WEBVTT

00:42.945 --> 00:44.985
Goldy   ji,  the hotel is very nice.

00:49.145 --> 00:49.945
Dear Thailand…

00:50.985 --> 00:51.665
we have arrived.

01:05.785 --> 01:08.025
Srivastav sir! Let's go!

01:09.665 --> 01:11.025
What are you doing, sir? Let's go!

01:12.345 --> 01:13.745
I'll come back.

01:18.585 --> 01:22.345
Goldy   ji,  women here are calling us
and speaking with us.

01:23.385 --> 01:25.145
Look at how many different types
of massages there are.

01:26.905 --> 01:28.065
What's a "soapy massage"?

01:30.945 --> 01:33.945
Sir, will everything you see
leave you shocked?

01:34.545 --> 01:37.545
Might as well shout it out that you've
come to Thailand for the first time.

01:38.265 --> 01:38.785
Have you no sense?

02:05.385 --> 02:06.985
-Sir drinks?
-No, no.

02:13.465 --> 02:14.905
The atmosphere is exciting, sir.

02:20.305 --> 02:23.545
Jumbolife Millionaires!
Give me a cheer!

02:24.745 --> 02:27.185
Friends from Nepal!
Give me a cheer!

02:29.465 --> 02:30.985
Friends from Bangladesh!

02:31.825 --> 02:34.265
Friends from Thailand!
Give me a cheer!

02:37.105 --> 02:38.865
And now, my Indian friends!

02:40.425 --> 02:44.345
You are from my country. So, let me
do this in Hindi for all of you.

02:45.625 --> 02:47.865
Friends, you all know
how harsh this world can be.

02:48.785 --> 02:54.465
I mean, without expensive drugs,
enduring it becomes quite boring.

02:57.465 --> 03:02.105
Don't worry, I am talking about
the world's safest addiction.

03:02.225 --> 03:03.545
The addiction of wealth!

03:05.785 --> 03:07.345
And this is the reward for that addiction.

03:09.065 --> 03:14.465
Jumbolife welcomes its next millionaires
on your very first cruise trip.

03:15.225 --> 03:18.665
With the most famous models of Thailand!

03:25.825 --> 03:29.425
She's saying, come out
and change your clothes.

03:31.145 --> 03:32.065
Hindi, Hindi.

03:32.465 --> 03:33.225
Let's go, let's go!

03:40.265 --> 03:41.225
Goldy Chauhan.

03:43.425 --> 03:46.305
Where is the best speaker of your Team-G?

03:47.945 --> 03:50.385
I heard he was asking
what a "soapy massage" is.

04:29.345 --> 04:31.465
Satkar, are you watching?

04:42.105 --> 04:44.985
Ma'am, please. One selfie.
Just one…

04:49.025 --> 04:49.985
Srivastav sir…

04:50.825 --> 04:52.825
you are not worthy of being
taken on a foreign trip.

04:54.145 --> 04:56.625
Goldy   ji,  don't lecture me too much.

04:57.145 --> 04:59.585
You enjoy your fun, and I'll enjoy mine.

05:01.945 --> 05:04.465
Yes!

05:45.025 --> 05:46.825
So, are you guys enjoying yourselves?

05:46.945 --> 05:48.585
Yes!

05:49.185 --> 05:51.225
Come on, the rest of the party
will be upstairs.

05:51.785 --> 05:52.905
Let's go!

06:00.025 --> 06:01.305
My dear Jumbolife Millionaires!

06:02.105 --> 06:04.345
I don't want this trip to…

06:05.705 --> 06:09.305
remain only a memory
after you all go back home.

06:09.585 --> 06:11.065
Sir, we will obviously remember the trip.

06:11.945 --> 06:12.385
No.

06:14.225 --> 06:18.785
I want your lives to become
as happening as this trip.

06:19.825 --> 06:20.745
Forever!

06:21.905 --> 06:23.145
Dear future millionaires,

06:23.625 --> 06:27.665
you are different because
you are addicted to wealth.

06:28.585 --> 06:31.385
I'd say you don't even
belong to this world.

06:32.185 --> 06:36.425
That's why it is necessary for you
to live in your own separate world.

06:37.705 --> 06:40.465
Your own exclusive paradise.

06:41.905 --> 06:44.825
Friends, Jumbolife presents…

06:46.345 --> 06:47.945
exclusively for you all…

06:48.905 --> 06:50.265
the Hollywood Paradise.

07:04.105 --> 07:09.865
Friends, your township will have
your private gyms, golf courses,

07:10.065 --> 07:13.305
horse riding lawns, helipads, etc.

07:13.425 --> 07:18.785
But most importantly, there will be
an international-level auditorium here.

07:24.305 --> 07:26.425
Sir, but why is it named
Hollywood Paradise?

07:26.625 --> 07:32.105
Because every year, Hollywood's top
celebrities will come to this auditorium

07:32.225 --> 07:36.065
and give exclusive performances
just for you people!

07:39.785 --> 07:43.065
We will all build our own new community.

07:44.025 --> 07:48.225
A new lifestyle, a new culture.

07:49.465 --> 07:51.865
Jumbolife Millionaires Club Culture!

07:55.865 --> 07:57.185
So, are you guys excited?

07:58.945 --> 08:01.585
-Are you ready to invest?
-Yes!

08:04.745 --> 08:06.945
Come on, show some excitement.

08:07.065 --> 08:09.585
Jumbolife has done so much for you all.

08:10.265 --> 08:11.305
And what do you have to do?

08:12.305 --> 08:15.865
Just invest a few lakh rupees, that's all.

08:16.705 --> 08:18.545
-Are you ready to invest?
-Yes!

08:18.825 --> 08:22.745
So, friends, these are the floor plans
for your Hollywood Paradise bungalows.

08:23.865 --> 08:27.025
And yes, I'll be adding you all
to the message group today.

08:28.905 --> 08:29.625
"Addiction of Wealth."

08:31.025 --> 08:35.545
Now, our Double Diamond, Shravan   ji,
will tell you the rest.

08:36.145 --> 08:37.305
All the best to you guys.

08:38.665 --> 08:43.865
So, the messaging group you've been added
to is called "Club Addiction of Wealth."

08:44.345 --> 08:44.825
Okay?

08:45.305 --> 08:48.985
-You will get all the exclusive offers…
-Please come.

08:49.105 --> 08:51.345
Sir wants to see you separately.

08:53.505 --> 08:54.385
Where do we have to go?

08:55.105 --> 08:55.945
It's not you.

08:56.785 --> 08:57.345
Just you.

09:06.225 --> 09:08.785
Do pay attention
to the variable joining scheme.

09:08.905 --> 09:11.385
That's how you'll know
where to bring the investment from.

09:14.945 --> 09:15.945
First time in Thailand?

09:16.665 --> 09:17.665
Yes.

09:19.505 --> 09:23.305
You're the one having the real fun!
Soapy massage, eh?

09:23.505 --> 09:24.545
No, sir.

09:25.105 --> 09:28.065
-Your return flight is tomorrow, right?
-Yes.

09:29.225 --> 09:31.425
So, enjoy to the fullest.

09:32.065 --> 09:32.905
Come on.

10:15.825 --> 10:20.265
If the AC is out of order, that's okay.
At least the fan should work properly.

10:20.385 --> 10:21.985
Kuntal, we're getting it done.

10:22.505 --> 10:24.825
At our place, these appliances
don't break down for years.

10:25.305 --> 10:27.745
But here, all the ACs and fans
are from Jumbolife!

10:27.945 --> 10:30.145
-Babu was doing better in the village.
-Yes.

10:31.865 --> 10:34.185
I replaced the capacitor.
Now the fan will run fast.

10:35.785 --> 10:37.905
Babu, now it's running fast.

10:41.505 --> 10:42.065
This is fast?

10:45.505 --> 10:49.025
You people have become used to living
in suffocating conditions.

10:50.065 --> 10:52.585
Don't try to bring me down to your level!

10:54.425 --> 10:57.505
Electrician! Get the AC and fan replaced.

10:59.105 --> 11:04.745
Babu, this is Goldy's company product.
It's his lucky fan.

11:06.145 --> 11:06.585
Yes.

11:07.865 --> 11:09.105
Is the luck coming from the fan,

11:09.465 --> 11:12.305
or from the money I gave him
at your mother's behest?

11:12.985 --> 11:17.105
Electrician, are you listening?
Replace the AC and fan right now!

11:17.665 --> 11:20.665
I'll replace them if Goldy   bhaiya
tells me to, or else he'll be very angry.

11:20.825 --> 11:23.465
What? He will get angry?!

11:24.185 --> 11:25.425
So, what will I do?

11:25.985 --> 11:30.865
Now, without Goldy's permission, not even
a leaf can move, let alone the fan.

11:31.545 --> 11:33.665
I will end his run!

11:35.505 --> 11:38.065
You get such wonderful things in Thailand.

11:38.385 --> 11:41.065
In our country,
the elephants are so small.

11:41.705 --> 11:45.505
Goldy   ji,  but where are we supposed to
get so much investment from all at once?

11:47.345 --> 11:48.665
Sir, since when did you start saying no?

11:50.345 --> 11:52.465
The money will come from the source
it has been coming from.

11:52.585 --> 11:55.545
I mean, we're haven't found
any new people.

11:56.745 --> 11:58.705
How many times can we get
the same people to join?

12:00.145 --> 12:01.385
Have you changed your bio

12:01.585 --> 12:04.825
from "motivational speaker"
to "demotivational speaker"?

12:08.465 --> 12:12.225
Team! Daljeet sir has given us
a special, exclusive offer.

12:13.545 --> 12:14.585
Variable joining.

12:15.105 --> 12:17.305
Variable joining? What is that?

12:18.865 --> 12:21.225
From now on, 11,000 rupees
is not necessary for joining.

12:22.225 --> 12:27.185
A joining amount of anything from
1,000 to 50,000 can be brought in.

12:29.745 --> 12:32.145
The better the joining,
the better the products.

12:32.265 --> 12:34.705
But then everyone will enroll
with a smaller amount.

12:34.945 --> 12:37.065
-That's right.
-Why would anyone pay more?

12:38.185 --> 12:39.905
Ganesh has asked an excellent question.

12:42.865 --> 12:45.585
So, Jumbolife is organizing
a camp in Haridwar.

12:46.265 --> 12:49.505
We have to gather people
and take them to that camp.

12:50.585 --> 12:53.465
Then the company officers
sitting in the camp will decide

12:53.825 --> 12:55.465
who will get the joining
and for how much.

12:56.665 --> 12:58.505
But everyone will get to join.

12:58.785 --> 13:01.225
-Wow!
-Wow! We'll do it together!

13:01.345 --> 13:04.305
-We will!
-Yes. Everyone together.

13:04.465 --> 13:06.625
-Yes.
-Goldy   ji,  a quick word?

13:12.185 --> 13:15.625
Goldy   ji,  why did Daljeet sir
share this only with you?

13:16.505 --> 13:18.585
We both do all the work together.

13:20.385 --> 13:21.225
"Addiction of Wealth."

13:23.425 --> 13:26.265
Remember the group?
The message was sent there.

13:27.785 --> 13:31.545
Goldy   ji,  what did Daljeet sir
tell you inside?

13:33.905 --> 13:35.665
Why do you have a problem?

13:36.945 --> 13:38.785
He was talking about my personal dreams.

13:48.145 --> 13:50.665
Dad, what is all this?
What have you laid out here?

13:51.305 --> 13:54.505
Goldy, these are potatoes from
Babu's farm. Lower your voice.

13:54.625 --> 13:57.105
If they are from the farm, they should
have been kept in the old room.

13:57.225 --> 13:58.465
Why is all of it laid out here?

13:58.785 --> 13:59.425
-Quiet.
-Look!

14:00.345 --> 14:01.225
Look at the condition!

14:02.865 --> 14:06.025
You've dumped   mama  like an old
piece of luggage in some room!

14:06.385 --> 14:07.105
Nobody cares.

14:08.185 --> 14:11.745
As long as he was with me,
I never let any trouble come to him.

14:12.225 --> 14:14.225
There wasn't a single drop of sweat
on his forehead. Look at him now.

14:14.825 --> 14:16.385
What are you saying, Mahesh   bhaiya?

14:16.745 --> 14:19.065
We have given Babu
an air-conditioned room.

14:19.145 --> 14:20.145
I saw the AC.

14:21.185 --> 14:23.945
Babu, it's a good product
from the company.

14:24.065 --> 14:24.465
Hey!

14:25.785 --> 14:28.825
Is the potato chutney ready,
or should I step in?

14:28.945 --> 14:30.145
No, Babu, I'm doing it.

14:30.425 --> 14:31.865
-The potatoes are smelling bad.
-Yes.

14:32.145 --> 14:35.785
Goldy is right, there's a foul smell
throughout the house.

14:37.425 --> 14:38.025
Mom.

14:39.185 --> 14:41.905
It's okay. Let the potatoes be here.

14:42.185 --> 14:43.505
They are from our farm.

14:45.505 --> 14:48.065
Please get the AC and fan
in   mama's  room replaced.

14:49.345 --> 14:52.025
-No, everything will remain unchanged.
-What…

14:52.825 --> 14:56.225
Babu, here's the thing.
Mom, hold this.

14:58.785 --> 15:00.265
We are leaving this house.

15:00.585 --> 15:01.065
What?

15:01.505 --> 15:03.825
Yes. I was about to come to you
to tell you this.

15:04.625 --> 15:07.785
This entire house will become
a storeroom for your farming business.

15:10.065 --> 15:10.745
All of us…

15:12.905 --> 15:15.145
Here's my company's plan.
Look at this.

15:17.385 --> 15:21.105
We are shifting to a big bungalow
in the new colony.

15:22.105 --> 15:24.065
The whole family together.

15:25.745 --> 15:26.905
Just as Grandma wanted.

15:32.225 --> 15:34.865
And… this is the whole plan.

15:38.225 --> 15:38.985
Babu's room.

15:40.145 --> 15:44.545
This is a special room for Babu,
full of peace.

15:47.065 --> 15:48.385
AC, fan…

15:52.585 --> 15:54.065
and everything that Babu wants.

16:04.625 --> 16:07.345
-Are you happy now?
-I was just saying that to   mama.

16:08.065 --> 16:11.545
It's your younger aunt who
keeps poisoning his mind.

16:14.145 --> 16:19.145
Goldy, did any interest come on the money
we took from the villagers?

16:19.905 --> 16:22.665
There's no money for expenses,
and since   mama  doesn't stay with me,

16:23.025 --> 16:24.865
things are difficult.

16:24.985 --> 16:26.225
The money will come.

16:26.345 --> 16:27.345
How will it come?

16:27.465 --> 16:29.465
-I'll tell you how. Come.
-Okay.

16:29.785 --> 16:30.385
Babu.

16:31.625 --> 16:34.545
"It's good that you came.

16:35.385 --> 16:38.625
All my problems have been solved now."

16:39.345 --> 16:40.665
Who all have done it?

16:44.145 --> 16:44.865
You recite.

16:45.665 --> 16:49.225
"Good that you came.
All my problems got solved."

16:55.385 --> 16:56.745
Who taught you this?

16:57.465 --> 16:58.785
Sir, no one.

16:59.385 --> 17:02.665
Sir, he's lying.
Satkar   bhaiya  taught him this yesterday.

17:07.145 --> 17:09.345
Eat! What are you thinking about?

17:09.745 --> 17:11.585
Mom, I am thinking
we should buy a new car.

17:12.425 --> 17:13.785
Where's the space to park it?

17:14.065 --> 17:17.505
I've seen the plan. In Hollywood Paradise,
every house has a garage.

17:17.865 --> 17:18.825
What about the scooters?

17:20.105 --> 17:22.265
We'll manage. Let's get a car.

17:24.585 --> 17:28.185
Here. Sir gave it.
One for you and one for me.

17:29.105 --> 17:31.265
-Be…
-Polite!

17:31.385 --> 17:33.385
-Be…
-Polite!

17:33.505 --> 17:35.505
-Be…
-Polite!

17:36.065 --> 17:39.145
Listen, your Kuntal   masi
won't get a house here, right?

17:42.305 --> 17:43.505
The re-exam happened so soon?

17:43.745 --> 17:45.065
-The result is also out?
-Yes, it's out.

17:45.705 --> 17:47.105
Why do you people overreact?

17:47.225 --> 17:47.945
Overreact?

17:49.825 --> 17:53.625
I'm going to Delhi for an internship.
I'm not running away from home.

17:54.185 --> 17:56.545
-You are going deliberately.
-Why would I go deliberately, Mom?

17:56.705 --> 17:58.825
The students from your college
have their internship in Haridwar.

17:59.105 --> 18:00.065
So, why do you have to go to Delhi?

18:02.825 --> 18:07.385
Because my field is different, and most
of its companies are in Delhi. That's why.

18:07.625 --> 18:09.465
You're going because you are
jealous of Satkar and Goldy.

18:10.465 --> 18:10.865
What?

18:11.545 --> 18:13.465
As long as you were Babu's
favorite, you were happy.

18:13.865 --> 18:15.865
As soon as they started getting ahead,
you got upset!

18:15.985 --> 18:17.425
You should learn from them.

18:17.825 --> 18:19.425
They are earning as well as
managing the household.

18:19.505 --> 18:20.985
We had hoped this from you!

18:25.625 --> 18:27.425
Sarthak, we mean well for you!

18:27.945 --> 18:29.745
We know you are lying to us and leaving!

18:30.145 --> 18:32.265
But this is not the way
to talk to your parents!

18:32.945 --> 18:33.385
Sarthak?

18:43.385 --> 18:45.505
The whole society is on the riverside.

18:46.585 --> 18:48.785
And 24-hour security.

18:52.105 --> 18:54.625
Bua ji,  this is for you.

19:03.145 --> 19:05.985
You won't find a society like this
in the whole of Haridwar.

19:07.185 --> 19:11.185
What do you say? Should I arrange
a bungalow for you near my place too?

19:12.425 --> 19:16.425
The whole family will live together.
It will be so nice.

19:21.065 --> 19:21.865
And the investment?

19:23.345 --> 19:25.825
Minimal. Almost nothing.

19:26.945 --> 19:28.185
I'll explain it to you.

19:42.985 --> 19:43.865
-This one?
-Yes.

19:43.985 --> 19:44.585
Come.

19:45.465 --> 19:46.065
Come.

19:46.985 --> 19:48.065
-Come.
-Come, Dad.

19:49.385 --> 19:52.945
"Hollywood Paradise" because all
the houses are based on Hollywood sets.

19:53.065 --> 19:53.865
Wow.

19:54.385 --> 19:56.225
Sir, the stone is sourced
from African mines.

19:58.825 --> 20:00.905
The security will be very strong.

20:01.665 --> 20:03.425
So no one will come asking for money.

20:03.545 --> 20:06.305
I've heard the water supply is 24/7.

20:06.425 --> 20:10.025
Goldy, which is the special room for me?

20:11.105 --> 20:11.865
Special.

20:15.425 --> 20:15.985
Mom…

20:20.625 --> 20:21.105
Listen.

20:24.385 --> 20:25.865
It's so peaceful here.

20:28.825 --> 20:32.625
According to me, it's a very good deal.
We should invest.

20:34.145 --> 20:36.265
The music studio you were
planning to build after retirement?

20:36.785 --> 20:39.225
You can get it built before
retirement. Right?

20:39.345 --> 20:41.905
Dad, will your music studio be built here?

20:44.625 --> 20:47.865
But I'm telling you beforehand,
when I call, you have to listen in one go.

20:47.985 --> 20:50.065
Don't say you didn't hear anything
because of the soundproof rooms.

20:52.345 --> 20:56.145
I'll make it soundproof in a way that
only your voice isn't blocked.

20:57.065 --> 20:59.065
-Got it?
-Srivastav sir!

21:03.545 --> 21:04.905
-Wow!
-Goldy   ji!

21:04.945 --> 21:06.425
Nice! You're here too!

21:08.945 --> 21:09.945
Did you like anything?

21:12.825 --> 21:15.305
I'm considering this option.
It's located by the river.

21:15.745 --> 21:17.065
I'll build my music studio here.

21:19.385 --> 21:20.545
What are you talking about, sir?

21:21.505 --> 21:22.305
This house?

21:29.265 --> 21:30.425
You can't get this house.

21:34.025 --> 21:36.065
Such fresh air!

21:37.105 --> 21:39.265
It feels just like the village,
open and wide.

21:40.665 --> 21:42.305
Wow!

21:43.585 --> 21:44.505
There's a river too!

21:45.105 --> 21:46.065
Look for something else.

21:50.185 --> 21:52.425
Very beautiful.
Very beautiful.

21:52.905 --> 21:54.385
-Babu.
-Wonderful, son.

22:00.025 --> 22:03.945
You care only about your reputation,
not your family.

22:05.065 --> 22:08.705
Goldy has spoken to Daljeet sir.
He will be given preference.

22:08.825 --> 22:09.545
And why is that?

22:10.825 --> 22:11.945
Because he's the team leader.

22:12.785 --> 22:13.785
And you are nothing?

22:15.505 --> 22:21.265
I'm the best speaker at Jumbolife
and the leader of the top team. I'm Gold.

22:22.545 --> 22:23.745
That's what I'm saying, Srivastav   ji!

22:23.865 --> 22:25.465
Why wouldn't you get
the first preference?

22:27.065 --> 22:27.705
I'll tell you why.

22:28.945 --> 22:31.745
Out of fear of losing respect,
you won't speak up!

22:32.425 --> 22:33.985
But I'm telling you,

22:34.105 --> 22:36.825
if you don't get that bungalow,
we're not going anywhere!

22:37.305 --> 22:38.705
Because this house is better than that.

22:40.465 --> 22:43.825
And if you are scared, tell me.
I will go and talk to them!

22:43.945 --> 22:47.865
Nobody will say a word! I'll do
everything that needs to be done!

23:18.865 --> 23:22.985
Hello, Shravan sir?
This is Manoj Srivastav speaking.

23:24.745 --> 23:25.985
-Kanhaiya, bring some water.
-Bhaiya,  hello.

23:26.505 --> 23:31.865
Today, listen-- Today, we are taking
you all to the Jumbolife camp.

23:31.985 --> 23:35.185
Where Jumbolife has brought
a new scheme for you.

23:35.305 --> 23:37.265
Sure, but when will you take us there?

23:37.465 --> 23:38.865
We have been waiting here for so long!

23:40.025 --> 23:41.465
-Drink water.
-I don't want water.

23:44.305 --> 23:45.705
Why are you saying that
out of the blue?

23:46.345 --> 23:47.985
Why do you say that, Goldy   ji?

23:49.145 --> 23:50.625
I tolerated so much on the trip.

23:52.585 --> 23:54.865
I have made an equal contribution
to the business.

23:56.545 --> 23:58.505
The checks are made out to me,
but you collect them.

23:59.145 --> 24:02.305
The team carries your name,
my school has your grandfather's name,

24:02.985 --> 24:04.065
and the academy has
your grandmother's name.

24:04.465 --> 24:06.705
Now, every bungalow
will belong to your family.

24:08.985 --> 24:10.505
Well, family matters, Srivastav sir.

24:11.265 --> 24:13.145
That's why I spoke to Daljeet sir
separately.

24:13.705 --> 24:15.745
I tried to talk to him too, Goldy   ji.

24:16.785 --> 24:20.065
But he spoke to me in such a rude way,
I can't even say.

24:20.465 --> 24:21.425
He was rude to you?

24:22.265 --> 24:26.825
Yes, he did. The words he used--
I don't want to say.

24:27.465 --> 24:30.745
He was forcing me to buy two or three
bungalows in Hollywood Paradise.

24:31.225 --> 24:33.465
He provoked me by saying I'm not even
worthy of Tarun Bajaj's toenail.

24:34.385 --> 24:36.105
Why didn't you tell me earlier?

24:36.585 --> 24:37.945
I'll talk to him!

24:38.345 --> 24:40.185
There's no need to talk to him, Goldy   ji.

24:40.265 --> 24:41.825
I've spoken directly to Shravan   ji.

24:43.745 --> 24:44.465
Shravan sir?

24:45.505 --> 24:46.985
You've been talking to Shravan sir?

24:53.065 --> 24:54.025
Srivastav   ji!

24:58.225 --> 25:01.225
-Srivastav sir is here!
-Sit! Sir is here.

25:03.985 --> 25:06.345
Nanhe, my team will go in a separate bus.

25:06.465 --> 25:07.745
-Your team?
-Yes.

25:08.145 --> 25:08.945
This is Team G.

25:09.505 --> 25:10.305
No.

25:10.545 --> 25:12.665
Gather your contacts
and take them outside.

25:13.105 --> 25:14.785
Ratan   ji,  please bring another bus.

25:15.105 --> 25:17.425
No! No one will leave.   Fufa ji!

25:18.585 --> 25:19.785
Everyone will go with my team.

25:22.985 --> 25:23.465
Nanhe?

25:23.865 --> 25:26.185
Goldy   bhaiya,  these people
have come on our team's word.

25:31.065 --> 25:33.225
-And whose word did you come on?
-But--

25:33.345 --> 25:34.825
Bhaiya,  I went with him too.

25:35.265 --> 25:38.785
-And these people came on my team's word.
-Everyone knows who came for whom.

25:38.905 --> 25:40.745
-Don't I know?
-Everyone knows, Ganesh   bhai!

25:40.865 --> 25:42.945
-That's what I'm saying!
-Then why are you arguing?

25:43.065 --> 25:45.745
-Why are you making a fuss?
-I also went with Ganesh.

26:01.785 --> 26:04.065
-I brought him, Pandit   ji!
-Let's go in our bus!

26:04.185 --> 26:06.145
-No, they'll go in our bus!
-In ours!

26:06.785 --> 26:10.065
First, you made us wait for so long,
and now you're pushing and shoving!

26:10.705 --> 26:11.985
-Get out of here!
-We won't go in any bus!

26:12.105 --> 26:13.745
-Where are all of you going?
-Hey!

26:24.705 --> 26:27.625
Our bus will arrive in five minutes.
Please just wait for five minutes.

26:28.065 --> 26:30.905
Just five minutes.
Our bus will be here. Listen!

26:34.585 --> 26:35.785
No one would wait, sir.

26:37.665 --> 26:39.425
I tried my best to stop them,
Goldy   bhaiya.

26:40.585 --> 26:41.505
But they wouldn't budge.

26:42.745 --> 26:44.065
Don't know where Satkar sir is.

26:47.265 --> 26:47.705
Sir?

27:01.505 --> 27:05.265
Now that Babu is in Haridwar, I will
make his favorite   kheer  every week.

27:05.385 --> 27:09.065
Babu's favorite is ghee   pulao.
I made it with a lot of effort.

27:09.385 --> 27:10.865
Let's see what Babu eats.

27:11.185 --> 27:13.105
-Everyone kept asking where Satkar is.
-Babu…

27:13.225 --> 27:15.905
our Satkar has become very successful.

27:17.305 --> 27:23.185
I want to take responsibility for whatever
loan Sarthak has now.

27:25.705 --> 27:26.505
Son-in-law…

27:28.265 --> 27:29.505
you don't say anything.

27:31.665 --> 27:33.065
Let me handle this.

27:34.305 --> 27:34.985
Okay, Babu.

27:36.745 --> 27:37.905
Jagdishwar   ji!

27:41.065 --> 27:44.065
I never thought your children
would do such a thing!

27:44.345 --> 27:48.065
I have tolerated Goldy's rudeness,
but I cannot tolerate this!

27:48.585 --> 27:49.905
What's the matter, Chunmun   bhaiya?

27:50.825 --> 27:52.465
What is this?
Take a look!

27:54.025 --> 27:55.865
What? It's a bag, what else?!

28:10.225 --> 28:12.585
What is all this, son-in-law?

28:15.665 --> 28:17.785
Well, Satkar and his daughter…

28:18.065 --> 28:20.345
Sir, let's step inside
and sort this out calmly.

28:20.465 --> 28:21.425
You keep quiet!

28:22.985 --> 28:27.425
No one's going anywhere. Everything will
happen right here, in front of everyone!

28:28.585 --> 28:31.985
Is this the kind of team you're building
under the name of Jumbolife, Goldy?

28:34.345 --> 28:37.145
We introduced you guys.
She's like your sister!

28:37.905 --> 28:40.785
-But you--
-No, Uncle, we had met before.

28:41.865 --> 28:43.265
Every relationship has its dignity
and boundaries.

28:43.905 --> 28:45.425
Has he ever crossed that line?

28:46.385 --> 28:47.585
What are you saying,   bhabhi ji?

28:48.105 --> 28:51.025
It's only a relationship in name.
She is not my real sister.

28:51.145 --> 28:52.465
Oh! Hear that?

28:53.585 --> 28:55.345
What is he saying, son-in-law?

28:55.865 --> 28:58.865
Let me explain to you what
real and unreal mean!

28:59.105 --> 28:59.945
Listen…

29:03.465 --> 29:06.905
Here's a   rakhi.  Make her
tie it on him, then he'll agree.

29:07.505 --> 29:08.225
Take it!

29:11.185 --> 29:12.025
Here, tie it.

29:17.265 --> 29:18.985
Babu, no. This is wrong.

29:19.785 --> 29:21.945
-Please
-Hold out your hand.

29:24.345 --> 29:25.465
Tie the   rakhi!

29:27.385 --> 29:29.945
No, Babu,
I will not get the   rakhi  tied.

29:30.785 --> 29:33.425
-Hold out your hand.
-No, Babu, I won't.

29:34.225 --> 29:38.185
Say no one more time,
and you'll see me at my most furious!

29:38.625 --> 29:40.265
-Satkar…
-Hold out your hand.

29:41.065 --> 29:42.385
-Satkar!
-Do it.

29:42.505 --> 29:43.065
Do it!

29:44.065 --> 29:46.305
Satkar, please get it tied.

29:48.505 --> 29:50.145
Now you tie the   rakhi.

29:52.025 --> 29:52.665
Tie it.

29:55.545 --> 29:56.585
Krittika, tie the rakhi.

29:56.865 --> 29:57.945
I will not tie it!

29:59.745 --> 30:00.985
What do you mean you won't tie it?!

30:02.025 --> 30:03.785
Just do what your father
is asking you to do!

30:03.985 --> 30:04.945
I won't do it.

30:07.745 --> 30:09.705
-Listen to me in one go!
-No!

30:09.945 --> 30:12.065
I've only listened to you,
but now I won't!

30:16.505 --> 30:17.545
Let's go.

30:17.665 --> 30:19.985
No! You wanted to talk about this,
so do it here!

30:20.425 --> 30:21.385
-No!
-I want to talk to you!

30:21.505 --> 30:24.145
-Let's go!
-Say whatever you want to right here!

30:24.705 --> 30:26.385
-Krittika!
-Just say whatever you want to!

30:26.505 --> 30:27.465
Don't make a scene!

30:27.625 --> 30:29.505
Listen to me!
Don't you understand?!

30:30.425 --> 30:33.865
Where are you learning all this from?
You've lost your mind!

30:34.545 --> 30:38.225
What do you want, Krittika? Why'd you
do that in someone else's house?

30:39.385 --> 30:44.905
I'm begging you, please don't tarnish
my reputation in front of others!

30:50.705 --> 30:54.185
You remember, Naman was literally
begging at your feet just like this,

30:54.545 --> 30:56.625
and you turned him down flatly!

30:57.065 --> 31:01.345
Sometimes you talk about Naman, sometimes
about Satkar. What exactly do you want?

31:04.265 --> 31:05.825
I just wanted this!

31:07.145 --> 31:11.145
Just like he insulted my Naman,
I wanted him to be insulted too!

31:16.545 --> 31:17.265
Krittika!

31:35.025 --> 31:38.145
Aunty, where did you send Krittika?

31:39.385 --> 31:40.945
-Chunmun…
-Oh God.

31:42.345 --> 31:43.585
When did he turn bald?

31:45.065 --> 31:46.425
He had hair back in college.

31:46.985 --> 31:51.945
Brother, let them go.
Krittika is not interested in you.

31:53.825 --> 31:55.225
Yes. I…

31:56.745 --> 31:58.905
I'll explain everything to you. Wait.

32:04.985 --> 32:07.265
ADDICTION OF WEALTH

32:09.185 --> 32:10.105
What am I hearing?

32:11.665 --> 32:13.065
I mean, what is happening?

32:14.185 --> 32:17.225
Jumbolife earned you so much money,

32:17.465 --> 32:20.065
and you people can't even
assemble a small team?

32:21.705 --> 32:24.145
And these are your investments?!

32:25.425 --> 32:28.545
All future payments for everyone
will be halted!

32:30.385 --> 32:33.745
And… Goldy and Srivastav   ji.

32:35.785 --> 32:37.985
Your team deserves a special mention.

32:38.545 --> 32:39.545
Yes.

32:43.825 --> 32:46.345
Your numbers are the best.

32:47.305 --> 32:50.985
Shravan   ji  mentioned that
the Haridwar business is booming.

32:52.625 --> 32:53.745
New players have come.

32:54.865 --> 32:57.065
There's a healthy competition
between them.

32:57.985 --> 33:00.985
Good! This is how it should be!

33:02.065 --> 33:04.945
Look at their work.
All of you need to work like this.

33:05.505 --> 33:10.425
Goldy and Srivastav, as long as you two
work together, you will prosper greatly.

33:10.585 --> 33:15.145
For now, go to Hollywood Paradise.
Look around the place.

33:15.345 --> 33:19.865
And remember… to bring deals!

33:22.385 --> 33:23.305
Good luck, boys.

33:36.905 --> 33:38.225
Do we have more investments?

33:39.065 --> 33:40.585
How long will it take to be completed?

33:40.705 --> 33:42.385
Sir, the work is happening at Jumbo speed.

33:42.745 --> 33:43.625
That's great.

33:43.985 --> 33:45.505
Sir, we'll quickly complete it for you.

33:45.625 --> 33:46.425
Thank you.

33:46.545 --> 33:47.385
-Sir?
-Yes.

33:48.945 --> 33:52.785
I found out everything, sir.
After your fight with Srivastav sir,

33:52.905 --> 33:54.945
there was a huge fight
within the entire Haridwar team.

33:55.905 --> 33:57.865
Since there was talk of enrolling
members for less money,

33:58.665 --> 34:01.225
they thought they could gather
all the members

34:01.745 --> 34:05.865
and create individual teams
like the G-Team structure.

34:07.465 --> 34:08.705
Why do they think
they'll get their own team?

34:08.865 --> 34:12.465
Oh, well,
Shravan Yadav sir instigated them.

34:13.385 --> 34:14.305
He provoked them, sir.

34:15.985 --> 34:16.665
I see.

34:22.345 --> 34:23.825
Hey, that's Srivastav sir.

34:24.865 --> 34:25.825
What is he doing here?

34:29.825 --> 34:30.265
Sir!

34:59.185 --> 35:00.425
Sir, tell me what you want.

35:01.585 --> 35:03.065
But we will work together.

35:05.625 --> 35:08.225
Goldy   ji,  I was thinking the same.

35:09.545 --> 35:12.425
If we keep fighting each other,
others will exploit the situation.

35:19.505 --> 35:23.705
We'll handle Shravan Yadav the way
we handled Tarun Bajaj.

35:26.705 --> 35:30.785
Goldy   ji,  this time we will take
everyone in one bus.

35:31.785 --> 35:36.225
We'll show Shravan sir that the same hand
that opens can also form a fist.

35:39.905 --> 35:45.025
Sir, that's why I say
there's no one like you.

35:54.385 --> 35:56.545
It feels so good
when everyone's together.

35:57.585 --> 36:00.745
If the money comes in, we will also
buy a house in Hollywood Paradise

36:00.865 --> 36:02.985
-after a few days.
-We will?

36:03.545 --> 36:06.265
This offer is
a once-in-a-lifetime opportunity.

36:07.145 --> 36:11.785
You can join with whatever money you have.
Make the most of this offer.

36:11.905 --> 36:12.865
-Yes, sir!
-Yes.

36:13.385 --> 36:16.825
Today, everyone will join Jumbolife.

36:18.305 --> 36:22.105
We must move out of this life of poverty
and create a Jumbolife!

36:22.305 --> 36:23.425
Jumbolife!

36:24.865 --> 36:31.665
Jumbolife
That's the way you live your life

36:40.265 --> 36:42.505
-Sir, why is it so crowded here?
-Easy.

36:43.185 --> 36:45.545
Did Shravan sir instigate someone again?

36:46.065 --> 36:48.465
Sir. You are calling him "sir" again.

36:49.265 --> 36:52.305
You do one thing.
First, take our people inside.

36:52.905 --> 36:54.705
The entry should be of our team.

36:55.345 --> 36:57.305
And the joining should also be
of our team first.

36:57.585 --> 36:58.665
I'll find out what's going on.

36:58.905 --> 36:59.385
Okay, sir?

37:00.785 --> 37:01.825
Call everyone.

37:02.385 --> 37:04.865
Come on, guys! Sujeet, Nanhe!
Form a line.

37:04.985 --> 37:06.145
-Yes, sir.
-You can't go inside!

37:06.465 --> 37:07.465
-Here.
-Sir, listen to me!

37:10.385 --> 37:13.065
You stay back.
I'm telling you, you will be allowed.

37:13.185 --> 37:14.545
There are already a lot of people inside.

37:15.785 --> 37:18.105
-Goldy   bhaiya!
-Rafiq?

37:19.225 --> 37:20.225
What are you doing here?

37:20.345 --> 37:25.145
I received a message from Jumbolife
with Srivastav sir's photo, so I came.

37:25.345 --> 37:26.545
How did you get a direct message?

37:26.705 --> 37:30.505
Goldy   bhaiya,  you did a very good thing.
Admission was also done for less money.

37:31.185 --> 37:31.665
Joining.

37:33.425 --> 37:34.465
How much money did they take from you?

37:35.345 --> 37:36.785
It was done for 1,000.

37:39.105 --> 37:42.865
My mother is no more,
and my household feels empty.

37:43.825 --> 37:46.625
But,   bhaiya,
you are a man like no other.

37:49.785 --> 37:51.585
Don't worry, everything will be fine.

37:52.345 --> 37:52.785
Here.

37:58.345 --> 37:58.865
Rafiq?

38:04.305 --> 38:05.985
Why did you bring this passbook?

38:06.665 --> 38:09.305
I didn't bring it. I received it.

38:09.665 --> 38:13.545
They got my loan approved and also
opened a new account for me,   bhaiya.

38:15.025 --> 38:18.105
-Loan?
-Yes, a loan of 20,000 has been approved.

38:27.865 --> 38:29.825
Are you Srivastav   ji?

38:30.545 --> 38:31.865
It's okay, let them through.

38:33.385 --> 38:36.465
You sent a message stating
that joining is free.

38:36.585 --> 38:41.985
My son is saying that a loan of
40,000 has been taken in my name,

38:42.225 --> 38:44.785
and Jumbolife people have kept it.

38:44.865 --> 38:47.065
Now you tell me, is this all true or not?

38:47.185 --> 38:48.745
I didn't send this message.

38:51.385 --> 38:54.985
Look at this message.
It came from your company.

38:58.905 --> 39:00.705
This is not an Indian number, sir.

39:05.865 --> 39:06.305
Sir.

39:07.545 --> 39:09.825
Get everyone out of here,
and you leave too.

39:10.065 --> 39:11.945
Goldy   ji,  did you see that message?

39:12.065 --> 39:13.905
Someone is misusing our name.

39:15.025 --> 39:18.305
-Come on.
-Goldy   ji,  our team…

39:18.425 --> 39:20.505
-It's a big fraud. I'll get everyone out.
-Joining?

39:20.625 --> 39:21.545
Let's go, sir.

39:21.665 --> 39:22.785
Get out.

39:22.905 --> 39:24.025
-What happened,   bhaiya?
-Sir!

39:24.145 --> 39:25.185
-Leave!
-What is happening, sir?

39:25.945 --> 39:27.065
-Sujeet!
-Gimbal, come on!

39:27.345 --> 39:28.305
So many people!

39:40.385 --> 39:42.585
I thought you wouldn't
meet me ever again.

39:47.825 --> 39:50.665
Do you think I should feel guilty
about what I did to my father?

39:55.345 --> 39:58.105
Your passcode is "N"
because of Naman, right?

40:02.425 --> 40:04.265
Dad has even left the business.

40:05.105 --> 40:08.265
But I don't know what he keeps doing.

40:08.505 --> 40:11.065
How does he come up
with such strange ideas?

40:12.505 --> 40:14.265
I just don't understand anything.

40:14.385 --> 40:15.625
Hey, Krittika, you…

40:20.865 --> 40:24.705
Is it just your dad you dislike, or do
you have some feelings for me as well?

40:26.945 --> 40:27.705
Satkar.

40:28.425 --> 40:29.145
Satkar.

40:30.225 --> 40:35.305
Listen. What are you doing?
Please focus on your work.

40:35.745 --> 40:36.905
You are a senior now.

40:38.305 --> 40:40.385
Look what's happening around you.

40:42.505 --> 40:44.065
Are you understanding what I'm saying?

40:53.065 --> 40:54.545
Just return my mouse, please.

40:55.225 --> 40:55.905
Satkar.

41:00.865 --> 41:02.145
It's nothing, son.

41:02.825 --> 41:08.305
Your father purchased a Korean
technology-based magnetic bed!

41:08.985 --> 41:12.865
I keep pressing the button, but it
doesn't work. It's always broken.

41:14.185 --> 41:16.385
Breaking news coming in from Haridwar!

41:16.505 --> 41:19.465
Some common people have told our sources

41:19.585 --> 41:23.345
that in a pyramid company, people are
being forced to invest their money.

41:24.705 --> 41:25.945
I'll call you back.

41:26.105 --> 41:29.905
Experts believe this could be
a large-scale scam.

41:30.345 --> 41:32.825
People are scared about
what will happen to their money.

41:37.065 --> 41:40.905
A common man hardly manages
to make enough for two meals a day.

41:41.825 --> 41:42.785
Meanwhile, some people

41:43.625 --> 41:47.105
loot thousands and lakhs
of the nation's money and escape.

41:47.345 --> 41:49.105
That's Chunmun   ji,  right?

41:50.425 --> 41:51.825
Why is he on the news?

41:52.265 --> 41:53.665
What will happen to our money, Babu?

41:54.545 --> 41:56.025
Did I tell you to give money to Goldy?

41:56.065 --> 41:57.545
We gave the money to live with you.

41:58.585 --> 42:00.065
You don't care about us at all!

42:00.185 --> 42:02.785
We haven't received a single
penny from the insurance money!

42:03.065 --> 42:06.825
And as far as we know, Goldy has
taken money from other people too.

42:08.505 --> 42:10.465
What will you do when they come
asking for it back?

42:15.225 --> 42:18.665
Jumbolife. Manoj Srivastav.

42:20.105 --> 42:22.465
This is their leader. Find him.

42:22.865 --> 42:26.025
-He's not the culprit, he's innocent…
-Shut up, idiot!

42:28.585 --> 42:31.625
The actual culprits are others
He is merely a pawn

42:32.345 --> 42:35.625
Why are you going? Where are
you going? At least tell me something.

42:35.785 --> 42:37.945
Radha   ji,  it's not safe for me to be here.

42:38.025 --> 42:38.705
Why?

42:39.425 --> 42:43.025
Nanhe is saying that the police
are looking for me everywhere.

42:43.865 --> 42:46.345
You just take care of Arpit, okay?

42:48.625 --> 42:50.345
What should I say to him when he asks?

42:50.865 --> 42:52.385
I'll call. Okay?

42:55.105 --> 42:57.265
Breaking news coming in from Haridwar!

42:57.585 --> 43:00.745
Some common people have told our sources

43:00.865 --> 43:04.425
that in a pyramid company, people are
being forced to invest their money.

43:04.545 --> 43:08.185
Experts believe this could
be a large-scale scam.

43:08.745 --> 43:11.345
People are scared about
what will happen to their money.