngăn nó lại đi. - Tôi không thể!
Rasmus, dừng lại!
- Lại đây nhanh lên. - Chuyện gì vậy?
Là Rasmus. Anh ta đang nổ tung!
- Cái gì? - Nhanh lên!
Jean!
Rasmus, dừng lại!
Rasmus...
- Cẩn thận! - Chuyện quái quỷ gì vậy?
Rasmus, chị đây. Ngồi xuống.
Bình tĩnh.
Anh ta bị gì vậy?
Anh ta đã giết họ à?
- Jakob? Các bác sĩ? - Jean...
Cô nói họ chết vì làm rơi mẫu. Cô nói dối phải không?
- Em biết rồi sao? - Ta có thể đã chết.
Jean, tôi...
Tôi luôn cố bảo vệ mọi người.
Anh ta đã giết Jakob phải không?
Simone, phải không?
Khốn nạn! Đi nào...
Martin.
Anh ta phải bị nhốt lại.
Anh đi được không?
Đi thôi!
Martin...
Anh ta giết mọi người. Có thể đã giết ta. Sao em không nói với anh?
Em đã cố nói với anh. Chữa được rồi thì không nguy hiểm. Apollon sẽ dừng...
Apollon đang ở ngay bên ngoài, họ sẽ giết chúng ta nếu ta không làm gì.
Ta mắc kẹt với anh ta, anh đã sẵn sàng hy sinh, còn em thì lừa anh sao?
- Martin... - Không thể nào!
Khỉ thật!
Lea...
Lea, dừng lại! Dừng lại đi mà!
- Chuyện gì vậy? - Tất cả đều là dối trá, anh không hiểu ư?
Jean, tất cả đều là dối trá.
Có chuyện gì vậy?
Em đã tin tưởng cô ta.
Cô ta là người trong sáng, là ngôi sao dẫn lối cho em, Jean à.
Tại sao cô ta lại nói dối?
Anh không biết.
Em muốn đi.
Đi thôi. Không còn thứ gì giữ chân hai ta lại đây nữa, Jean.
Chuyện giúp đỡ lẫn nhau ấy đều là dối trá.
Ừ. Vậy ta đi thôi.
Này.
Sao chị không nói thẳng ra là do em?
Em đã giết hết bọn họ, Simone.
Chị tưởng làm vậy là tốt nhất.
Chị không muốn làm em sợ.
Em đã bảo em không sợ.
Có lẽ ta không cần loại bỏ nó.
Rasmus.
- Chị nên về phòng thí nghiệm thì hơn. - Chị sợ em à?
Không.
Họ có thể tiêu diệt virus mà không giết Rasmus. Chỉ họ mới làm được.
Nếu họ không thể, con phải giết thằng bé.
Cái quái gì vậy?
Cứu!
Cô ta nghĩ cái quái gì vậy?
Không khéo ta đã bị giết cả rồi.
Ừ.
Nhưng giờ ta không thể làm được gì nữa.
Ta làm gì đây?
Tôi không thể kiểm soát anh ta.
Ta không thể tin Simone.
Ta phải đưa Rasmus đến Apollon.
Trước khi anh ta giết mọi người.
- Em chưa từng nghĩ sẽ có ai tổn thương. - Chưa, nhưng đã tổn thương rồi.
- Nghe này, em xin lỗi... - Bọn anh quyết định đến Apollon.
- Anh nói gì vậy? - Ta không thể kiểm soát Rasmus.
Đó là lý do ta phải tiếp tục cố gắng. Apollon là mối đe dọa, không phải Rasmus!
Chúng sẽ giết Rasmus rồi đến chúng ta!
Em suy nghĩ không sáng suốt vì đó là em trai em.
Chuyện này điên thật...
Em biết điều em đang làm và em sẽ không từ bỏ thằng bé.
Anh đang làm gì vậy?
Martin!
Martin...
Cái quái gì vậy?
Em nghĩ chị không nên làm thế.
Ta buộc phải thế, Sarah. Anh ta quá nguy hiểm.
Nhưng chị cũng được lợi khi giao Rasmus cho Apollon.
Chị có em bé rồi.
Chị đang nói cái quái gì vậy?
Chị cứ tưởng là không thể nhưng có lẽ chị đã nhầm.
Bố là anh Jakob, nên em sẽ trở thành cô.
Chị quả là ngốc nghếch!
Chị nghĩ giờ chúng ta sẽ trở thành một đại gia đình hạnh phúc sao?
Chị nghĩ làm thế này sẽ ổn cả ư? Không hề! Vớ vẩn!
Jakob cũng chẳng còn nữa rồi.
Điều cuối cùng anh ấy trải qua trước khi chết là chị làm anh ấy buồn.
Ta không trở thành gia đình được.
Được rồi.
Cái này giám sát mọi thứ.
- Chào anh. - Patrick đâu?
- Jean, đi xem Patrick có đang ngủ không. - Không.
Chuyện gì vậy?
Tôi và Lea sẽ đi. Bọn tôi không muốn ở đây nữa.
- Bọn tôi muốn tìm nơi nào đó yên bình. - Chúc may mắn nhé.
- Cảm ơn. - Hai người không thể cứ thế mà đi.
Sao lại không?
Vì ta đang làm cùng nhau.
Làm gì? Cùng nhau thế nào?
- Và chúng ta là ai? - Tất cả chúng ta.
Simone? Cô ta đang ở đâu? Rasmus ở đâu? Patrick đâu?
Ta không hề đồng lòng với nhau. Tại sao bọn tôi nên ở lại chứ?
- Apollon ở ngay bên ngoài. - Bọn tôi sẽ đi sớm nhất có thể.
Hai người không cần đi. Bọn tôi sẽ giao Rasmus cho Apollon.
Họ nói đúng. Anh ta quá nguy hiểm.
- Vậy nghĩa là sao? - Chính anh đã nói rồi, Jean.
Ta phải hợp tác.
Không phải với kẻ đã giết bố của Simone. Simone sẽ nói sao đây?
Đó là em trai cô ấy.
- Anh mất trí rồi à? - Cô ấy đã nói dối, Lea.
- Dù sao cô cũng bỏ đi mà. - Nhưng tôi sẽ không hy sinh bạn bè.
Vậy cô có đề xuất gì không?
Rasmus sắp giết hết mọi người. Mọi thứ xung quanh đều chống lại chúng ta.
- Nghe này, ta phải làm vậy... - Buông tôi ra. Đừng!
Tôi sẽ đi tìm Simone.
- Sarah. Cô có ổn không? - Họ sắp giao anh cho Apollon!
Cái gì? Chị Simone sẽ không bao giờ làm thế.
- Simone... - Xem này. Virus có hai gen điều khiển.
Có lẽ nếu ta tháo gỡ cả hai... Fie hiểu sai rồi.
- Ừ, nhưng... - Họ nghĩ chuyện đã kết thúc, nhưng chưa!
- Fie đâu? - Chỗ Rasmus.
- Tôi phải gặp Fie ngay! - Nhưng Simone...
Fie...
Tôi biết cách giải rồi. Tôi biết đã sai chỗ nào.
- Tôi biết... - Nghe tôi đây! Đã quá muộn rồi.
- Tôi biết cách giải! - Không, dừng lại đi!
Khốn nạn, anh ta trốn rồi!
Rasmus không còn như trước nữa.
Ta không biết nó biến đổi ra sao, điều gì sẽ xảy ra.
Anh có ổn không, Rasmus?
Rasmus? ổn không, Rasmus?