UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu les as tous tués.
Fais-moi pareil qu'à mon frère.
Allez, cul sec !
- Je ne comprends pas. - Il paraît que c'est un génie.
Elle a sauté deux classes et a eu les meilleurs résultats au bac.
C'était la plus jeune étudiante en bio de l'histoire.
- Elle a eu son master en quatre ans ? - Exactement.
Mais regarde-la, ça fait 30 shots en cinq minutes !
Elle est peut-être surdouée,
mais si le monde s'écroulait demain, on ne pourrait pas compter sur elle.
Santé !
Avec les notes de ton père,
je peux fabriquer un traitement, mais le temps presse.
Si le virus commence à muter, on a un problème.
Comment ça ?
Il se développe à chaque nouvelle victime.
Et on ignore comment.
Il est agressif par nature.
Je vais te montrer.
Regarde ce qui se passe quand je le provoque.
On dirait qu'il le sent.
Alors, il contre-attaque et tente de neutraliser la menace.
À chaque fois, le virus mute en une souche plus mortelle.
Cette mutation est beaucoup plus dangereuse que la pluie.
Il n'y a pas de refuge possible.
Si le virus que porte Rasmus commence à muter...
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'aider.
Il vaut mieux ne pas trop le provoquer avant d'en savoir plus.
Grâce à Rasmus, on pourrait mieux comprendre le virus
et anticiper les mutations.
Mais il déteste être enfermé là-dedans.
On ne pourrait pas l'installer ailleurs ? C'est dur pour lui.
On va trouver un endroit confortable.
Merci.
- Ça va ? - Excuse-moi, je dois juste...
Hein ?
On y est.
Sympa, non ?
Tu es en quarantaine, pas en prison.
Ça va durer longtemps ?
Le moins possible. Fie est douée.
Elle gère.
- Elle n'y croit pas elle-même. - Bien sûr que si.
Non, je le vois bien.
Moi, j'y crois.
D'accord ?
D'accord.
- Qu'est-ce que ça fait ? - De quoi ?
- Faire ce qui te plaît. - Tu crois que c'est mon cas ?
- Je me trompe ? - Personne ne fait plus ce qui lui plaît.
- C'est quoi, ce qui te plairait le plus ? - Comment ça ?
- Un truc avec Martin, peut-être ? - Arrête !
- J'en parlerai pas avec toi. - Genre, l'adulte !
Quelqu'un doit bien l'être un peu.
Sérieux...
- On ne risque rien ? - Hein ?
- Ils vont nous voir. - On s'en fout.
Ferme les yeux.
Trop bien !
Je t'en prie, installe-toi.
- Un peu de vino... - C'est toi qui as préparé ça ?
Non, tout était là.
Il a peut-être tourné, mais il était bien fermé. Goûtons.
Là, et un peu de musica.
Très bien. Et voilà !
Bon, c'est tout ce que j'ai trouvé dans la discothèque.
Santé.
- Ça... - Ça pique un peu.
- Un chouïa. - Oui.
Il faut bien le dire.
- Je peux m'allonger ? - Bien sûr.
On est bien, là.
Oh que oui.
Tu disais que je pouvais tout te confier. C'est Rasmus, il...
Martin !
- Quoi ? - Désolé, vous baisiez ?
On dirai que non.
J'ai trouvé un truc trop bizarre. Viens voir.
OK, j'arrive.
On remet ça vite.
Pendant que tu batifolais avec Simone, j'ai trouvé la salle vidéo.
La salle vidéo ?
Les films sont merdiques, mais il y a de la weed et des tas de trucs.
Regarde-moi ça.
- Ça, ce sont des aimants ordinaires. - D'accord.
Mais ça, ce sont...
des électroaimants.
Retrousse ta manche.
Passe ton bras là.
Vas-y, n'aie pas peur.
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce que...?
- Les capsules sont magnétiques ? - Yep.
Les gens qui ont laissé ça là cherchaient à s'en débarrasser.
Et ce n'est pas tout. Ils avaient tout un tas de gadgets.
J'ai aussi trouvé ça.
- Eh ! - Désolé. Ça sert à éteindre la lumière.
À éteindre la lumière ? Ce flingue sert forcément à autre chose.
Je ne sais pas encore.
- Essaie de trouver. - Oui, je vais chercher.
Mais qui étaient ces gens ?
Kira ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Ils ont trouvé la base. - Tu plaisantes !
S'ils trouvent les cartes mémoires, on est foutus. Ils nous tueront.
- J'ai besoin de ton aide. - Tu as oublié que j'étais au trou ?
Comment veux-tu que je t'aide ?
Je ne peux pas m'absenter d'Apollon trop longtemps.
On doit trouver un moyen pour que tu y ailles et détruises tout.
On est finis, s'ils découvrent ma véritable identité.
Mais comment comptes-tu me faire sortir d'ici ?
Comme ça !
Putain !
Ouvrez la porte !
Il faut l'emmener à la clinique.
Tu es mieux, ici ?
C'est chouette de jardiner au soleil.
Tu vas rester là, à me regarder ?
Parce que tu es doué.
- Qu'est-ce que...? - Hein ?
D'où ça sort ?
Viens, Jean.
Fais gaffe ! C'est peut-être dangereux.
- Il y a un bouton. - N'y touche pas !
On vous cherche depuis un moment.
On vous a trouvés. Vous ne pouvez plus vous cacher.
On veut Rasmus.
Il porte le virus. Il vous tuera tous.
Vous avez souffert, mais c'est fini. Laissez-nous prendre les choses en main.
Soit vous nous le remettez, soit on vient le chercher.
Si vous collaborez, on vous aidera à retirer vos capsules
et vous pourrez quitter la zone.
Si vous résistez, vous mourrez !
Vous avez 24 heures pour vous décider.
On doit leur parler. Il propose de nous aider.
Tu sais bien qu'il ment. Ils nous tueront tous.
On ne peut pas lui faire confiance. C'est faux.
- Et si on n'y arrivait pas ? - Bien sûr que si.
On en sait plus qu'eux. On a les appareils de Fie.
On a les notes de mon père et Rasmus.
- Rasmus est vraiment dangereux ? - Arrête, pas pour nous. Pas vrai ?
Simone ?
Non.
On peut contrôler Rasmus et on sait comment le virus se propage.
- Mais il a dit qu'il pouvait évoluer. - Pour nous faire peur et nous diviser.
- Ils ont tous les moyens de nous tuer. - On va se barricader.
- Et trouver un traitement au plus vite. - Je vais chercher Fie.
Gardez un œil sur Apollon. Moi, je vais chercher Patrick.
- Fie ? - Oui ?
Te voilà enfin. Ils nous ont trouvés.
- Hein ? - Apollon nous a trouvés.
- Comment c'est possible ? - Aucune idée.
Si on ne leur livre pas Rasmus, ils viendront le chercher. On a 24 heures.
Mais si on le guérit, il ne leur servira à rien. On sera sauvés.
On a 24 heures devant nous.
- On ne peut pas aller plus vite. - S'il te plaît, Fie.
On essaie déjà de faire l'impossible, et on a quasiment aucune chance.
Dans ce cas, je me débrouille.
Simone...
TEST DE GROSSESSE
- Tu es fâché ? - Tu devais t'enfiler 30 shots ?
Arrête, pas 30. Détends-toi.
J'en ai marre de devoir être sérieuse tout le temps.
"Fie peut tout faire.
Elle trouvera un remède contre le cancer et sauvera le monde."
Et si je ne voulais pas sauver le monde ? Et si...
Je refusais d'être adulte ?
- C'est bon. - Vraiment ?
Tu...
- ...n'est plus fâché mais chatouilleux. - Arrête.
Fie, arrête.
- C'est drôle ! - Fie...
- On s'amuse ! - Fie, je...
- C'est tout ce qu'on a pour se défendre ? - Avec le flingue interrupteur.
- À quoi il sert ? - À éteindre la lumière.
Génial.
La porte et les barricades vont les retenir, mais combien de temps ?
Et si on s'enfuyait ?
Pour aller où ? Ils sont juste là.
Laissons tomber Rasmus, sinon. C'est lui qu'ils veulent.
- Ils retireraient nos capsules ? - Ils mentent.
- Ils ne nous lâcheront pas. - La solution, c'est de guérir Rasmus.
À condition d'y arriver. On ne sait même pas ce qu'il a.
- Peut-être qu'il a tué les autres. - Mais non.
- Simone était là. - Et si elle mentait ?
- Comment tu peux en être sûr ? - Ta gueule !
- Tout ce que je dis... - Tu ne fais que jacasser et ça me soûle !
Ça sert à quoi ?
Trouve-nous autre chose qu'une poêle !
- Ils ne bougent pas. - Non, ils nous attendent.
On devrait partir.
Toi et moi.
On pourrait chercher une maison et peut-être...
- Mais pourquoi ? - Parce qu'Apollon est là.
- Et alors ? - Ils vont nous tuer.
Pas tant qu'on reste soudés.
- Ils se fichent qu'on soit soudés. - Pas moi.
On est un groupe, on est là pour les autres.
- Sauf si on meurt. - Fais ce que tu veux !
Je ne quitterai personne, Simone ne nous a pas abandonnés !
Tu dis que j'ai tué ton frère. Si c'est vrai, je suis désolé.
Je n'ai pas fait exprès. Promis.
Ça ne le fera pas ressusciter.
Il faut que tu m'aides.
Pourquoi je t'aiderais ?
Parce que...
Tu es la seule à savoir que c'était moi,
et tu l'as gardé pour toi.
J'ai besoin de savoir ce que j'ai fait. Et pourquoi.
Ça t'apportera quoi ?
Si je sais ce qui s'est passé, je saurai comment l'éviter.
Je ne veux tuer personne d'autre.
D'accord.
Je suis resté enfermé pendant six ans.
Comme toi. Tu sais ce que c'est.
- Donc on a un tas de choses en commun ? - Je crois qu'on ressent la même chose.
Un peu comme Roméo et Juliette ?
Qui ça ?
Roméo et Juliette. De Shakespeare.
Je t'aime, on ne peut pas s'aimer, je me suicide, etc.
- Ça ne te dit rien ? - J'ai passé six ans dans un bunker.
- Désolée, mais c'est drôle. - Pas trop.
J'aimerais te montrer comment le virus fonctionne sans te faire de mal.
D'accord.
On a un date.
Un date ?
T'excite pas.
Je veux juste t'aider.
Vite, Dennis.
Ils vont bientôt remarquer que tu t'es échappé.
C'est juste là.
- Tu sais ce que tu dois faire ? - Les cartes mémoires, les schémas.
Brûle tout, y compris l'arme.
Et si Apollon découvre tout ?
Je serai obligée de te tuer.
Je dirai que tu as essayé de t'enfuir et que je t'ai tué.
Allez.
Dépêche-toi.
Si quelqu'un te voit, tire.
Allez.
ERREUR
Truc de merde !
Deux secondes.
Entre.
Je m'occupe du traitement.
- Seule ? - Je ne trouve pas Fie.
- Tu ne devrais pas l'attendre ? - Je ne peux pas. Apollon nous attend.
- Ça, ça va là. - Fais attention avec ces échantillons.
Je sais ce que je fais.
- Tu as oublié ce qui est arrivé à Jakob ? - Machine de merde !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Tu ne peux pas te débrouiller seule.
- Je ne sais pas comment faire. - Ce n'est pas ton rôle, mais le nôtre.
D'accord ?
Oui.
Pourquoi es-tu si gentil ?
C'est dans ma nature.
N'importe quoi.
Je suis désolée,
mais votre bassin a été fracturé et vous ne pourrez pas avoir d'enfant.
Vous avez eu de la chance.
Tout le monde ne survit pas à une collision avec une camionnette.
On a appelé vos parents. Ils sont en route.
Et Asger ?
Je suis navrée.
On a fait notre possible.
C'est difficile à comprendre, mais vous avez de la chance d'être en vie.
Putain.
Vas-y, jette ça en l'air. Et regarde.
- Prêt ? - Oui.
C'est parti.
- Qu'est-ce que...? - On dirait une IEM comme dans Fallout.
- Une quoi ? - Impulsion électromagnétique.
Comme les capsules.
- C'est magnétique ? - C'est pour ça que ça fait mal.
- Donc on peut les piéger ? - Oui !
- Je peux essayer ? - Bien sûr.
- Tu appuies ? - Oui.
Plus de batterie, peut-être.
Il doit y avoir un chargeur quelque part.
Je vais le chercher.
- Patrick ? - Oui ?
- Merci. - Pour quoi ?
- Pour ton aide. - J'ai un flingue Fallout ! J'adore.
Merde ! Où est le flingue ?
Bon, réfléchissons.
Les cartes mémoires, les schémas.
Comment est-ce que ça se recharge ?
Il doit y avoir des piles quelque part.
Hein ?
Stop !
T'es qui ?
Hein ?
File le flingue !
Tu rêves !
Truc de merde !
- Je dois te tuer. - Il est déchargé.
Merde !
Non ! Qu'est-ce que tu fous ?
- Je t'ai cherchée partout. - Tu as bousillé les échantillons ?
- Oui, mais... - T'inquiète, j'en ai fait d'autres.
- C'est prêt. Habille-toi. - Hein ?
Tu as raison. On doit essayer de faire quelque chose.
- Donc... - D'accord.
J'ai isolé ce que je crois être le gène de virulence.
Je vais le tester sur des rats.
Si ça marche, on pourra essayer sur Rasmus dans une heure.
Ouvre.
Mets-toi là, toi.
On va voir le résultat en quelques secondes.
Referme.
Alors... Ce rat porte à la fois le virus et le traitement.
Merde.
Je crois qu'il est mort.
Je réessaye.
Allez...
Allez.
Ça marche.
Fie, viens voir.
Ça marche.
- Hein ? - Ça marche.
Fie... On doit sortir d'ici.
Viens, Fie. Vite !
Merde ! C'était quoi, bordel !
On doit réessayer, rester concentrées.
- On y arrivera si... - Si on trouve du temps ?
C'est quand je suis en colère ou que je me sens menacé
qu'il se manifeste.
Mets-toi en colère, alors.
Je ne peux pas, là, mais j'y suis arrivé ce matin.
- Un peu décevant. - Deux secondes.
Tu es ridicule. Je me fiche de tes sentiments.
Je ne vois pas pourquoi ta sœur veut t'aider.
- Quoi ? - Tu n'en vaux pas la peine.
Ta place est en prison. Pourquoi tu mériterais de vivre ?
Tu es un monstre ! Un fou ! Pense à tous ceux que tu as tués.
Tu as tué ma famille ! Ma propre famille !
Tout est de ta faute ! De ta faute, Rasmus !
Arrête !
Ça marche, Rasmus !
Fais attention...
- Arrête, Rasmus. - Je ne peux pas !
Rasmus, arrête !
- Venez voir ! - Quoi ?
Rasmus est sur le point d'exploser !
- Hein ? - Vite !
Jean !
Rasmus, arrête !
Rasmus...
- Attention ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Rasmus, c'est moi. Assieds-toi.
Calme-toi.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il les a tués ?
- Jakob ? Les médecins ? - Jean...
Tu as dit que c'était un accident. Tu mentais ?
- Tu savais ? - On aurait pu mourir.
Jean, je...
J'ai toujours voulu vous protéger.
C'est lui qui a tué Jakob ?
Hein, Simone ?
Va te faire foutre !
Martin...
Il faut l'enfermer.
Tu peux marcher ?
Dégage !
Martin...
Il aurait pu tous nous tuer. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'ai essayé. Il ne sera bientôt plus dangereux et Apollon arrêtera...
Apollon est juste là, ils nous tueront si on ne fait rien.
J'étais prêt à mourir pour le protéger et tu me mens ?
- Martin... - Arrête !
Merde !
Lea !
Lea, arrête !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Elle nous a menti, tu comprends ?
Jean, elle nous a menti.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je l'ai consolée.
Je lui faisais confiance, elle était pure. C'était mon guide céleste, Jean.
Pourquoi a-t-elle menti ?
Je ne sais pas.
Je veux partir.
Allons-y. Plus rien ne nous retient.
L'entraide, tout ça, ce n'était qu'un mensonge.
D'accord. On s'en va.
Coucou.
Pourquoi tu n'as pas dit que c'était moi ?
Je les ai tous tués, Simone.
Je pensais qu'il ne fallait pas.
Je ne voulais pas t'effrayer.
Je n'ai pas peur.
Je devrais peut-être le garder.
Rasmus...
- Je dois retourner au labo. - Tu as peur de moi ?
Non.
Quelqu'un doit pouvoir anéantir le virus sans tuer Rasmus.
Sinon, c'est à toi de le tuer.
Qu'est-ce que...?
Putain !
Au secours !
À quoi pensait-elle ?
On aurait pu tous mourir.
Je sais.
Mais on n'y peut rien, maintenant.
On fait quoi ?
Je ne peux pas contrôler Rasmus.
On ne peut plus croire Simone.
On doit remettre Rasmus à Apollon
avant qu'il nous tue tous.
- Je ne voulais faire de mal à personne. - Mais c'est arrivé.
- Pardon. - On a décidé d'obéir à Apollon.
- Quoi ? - On ne peut pas contrôler Rasmus.
C'est pour ça qu'on doit continuer. Il ne nous tuera pas mais Apollon, si !
Ils nous exécuteront juste après Rasmus !
C'est ton frère, tu n'es pas objective.
Je n'y crois pas.
Je suis objective et je n'abandonnerai pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as pas osé...
Martin ?
Qu'est-ce que...?
On ne devrait pas faire ça.
On n'a pas le choix. Il est dangereux.
Je pense qu'on est obligés pour une autre raison.
Je suis enceinte.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je croyais que c'était impossible, mais apparemment non.
C'est Jakob le père. Tu vas être tata.
T'es trop bête !
Tu crois qu'on formera une belle petite famille ?
Tu crois que ça va tout arranger ? Tu rêves !
Jakob n'est plus là.
Il était triste juste avant sa mort à cause de toi.
Tu ne seras jamais ma famille.
Je vois...
On peut tout voir d'ici.
- Salut. - Où est Patrick ?
- Jean, tu peux aller voir s'il dort ? - Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lea et moi, on s'en va. On veut partir d'ici.
Trouver un endroit tranquille.
- Bonne chance. - Merci.
Vous pouvez pas partir comme ça.
Pourquoi ?
Parce qu'on est ensemble face à tout ça.
Face à quoi ? Et comment ça, "ensemble" ?
- C'est qui, "on" ? - Nous tous.
Alors où est Simone ? Où est Rasmus ? Et Patrick ?
On n'est pas ensemble. Pourquoi on devrait rester ?
- Parce qu'Apollon est à notre porte. - On s'en va.
Ce n'est pas la peine. On va leur remettre Rasmus.
Ils ont raison. Il est dangereux.
- Et du coup ? - Tu l'as dit toi-même, Jean.
On doit coopérer.
Avec ceux qui ont tué le père de Simone ?
Elle en pense quoi ?
C'est son frère.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Elle a menti.
- Tu es prête à te barrer. - Mais pas à sacrifier mes amis.
Donc tu proposes quoi ?
Rasmus risque de tous nous tuer. Tout fout le camp.
On est obligés...
Lâche-moi !
Je vais voir Simone.
- Sarah ? Ça va ? - Ils vont te remettre à Apollon.
Quoi ? Simone ne ferait jamais ça.
Simone ?
Regarde, deux gènes de virulence.
Si on les désactive tous les deux... Fie se trompait.
- Peut-être, mais... - Tout n'est pas fini !
- Où est-elle ? - Avec Rasmus.
- Je vais la chercher ! - Mais, Simone...
Fie !
J'ai trouvé. Je sais ce qui n'allait pas.
- Je sais... - Écoute ! C'est trop tard.
- Je sais comment faire ! - Non, arrête !
Merde, il est parti !
Rasmus n'est plus lui-même.
On ignore ce qu'il est devenu, ce qui va arriver.
Ça va, Rasmus ?
Rasmus ?
Sous-titres : Marina Heide