WEBVTT 00:00:15.505 --> 00:00:16.905 align:center Will, can you hear me? 00:00:16.985 --> 00:00:17.905 align:center 2 YEARS EARLIER 00:00:17.985 --> 00:00:19.825 align:center Let's go. We should let him rest. 00:00:21.065 --> 00:00:22.145 align:center He was very lucky. 00:00:22.745 --> 00:00:24.425 align:center That's what I kept hearing around me. 00:00:24.505 --> 00:00:26.425 align:center - "He was very lucky." - Will. 00:00:27.145 --> 00:00:29.225 align:center I didn't know where I was, or what had happened. 00:00:29.305 --> 00:00:31.705 align:center - Will. - Just that my whole body hurt. 00:00:31.785 --> 00:00:33.345 align:center - Oh, sweetheart. - Mom. 00:00:33.425 --> 00:00:35.505 align:center Tom! Tom! 00:00:36.145 --> 00:00:38.065 align:center - He's awake! - I'd finally woken up. 00:00:38.145 --> 00:00:39.105 align:center Tom. 00:00:40.825 --> 00:00:43.145 align:center But things were only going to get worse. 00:00:43.225 --> 00:00:46.265 align:center HOURS BEFORE THE DISASTER 00:00:52.905 --> 00:00:55.585 align:center - Don't you think we should get that? - It's my girlfriend. 00:00:55.665 --> 00:00:57.985 align:center She probably wants to wish me a happy birthday. 00:00:59.345 --> 00:01:00.465 align:center - Really? - Yeah. 00:01:00.545 --> 00:01:01.945 align:center Happy birthday! 00:01:04.705 --> 00:01:05.745 align:center Fuck. 00:01:06.865 --> 00:01:08.145 align:center Do you want to answer it? 00:01:08.225 --> 00:01:09.665 align:center She's super-nice. 00:01:09.745 --> 00:01:11.625 align:center Okay, I'm gonna answer it. Hey, Elena! 00:01:13.305 --> 00:01:14.305 align:center Cut it out! 00:01:14.825 --> 00:01:18.105 align:center I know what you're thinking. That I was a total asshole. 00:01:18.185 --> 00:01:21.985 align:center But I'm not going to hide anything. Please just listen to what I have to say. 00:01:30.985 --> 00:01:33.425 align:center The Perseids, a remarkable meteor shower… 00:01:33.505 --> 00:01:34.425 align:center Will! 00:01:38.105 --> 00:01:41.425 align:center You can usually see them around the same dates… 00:01:41.505 --> 00:01:43.025 align:center Ah, the birthday boy! 00:01:43.105 --> 00:01:45.585 align:center - Happy birthday, my love! - Thanks. 00:01:45.665 --> 00:01:48.425 align:center - We thought you'd sleep here last night. - Last-minute thing. 00:01:49.105 --> 00:01:50.465 align:center You'll be here for the Perseids? 00:01:50.545 --> 00:01:53.105 align:center No, I'll pass. I'm seeing Juan and the guys later. 00:01:56.185 --> 00:02:00.705 align:center I used to live my life without worrying about consequences. 00:02:00.785 --> 00:02:03.905 align:center Assuming that everyone would just forgive me no matter what I did. 00:02:07.305 --> 00:02:11.145 align:center THE MAP OF LONGING 00:02:36.345 --> 00:02:37.505 align:center Finally! 00:02:38.545 --> 00:02:40.265 align:center Happy birthday, my love! 00:02:40.345 --> 00:02:42.585 align:center Thank you , sweetheart. How are ya? 00:02:42.665 --> 00:02:43.985 align:center Are you still in bed? 00:02:44.065 --> 00:02:46.385 align:center You're unbelievable. I've been calling you all day, you know? 00:02:46.465 --> 00:02:50.825 align:center I know. I'm sorry, honey. It's just that, I was busy with my parents and then I… 00:02:50.905 --> 00:02:52.865 align:center - Look, I'm sorry. - It's okay, love. 00:02:52.945 --> 00:02:55.705 align:center - We've got to make some decisions about-- - Sweetheart. Honey, I'm sorry. 00:02:55.785 --> 00:02:57.585 align:center Sorry. Look, the guys are waiting for me. 00:02:57.665 --> 00:03:00.545 align:center But I promise you I'll take care of everything next week, okay? 00:03:00.625 --> 00:03:02.145 align:center - Fine. - And I'll cook for us. 00:03:02.225 --> 00:03:04.105 align:center - I love you. - Me too. 00:03:12.185 --> 00:03:14.625 align:center Hey! Come on, man! Come on! 00:03:14.705 --> 00:03:15.985 align:center Coming, asshole! 00:03:19.425 --> 00:03:23.465 align:center - Tucker! There's the birthday boy! - Hey! 00:03:23.545 --> 00:03:26.625 align:center Happy birthday, man! What's with the beard? You look like a homeless guy. 00:03:26.705 --> 00:03:27.745 align:center - Does Elena like it? - What? 00:03:27.825 --> 00:03:30.585 align:center - At least I'm not going bald! Huh? - Shut up! Cut it out asshole. 00:03:30.665 --> 00:03:32.265 align:center Whose car is this? 00:03:32.345 --> 00:03:33.225 align:center Your parents? 00:03:35.105 --> 00:03:36.145 align:center No fuckin' way. 00:03:36.665 --> 00:03:39.585 align:center No way, holy shit! You gotta jump into a car like this feet first! 00:03:39.665 --> 00:03:41.465 align:center If you scratch it, I'll knock your teeth out. 00:03:41.545 --> 00:03:42.545 align:center Don't be such a kill joy. 00:03:42.625 --> 00:03:44.785 align:center And if you step on it again, I'll cut off your feet. 00:03:45.505 --> 00:03:48.025 align:center Come on, just shut up and start the car. 00:03:52.025 --> 00:03:53.585 align:center Will, this car is fucking amazing, dude. 00:03:53.665 --> 00:03:56.625 align:center But I don't know if you noticed that you can't fit a kid's car seat in here? 00:03:56.705 --> 00:03:59.065 align:center No way. His other car was awesome too. 00:03:59.145 --> 00:04:01.945 align:center Yeah, but the other one was a little too basic for Tucker, wasn't it? 00:04:02.025 --> 00:04:04.065 align:center Haven't you seen the mobster penthouse he bought? 00:04:04.145 --> 00:04:05.785 align:center - No. - No? 00:04:05.865 --> 00:04:08.025 align:center - How do you know about that? - Holy fucking shit. 00:04:08.105 --> 00:04:10.825 align:center - Your girlfriend's been posting pictures. - Holy shit! Tucker, that's nuts! 00:04:11.425 --> 00:04:13.065 align:center Since when do you and Elena follow each other? 00:04:13.145 --> 00:04:15.825 align:center Since we hooked up one New Year's Eve. 00:04:16.945 --> 00:04:19.945 align:center Sounds like wedding bells, huh? We're gonna have a party! 00:04:20.025 --> 00:04:23.785 align:center Hey! Tucker's already got everything perfectly planned out, doesn't he? 00:04:23.865 --> 00:04:26.025 align:center Fancy apartment, check. Girlfriend, check. 00:04:26.105 --> 00:04:28.545 align:center Sick car, check. It's all check, check, check, check. 00:04:28.625 --> 00:04:30.665 align:center Which is why I'm not still living with my parents. 00:04:30.745 --> 00:04:31.905 align:center Ooh. 00:04:33.185 --> 00:04:34.625 align:center Ah! 00:04:34.705 --> 00:04:36.865 align:center - This is gonna be awesome. - Gema's coming too. 00:04:36.945 --> 00:04:37.785 align:center Hey! 00:04:38.625 --> 00:04:39.865 align:center - What the fuck? - What's wrong? 00:04:39.945 --> 00:04:41.625 align:center Don't light up that joint in here. 00:04:42.145 --> 00:04:45.265 align:center Hey. What the fuck are you talking about, man? 00:04:46.865 --> 00:04:48.185 align:center I told you not to light that. 00:04:48.785 --> 00:04:49.945 align:center Fine, I won't light it. 00:04:50.465 --> 00:04:51.665 align:center Dude, what's up with you? 00:04:54.705 --> 00:04:55.705 align:center What's up, man? 00:05:14.425 --> 00:05:16.385 align:center You're not drinking anything, Tucker? 00:05:16.465 --> 00:05:18.745 align:center I'm good. I don't want any. What is it? 00:05:18.825 --> 00:05:20.545 align:center That your car? Hey there, kid! 00:05:21.065 --> 00:05:22.465 align:center That car there, is it yours? 00:05:23.345 --> 00:05:25.025 align:center Yeah, something wrong? 00:05:25.785 --> 00:05:26.985 align:center How much did it cost? 00:05:28.265 --> 00:05:29.745 align:center Quite a lot. 00:05:29.825 --> 00:05:31.385 align:center You know they ripped you off? 00:05:31.905 --> 00:05:33.345 align:center Because it's just sheet metal. 00:05:33.425 --> 00:05:35.225 align:center Only good for picking up. 00:05:36.185 --> 00:05:39.745 align:center Yeah, but I don't need a car to get laid. Then why'd you buy it, you fucking loser? 00:05:39.825 --> 00:05:42.145 align:center Because only a loser would buy a car like that. 00:05:46.425 --> 00:05:48.705 align:center I bought it because I like making assholes like you jealous. 00:05:48.785 --> 00:05:50.225 align:center Hey, what's going on? 00:05:50.305 --> 00:05:51.585 align:center Nothing at all, man. 00:05:52.345 --> 00:05:53.185 align:center Whatever. 00:05:53.705 --> 00:05:56.065 align:center Seems like you came here to show off. So let's race, huh? 00:05:56.585 --> 00:05:58.425 align:center What kind of car can you possibly have? 00:05:58.505 --> 00:06:00.185 align:center Mine's normal but it goes fuckin' fast. 00:06:00.265 --> 00:06:02.345 align:center It's a real car. Not one for losers. 00:06:02.425 --> 00:06:03.585 align:center - Really? - Uh-huh. 00:06:03.665 --> 00:06:06.585 align:center I'm gonna make you shut the fuck up. 00:06:06.665 --> 00:06:08.265 align:center - This guy's just an asshole. - Come on, 00:06:08.345 --> 00:06:11.225 align:center we're racing with this fuckin' loser in the fancy shirt! 00:06:23.265 --> 00:06:27.025 align:center I should have thrown him out of the car with all my strength right then. 00:06:43.505 --> 00:06:44.945 align:center Step on it, come on! 00:06:46.385 --> 00:06:49.025 align:center Faster, Tucker! Step on it! Come on, we've gotta get ahead! 00:06:59.825 --> 00:07:03.025 align:center Go, go! Yes, yes, yes, yes! Come on, yes! 00:07:06.985 --> 00:07:09.305 align:center Come on! Tucker, come on! 00:07:19.905 --> 00:07:23.145 align:center - Whoo! Yeah! There you go! - Whoo! Yeah! 00:07:23.225 --> 00:07:25.465 align:center Come on, man! You've got this! 00:07:41.625 --> 00:07:43.105 align:center Look, Dad, another one. 00:07:46.545 --> 00:07:50.505 align:center - But, aren't they stars? - No. 00:07:51.145 --> 00:07:53.145 align:center They're just particles. 00:07:53.225 --> 00:07:55.305 align:center They're coming from a comet that's passing by. 00:07:56.985 --> 00:08:00.265 align:center And, does it happen every year on the same day? 00:08:01.225 --> 00:08:03.505 align:center Yeah. The exact same day. 00:08:05.865 --> 00:08:07.665 align:center They come to wish you a happy birthday. 00:08:12.345 --> 00:08:13.265 align:center Darling. 00:08:14.385 --> 00:08:16.305 align:center Don't move sweetheart. 00:08:17.145 --> 00:08:18.385 align:center You could get dizzy. 00:08:18.905 --> 00:08:19.945 align:center What happened? 00:08:23.065 --> 00:08:25.425 align:center You were in a terrible car accident. 00:08:26.065 --> 00:08:27.265 align:center On El Pinar Road. 00:08:29.985 --> 00:08:31.345 align:center Careful, now, don't touch it. 00:08:33.185 --> 00:08:34.545 align:center Do you remember what happened? 00:08:35.785 --> 00:08:39.825 align:center They put you into an induced coma because of the crash. 00:08:40.345 --> 00:08:45.225 align:center They took out your spleen and… they had to do an operation on your leg. 00:08:45.305 --> 00:08:46.625 align:center You were so lucky, son. 00:08:48.665 --> 00:08:50.105 align:center I'll go find the doctor. 00:08:52.705 --> 00:08:53.865 align:center And Juan? 00:08:55.705 --> 00:08:57.745 align:center Is he okay? 00:08:57.825 --> 00:08:58.825 align:center He was with me. 00:09:03.025 --> 00:09:04.065 align:center No. 00:09:09.505 --> 00:09:10.465 align:center What? 00:09:11.745 --> 00:09:12.905 align:center What happened? 00:09:14.465 --> 00:09:16.385 align:center The paramedics weren't able to help him, Will. 00:09:18.185 --> 00:09:19.825 align:center He was dead when they got there. 00:09:20.785 --> 00:09:22.585 align:center He wasn't wearing his seatbelt. 00:09:24.545 --> 00:09:26.905 align:center It wasn't your fault, honey. 00:09:28.745 --> 00:09:30.745 align:center Of course it was my fault. 00:09:31.425 --> 00:09:33.545 align:center All I could think about was Juan. 00:09:33.625 --> 00:09:36.145 align:center About all the things we would have done together 00:09:36.225 --> 00:09:38.185 align:center and what he would never get to accomplish. 00:09:38.265 --> 00:09:40.705 align:center It was like he was always by my side. 00:09:43.105 --> 00:09:46.145 align:center - Do you like this color? - I was supposed to move on. 00:09:46.665 --> 00:09:48.625 align:center - This sink is suspended. - But I couldn't. 00:09:48.705 --> 00:09:49.985 align:center I couldn't even cry. 00:09:50.705 --> 00:09:51.945 align:center I had no right. 00:09:54.265 --> 00:09:56.385 align:center - Why the fuck hadn't I died? - What's up, man? 00:09:56.465 --> 00:09:57.505 align:center How are you? 00:09:57.585 --> 00:10:00.625 align:center Despite it all, everyone kept telling me how lucky I had been. 00:10:00.705 --> 00:10:02.465 align:center You've been very lucky. 00:10:02.545 --> 00:10:04.625 align:center And thank goodness you hadn't been drinking, Will. 00:10:05.465 --> 00:10:08.065 align:center That's why they didn't ask for a pre-trial detention. 00:10:08.145 --> 00:10:10.985 align:center But either way, we have to reach an agreement before the trial. 00:10:11.065 --> 00:10:13.545 align:center By the way, the lawyer said Juan's family 00:10:13.625 --> 00:10:16.265 align:center want an apology from you as one of the conditions. 00:10:17.065 --> 00:10:18.785 align:center An in-person apology. 00:10:19.425 --> 00:10:21.105 align:center No. I can't. 00:10:21.785 --> 00:10:24.305 align:center You're going to have to. Otherwise there won't be any agreement. 00:10:24.385 --> 00:10:27.505 align:center - They can ask for what they want. - I won't be able to look them in the eye. 00:10:28.665 --> 00:10:29.705 align:center Can I come in? 00:10:29.785 --> 00:10:31.785 align:center Sure, come in. I was just leaving. 00:10:32.305 --> 00:10:33.865 align:center - Hi, Patricia. - Hello. 00:10:33.945 --> 00:10:34.905 align:center Hi, sweetie. 00:10:35.825 --> 00:10:38.465 align:center Try to get some rest, okay? And don't worry too much. 00:10:38.545 --> 00:10:41.345 align:center - We'll figure something out. Bye. - Bye. 00:10:45.785 --> 00:10:46.945 align:center How'd it go? 00:10:50.185 --> 00:10:52.065 align:center The, uh, bathroom's looking really great. 00:10:52.145 --> 00:10:53.985 align:center I think you're gonna love it. 00:10:54.065 --> 00:10:55.585 align:center - Look. - No, no, no. No. 00:10:56.665 --> 00:10:57.865 align:center I can't keep doing this, Elena. 00:10:59.385 --> 00:11:01.865 align:center - But everything's nearly fini-- - I don't mean the apartment. 00:11:01.945 --> 00:11:03.465 align:center I've been keeping things from you. 00:11:09.505 --> 00:11:12.265 align:center Some of these are from my birthday. And a lot of other days, too. 00:11:12.345 --> 00:11:14.625 align:center You can see for yourself, they're all time-stamped. Here. 00:11:14.705 --> 00:11:15.985 align:center Who are they? 00:11:17.585 --> 00:11:18.745 align:center What the fuck is this? 00:11:23.785 --> 00:11:26.105 align:center - Is this some kind of joke, or…? - I'm not who you think I am. 00:11:26.185 --> 00:11:28.905 align:center - I don't want to keep lying to you. - What are you talking about? 00:11:28.985 --> 00:11:29.825 align:center I wanna end things. 00:11:29.905 --> 00:11:32.145 align:center - What do you mean end things? - I can't do this anymore. 00:11:32.225 --> 00:11:33.705 align:center Do what you want with the apartment. 00:11:33.785 --> 00:11:35.865 align:center I'll get Patricia to take care of my share. 00:11:35.945 --> 00:11:37.665 align:center Will, what the fuck is going on? 00:11:37.745 --> 00:11:39.665 align:center Look at me, Will! Goddamnit! 00:11:39.745 --> 00:11:43.665 align:center Who are you? I can't just… What the hell kind of person are you? 00:11:44.625 --> 00:11:45.905 align:center I guess I'm just a fraud. 00:11:47.505 --> 00:11:48.465 align:center I guess so. 00:11:48.985 --> 00:11:50.505 align:center So everything between us was a lie? 00:11:52.865 --> 00:11:54.945 align:center God. You're a fucking asshole, Will. 00:11:58.585 --> 00:12:00.425 align:center That was the last time I saw her. 00:12:00.945 --> 00:12:04.145 align:center And the last time I did something shitty to someone who didn't deserve it. 00:12:05.625 --> 00:12:07.945 align:center I also quit my job, quit the club. 00:12:08.025 --> 00:12:10.985 align:center And I broke all ties with everyone I knew from college. 00:12:11.065 --> 00:12:14.425 align:center I hated myself so much that I had to get away from anyone and everyone. 00:12:14.505 --> 00:12:16.665 align:center Especially anyone who cared about me. 00:12:17.865 --> 00:12:19.665 align:center I had hit rock bottom. 00:12:21.545 --> 00:12:25.705 align:center And then one day, someone showed up and changed the way I thought about the world. 00:12:25.785 --> 00:12:27.305 align:center Someone you know very well. 00:12:28.465 --> 00:12:29.385 align:center Will? 00:12:31.305 --> 00:12:32.265 align:center Is that… 00:12:33.345 --> 00:12:35.665 align:center It is you! 00:12:35.745 --> 00:12:38.745 align:center I can't believe it. Will Tucker. Who else could it be but you? 00:12:39.745 --> 00:12:41.225 align:center I'm sorry, who are you? 00:12:42.265 --> 00:12:43.785 align:center Oh, really, you don't recognize me? 00:12:44.305 --> 00:12:47.225 align:center Although, looking the way I do now, I guess I don't blame you. 00:12:47.945 --> 00:12:49.265 align:center So, I'll tell you… 00:12:50.185 --> 00:12:52.505 align:center if you beat me in a game of chess. 00:12:54.105 --> 00:12:55.265 align:center No. 00:12:55.345 --> 00:12:56.945 align:center I'm not gonna play chess. 00:12:59.425 --> 00:13:00.545 align:center Okay. 00:13:00.625 --> 00:13:02.145 align:center Do you have something better to do? 00:13:10.865 --> 00:13:11.865 align:center Check. 00:13:31.425 --> 00:13:34.225 align:center So no one can beat you, huh? 00:13:34.305 --> 00:13:35.425 align:center - No. - Right. 00:13:35.505 --> 00:13:36.825 align:center I'm known at this place. 00:13:36.905 --> 00:13:38.745 align:center Ah! You know, that is… 00:13:39.425 --> 00:13:40.265 align:center a bit of a clue. 00:13:43.505 --> 00:13:44.545 align:center No? 00:13:45.025 --> 00:13:47.985 align:center - No. - Okay. All right… Mm. 00:13:49.905 --> 00:13:52.465 align:center I know that you love glitter. Hm? 00:13:52.545 --> 00:13:54.425 align:center And I know you really don't like 00:13:54.505 --> 00:13:58.425 align:center this stuff from Wales that's called something, like, "Glamorgan." 00:14:04.305 --> 00:14:06.705 align:center And I also know you had a bit of a hard time in school. 00:14:08.185 --> 00:14:09.225 align:center Lucy? 00:14:09.305 --> 00:14:11.225 align:center - Lucy Álvarez? - Yeah! 00:14:11.305 --> 00:14:14.185 align:center - Lu… Lucy Álvarez? No. - Yes! Yes, it's me. 00:14:14.785 --> 00:14:16.585 align:center This is… 00:14:16.665 --> 00:14:18.305 align:center - Crazy. - Yeah, very. 00:14:19.345 --> 00:14:22.185 align:center So then, what are you doing here? What happened to you? 00:14:23.265 --> 00:14:24.665 align:center I don't know, you don't… 00:14:25.265 --> 00:14:26.985 align:center You don't seem like yourself. 00:14:31.705 --> 00:14:32.545 align:center Yeah. 00:14:33.265 --> 00:14:34.185 align:center No. 00:14:35.025 --> 00:14:36.585 align:center I'm not the same Will you used to know. 00:14:40.025 --> 00:14:43.385 align:center I met Lucy when we were seven years old and I had just arrived in Spain. 00:14:43.465 --> 00:14:45.185 align:center We came because of my father's job, 00:14:45.265 --> 00:14:47.465 align:center and we lived in a big house in the countryside 00:14:47.545 --> 00:14:49.585 align:center with a huge garden, and chickens. 00:14:55.425 --> 00:14:57.665 align:center Go take a shower, farm boy! 00:14:58.705 --> 00:15:00.225 align:center Good morning, Merche. 00:15:00.905 --> 00:15:03.305 align:center - Look who we have here. - Welcome, Lucy. 00:15:03.385 --> 00:15:05.785 align:center Why don't you sit next to Will? 00:15:07.985 --> 00:15:09.025 align:center See you later. 00:15:14.625 --> 00:15:16.905 align:center - Hi, Will. My name's Lucy. - Oh, hi. 00:15:17.545 --> 00:15:20.705 align:center Farm boy's got a girlfriend! 00:15:20.785 --> 00:15:22.505 align:center Sebastian! Tino! 00:15:23.185 --> 00:15:24.345 align:center I think you dropped this. 00:15:24.425 --> 00:15:26.625 align:center Ah! 00:15:33.945 --> 00:15:35.665 align:center What is that? 00:15:35.745 --> 00:15:37.905 align:center Glamorgan, it's a Welsh sausage. 00:15:37.985 --> 00:15:39.865 align:center What? I've never heard of Welsh sausage. 00:15:39.945 --> 00:15:41.585 align:center Mine's turkey. Wanna trade? 00:15:41.665 --> 00:15:45.065 align:center From that day on, Lucy and I would always share our sandwiches. 00:15:45.145 --> 00:15:48.785 align:center And that way we shared the disgust and the delight equally. 00:15:48.865 --> 00:15:49.705 align:center Told you. 00:15:49.785 --> 00:15:51.305 align:center What about half and half? 00:15:54.265 --> 00:15:55.945 align:center Here, Will. It's yours now. 00:15:56.025 --> 00:15:58.665 align:center If you put it up to the sun, it looks like stardust. 00:15:59.825 --> 00:16:01.945 align:center I loved that pen so much. 00:16:02.025 --> 00:16:03.625 align:center I kept it for a long time. 00:16:10.305 --> 00:16:14.225 align:center Eventually, Lucy had a relapse and then school became hell for me again. 00:16:16.105 --> 00:16:17.145 align:center What do you think? 00:16:18.305 --> 00:16:19.145 align:center Do you like it? 00:16:19.225 --> 00:16:20.585 align:center That was one of the reasons 00:16:20.665 --> 00:16:22.945 align:center my parents decided to move us to a bigger city. 00:16:23.025 --> 00:16:25.425 align:center Are you sure you won't miss the gardens? 00:16:25.505 --> 00:16:26.625 align:center Or the chickens? 00:16:26.705 --> 00:16:27.705 align:center Need help? 00:16:28.785 --> 00:16:29.865 align:center Take this. 00:16:38.465 --> 00:16:40.745 align:center My little sister's better than you. 00:16:40.825 --> 00:16:43.185 align:center Since I was new, I didn't know anyone yet, 00:16:43.265 --> 00:16:44.665 align:center and I could be whoever I wanted. 00:16:44.745 --> 00:16:47.185 align:center Well then, bring her down! We can play one on one! 00:16:47.265 --> 00:16:49.785 align:center She's six years old. 00:16:50.665 --> 00:16:53.185 align:center You're the new guy, right? My name is Juan. 00:16:54.225 --> 00:16:55.545 align:center Will Tucker! 00:16:55.625 --> 00:16:58.465 align:center Wow! Your name is straight out of a zombie movie. 00:16:58.545 --> 00:17:01.985 align:center Juan was a pretty typical kid but no one ever messed with him. 00:17:02.065 --> 00:17:03.345 align:center Look, Tucker. 00:17:03.425 --> 00:17:07.225 align:center Sometimes he could be a jerk. But if you were on his side, you were safe. 00:17:07.905 --> 00:17:09.145 align:center You've got to hold it here. 00:17:11.065 --> 00:17:12.505 align:center Hey, you. Come here. 00:17:13.305 --> 00:17:14.345 align:center Come over here! 00:17:14.425 --> 00:17:16.385 align:center Don't act like you can't hear me! 00:17:17.785 --> 00:17:20.345 align:center At first, I would just pretend to act like him. 00:17:20.425 --> 00:17:22.065 align:center What kind of sandwich is that? 00:17:22.145 --> 00:17:23.385 align:center Is it chorizo again, nerd? 00:17:23.465 --> 00:17:26.105 align:center But after a while, I became exactly like him. 00:17:26.625 --> 00:17:27.905 align:center So what is it? 00:17:27.985 --> 00:17:29.825 align:center Mortadella? Gross! 00:17:29.905 --> 00:17:32.505 align:center I loved that everyone finally respected me. 00:17:33.305 --> 00:17:36.145 align:center And as I got older, I started to want more. 00:17:41.105 --> 00:17:45.345 align:center I studied Law, even though I spent half of my degree partying. 00:17:46.505 --> 00:17:49.185 align:center I made lots of contacts, and I became a new Will Tucker. 00:17:49.265 --> 00:17:50.105 align:center Oh, really? 00:17:50.185 --> 00:17:52.105 align:center And he was even more of a jerk than before. 00:17:52.185 --> 00:17:53.985 align:center Hey there! Weren't you headed to Ale's? 00:17:54.065 --> 00:17:55.385 align:center No, it's dead there. 00:17:55.465 --> 00:17:57.545 align:center This is my cousin, Elena. She just arrived from Madrid. 00:17:57.625 --> 00:17:59.625 align:center Hello everyone. Thanks. 00:17:59.705 --> 00:18:01.665 align:center From Madrid? Which part? 00:18:01.745 --> 00:18:03.505 align:center Shh. She's got a boyfriend. 00:18:03.585 --> 00:18:05.345 align:center I was only asking her about Madrid. 00:18:05.425 --> 00:18:06.585 align:center Why are you even here? 00:18:06.665 --> 00:18:09.225 align:center - He's waiting to get into the club. - You should ask your parents. 00:18:09.305 --> 00:18:11.585 align:center What? Not to let him in? 00:18:11.665 --> 00:18:14.385 align:center Don't listen to your cousin. You can trust me. 00:18:14.985 --> 00:18:19.345 align:center Elena was the perfect girl to start building a new, perfect life with. 00:18:19.425 --> 00:18:20.865 align:center Even if it was fake. 00:18:20.945 --> 00:18:23.545 align:center I haven't thought about things that way in a long time. 00:18:24.065 --> 00:18:25.185 align:center Hi, Mom. 00:18:25.745 --> 00:18:26.825 align:center This is Will. 00:18:26.905 --> 00:18:29.905 align:center - Will. Well, it's about time! - Nice to meet you. 00:18:31.625 --> 00:18:34.545 align:center We were just having a drink with some friends, Susana and Ramón. 00:18:34.625 --> 00:18:35.785 align:center They're members of this club. 00:18:35.865 --> 00:18:37.825 align:center Are you sure the two of you aren't sisters? 00:18:37.905 --> 00:18:39.505 align:center What a thing to say. 00:18:40.105 --> 00:18:42.265 align:center Oh look, here comes the boss. 00:18:42.345 --> 00:18:46.385 align:center Thanks to her parents, I started working at a prestigious energy company. 00:18:47.705 --> 00:18:48.905 align:center Will. 00:18:48.985 --> 00:18:49.985 align:center Nice to meet you. 00:18:50.065 --> 00:18:53.985 align:center Then we put down a deposit on a penthouse in the middle of the city. 00:18:54.065 --> 00:18:56.545 align:center My future was perfectly mapped out. 00:18:56.625 --> 00:18:57.625 align:center Juan was right about that. 00:18:57.705 --> 00:19:00.105 align:center Then, it all went to shit. 00:19:12.345 --> 00:19:13.785 align:center That must have been horrible. 00:19:15.785 --> 00:19:17.905 align:center So how are you feeling now? 00:19:18.425 --> 00:19:19.625 align:center Uh… 00:19:20.625 --> 00:19:22.145 align:center Like a piece of shit. 00:19:23.265 --> 00:19:25.185 align:center I killed my very best friend. 00:19:27.625 --> 00:19:29.345 align:center But you're not a murderer. 00:19:29.425 --> 00:19:31.785 align:center No really, I'm serious. 00:19:32.825 --> 00:19:35.785 align:center I mean, technically, you might be a killer. 00:19:39.825 --> 00:19:41.585 align:center I forgot about how honest you always were. 00:19:43.385 --> 00:19:45.265 align:center Good people deserve to hear the truth. 00:19:48.945 --> 00:19:50.385 align:center And… And you? 00:19:51.225 --> 00:19:53.545 align:center Why are you here? This hospital isn't near your house. 00:19:53.625 --> 00:19:57.185 align:center Yeah, well, I'm participating in a clinical trial. 00:19:57.265 --> 00:19:58.945 align:center So I came here with my mother. 00:20:00.385 --> 00:20:02.465 align:center They've got me on some of the really good shit. 00:20:05.345 --> 00:20:06.905 align:center - What a duo. - Oh, yeah. 00:20:13.585 --> 00:20:15.785 align:center I don't know. Maybe you could… 00:20:17.545 --> 00:20:20.265 align:center make this into an opportunity 00:20:20.345 --> 00:20:22.265 align:center to find the old Will again. 00:20:23.585 --> 00:20:24.665 align:center The one that I knew. 00:20:25.185 --> 00:20:27.345 align:center And then, think about the future. 00:20:27.425 --> 00:20:29.545 align:center I don't really want to think about it. 00:20:30.505 --> 00:20:32.465 align:center Yeah, well, you're lucky to be able to. 00:20:37.825 --> 00:20:39.985 align:center We used to see each other almost every day. 00:20:47.385 --> 00:20:48.425 align:center Hello. 00:20:49.705 --> 00:20:51.545 align:center Today's session tired you out, huh? 00:20:51.625 --> 00:20:53.265 align:center Yeah. 00:20:54.225 --> 00:20:55.185 align:center Yeah. 00:20:57.105 --> 00:20:58.305 align:center I got you something. 00:20:59.105 --> 00:21:00.505 align:center What is it? 00:21:05.425 --> 00:21:06.905 align:center Let's see. 00:21:11.505 --> 00:21:12.705 align:center I'm kinda nervous. 00:21:16.225 --> 00:21:17.985 align:center I even bought one for myself. 00:21:18.065 --> 00:21:20.105 align:center Of course you bought one for yourself. 00:21:22.945 --> 00:21:24.065 align:center It's amazing. 00:21:25.625 --> 00:21:26.905 align:center Thank you so much. 00:21:27.585 --> 00:21:29.065 align:center Do you wanna play a game? 00:21:29.145 --> 00:21:32.025 align:center Yeah, cards. Not chess, you'll beat me. 00:21:33.305 --> 00:21:35.025 align:center Fine, we can play cards. 00:21:38.345 --> 00:21:40.265 align:center Did they take away your driver's license? 00:21:41.825 --> 00:21:44.025 align:center I don't have to hand it in until the trial but… 00:21:44.825 --> 00:21:47.905 align:center Whatever. I'm never gonna drive again. 00:21:48.865 --> 00:21:50.345 align:center My sister always says that. 00:21:50.945 --> 00:21:51.945 align:center Actually… 00:21:52.505 --> 00:21:54.505 align:center you're both pretty similar to each other. 00:21:54.585 --> 00:21:56.185 align:center - Oh yeah? - Hm. 00:21:56.265 --> 00:21:57.225 align:center In what ways? 00:22:00.145 --> 00:22:02.305 align:center I don't know, the two of you are both a little lost. 00:22:02.985 --> 00:22:04.305 align:center Waiting for life to happen. 00:22:04.385 --> 00:22:06.065 align:center I'm not waiting for anything. 00:22:06.905 --> 00:22:09.065 align:center - Greta says the same thing. - I'm not. 00:22:10.865 --> 00:22:14.305 align:center When she was really small, she'd always… She would wait for me. 00:22:14.385 --> 00:22:17.185 align:center And see what I wanted before she would order, you know? 00:22:17.265 --> 00:22:20.465 align:center Like when we'd eat at a hamburger place 00:22:20.545 --> 00:22:23.865 align:center or with presents or even with our costumes. 00:22:23.945 --> 00:22:27.745 align:center One Halloween, you know, I went as Wednesday and she went as Thing. 00:22:28.585 --> 00:22:30.585 align:center - Yeah. It was very cute. - I hope you've got a photo. 00:22:30.665 --> 00:22:32.345 align:center My mother has photos somewhere. 00:22:35.025 --> 00:22:37.825 align:center Greta's truly my favorite person. 00:22:38.585 --> 00:22:41.065 align:center You've got to meet her. She was here this morning. 00:22:41.945 --> 00:22:43.785 align:center I'm not in the mood to meet anyone at all. 00:22:43.865 --> 00:22:46.665 align:center I'm not in the mood to be nice or make small talk or answer questions. 00:22:46.745 --> 00:22:48.025 align:center I'm not ready for that. 00:22:48.105 --> 00:22:50.385 align:center No. You don't have to do any of that with her. 00:22:50.465 --> 00:22:52.025 align:center But I totally get it. 00:22:56.585 --> 00:22:59.105 align:center It's nuts, you know, they conceived her just to save me. 00:23:00.185 --> 00:23:01.185 align:center Mm. 00:23:05.225 --> 00:23:07.225 align:center Hey, can I show you something? 00:23:24.025 --> 00:23:25.945 align:center Are you sure we're allowed up here? 00:23:26.025 --> 00:23:27.225 align:center It's VIP only. 00:23:29.265 --> 00:23:32.785 align:center I always look for places that don't feel like a hospital. 00:23:47.425 --> 00:23:49.345 align:center What do you think happens when we die? 00:23:53.825 --> 00:23:54.665 align:center Nothing. 00:23:54.745 --> 00:23:57.105 align:center Will, don't say that to someone who's immunocompromised. 00:23:57.185 --> 00:23:58.065 align:center I'm sorry. 00:23:58.145 --> 00:24:00.425 align:center No. I mean, yeah. There's something out there. 00:24:00.505 --> 00:24:01.825 align:center Yeah, for sure. 00:24:05.225 --> 00:24:07.265 align:center You know, I think that after we die… 00:24:08.785 --> 00:24:11.345 align:center Or at least when you start getting closer to the end of your life… 00:24:12.945 --> 00:24:14.145 align:center You see your whole life, 00:24:14.705 --> 00:24:17.105 align:center sort of like a movie and, um… 00:24:17.665 --> 00:24:20.145 align:center you see the meaning of everything and you can leave in peace. 00:24:20.945 --> 00:24:21.825 align:center Huh. 00:24:22.345 --> 00:24:26.225 align:center And there's… there's a part of you that leaves but there's another… 00:24:27.105 --> 00:24:30.705 align:center another part that stays on earth with all the people that… 00:24:31.465 --> 00:24:34.385 align:center loved you and stays in the places and things you loved. 00:24:34.985 --> 00:24:37.705 align:center You would make a very good therapist, you know, Lucy. 00:24:38.145 --> 00:24:39.025 align:center What do you think? 00:24:39.825 --> 00:24:41.105 align:center I think that would've been nice. 00:24:41.185 --> 00:24:42.305 align:center It would be. 00:24:43.305 --> 00:24:45.305 align:center That's the right tense, just so you know. 00:24:49.385 --> 00:24:51.945 align:center What would you like to study? 00:24:52.745 --> 00:24:54.185 align:center When you get out of here? 00:24:56.225 --> 00:24:58.385 align:center Even if I get out of here, I'll have to come back. 00:24:59.825 --> 00:25:01.185 align:center There's no cure for what I've got. 00:25:01.265 --> 00:25:04.185 align:center Okay, sure. But, in the meantime, you've gotta do something. 00:25:07.625 --> 00:25:10.465 align:center Well, what do you think you'll do when you get outta here? 00:25:12.425 --> 00:25:13.705 align:center Keep visiting you. 00:25:20.225 --> 00:25:22.665 align:center When they discharged me, I came back here. 00:25:22.745 --> 00:25:24.985 align:center - Thanks a lot, man. I'll see you tomorrow. - Thanks. 00:25:26.265 --> 00:25:29.465 align:center I bought the camper van and got the job at Zinrock. 00:25:29.545 --> 00:25:31.065 align:center I think that subconsciously, 00:25:31.145 --> 00:25:34.265 align:center I did it because I couldn't stop thinking about what Lucy said. 00:25:34.345 --> 00:25:36.985 align:center I wanted to find the version of Will she used to know. 00:25:37.065 --> 00:25:38.985 align:center I went to see her whenever I could. 00:25:39.745 --> 00:25:40.945 align:center When do you go home? 00:25:41.745 --> 00:25:43.265 align:center It's close for me now, too. 00:25:44.945 --> 00:25:46.545 align:center I don't think it'll be long. 00:25:49.025 --> 00:25:51.105 align:center Have you heard anything about your trial? 00:25:54.385 --> 00:25:56.785 align:center My lawyer says these things take time. 00:25:58.145 --> 00:26:00.625 align:center And she's trying to settle with them 00:26:00.705 --> 00:26:03.345 align:center but I'll have to apologize to Juan's parents. 00:26:03.425 --> 00:26:04.465 align:center Then why don't you? 00:26:05.385 --> 00:26:06.865 align:center Because it's impossible. 00:26:06.945 --> 00:26:09.265 align:center You can't just apologize for something like that. 00:26:09.345 --> 00:26:12.465 align:center You apologize for being late, not for killing someone's son. 00:26:12.985 --> 00:26:17.465 align:center Well, I think I would still like to apologize… to my family. 00:26:17.545 --> 00:26:18.985 align:center Wait, for what? 00:26:21.945 --> 00:26:23.025 align:center Uh… 00:26:24.945 --> 00:26:28.865 align:center For basically having ruined their entire lives. But I can't really do that either. 00:26:29.505 --> 00:26:31.905 align:center Because I know that what's wrong with me isn't my fault. 00:26:33.505 --> 00:26:34.585 align:center I understand. 00:26:42.425 --> 00:26:43.865 align:center I want… 00:26:45.825 --> 00:26:47.385 align:center I wanna ask you something, Will. 00:26:50.105 --> 00:26:52.265 align:center The clinical trial isn't working and-- 00:26:52.345 --> 00:26:54.345 align:center They could try something else. 00:26:55.065 --> 00:26:56.105 align:center Couldn't they? 00:27:01.025 --> 00:27:01.865 align:center No. 00:27:05.025 --> 00:27:06.745 align:center It's just… It's just… 00:27:08.345 --> 00:27:10.905 align:center Everything is coming to an end and it's okay. 00:27:12.105 --> 00:27:13.385 align:center I'm very tired. 00:27:15.425 --> 00:27:16.705 align:center Don't visit me anymore. 00:27:17.985 --> 00:27:19.785 align:center What are you saying? No. 00:27:20.505 --> 00:27:22.865 align:center Will, I don't want you to go through this. It's too hard. 00:27:22.945 --> 00:27:24.345 align:center - Let's play another game. - No. 00:27:24.425 --> 00:27:25.505 align:center You start. 00:27:25.585 --> 00:27:26.985 align:center I'm being really serious. 00:27:31.425 --> 00:27:32.785 align:center Will you respect my decision? 00:27:37.265 --> 00:27:39.225 align:center I still haven't seen your Halloween photos. 00:27:45.705 --> 00:27:47.865 align:center Well, I can send them to you by mail. 00:27:47.945 --> 00:27:50.305 align:center It's just that I don't get mail at the camper van. 00:27:52.265 --> 00:27:53.585 align:center Well, I'll find a way, then. 00:27:57.345 --> 00:27:58.465 align:center If you wish. 00:28:06.825 --> 00:28:08.385 align:center Do you want to go up on the roof? 00:28:11.705 --> 00:28:12.945 align:center No, I'm feeling cold. 00:28:14.985 --> 00:28:16.625 align:center Yeah, it's cold out there. 00:28:24.945 --> 00:28:26.105 align:center Uh… 00:28:31.745 --> 00:28:34.345 align:center If you need anything, call me, okay? 00:28:34.865 --> 00:28:37.665 align:center We could play a game, talk, not talk. 00:28:38.745 --> 00:28:39.785 align:center Thanks. 00:28:40.305 --> 00:28:43.265 align:center Listen, I know that what I'm asking you to do is a pain. 00:28:43.345 --> 00:28:44.585 align:center A pretty big one, yeah. 00:29:11.385 --> 00:29:13.185 align:center You take good care of yourself, okay? 00:29:17.825 --> 00:29:18.825 align:center You too. 00:29:19.545 --> 00:29:21.265 align:center You're a wonderful person, Will. 00:29:27.145 --> 00:29:28.145 align:center Don't say that. 00:29:34.225 --> 00:29:35.545 align:center See you outside. 00:29:43.545 --> 00:29:46.625 align:center Lucy was so frail that she looked like she might break. 00:29:49.025 --> 00:29:50.505 align:center I never saw her again. 00:30:03.745 --> 00:30:06.145 align:center Lucy got even worse shortly after that 00:30:06.225 --> 00:30:08.665 align:center and was allowed to spend the rest of her days at home. 00:30:43.425 --> 00:30:45.345 align:center Hi. Package for Will Tucker. 00:30:45.425 --> 00:30:48.265 align:center I didn't hear anything about her again, until one day… 00:30:48.345 --> 00:30:49.545 align:center Thanks. 00:30:49.625 --> 00:30:51.545 align:center I received a package from her. 00:30:52.745 --> 00:30:54.585 align:center It was the beginning of spring. 00:30:59.465 --> 00:31:05.465 align:center You keep pushing me aside And I can't break through 00:31:08.065 --> 00:31:11.225 align:center There's no talking to you 00:31:13.585 --> 00:31:17.985 align:center I'm so sad that you're leaving 00:31:18.625 --> 00:31:22.105 align:center It takes time to believe it 00:31:22.185 --> 00:31:23.345 align:center Are you Greta Álvarez? 00:31:25.345 --> 00:31:27.985 align:center Yeah. I'm Greta Álvarez, who are you? 00:31:28.705 --> 00:31:29.985 align:center My name is Will. 00:31:30.625 --> 00:31:31.705 align:center I've got a package for you. 00:31:36.785 --> 00:31:38.625 align:center My life has changed thanks to you, Greta. 00:31:39.985 --> 00:31:43.665 align:center I've never felt like this with anyone ever in my life. 00:31:44.825 --> 00:31:46.665 align:center And now you know who I am. 00:31:47.505 --> 00:31:49.145 align:center Who I am, for real. 00:31:55.185 --> 00:31:56.865 align:center Don't leave like this. Greta! 00:31:57.665 --> 00:31:58.665 align:center Greta! 00:31:59.305 --> 00:32:00.225 align:center Greta! 00:32:00.305 --> 00:32:02.305 align:center - Please say something. - What do you want me to say? 00:32:02.385 --> 00:32:04.905 align:center That you weren't honest? That you kept all of this from me? 00:32:04.985 --> 00:32:07.105 align:center I mean, how could you do all those things, Will? 00:32:07.785 --> 00:32:10.105 align:center Seriously, did Lucy really know all this stuff? 00:32:10.625 --> 00:32:11.945 align:center Yeah, she knew about it. 00:32:13.505 --> 00:32:15.265 align:center Then who are you for real, Will? 00:32:19.945 --> 00:32:25.025 align:center But I know that I'll get through this 00:32:30.625 --> 00:32:35.425 align:center 'Cause I know that I am strong 00:32:37.985 --> 00:32:41.905 align:center No, I don't need you anymore 00:32:43.345 --> 00:32:47.145 align:center No, I don't need you anymore 00:32:48.625 --> 00:32:52.625 align:center No, I don't need you anymore 00:32:54.025 --> 00:32:57.985 align:center No, I don't need you anymore 00:32:59.945 --> 00:33:02.625 align:center No 00:33:05.145 --> 00:33:08.625 align:center No 00:33:10.625 --> 00:33:13.945 align:center No 00:33:15.945 --> 00:33:18.625 align:center No