WEBVTT 00:02:19.082 --> 00:02:22.035 align:center I got the mechanics. But... 00:02:22.035 --> 00:02:22.751 align:center I got the mechanics. But... 00:02:22.751 --> 00:02:24.717 align:center Who taught you to drive like that, kiddo? 00:02:32.448 --> 00:02:34.851 align:center - Who's this now?- My old man. 00:02:37.428 --> 00:02:39.525 align:center He's some sort of champion...or something... 00:02:40.268 --> 00:02:41.928 align:center That's where you got it from. 00:02:42.015 --> 00:02:43.413 align:center He was. 00:02:44.286 --> 00:02:47.387 align:center I see you still havean outstanding payment. 00:03:13.597 --> 00:03:16.568 align:center If you don't stop filming,I'll confiscate your phone. 00:03:16.655 --> 00:03:20.979 align:center Bro, there's no businesswithout marketing. Understand this! 00:03:24.997 --> 00:03:26.614 align:center Fine, okay, I'll stop. 00:03:28.318 --> 00:03:30.065 align:center Now will you give me my phone back? 00:03:43.170 --> 00:03:45.529 align:center SIR. IT'S FREDDY.I GOT THE NUMBER FROM CIOACĂ... 00:03:45.616 --> 00:03:47.188 align:center I'll SHARE THE CAR'S LOCATION. 00:03:47.275 --> 00:03:49.460 align:center COME BY AT 9 PM, I HAVE TO GO.KISSES, BOSS. 00:03:50.246 --> 00:03:52.124 align:center So, did you figure it out? 00:03:55.007 --> 00:03:56.099 align:center I don't get anything. 00:03:56.799 --> 00:03:58.419 align:center It's full of oil... 00:03:58.500 --> 00:04:00.964 align:center The oil injector in the rotor head burst. 00:04:03.345 --> 00:04:05.521 align:center Told ya you're paying him for nothing. 00:04:05.603 --> 00:04:08.477 align:center A small mind in an even smaller body. 00:04:11.392 --> 00:04:14.389 align:center Your bro sending you again to that schoolfor kids with special needs? 00:04:14.471 --> 00:04:15.990 align:center Davidson Institute, dumb-ass. 00:04:17.510 --> 00:04:21.820 align:center I know, hard to believe somethingthat carries your name could have value. 00:04:25.762 --> 00:04:28.800 align:center Enough! Enough, man, enough! 00:04:28.881 --> 00:04:30.689 align:center What's wrong with you? Huh? 00:04:33.850 --> 00:04:34.850 align:center I'm gonna take a car. 00:04:35.350 --> 00:04:38.268 align:center See if you can manage not to smashyour heads in before I get back. 00:05:38.539 --> 00:05:43.541 align:center It's lit, bros!The track just dropped, it's on the radio! 00:05:43.624 --> 00:05:45.875 align:center Come on, smash that like button! Share! 00:05:45.959 --> 00:05:50.711 align:center Let's get this to number one trendingon YouTube in the first 24 hours! 00:05:50.794 --> 00:05:53.920 align:center Man, I'm crazy in lovewith this girl! Yeah? 00:05:54.545 --> 00:06:00.464 align:center Come on! Share hard! Kisses from your boy!And kisses from Cleo too! 00:06:06.924 --> 00:06:09.925 align:center God, you annoy me with this begging. 00:06:10.008 --> 00:06:11.134 align:center It's disgusting! 00:06:11.218 --> 00:06:13.802 align:center Why do you involve me?Why don't you make it about yourself? 00:06:13.885 --> 00:06:16.928 align:center What the hell's your problem?I just posted a stupid story. 00:06:17.011 --> 00:06:20.512 align:center It's not my fault people like youand want to see you in real life? 00:06:20.596 --> 00:06:24.473 align:center I want them to follow me for what I sing,not who I sleep with. 00:06:25.056 --> 00:06:29.307 align:center What can we do now if people already knowwho you sleep with? Come here! Come on! 00:06:30.225 --> 00:06:32.976 align:center Come on, baby, you'll make mecrash into the ones in front! 00:06:35.435 --> 00:06:39.978 align:center I'll push this clip a little more and thenI'll focus on Highstakes. 00:06:54.274 --> 00:06:57.650 align:center Come on, boss, I've gottwo Brazilian girls waiting for me 00:06:57.735 --> 00:07:00.235 align:center and I'm running latebecause of your punctuality. 00:07:01.069 --> 00:07:02.069 align:center All right, kisses. 00:07:03.277 --> 00:07:06.321 align:center This is it. My cousin brought itfrom Germany two days ago. 00:07:08.238 --> 00:07:10.905 align:center So, what kind of parameter changesdo you want us to make? 00:07:10.989 --> 00:07:14.240 align:center - Meaning?- What kind of performance changes? 00:07:14.323 --> 00:07:17.575 align:center Do you just want a software tuneor an integrated tuning, with intake mods, 00:07:17.658 --> 00:07:21.409 align:center exhaust, or do you want us to modifythe fueling, radiators, and so on? 00:07:22.910 --> 00:07:24.850 align:center First of all, I want it yellow. 00:07:26.458 --> 00:07:31.915 align:center That's visual tuning, but we specializein performance tuning. 00:07:32.031 --> 00:07:34.844 align:center Well, for performance I want it yellow. 00:07:35.650 --> 00:07:36.650 align:center Come here! 00:07:38.212 --> 00:07:40.414 align:center I want it to eat the road in half. 00:07:41.764 --> 00:07:43.575 align:center Hey, what's the horsepower on this one? 00:07:44.250 --> 00:07:45.250 align:center - About...- Double it! 00:07:46.180 --> 00:07:47.193 align:center I want the whole herd! 00:08:01.725 --> 00:08:03.101 align:center Your bro will kill you. 00:08:04.275 --> 00:08:05.368 align:center We'll see... 00:08:05.450 --> 00:08:07.830 align:center After I post it on TikTokand YouTube and make it viral. 00:08:20.730 --> 00:08:22.670 align:center If I tell you what's wrong with the car 00:08:23.459 --> 00:08:25.539 align:center will you help me secretly film my brother? 00:08:26.371 --> 00:08:29.822 align:center Get lost, man!You won't trick me with that. 00:08:29.906 --> 00:08:30.906 align:center Fine! 00:08:39.929 --> 00:08:42.799 align:center If he sees it, you did it yourself.Don't drag me into this shit. 00:08:42.883 --> 00:08:43.883 align:center Clear? 00:08:45.087 --> 00:08:46.087 align:center Clear. 00:08:47.499 --> 00:08:50.036 align:center Tell me about this shit,I'm totally lost with this engine. 00:08:50.120 --> 00:08:54.659 align:center Mazda RX8 has a rotary engine. Thatgives it a compression ratio of 3 to 1. 00:08:55.242 --> 00:08:58.286 align:center But the design has obvious weak points. 00:08:59.036 --> 00:09:02.996 align:center Most likely the Apex seals gave outand the oil pumps need replacing. 00:09:15.254 --> 00:09:17.089 align:center So, did you find the issue? 00:09:18.965 --> 00:09:20.424 align:center Yeah... 00:09:21.341 --> 00:09:26.052 align:center Most likely it's from this...rotational engine 00:09:26.635 --> 00:09:31.513 align:center and I think from the Apex sealsand the pumps 00:09:31.898 --> 00:09:32.898 align:center of oil... 00:09:33.056 --> 00:09:34.224 align:center Bravo, man! 00:09:35.100 --> 00:09:37.289 align:center But it's rotary, not rotational.That's it! 00:09:38.432 --> 00:09:40.957 align:center Come on, tighten hereand bring that GTR inside, 00:09:41.053 --> 00:09:43.243 align:center tomorrow we'll work on it all day. 00:09:43.340 --> 00:09:45.570 align:center And you? 00:09:45.570 --> 00:09:46.960 align:center Go to sleep! 00:09:48.620 --> 00:09:49.620 align:center Come on, see you tomorrow! 00:09:50.899 --> 00:09:51.899 align:center Good night! 00:10:05.072 --> 00:10:06.153 align:center Hey! 00:10:06.860 --> 00:10:07.919 align:center What if I had an accident? 00:10:08.006 --> 00:10:10.682 align:center What accident can you havegoing in reverse at 5 km/h? 00:10:12.085 --> 00:10:13.708 align:center Drop me off somewhere. 00:10:15.419 --> 00:10:18.079 align:center Are you insane?Your brother will kill me. 00:10:21.079 --> 00:10:22.079 align:center Go to sleep! 00:10:23.023 --> 00:10:24.023 align:center Come on, out! 00:10:24.203 --> 00:10:25.836 align:center If you don't drop me off where I say, 00:10:25.919 --> 00:10:29.105 align:center I'll tell my brother you wantedto put cameras in the shop and in his car, 00:10:29.186 --> 00:10:30.289 align:center to film him secretly. 00:10:30.371 --> 00:10:31.392 align:center For real?! 00:10:50.836 --> 00:10:53.941 align:center We've gathered at Cross City, look!Everyone, all the guys. 00:10:54.921 --> 00:10:57.413 align:center Everywhere! Cars absolutely everywhere,everyone's here. 00:10:57.495 --> 00:10:59.333 align:center I'll tell you more about it later. 00:10:59.414 --> 00:11:02.274 align:center Now I want to tell you about my new toy. 00:11:04.316 --> 00:11:06.359 align:center Check this out!Lambo STO! 00:11:06.931 --> 00:11:09.505 align:center Super Trofeo Omologato! 00:11:09.586 --> 00:11:14.243 align:center Move aside so the car shows!Come on! More, more! Nice! 00:11:14.325 --> 00:11:15.958 align:center Lambo STO! 00:11:16.041 --> 00:11:20.738 align:center Street-legal racing car!Omologato! 00:11:25.600 --> 00:11:27.700 align:center Turn that music off and go to bed! 00:11:31.449 --> 00:11:32.449 align:center Petru! 00:11:49.246 --> 00:11:50.371 align:center Petru! 00:11:50.454 --> 00:11:53.372 align:center The guys from Custom Tuning,guess what they showed up with? 00:11:53.455 --> 00:11:54.790 align:center Totally desperate, let's see! 00:11:55.373 --> 00:11:58.874 align:center An electric car! Man, electric! 00:11:58.957 --> 00:12:00.917 align:center We sell electric onesat GNC too, you see? 00:12:01.000 --> 00:12:03.000 align:center Because, well, these arethe times we live in. 00:12:03.083 --> 00:12:05.001 align:center But how can you show up with...Look at this! 00:12:05.084 --> 00:12:06.835 align:center A giant solar panel on wheels 00:12:06.919 --> 00:12:09.085 align:center versus an STO, huh? 00:12:21.882 --> 00:12:25.466 align:center Until these guys charge their carwe take some questions from our fans. 00:12:25.550 --> 00:12:29.842 align:center If you behave, I might evenput you on live. Let's see. 00:12:29.926 --> 00:12:32.927 align:center Go on, go on!Move further back! That's it! 00:12:34.219 --> 00:12:35.219 align:center Good! 00:12:36.000 --> 00:12:38.647 align:center What do we have here?Look, first question! 00:12:39.559 --> 00:12:41.019 align:center "What's Cross City?" 00:12:42.439 --> 00:12:46.799 align:center Bro, if you're askingwhat Cross City is, 00:12:46.880 --> 00:12:49.183 align:center that meansyou've got no business on this page, yeah? 00:12:49.264 --> 00:12:55.283 align:center We cross the city, 20 kilometers,end to end, in real traffic. 00:12:55.365 --> 00:13:00.253 align:center It's about skills, not horsepower, got it? 00:13:00.335 --> 00:13:03.526 align:center Okay, next question...Here! 00:13:04.658 --> 00:13:09.547 align:center Look at this, PeterPan2008.Wants us to put him in a duet. Should we? 00:13:09.628 --> 00:13:11.850 align:center - Yeah!- Let's see, maybe he can fly. 00:13:13.305 --> 00:13:14.305 align:center Oops! 00:13:14.719 --> 00:13:16.939 align:center Peter Panny, what's up, buddy? 00:13:17.024 --> 00:13:18.963 align:center Are you even allowedon TikTok at this hour? 00:13:19.639 --> 00:13:21.959 align:center Or did you steal the phone from mommy? 00:13:23.120 --> 00:13:24.599 align:center I'm on from your mom's phone. 00:13:24.685 --> 00:13:27.637 align:center She had a bit of businessand let me play on it for a while. 00:13:28.723 --> 00:13:30.330 align:center You've got a smart mouth! 00:13:30.417 --> 00:13:33.543 align:center Go on then, you got a questionor you just came here to mess around? 00:13:33.630 --> 00:13:37.928 align:center Yeah, I do! Is it true you're nothingwithout daddy's money? 00:13:38.580 --> 00:13:41.185 align:center Bought horsepower and no skills? 00:13:41.273 --> 00:13:46.179 align:center Bro, my brothers, people are gettingway too bold on here! 00:13:46.265 --> 00:13:49.436 align:center These kids...I think TikTok messed them up, 00:13:49.522 --> 00:13:51.476 align:center I don't see them ending well, honestly. 00:13:51.564 --> 00:13:55.775 align:center And it's that TikTok audacity,from behind the screen, you know? 00:13:55.862 --> 00:13:58.771 align:center Because none of them would come hereand say it to my face, that... 00:13:58.859 --> 00:13:59.859 align:center I'll ask you again! 00:14:03.789 --> 00:14:07.287 align:center Is it true that if you didn't have carsworth half a million, 00:14:08.279 --> 00:14:10.093 align:center you wouldn't even win a drag race? 00:14:17.175 --> 00:14:18.212 align:center Are you crazy? 00:14:21.710 --> 00:14:22.710 align:center Let go of him! 00:14:23.029 --> 00:14:24.110 align:center Now! 00:14:26.049 --> 00:14:27.049 align:center Let go of him! 00:14:30.427 --> 00:14:33.936 align:center Hey! Mario! Andrei!What's wrong with you? 00:14:34.023 --> 00:14:36.232 align:center Cut it out!What the hell's wrong with you? 00:14:38.052 --> 00:14:40.694 align:center - You know this guy?- No, let's just go home. 00:14:40.781 --> 00:14:42.816 align:center What did we talked about? Say it! 00:14:42.904 --> 00:14:44.723 align:center Cristea's sonis back from the dead, huh? 00:14:44.810 --> 00:14:46.550 align:center And that must be your brother! 00:14:46.628 --> 00:14:49.805 align:center I should've realized from that stupidarrogance! Runs in the family. 00:14:49.884 --> 00:14:51.414 align:center - Don't mind him!- Say it, man! 00:14:51.493 --> 00:14:53.415 align:center You up for a Cross Citywith that piece of shit? 00:14:53.494 --> 00:14:56.514 align:center - Don't mind him. He's an asshole.- Or have you already had a few drinks? 00:14:56.592 --> 00:14:58.790 align:center Scared you'll end uplike your dad, in the guardrail? 00:15:07.500 --> 00:15:09.899 align:center Please, leave him!Leave him, he's an idiot! 00:15:09.899 --> 00:15:10.744 align:center If he's an idiot,why are you with him? 00:15:10.744 --> 00:15:11.241 align:center Hey! Police! 00:15:11.241 --> 00:15:12.241 align:center Get in the car! 00:15:13.650 --> 00:15:14.650 align:center Run! 00:15:14.937 --> 00:15:15.937 align:center Get in the car! 00:15:23.600 --> 00:15:24.600 align:center Turn that crap off! 00:15:24.703 --> 00:15:25.703 align:center Turn it off! 00:15:27.867 --> 00:15:28.867 align:center It's Mario. 00:15:47.380 --> 00:15:48.380 align:center Drop the phone! 00:15:49.753 --> 00:15:50.753 align:center Mario? Mario! 00:15:50.820 --> 00:15:51.820 align:center Mario! 00:15:51.963 --> 00:15:56.219 align:center Man, you're out of your mind! 00:17:23.411 --> 00:17:25.326 align:center My dudes! 00:17:27.100 --> 00:17:33.414 align:center This clip popped up on TikTokand I see you fell for it, 00:17:33.555 --> 00:17:37.316 align:center the gas station nonsense,and missed the point. 00:17:37.458 --> 00:17:44.458 align:center Your boy here is the only Romanianwith an invite to Highstakes. 00:17:45.474 --> 00:17:47.745 align:center And that's the real deal! 00:17:47.887 --> 00:17:54.887 align:center Not this TikTok nonsense.No fake editing for show. It's Highstakes. 00:17:57.819 --> 00:18:03.220 align:center That guy who, by the way,never won a single thing in his life. 00:18:04.120 --> 00:18:10.110 align:center That's him! A guy with a small shop,fair enough, changing oil and filters. 00:18:10.200 --> 00:18:11.720 align:center That's him and this is me. 00:18:11.803 --> 00:18:12.972 align:center And now comes the question. 00:18:13.055 --> 00:18:19.945 align:center Does his little shop ever compare to GNC? 00:18:20.947 --> 00:18:22.408 align:center Well, check this out, my dudes! 00:18:25.206 --> 00:18:26.876 align:center 10 million euros. 00:18:28.129 --> 00:18:30.717 align:center Five on one side, five on the other. 00:18:31.302 --> 00:18:33.891 align:center How's that, huh? How's that? 00:18:34.684 --> 00:18:37.189 align:center That boy doesn't even knowhow to put gas in this thing. 00:18:39.193 --> 00:18:40.781 align:center Doesn't know how to open the cap. 00:18:41.657 --> 00:18:43.327 align:center Don't ever do that again! 00:18:43.995 --> 00:18:45.707 align:center Make you go viral again?! 00:18:45.791 --> 00:18:49.048 align:center I don't care about that crap!It's all smoke and mirrors! 00:18:50.091 --> 00:18:51.093 align:center Illusion! 00:18:52.180 --> 00:18:54.893 align:center Do you get we're not in a video game? 00:18:54.976 --> 00:18:58.317 align:center That viral race you're so proud ofcould've killed us both! 00:18:58.401 --> 00:19:02.201 align:center And this whole night was stupid!Your stupidity, but mostly mine! 00:19:02.284 --> 00:19:03.328 align:center Pure recklessness! 00:19:03.411 --> 00:19:07.420 align:center Come on, man, you're too good a driverfor anything to happen! 00:19:07.721 --> 00:19:08.721 align:center There was no... 00:19:08.840 --> 00:19:11.595 align:center Dad was also a good driver,and he died crushed in metal! 00:19:13.014 --> 00:19:14.602 align:center Go to bed! 00:19:15.812 --> 00:19:16.856 align:center Now! 00:19:17.858 --> 00:19:18.944 align:center This stays with me! 00:19:24.581 --> 00:19:26.167 align:center I'm sorry I said that 00:19:27.837 --> 00:19:29.048 align:center about Dad. 00:19:33.100 --> 00:19:34.100 align:center I know... 00:19:34.600 --> 00:19:35.600 align:center I'm going to bed. 00:19:35.864 --> 00:19:37.787 align:center You've driven me crazywith this viral stuff. 00:19:39.796 --> 00:19:40.950 align:center Seriously! 00:19:49.370 --> 00:19:50.481 align:center What's "viral" anyway? 00:19:51.207 --> 00:19:56.294 align:center "Viral" is a word that comes from virus,and viruses spread disease, you know? 00:19:56.380 --> 00:20:00.460 align:center And this whole online fame thing is...a disease. 00:20:00.880 --> 00:20:03.160 align:center It's mental sickness, Petru, believe me! 00:20:04.307 --> 00:20:07.830 align:center None of these people fightingto be famous online are right in the head. 00:20:09.059 --> 00:20:12.619 align:center I don't want to see you like that. 00:20:22.220 --> 00:20:24.380 align:center You... have potential.You're exceptional. 00:20:24.422 --> 00:20:25.839 align:center You're much more than this.You need to go to school in the States. 00:20:25.880 --> 00:20:27.486 align:center I don't want to see youcovered in oil in a car shop either. 00:20:27.486 --> 00:20:28.257 align:center So how do we do it? 00:20:28.257 --> 00:20:29.424 align:center You've got potential!You're exceptional. 00:20:29.466 --> 00:20:30.945 align:center And you're doing workyou're overqualified for. 00:20:30.988 --> 00:20:31.988 align:center So what do we do? 00:20:32.613 --> 00:20:33.613 align:center I earn an honest living, Petru. 00:20:34.740 --> 00:20:35.920 align:center And I like cars. 00:20:36.007 --> 00:20:39.834 align:center You like being in them.Not under them. 00:20:40.539 --> 00:20:43.500 align:center You're the best race driverand you're changing spark plugs! 00:20:44.719 --> 00:20:47.156 align:center We both know your placeis behind the wheel. 00:20:48.680 --> 00:20:50.019 align:center I like fixing cars, you know. 00:20:51.182 --> 00:20:52.856 align:center Then we're good. 00:20:53.880 --> 00:20:55.380 align:center Because I like TikTok too. 00:20:56.299 --> 00:20:57.299 align:center We each do what we like. Right? 00:21:27.808 --> 00:21:29.016 align:center That's it, my dudes! 00:21:30.440 --> 00:21:33.073 align:center I got back and eventucked this little one in bed. 00:21:33.591 --> 00:21:35.101 align:center That's how your boy rolls! 00:21:35.921 --> 00:21:37.819 align:center Both the car and the girl. 00:21:38.467 --> 00:21:41.444 align:center Check out mine too.Come on, baby, say it! 00:21:41.530 --> 00:21:44.854 align:center Say it, you were in the passenger seat.Tell them how I smoked that sucker. 00:21:44.940 --> 00:21:46.450 align:center Tell the boys here, we're live. 00:21:47.744 --> 00:21:49.686 align:center This is what I've got to sayabout your live. 00:21:50.592 --> 00:21:53.052 align:center She's upset I pressed the pedal too hard. 00:21:53.700 --> 00:21:54.700 align:center She got scared... 00:21:58.034 --> 00:21:59.469 align:center What do we have here? 00:21:59.554 --> 00:22:04.027 align:center Let's bring Andy Popescuinto the live with us now. 00:22:04.533 --> 00:22:06.179 align:center Hey, brother! 00:22:06.813 --> 00:22:10.021 align:center Sorry, man,for bothering you at this hour. 00:22:10.105 --> 00:22:12.975 align:center Bro, tell them yourself,since you're the most qualified, 00:22:13.059 --> 00:22:14.959 align:center what's the deal with this Highstakes. 00:22:15.043 --> 00:22:17.828 align:center So people won't say I'm bragging. 00:22:18.927 --> 00:22:19.927 align:center Hey! 00:22:19.940 --> 00:22:21.059 align:center Like I said on my vlog, 00:22:21.142 --> 00:22:24.450 align:center Highstakes is the biggestunderground car race in Europe, 00:22:24.534 --> 00:22:27.549 align:center with a prize of one million eurosplus the losing cars. 00:22:27.633 --> 00:22:30.774 align:center This year, Highstakesis happening in Bucharest, 00:22:30.857 --> 00:22:34.835 align:center at a date that will be announced later,and I can confirm that so far, 00:22:34.919 --> 00:22:37.641 align:center the only Highstakes invite for Romania 00:22:37.724 --> 00:22:40.362 align:center is for GNC,which means for you, brother. 00:22:41.619 --> 00:22:42.619 align:center Where are you going? 00:22:43.460 --> 00:22:46.839 align:center - I'm leaving.- Mario! Are you there? 00:22:46.960 --> 00:22:48.339 align:center I see you're leaving, but where to? 00:22:49.509 --> 00:22:51.097 align:center I mean I'm leaving for good. 00:22:53.605 --> 00:22:56.490 align:center What, you think you've got it all madeand now you're off? 00:22:57.410 --> 00:22:58.413 align:center Exactly. 00:22:58.872 --> 00:23:02.426 align:center And I think I've paidtwo years of my life to you. We're even! 00:23:12.374 --> 00:23:13.754 align:center Highstakes, brothers! 00:23:14.590 --> 00:23:15.590 align:center GNC forever! 00:23:15.672 --> 00:23:17.122 align:center Kisses from your boy! 00:24:01.506 --> 00:24:02.506 align:center Petru? 00:24:26.289 --> 00:24:28.329 align:center That's how you greet me, Andu? 00:24:29.721 --> 00:24:33.055 align:center I'm not expecting a hug,but really, a wrench to the head? 00:24:35.123 --> 00:24:36.430 align:center What are you doing here? 00:24:41.200 --> 00:24:43.960 align:center You don't answer the phone.That's why I'm here. 00:24:45.319 --> 00:24:46.319 align:center What do you want? 00:24:47.485 --> 00:24:50.567 align:center If I told you I came to seehow you're doing, would you believe me? 00:24:50.651 --> 00:24:51.817 align:center That's all. 00:24:56.650 --> 00:24:59.230 align:center We know each other too well, Andu. 00:24:59.314 --> 00:25:00.699 align:center Don't call me Andu. 00:25:02.879 --> 00:25:04.767 align:center - Why not?- Because I don't like it. 00:25:07.999 --> 00:25:10.540 align:center I called you Anduyour whole childhood. 00:25:10.540 --> 00:25:11.560 align:center Me and your dad. 00:25:13.609 --> 00:25:14.656 align:center Say it... 00:25:15.659 --> 00:25:16.659 align:center What do you want? 00:25:16.746 --> 00:25:21.407 align:center Well... Andrei, son. 00:25:22.859 --> 00:25:23.939 align:center I saw the clip... 00:25:24.709 --> 00:25:26.807 align:center That was it...I should've realized. 00:25:26.892 --> 00:25:28.176 align:center Let's cut it short. 00:25:28.261 --> 00:25:32.157 align:center I don't want to race for Customand I don't want to work for you either. 00:25:32.242 --> 00:25:34.897 align:center - Anything else?- Nothing, that's all I had. 00:25:35.452 --> 00:25:36.480 align:center All right then. 00:25:37.679 --> 00:25:39.259 align:center I'll go to bed, it's late. 00:25:41.240 --> 00:25:42.519 align:center You're a hell of a host. 00:25:43.278 --> 00:25:45.429 align:center I'd be a host if I'd invited you here. 00:25:45.978 --> 00:25:47.201 align:center But that's not the case. 00:25:48.679 --> 00:25:49.959 align:center Fine, Andu. 00:25:54.357 --> 00:25:55.979 align:center I was glad to see you too. 00:26:01.829 --> 00:26:04.561 align:center Okay, I get it. You're mad at me.God knows why. 00:26:05.074 --> 00:26:08.532 align:center I guess it feels wrong to youthat I'm alive and your dad isn't. 00:26:08.619 --> 00:26:09.899 align:center But I didn't put the bottle in his hand. 00:26:10.971 --> 00:26:12.002 align:center Don't glare at me. 00:26:13.119 --> 00:26:14.639 align:center I miss him too. 00:26:14.713 --> 00:26:17.381 align:center And I can't wait to get to the other sideand punch him in the face 00:26:17.456 --> 00:26:20.160 align:center for how stupid he was that nighthe got drunk and went behind the wheel. 00:26:21.963 --> 00:26:23.691 align:center What you did tonight at the wheel, 00:26:24.742 --> 00:26:27.221 align:center nobody else that I know,out of all the drivers, could've done. 00:26:28.799 --> 00:26:32.519 align:center I'm sorry your dad didn't see it. 00:26:33.699 --> 00:26:35.179 align:center Or maybe he did. 00:26:35.262 --> 00:26:36.981 align:center We can't know, right? 00:26:40.964 --> 00:26:42.808 align:center You look terrifyingly like him. 00:26:44.694 --> 00:26:46.246 align:center But you're much better. 00:26:48.467 --> 00:26:49.473 align:center You're full of shit. 00:26:51.319 --> 00:26:52.380 align:center No one was better than him. 00:26:55.802 --> 00:26:56.816 align:center Fine... 00:26:57.323 --> 00:26:58.506 align:center I'm full of shit. 00:27:03.450 --> 00:27:06.704 align:center If you ever feel like doingwhat you do best, call me. 00:27:07.296 --> 00:27:12.197 align:center I'll give you Custom Tuningand everything I've learned in this life 00:27:12.282 --> 00:27:18.789 align:center about cars, racing,piano, and good manners. 00:27:20.269 --> 00:27:21.530 align:center Good night, Andu! 00:27:23.009 --> 00:27:24.150 align:center Why don't you race? 00:27:32.009 --> 00:27:33.009 align:center That's why! 00:27:39.529 --> 00:27:42.290 align:center - He hasn't slept tonight either.- No. 00:27:43.051 --> 00:27:46.299 align:center Since the night of the clip,I don't know if he's slept 10 hours total. 00:27:46.861 --> 00:27:47.861 align:center Hey, but... 00:27:48.425 --> 00:27:49.708 align:center Is it true, what they say? 00:27:50.430 --> 00:27:51.430 align:center What? 00:27:52.750 --> 00:27:55.090 align:center That... there was somethingbetween him and Cleo? 00:27:55.590 --> 00:27:56.830 align:center And that Mario stole her? 00:27:58.323 --> 00:28:01.643 align:center First of all, Andrei and Cleowere just classmates in high school. 00:28:01.726 --> 00:28:03.552 align:center Hey, why do you even care? 00:28:03.635 --> 00:28:06.871 align:center Go find those 5/8 wrenches,you still don't know which is which. 00:28:13.469 --> 00:28:15.296 align:center Could that be why he's like this? 00:28:15.379 --> 00:28:16.539 align:center You really don't understandanything about male psychology. 00:28:18.299 --> 00:28:20.788 align:center See how he's fitting that spoiler? 00:28:21.639 --> 00:28:24.740 align:center Precise movements,targeted actions, efficiency. 00:28:25.339 --> 00:28:27.919 align:center It's clear the left side of his brainis more active right now. 00:28:28.259 --> 00:28:31.259 align:center Logic, reason, his mind's focusedon concrete problems. 00:28:33.265 --> 00:28:35.008 align:center It's got nothing to do with Cleo. 00:28:36.274 --> 00:28:37.320 align:center Yeah... 00:28:40.329 --> 00:28:42.072 align:center Boss! Come here! 00:28:48.440 --> 00:28:49.440 align:center Good afternoon! 00:28:50.279 --> 00:28:51.279 align:center The car's ready. 00:28:51.363 --> 00:28:52.706 align:center So what did you do, my brother? 00:28:52.789 --> 00:28:54.720 align:center Meaning?What do you mean? 00:28:54.803 --> 00:28:56.356 align:center Didn't I tell you I want it yellow? 00:29:02.231 --> 00:29:03.238 align:center Step back! 00:29:03.658 --> 00:29:05.000 align:center Step back, but it's my money! 00:29:24.219 --> 00:29:27.744 align:center That fire effect I kind of liked,but the color really hit me hard. 00:29:28.500 --> 00:29:29.500 align:center Let's do a test drive. 00:29:37.635 --> 00:29:39.387 align:center Hey! 00:29:42.266 --> 00:29:43.976 align:center I'll be damned, slow down! 00:29:52.446 --> 00:29:54.031 align:center It pulls well, cuz, no doubt.But... 00:29:54.657 --> 00:29:57.578 align:center I enlarged the block to 4 liters.Much bigger turbos. 00:29:57.661 --> 00:30:01.708 align:center Installed dual valve springsand 272-degree camshafts. 00:30:01.791 --> 00:30:04.837 align:center Upgraded oil pump with a 32-row cooler. 00:30:04.920 --> 00:30:08.049 align:center Fuel system boostedto 12 injectors of 1200 cm3. 00:30:08.132 --> 00:30:09.218 align:center Ethanol fueling system. 00:30:09.301 --> 00:30:12.012 align:center I built you software that readshow much ethanol is in the gas 00:30:12.096 --> 00:30:13.806 align:center and configures powerbased on that. 00:30:13.890 --> 00:30:19.109 align:center Bigger inter cooler, titanium pipes,100 downpipes, titanium Y-pipe, 00:30:19.183 --> 00:30:21.608 align:center reinforced gearbox,front-rear LSDs, 00:30:21.683 --> 00:30:22.839 align:center ECU for traction control. 00:30:24.109 --> 00:30:25.109 align:center That's about it. 00:30:27.593 --> 00:30:30.284 align:center Sounds good, man, whatever you're saying... 00:30:30.367 --> 00:30:31.858 align:center If only it were yellow... 00:30:33.597 --> 00:30:36.661 align:center With a turquoise neon under it! Man... 00:30:36.743 --> 00:30:39.932 align:center Doesn't matter if it's good inside,if outside it doesn't show! 00:30:40.512 --> 00:30:41.754 align:center Like a woman, man. 00:30:41.836 --> 00:30:43.617 align:center She's good-hearted. 00:30:43.700 --> 00:30:44.960 align:center But outside she's... 00:30:47.696 --> 00:30:50.053 align:center These, no, these are for dedications. 00:30:51.737 --> 00:30:55.821 align:center These... I'm taking these out becauseyou didn't make it yellow. 00:31:01.294 --> 00:31:03.147 align:center Don't count them, that's insulting. 00:31:08.451 --> 00:31:09.462 align:center Excuse me! 00:31:10.051 --> 00:31:12.746 align:center Looking for Valea Lungă 56, GRIGS service. 00:31:12.830 --> 00:31:13.830 align:center Yes. 00:31:13.872 --> 00:31:15.372 align:center - Petru Cristea?- Yes, that's me. 00:31:15.455 --> 00:31:17.706 align:center Well, not me, my brother,but you're looking for me. 00:31:17.790 --> 00:31:19.930 align:center Perfect. Here you go? 00:31:20.984 --> 00:31:22.588 align:center And sign here, please. 00:31:28.496 --> 00:31:31.281 align:center You have potential. You're exceptional. 00:31:31.365 --> 00:31:33.856 align:center You need to go to the Statesand get an education. 00:31:33.940 --> 00:31:37.021 align:center I don't want to see youcovered in oil in a car shop either. 00:31:37.105 --> 00:31:38.371 align:center So how do we do it? 00:31:38.877 --> 00:31:41.536 align:center You're doing workyou're overqualified for. 00:32:10.485 --> 00:32:12.173 align:center Check those and... 00:32:12.257 --> 00:32:13.270 align:center I want it! 00:32:15.001 --> 00:32:18.377 align:center - Can you be more specific?- Is the offer still on? I want to race. 00:32:19.052 --> 00:32:21.584 align:center So, how about the money?You make good money, right? 00:32:21.669 --> 00:32:23.690 align:center Stop! So you want to raceand you want to make money too? 00:32:24.190 --> 00:32:25.190 align:center Yes. 00:32:25.230 --> 00:32:26.889 align:center For the first part, I can help you. 00:32:26.976 --> 00:32:32.093 align:center In my shop you'll have everything you needfor parts, mechanics, driving know-how. 00:32:32.181 --> 00:32:36.238 align:center But the money... you'll have tosort that out yourself, Andu. 00:32:36.327 --> 00:32:37.429 align:center Meaning? 00:32:37.518 --> 00:32:40.561 align:center If you're good enough,you'll get to Highstakes. 00:32:40.649 --> 00:32:41.889 align:center And if you win it, 00:32:42.477 --> 00:32:45.687 align:center the prize is one million eurosplus the competitors' cars. 00:32:47.710 --> 00:32:48.710 align:center You take the prize, 00:32:50.109 --> 00:32:52.009 align:center but you race under Custom Tuning. 00:32:52.087 --> 00:32:53.771 align:center That's the best dealI can give you. 00:32:53.850 --> 00:32:54.907 align:center You in or not? 00:33:00.821 --> 00:33:02.231 align:center But how come you changed your mind? 00:33:02.310 --> 00:33:04.210 align:center I want to change my wardrobeand I need money. 00:33:06.610 --> 00:33:07.930 align:center Well, what can I say? 00:33:08.776 --> 00:33:11.061 align:center If it works out,you'll humiliate Botezatu. 00:33:11.612 --> 00:33:13.135 align:center You'll set the fashion in town! 00:33:44.329 --> 00:33:45.895 align:center We're not using this are we! 00:33:45.980 --> 00:33:48.580 align:center It's called safe training.Practice. 00:33:48.663 --> 00:33:51.966 align:center It's what you add to talentto make it shine in the end. 00:35:18.599 --> 00:35:19.599 align:center Good luck! 00:36:45.150 --> 00:36:46.490 align:center This is the final test. 00:36:46.576 --> 00:36:49.345 align:center WARNINGROAD WITHOUT GUARDRAILS 5 KM 00:37:01.201 --> 00:37:03.148 align:center So...? Who am I racing? 00:37:03.235 --> 00:37:04.533 align:center You? 00:37:05.269 --> 00:37:06.269 align:center Your dad. 00:37:07.966 --> 00:37:10.044 align:center He holds the record time uphill. 00:37:10.130 --> 00:37:13.910 align:center From here to the exit of the Bâlea tunnel,in eight minutes and 40 seconds. 00:37:13.993 --> 00:37:17.827 align:center And he set that time in a carthat could do half of what yours can. 00:37:17.911 --> 00:37:22.578 align:center So the time you need to beat itis four minutes and 19 seconds. 00:37:24.120 --> 00:37:25.246 align:center It's not about speed. 00:37:25.871 --> 00:37:29.164 align:center This road is about skill 00:37:29.747 --> 00:37:30.747 align:center and courage. 00:37:31.290 --> 00:37:32.373 align:center And most importantly, 00:37:33.165 --> 00:37:34.373 align:center it's about your dad. 00:37:38.000 --> 00:37:40.559 align:center He's watching you now.Make him proud! 00:37:58.558 --> 00:37:59.560 align:center That's the signal. 00:38:00.061 --> 00:38:02.316 align:center When you hear it...hit the pedal. 00:38:02.400 --> 00:38:03.559 align:center I'll wait for you up top. 00:40:30.451 --> 00:40:32.197 align:center - What's my timing?- I'm sorry! 00:40:34.360 --> 00:40:35.699 align:center I'm sorry about your dad. 00:40:37.119 --> 00:40:38.760 align:center Four minutes and 15 seconds. 00:40:40.014 --> 00:40:42.188 align:center Half his time, minus 5 seconds. 00:40:45.619 --> 00:40:46.779 align:center You basically humiliated him. 00:40:53.199 --> 00:40:54.759 align:center We're officially in the top 10 00:40:54.850 --> 00:40:59.622 align:center most-followed street racingchannels in Europe this month. 00:41:00.985 --> 00:41:04.847 align:center Smells like Highstakes. 00:41:04.939 --> 00:41:05.939 align:center Maybe next year. 00:41:07.043 --> 00:41:08.275 align:center It's good we're visible. 00:41:09.125 --> 00:41:11.589 align:center But this year's only invitefor Romania is already taken. 00:41:11.675 --> 00:41:13.077 align:center What can we do to... 00:41:14.139 --> 00:41:15.372 align:center - To get invited?- Yeah. 00:41:16.137 --> 00:41:17.284 align:center Theoretically, nothing. 00:41:17.368 --> 00:41:21.745 align:center But we can win cross after crossand force them into a wild card. 00:41:21.830 --> 00:41:22.850 align:center Very good. 00:41:23.190 --> 00:41:24.589 align:center That's simple.We win everything. 00:41:28.750 --> 00:41:29.627 align:center Being confident is good. 00:41:29.627 --> 00:41:33.975 align:center But be careful, there's a fine line 00:41:33.975 --> 00:41:36.810 align:center between confidence and stupidity. 00:41:37.944 --> 00:41:41.646 align:center Even if you win nowand get the invite to Highstakes, 00:41:42.235 --> 00:41:44.339 align:center it's pointlessif you embarrass yourself there. 00:41:45.727 --> 00:41:47.703 align:center Andrei's above any driver there. 00:41:47.787 --> 00:41:48.881 align:center There's no... 00:41:48.965 --> 00:41:51.363 align:center Nobody questions his driving skills. 00:41:52.330 --> 00:41:55.065 align:center But the car can't stand upto what the competition will bring. 00:41:55.570 --> 00:41:57.990 align:center We're talking aboutthe Top 10 drivers in Europe, 00:41:58.150 --> 00:42:02.090 align:center with cars that had hundreds of thousands,maybe millions invested. 00:42:04.190 --> 00:42:08.130 align:center Your BMW runs well,but it doesn't stand a chance there. 00:42:08.670 --> 00:42:09.829 align:center Either you pour in serious money, 00:42:11.271 --> 00:42:13.631 align:center or you find the Holy Grail of tuning. 00:42:24.950 --> 00:42:25.950 align:center Open it. 00:42:57.500 --> 00:42:59.440 align:center This is the Holy Grail. 00:42:59.700 --> 00:43:01.900 align:center An integrated turbo-supercharger system 00:43:02.380 --> 00:43:03.560 align:center that doubles your horsepower. 00:43:05.000 --> 00:43:06.000 align:center It's my patent. 00:43:07.825 --> 00:43:09.360 align:center Well... it was. 00:43:09.443 --> 00:43:11.351 align:center I sold it and, with the money,I built Custom. 00:43:12.679 --> 00:43:13.840 align:center Do you understand everything? 00:43:14.980 --> 00:43:16.360 align:center Or do you need help? 00:43:39.324 --> 00:43:40.372 align:center The grinder? 00:43:52.967 --> 00:43:54.185 align:center What are you doing, man? 00:43:54.268 --> 00:43:55.780 align:center - Sleeping?- No... 00:44:13.160 --> 00:44:15.091 align:center Stay close to him at the start. 00:44:15.175 --> 00:44:17.946 align:center And when you get into the second third,cut in front of him 00:44:18.030 --> 00:44:19.150 align:center and you won't have any more problems. 00:44:20.050 --> 00:44:22.170 align:center I told you about that borderbetween confidence and stupidity. 00:44:23.789 --> 00:44:25.550 align:center They're on the wrong side of that border. 00:44:28.650 --> 00:44:30.930 align:center All you need to do is to getto the parking lot first. 00:44:37.470 --> 00:44:38.470 align:center I'll handle the rest. 00:44:47.843 --> 00:44:48.843 align:center Here, wolf! 00:44:49.449 --> 00:44:50.449 align:center Hit some NOS. 00:44:50.750 --> 00:44:53.730 align:center - Come on!- Good luck! 00:46:21.904 --> 00:46:23.201 align:center It will be okay. 00:49:00.573 --> 00:49:02.375 align:center - Bravo, man!- They tried to crush me. 00:49:02.458 --> 00:49:05.265 align:center At the Straulesti parking...there were 3 jeeps. 00:49:05.349 --> 00:49:06.349 align:center - Who?- Mario! Who the hell else? 00:49:11.407 --> 00:49:14.619 align:center - We'll deal with that later!- Wait a second! 00:49:42.319 --> 00:49:43.319 align:center Yes! 00:49:48.467 --> 00:49:51.557 align:center Come on, let's go celebrate! 00:49:52.440 --> 00:49:53.440 align:center I'll share location. 00:49:54.545 --> 00:49:57.574 align:center And drive carefully.Don't let them take your license. 00:50:00.235 --> 00:50:02.978 align:center Let's see if they'll let you in.Wait here. 00:50:15.012 --> 00:50:16.526 align:center Come on, drinks on me! 00:50:16.608 --> 00:50:18.778 align:center - What are you drinking?- You can't afford it! 00:51:21.651 --> 00:51:23.452 align:center This being said, we're off. 00:51:23.534 --> 00:51:26.686 align:center It's late and the kidneeds to drink his milk. 00:51:26.767 --> 00:51:28.855 align:center And this oneneeds his brake fluid changed. 00:51:28.938 --> 00:51:29.938 align:center Hey! 00:51:31.679 --> 00:51:33.481 align:center - Thanks, good night!- Good night! 00:51:49.200 --> 00:51:50.480 align:center I missed you. 00:51:51.522 --> 00:51:53.315 align:center Then why didn't you give a sign? 00:52:01.824 --> 00:52:03.993 align:center - You have a car?- No. 00:52:07.997 --> 00:52:11.583 align:center - You're alone?- Meaning? 00:52:14.044 --> 00:52:15.337 align:center Meaning, are you with him? 00:52:16.380 --> 00:52:17.715 align:center Or do I drive you? 00:52:20.175 --> 00:52:21.176 align:center Or you drive me. 00:52:29.935 --> 00:52:32.687 align:center Why didn't you give any signafter you got back in the country? 00:52:38.903 --> 00:52:39.904 align:center I wanted to. 00:52:41.738 --> 00:52:43.282 align:center But things turned out differently. 00:52:47.161 --> 00:52:49.746 align:center Meaning you hooked up with Marioand made yourself a star. 00:52:53.000 --> 00:52:54.019 align:center Did you hate me? 00:52:55.171 --> 00:52:56.406 align:center I didn't have the energy. 00:52:59.699 --> 00:53:01.059 align:center My mom died. 00:53:01.719 --> 00:53:03.299 align:center You know she had cancer. 00:53:03.893 --> 00:53:06.950 align:center And after that, my dadstarted drinking and one day 00:53:07.035 --> 00:53:09.796 align:center he got smashed drunkand crashed the car into a guardrail. 00:53:11.410 --> 00:53:13.575 align:center So I focused all my hate on God... 00:53:15.232 --> 00:53:16.845 align:center None left for you. 00:53:18.460 --> 00:53:19.460 align:center I'm sorry. 00:53:29.909 --> 00:53:32.091 align:center Do you know your boyfriendtried to kill me today? 00:53:32.846 --> 00:53:34.105 align:center What? 00:53:34.189 --> 00:53:36.119 align:center What do you mean tried to kill you? 00:53:36.204 --> 00:53:39.183 align:center In today's race he triedto ram me with some jeeps. 00:53:41.995 --> 00:53:43.086 align:center Who tried? 00:53:43.170 --> 00:53:45.849 align:center Who else?Your Mario and his... 00:53:46.835 --> 00:53:47.835 align:center Well... 00:53:50.894 --> 00:53:52.487 align:center He sent some guys with jeeps. 00:53:53.891 --> 00:53:56.054 align:center When you see him,you can tell him how stupid he is. 00:53:56.130 --> 00:53:57.130 align:center I'm not with... 00:54:03.547 --> 00:54:05.687 align:center We won't be seeing each otheranytime soon. 00:54:05.780 --> 00:54:06.940 align:center You're not together anymore? 00:54:08.141 --> 00:54:09.424 align:center It's... 00:54:09.921 --> 00:54:11.123 align:center It's complicated. 00:54:17.252 --> 00:54:19.612 align:center How complicated can it beto say Yes or no? 00:54:21.849 --> 00:54:22.849 align:center How dumb can he be!? 00:54:22.996 --> 00:54:23.996 align:center How? 00:54:24.484 --> 00:54:27.163 align:center You tell me.It's your field, right? 00:54:29.886 --> 00:54:31.181 align:center Extremely dumb. 00:54:33.993 --> 00:54:35.065 align:center Good to know. 00:56:44.849 --> 00:56:45.849 align:center Cleo! 00:56:47.442 --> 00:56:50.397 align:center Hey! Cleo! Cleo? 00:56:52.767 --> 00:56:53.895 align:center Are you okay? 00:57:07.967 --> 00:57:09.056 align:center Are you badly hurt? 00:57:10.066 --> 00:57:11.466 align:center - Are you badly hurt?- I don't know. 00:57:12.398 --> 00:57:14.187 align:center Can you feel your hands? Legs? 00:57:39.298 --> 00:57:40.298 align:center Internet people! 00:57:41.747 --> 00:57:43.692 align:center I've got breaking news. 00:57:44.974 --> 00:57:48.006 align:center Andrei's car, the BMW E46, 00:57:48.084 --> 00:57:50.455 align:center with which he had just beeninvited to Highstakes 00:57:50.533 --> 00:57:51.533 align:center was destroyed. 00:57:52.710 --> 00:57:54.230 align:center Yes, you heard right! 00:57:55.300 --> 00:57:57.574 align:center It was destroyedin a premeditated accident. 00:57:57.664 --> 00:58:00.383 align:center An attempt on Andrei's life. 00:58:00.473 --> 00:58:02.033 align:center And who do you think did it? 00:58:02.970 --> 00:58:03.970 align:center Mario. 00:58:05.480 --> 00:58:07.914 align:center Yes!! You heard perfectly. 00:58:08.879 --> 00:58:10.306 align:center And we have proof! 00:58:10.390 --> 00:58:12.739 align:center Proof he's trying to push him outof Highstakes. 00:58:39.260 --> 00:58:41.652 align:center I never thought he could besuch a psychopath! 00:58:43.750 --> 00:58:44.750 align:center I'm sorry! 00:58:47.199 --> 00:58:48.279 align:center I'm sorry! 00:58:51.829 --> 00:58:52.990 align:center It's not about you! 00:58:54.325 --> 00:58:55.619 align:center It is about me! 00:58:55.702 --> 00:58:57.705 align:center He wants to push me out of Highstakes! 00:58:57.789 --> 00:58:58.789 align:center I know... 00:59:01.610 --> 00:59:02.919 align:center He's vengeful! 00:59:06.150 --> 00:59:07.150 align:center Are you okay? 00:59:12.727 --> 00:59:13.809 align:center Am I interrupting? 00:59:21.510 --> 00:59:22.530 align:center I'll kill him! 00:59:23.583 --> 00:59:25.118 align:center - Who?- Mario. 00:59:25.206 --> 00:59:27.400 align:center I'll kill him in the race,behind the wheel. 00:59:28.497 --> 00:59:31.217 align:center No one kills anyone these days. 00:59:31.304 --> 00:59:33.762 align:center - We have Highstakes for that.- What Highstakes?! 00:59:33.850 --> 00:59:34.850 align:center There's no fucking Highstakes anymore! 00:59:36.143 --> 00:59:38.204 align:center He almost killed me and Cleo! 00:59:39.977 --> 00:59:41.989 align:center And the car's wrecked! 00:59:42.085 --> 00:59:44.721 align:center I'm not saying he didn't want you out,but he failed. 00:59:45.391 --> 00:59:47.883 align:center - The engine's intact.- How does that help us? 00:59:47.978 --> 00:59:50.661 align:center The rules say it doesn't matterif the body's gone, 00:59:50.758 --> 00:59:52.722 align:center as long as the engine's the same. 00:59:52.817 --> 00:59:54.926 align:center There was a similar case last year. 00:59:55.980 --> 00:59:58.040 align:center And what the hell do you want me to do? 00:59:59.621 --> 01:00:01.395 align:center Show up riding the engine? 01:00:01.970 --> 01:00:02.990 align:center I don't have a car! 01:00:03.041 --> 01:00:04.570 align:center Do you get it?I don't have a car! 01:00:04.622 --> 01:00:06.047 align:center We're getting nowherewith this anger, Andu. 01:00:06.410 --> 01:00:07.410 align:center Calm down! 01:00:08.110 --> 01:00:09.970 align:center The engine is the most important. 01:00:10.052 --> 01:00:12.168 align:center The rest... we'll build. 01:00:12.750 --> 01:00:15.690 align:center - We'll rebuild the car.- Get the fuck out! 01:00:17.440 --> 01:00:20.191 align:center I really won't.Not now. 01:00:21.442 --> 01:00:23.067 align:center You've got too much work. 01:00:24.610 --> 01:00:26.652 align:center Hey?Come here a sec! 01:00:39.073 --> 01:00:40.073 align:center Come closer. 01:00:54.954 --> 01:00:56.829 align:center Come on, you've got work to do! 01:01:49.390 --> 01:01:50.516 align:center Sounds good! 01:01:51.724 --> 01:01:53.809 align:center So what are you waiting for?For it to talk to you? 01:01:54.850 --> 01:01:56.226 align:center Take it out for a test! 01:02:06.564 --> 01:02:07.647 align:center Will you come with me? 01:02:42.160 --> 01:02:43.160 align:center Change it. 01:02:45.059 --> 01:02:47.211 align:center Seriously!You don't have to if you don't want to. 01:02:47.971 --> 01:02:49.237 align:center I want to. 01:02:50.925 --> 01:02:52.107 align:center You have a beautiful voice. 01:04:53.749 --> 01:04:57.000 align:center We're at Highstakes!We made it! 01:04:57.801 --> 01:04:59.659 align:center And that's thanks to you too, of course. 01:05:00.292 --> 01:05:04.934 align:center For those of you who still don't knowwhat Highstakes is, I'll just say this. 01:05:05.019 --> 01:05:07.500 align:center It's the most importantcar race in Europe. 01:05:09.920 --> 01:05:10.920 align:center Is it legal? 01:05:11.547 --> 01:05:12.802 align:center Not really. 01:05:12.886 --> 01:05:14.141 align:center Is it for money? 01:05:15.020 --> 01:05:16.526 align:center Loads. 01:05:17.320 --> 01:05:20.332 align:center So, as soon as Andrei wins the race, 01:05:20.416 --> 01:05:22.382 align:center I promise to make you the vlog ASAP 01:05:22.465 --> 01:05:25.770 align:center with the presentation of the carswon in the race. 01:05:28.531 --> 01:05:31.585 align:center Andrei, win this race!Highstakes, my dudes! 01:05:39.199 --> 01:05:41.179 align:center Yeah, it's the first timeit's held in Romania! 01:05:41.599 --> 01:05:44.219 align:center And the first time a countryhas two racers invited. 01:05:44.303 --> 01:05:47.944 align:center And that's because,my brother Andrei came out of nowhere 01:05:48.028 --> 01:05:49.577 align:center and turned everything upside down... 01:05:52.800 --> 01:05:54.280 align:center That was Andy Popescu! 01:05:54.860 --> 01:05:58.000 align:center It really was Andy Popescu,I can't believe it! 01:06:07.483 --> 01:06:09.231 align:center Highstakes Romania. 01:06:09.319 --> 01:06:11.599 align:center I said those words for the first timemore than five years ago. 01:06:11.678 --> 01:06:14.429 align:center And now, those words are happeningright before our eyes. 01:06:14.980 --> 01:06:17.219 align:center Highstakes has two simple rules. 01:06:17.619 --> 01:06:20.819 align:center Every man for himself,and the winner takes it all. 01:06:21.399 --> 01:06:22.460 align:center So let's meet the drivers! 01:06:22.754 --> 01:06:29.754 align:center Let's see which of them goes homewith the cars and with the million euros! 01:11:11.871 --> 01:11:18.871 align:center My name is Guapa,and I'm going to win. 01:13:45.778 --> 01:13:46.778 align:center Come on! 01:16:23.480 --> 01:16:24.480 align:center Out of the car! 01:17:07.382 --> 01:17:08.382 align:center He can do this! 01:19:00.364 --> 01:19:01.430 align:center Police! Hands off the wheel! 01:19:11.347 --> 01:19:12.347 align:center Turn off the engine! 01:19:51.731 --> 01:19:52.999 align:center Off the car!Hands on the car! 01:23:11.237 --> 01:23:12.936 align:center Bravo, kid! Bravo!I liked that! 01:23:15.524 --> 01:23:17.933 align:center But these and those go backto the owner of the winning car. 01:23:21.434 --> 01:23:22.930 align:center Well done, Andu!Very well done! 01:23:23.514 --> 01:23:24.514 align:center I told you, you're top caliber! 01:23:31.530 --> 01:23:32.530 align:center Thanks, but... 01:23:37.109 --> 01:23:38.109 align:center Dinu? 01:23:39.393 --> 01:23:41.000 align:center I don't get what you're doing. 01:23:41.080 --> 01:23:43.811 align:center Well, I'm doing what's right.The rules say it clearly. 01:23:44.935 --> 01:23:46.621 align:center The competition cars 01:23:48.469 --> 01:23:51.109 align:center and the prize money go tothe owner of the winning car. 01:23:53.389 --> 01:23:54.389 align:center Not the driver. 01:23:58.932 --> 01:24:00.892 align:center That's what it says? 01:24:00.989 --> 01:24:01.989 align:center That's what it says. 01:24:05.076 --> 01:24:06.621 align:center But we agreed on something else. 01:24:06.704 --> 01:24:08.290 align:center The rules beat the spoken word. 01:24:09.668 --> 01:24:11.211 align:center Hold on, dude! 01:24:11.295 --> 01:24:13.965 align:center How come you're taking the money?And what does this guy get? 01:24:14.050 --> 01:24:15.050 align:center Glory. 01:24:15.369 --> 01:24:17.570 align:center Plus I launched him.Now everybody knows him. 01:24:17.662 --> 01:24:19.997 align:center No!Tell me again, so I understand better! 01:24:20.650 --> 01:24:21.650 align:center My car goes to you? 01:24:22.239 --> 01:24:26.062 align:center Yours, his, his, everyone's. 01:24:26.945 --> 01:24:27.954 align:center The rules! 01:24:28.921 --> 01:24:30.644 align:center No! Hold on... 01:24:33.039 --> 01:24:36.023 align:center You've been talking for two minutesand I don't get a damn thing. 01:24:37.326 --> 01:24:40.310 align:center I mean, I get the words,but I don't get what you're saying! 01:24:42.201 --> 01:24:44.178 align:center I don't know...Maybe it's from the accident or... 01:24:44.218 --> 01:24:45.731 align:center I hit my head, no idea! 01:24:46.614 --> 01:24:47.875 align:center What don't you get? 01:24:48.338 --> 01:24:50.463 align:center It's MY car! 01:24:50.546 --> 01:24:52.838 align:center Modified by me! 01:24:53.259 --> 01:24:54.259 align:center In my shop! 01:24:54.759 --> 01:24:56.759 align:center Do you want be to draw you a picture? 01:24:56.843 --> 01:24:59.650 align:center The money and the cars are mine! 01:25:03.757 --> 01:25:04.763 align:center Is this a joke? 01:25:07.529 --> 01:25:08.529 align:center Not at all! 01:25:09.449 --> 01:25:10.449 align:center It's a lesson. 01:25:11.783 --> 01:25:13.587 align:center Never forget! 01:25:14.569 --> 01:25:15.809 align:center Nothing is free in this world! 01:25:15.893 --> 01:25:17.424 align:center But I didn't ask for free. 01:25:18.531 --> 01:25:21.593 align:center The money was mine!And the cars we were going to split. 01:25:21.678 --> 01:25:23.549 align:center It was never about free! 01:25:25.080 --> 01:25:26.654 align:center It was never... 01:25:27.504 --> 01:25:28.611 align:center About... 01:25:29.121 --> 01:25:30.439 align:center About! 01:25:30.525 --> 01:25:31.928 align:center Andrei! 01:25:32.579 --> 01:25:33.579 align:center About? 01:25:33.715 --> 01:25:37.202 align:center When it's about one million and 10 cars,do you rely on words? 01:25:40.945 --> 01:25:42.816 align:center Next time, remember! 01:25:46.049 --> 01:25:49.749 align:center Bro, I don't like Andrei Cristea, 01:25:49.834 --> 01:25:52.344 align:center but you're not leavingwith the keys to my car! 01:25:52.429 --> 01:25:53.429 align:center Or the money! 01:25:54.575 --> 01:25:56.949 align:center What's wrong with you? 01:25:57.768 --> 01:26:01.411 align:center So me and him: We're just two suckerswho almost died at the underpass 01:26:01.492 --> 01:26:03.826 align:center and this big boss comes into take the money? 01:26:03.826 --> 01:26:04.826 align:center Whenever?! 01:26:04.891 --> 01:26:06.978 align:center - Tell me, fair and square?- That's the rules! 01:26:07.878 --> 01:26:09.680 align:center I've got you on camera, dickhead! 01:26:09.762 --> 01:26:10.867 align:center Excuse me? 01:26:10.949 --> 01:26:11.949 align:center You wrecked the E46! 01:26:12.771 --> 01:26:14.651 align:center You rammed Andrei!Not Mario! 01:26:14.651 --> 01:26:15.230 align:center I did what? 01:26:15.230 --> 01:26:16.230 align:center You? Nothing!He did! 01:26:16.551 --> 01:26:20.156 align:center He tricked Andrei into putting his engineon another chassis 01:26:20.253 --> 01:26:22.836 align:center so he could take the moneythrough rule tricks! 01:26:23.469 --> 01:26:24.489 align:center And I've got proof! 01:26:25.340 --> 01:26:28.055 align:center I've got you on camera mountingthis tracker on his car 01:26:28.136 --> 01:26:30.811 align:center so you'd know where he was,so you'd ram him to the millimeter, 01:26:30.892 --> 01:26:33.364 align:center destroy his chassisand leave the engine intact! 01:26:33.850 --> 01:26:35.188 align:center It wasn't Mario!! 01:26:35.269 --> 01:26:38.309 align:center - What did I do?- You? Nothing! He did! 01:26:39.189 --> 01:26:41.909 align:center You're all witnesses, people!He cheated! 01:26:42.509 --> 01:26:43.710 align:center He stole Highstakes! 01:26:58.000 --> 01:26:59.900 align:center This is the Holy Grail. 01:27:00.200 --> 01:27:02.439 align:center An integrated turbo-supercharger system, 01:27:02.439 --> 01:27:05.579 align:center that doubles the horsepower.It's my patent. 01:27:05.661 --> 01:27:09.366 align:center I sold it and, with the money,I built Custom... 01:27:36.502 --> 01:27:38.833 align:center - Fuck me!- Wait, let me see! 01:27:40.206 --> 01:27:42.537 align:center It's okay, it scraped you a bit,but you're fine. 01:27:42.620 --> 01:27:46.490 align:center - No, man, I can't feel my arm!- You're fine, I tell you! You're fine! 01:27:48.697 --> 01:27:51.485 align:center - Are we going after the bastard?- With what? 01:27:51.569 --> 01:27:52.569 align:center He's got all the keys! 01:28:05.491 --> 01:28:07.331 align:center I found the Tesla key! 01:28:07.414 --> 01:28:08.753 align:center - Come on!- Electric? 01:28:08.836 --> 01:28:10.927 align:center No, no way! I'd rather die!Let me die! 01:28:11.011 --> 01:28:12.266 align:center Hey! You coming or not? 01:28:12.349 --> 01:28:15.360 align:center - Come on!- Come on... come on... 01:28:15.443 --> 01:28:18.664 align:center Shotgun! If I drive this I'll shit myself! 01:28:37.358 --> 01:28:38.905 align:center Watch it! 01:29:32.100 --> 01:29:33.731 align:center Wait a minute! What are going to do? 01:29:37.244 --> 01:29:39.837 align:center Man! What are going to do? 01:29:41.007 --> 01:29:42.430 align:center Don't be crazy! 01:30:42.400 --> 01:30:45.411 align:center 911, what's your emergency? 01:30:46.457 --> 01:30:47.752 align:center Hello? 01:30:47.837 --> 01:30:49.509 align:center 911, tell me! 01:30:51.433 --> 01:30:53.398 align:center If you hear me, stay on the phone. 01:31:15.062 --> 01:31:16.149 align:center That was it. 01:31:19.955 --> 01:31:21.920 align:center You're better than me, damn you. 01:31:23.760 --> 01:31:25.140 align:center You took the money. 01:31:26.730 --> 01:31:28.890 align:center You took my car.You took my woman. 01:31:29.590 --> 01:31:30.670 align:center You can keep the car. 01:31:32.859 --> 01:31:36.187 align:center I'm afraid you'll curse meand I'll end up with bad luck from it. 01:31:38.012 --> 01:31:39.882 align:center All right, you're decent about that. 01:31:40.840 --> 01:31:41.840 align:center The money and the woman. 01:31:42.436 --> 01:31:45.167 align:center The country girlI pulled out of anonymity 01:31:45.807 --> 01:31:47.726 align:center and made number one on the radio. 01:31:48.323 --> 01:31:50.414 align:center But she's got a beautiful voice, right? 01:31:53.314 --> 01:31:54.808 align:center They all do, brother. 01:31:57.495 --> 01:31:58.519 align:center So? 01:31:59.031 --> 01:32:00.439 align:center Why did you break up? 01:32:04.747 --> 01:32:06.751 align:center She did her thing with me and 01:32:06.837 --> 01:32:08.415 align:center moved on to the next stop. 01:32:10.335 --> 01:32:11.785 align:center You're the next stop. 01:32:20.360 --> 01:32:21.360 align:center Let's go. 01:32:23.047 --> 01:32:25.270 align:center Or do you want to havea chat with the cops? 01:32:31.857 --> 01:32:34.903 align:center You know what? Even your boydidn't want this piece of junk. 01:32:34.986 --> 01:32:37.867 align:center - What if we run out of battery?- Come on, get in! 01:34:11.400 --> 01:34:12.923 align:center The yellowest yellow you have. 01:34:13.005 --> 01:34:14.653 align:center That's what I want.Money is no object. 01:34:14.735 --> 01:34:17.040 align:center I'll pay.The money is not an issue. 01:34:17.575 --> 01:34:19.469 align:center The yellowest yellow, you know? 01:34:19.551 --> 01:34:21.280 align:center Like the sun, to shine. 01:34:21.362 --> 01:34:23.545 align:center People to turn their headswhen they see me. 01:34:24.121 --> 01:34:25.274 align:center That yellow. 01:34:25.850 --> 01:34:27.126 align:center Is this not yellow? 01:34:28.031 --> 01:34:29.266 align:center It's yellow. 01:35:09.899 --> 01:35:12.399 align:center Do you have turquoise lights? 01:35:12.475 --> 01:35:14.015 align:center - Turquoise?- I want two of them.