WEBVTT

00:03:26.883 --> 00:03:28.898 align:center
Like any other day, this man wakes up

00:03:29.343 --> 00:03:35.024 align:center
opens his palms, and believes he has everything
under control, what he did not see coming

00:03:35.145 --> 00:03:38.505 align:center
is that from today his
fate is about to change

00:03:38.984 --> 00:03:45.424 align:center
During a police lathi charge, the innocent
also get beaten up along with the culprit

00:03:45.704 --> 00:03:49.703 align:center
In the same way, his fate and that of
four others, is about to change forever

00:03:49.704 --> 00:03:51.744 align:center
And the irony is,
none of them have the slightest clue

00:03:53.744 --> 00:03:57.464 align:center
Waking up early, sweeping,
rangoli at the entrance, you do none of these

00:03:57.465 --> 00:03:59.383 align:center
How will you even manage your
husband's house when you are married?

00:03:59.384 --> 00:04:03.623 align:center
Relax! Just get a son-in-law
who does all these chores...

00:04:03.624 --> 00:04:04.304 align:center
She ruined my sleep!

00:04:05.384 --> 00:04:07.105 align:center
'Ananth Nambiar
Retd. IAS'

00:04:39.825 --> 00:04:40.943 align:center
Did he agree?

00:04:40.944 --> 00:04:41.505 align:center
Yes, sir

00:04:42.744 --> 00:04:43.785 align:center
Final figure

00:04:44.265 --> 00:04:46.303 align:center
Has law become so expensive?

00:04:46.304 --> 00:04:47.145 align:center
Yes, sir

00:04:53.304 --> 00:04:55.784 align:center
If Dhanush was here at a time like this

00:04:55.785 --> 00:04:57.304 align:center
wouldn't it have been so nice, brother?

00:04:57.825 --> 00:05:01.545 align:center
To me, Dhanush and your
sons are one and the same

00:05:01.944 --> 00:05:04.624 align:center
Uncle, you mean the world to my mother

00:05:04.744 --> 00:05:07.344 align:center
She'd let go of her kids,
but never her brother

00:05:09.024 --> 00:05:10.104 align:center
See you, sister

00:05:10.105 --> 00:05:11.703 align:center
Hail Rajashekar Anna!

00:05:11.704 --> 00:05:13.743 align:center
Hail CM Rajashekar Anna!

00:05:13.744 --> 00:05:15.703 align:center
Hail Chief Minister Rajashekar!

00:05:15.704 --> 00:05:17.505 align:center
Hail Rajashekar Anna, "The ally of the poor!"

00:05:18.344 --> 00:05:19.664 align:center
Where's Ranganna?
Can't see him anywhere

00:05:19.984 --> 00:05:21.303 align:center
I'm here, Anna!

00:05:21.304 --> 00:05:23.063 align:center
Ah, come here, come!

00:05:23.064 --> 00:05:25.023 align:center
Anna, I swear on my mother

00:05:25.024 --> 00:05:26.703 align:center
If anything happens to you,
I'll raise hell, Anna!

00:05:26.704 --> 00:05:27.824 align:center
I'll burn down the whole city!

00:05:27.825 --> 00:05:29.704 align:center
No, stop, this is what is not needed

00:05:30.384 --> 00:05:34.544 align:center
I knew you'd be up to something stupid,
that is why I singled you out

00:05:34.545 --> 00:05:35.184 align:center
Alright, Anna

00:05:35.185 --> 00:05:36.383 align:center
Take it easy, Ranganna

00:05:36.384 --> 00:05:37.184 align:center
Nothing will happen to me

00:05:37.185 --> 00:05:38.104 align:center
Okay, Anna, alright!

00:05:38.105 --> 00:05:39.343 align:center
Hail Rajashekar Anna!

00:05:39.344 --> 00:05:41.264 align:center
Sir, we're late for the court
- Let's go

00:05:41.265 --> 00:05:43.465 align:center
All hail Chief Minister Rajashekar Anna!

00:05:44.024 --> 00:05:45.824 align:center
Uncle, who's that Ranganna?

00:05:45.825 --> 00:05:47.505 align:center
It's all politics, my boy

00:05:47.905 --> 00:05:51.504 align:center
Rama, Ranga, Shankara,
are common names in a crowd

00:05:51.505 --> 00:05:52.145 align:center
Oh!

00:05:52.424 --> 00:05:54.743 align:center
Now that I singled him out of
the crowd and spoke to him

00:05:54.744 --> 00:05:58.384 align:center
he'll be trumpeting all over
the city that 'CM is simple'

00:06:00.944 --> 00:06:02.943 align:center
Clear out the crowd

00:06:02.944 --> 00:06:04.624 align:center
Maintain control, don't allow anyone through

00:06:04.744 --> 00:06:06.184 align:center
Sir, here, one question, please!

00:06:06.185 --> 00:06:07.423 align:center
One by one...

00:06:07.424 --> 00:06:10.144 align:center
Sir, Mr. Patil from your own party
has gone on record

00:06:10.145 --> 00:06:12.343 align:center
saying, this case will go against you for sure

00:06:12.344 --> 00:06:15.224 align:center
He's long been expelled from our party

00:06:15.225 --> 00:06:18.983 align:center
I've been CM for three terms,
could be he's jealous of me

00:06:18.984 --> 00:06:19.864 align:center
Sir
- Huh?

00:06:19.865 --> 00:06:22.624 align:center
Sir, if the verdict is against you,
what's your next move?

00:06:22.944 --> 00:06:25.224 align:center
Is this a question, or your wish?

00:06:25.225 --> 00:06:26.423 align:center
Sir, it's getting late

00:06:26.424 --> 00:06:27.343 align:center
Ha!

00:06:27.344 --> 00:06:28.383 align:center
I'll call for a press meet this evening

00:06:28.384 --> 00:06:29.663 align:center
Sir, sir, last question!
- Sir, please!

00:06:29.664 --> 00:06:30.344 align:center
See you in the evening

00:06:32.585 --> 00:06:35.423 align:center
Upon thorough review of the investigation

00:06:35.424 --> 00:06:37.383 align:center
the accused, Mr. Rajashekar

00:06:37.384 --> 00:06:40.545 align:center
has been proven guilty of corruption
based on evidences found

00:06:56.984 --> 00:06:59.704 align:center
With Chief Minister Rajashekar's
corruption coming to light

00:06:59.825 --> 00:07:02.505 align:center
the Special Court for People's Representatives
has handed down a severe punishment

00:07:03.744 --> 00:07:06.063 align:center
He stated that he'd hold
a press meet tonight

00:07:06.064 --> 00:07:07.663 align:center
but now he's going to be jail-bound

00:07:07.664 --> 00:07:08.983 align:center
[loud commotion]

00:07:08.984 --> 00:07:10.904 align:center
[protesters yelling]

00:07:10.905 --> 00:07:13.905 align:center
[people shouting in protest]

00:07:14.865 --> 00:07:17.984 align:center
Rajashekar's arrest has
left the CM's post vacant

00:07:18.465 --> 00:07:21.105 align:center
'Who's next to take the reins of the state?'

00:07:24.105 --> 00:07:24.984 align:center
[door shuts]

00:07:25.185 --> 00:07:30.424 align:center
Ah! Welcome, "Odysseus of politics"
and former IAS officer, Ananth Nambiar!

00:07:30.825 --> 00:07:35.104 align:center
Don't assume that simply wearing and posing
in a British coat will make anything work

00:07:35.105 --> 00:07:37.144 align:center
They greased the judge's palms more than we did

00:07:37.145 --> 00:07:38.584 align:center
and flipped the case in their favor

00:07:38.585 --> 00:07:40.344 align:center
Is this the foul play of that bloody Patil?

00:07:40.905 --> 00:07:43.105 align:center
Your younger sister's children
are involved too, sir

00:07:45.545 --> 00:07:46.865 align:center
All for the greed of CM's chair

00:07:47.505 --> 00:07:51.105 align:center
They think your jail time is their chance to be CM,
so they've teamed up with Patil

00:07:52.304 --> 00:07:54.384 align:center
Bloody backstabbers!

00:07:56.105 --> 00:07:59.825 align:center
They think their uncle is old and useless!

00:08:01.024 --> 00:08:02.825 align:center
Mr. Nambiar, do one thing

00:08:03.505 --> 00:08:06.465 align:center
Get 30 MLAs to resign

00:08:08.105 --> 00:08:09.664 align:center
Let the government dissolve

00:08:10.505 --> 00:08:13.505 align:center
I'll show them my prowess
in the by-election!

00:08:13.744 --> 00:08:16.624 align:center
Even if your party wins in the by-election,
you can't become CM

00:08:17.024 --> 00:08:17.984 align:center
That's the law, sir

00:08:18.185 --> 00:08:20.944 align:center
A convicted person is barred from
running for election for six years

00:08:23.064 --> 00:08:25.785 align:center
Once I was a mere
garbage picking contractor

00:08:26.465 --> 00:08:28.505 align:center
to become a Chief Minister today

00:08:29.384 --> 00:08:32.545 align:center
Just imagine how many heads I've str*ked
and how many I've had rolled!

00:08:33.063 --> 00:08:34.384 align:center
Get this into your head

00:08:35.585 --> 00:08:39.423 align:center
The CM's chair is always mine,
and after me, only my son will reign on it!

00:08:40.505 --> 00:08:41.624 align:center
Bring Dhanush over

00:08:42.264 --> 00:08:44.905 align:center
If you abruptly bring Dhanush
and put him on the CM chair

00:08:45.585 --> 00:08:47.585 align:center
the party will shatter
like a rock-struck beehive

00:08:47.825 --> 00:08:50.465 align:center
The party exists because of me alone,
not because of any other scoundrels!

00:08:51.344 --> 00:08:53.545 align:center
Bring my son and seat him on that CM chair

00:08:53.984 --> 00:08:55.185 align:center
Will your son agree to it?

00:08:55.704 --> 00:08:56.664 align:center
Will he come?

00:08:57.064 --> 00:09:00.185 align:center
Mr. Nambiar, when a man with a stick
calls a cow, it won't come

00:09:00.744 --> 00:09:03.664 align:center
but if he calls with feed,
even a celestial elephant will come

00:09:03.785 --> 00:09:05.585 align:center
If you ask, he will come for sure

00:09:08.944 --> 00:09:11.623 align:center
'Until now, the father's
fate was mine to write'

00:09:11.624 --> 00:09:13.865 align:center
'from now on, the son's fate
is mine to write too!'

00:09:28.785 --> 00:09:31.905 align:center
"Gijigalakama Rakaa Lakama
Gijigalakama Rakaa"

00:09:32.064 --> 00:09:35.383 align:center
"Lights on, showtime lit!
Guaranteed blockbuster hit!"

00:09:35.384 --> 00:09:38.703 align:center
"Generation to generation'u
Hearts warm, they throng and swarm"

00:09:38.704 --> 00:09:42.225 align:center
"Hey lovelies! Oy lovelies!
He breaks all-time records"

00:09:42.384 --> 00:09:45.904 align:center
"My people are my boss
I live for my fans"

00:09:45.905 --> 00:09:49.303 align:center
"Bond close, I'll give my all
Keep that brohood"

00:09:49.304 --> 00:09:52.743 align:center
"First-day, first-show, at theatres
In the crowd-bound loud sound"

00:09:52.744 --> 00:09:55.984 align:center
"Those who celebrate,
they're the true celebrities"

00:09:56.105 --> 00:09:59.464 align:center
"If hunger calls, let achievement rise"

00:09:59.465 --> 00:10:02.704 align:center
"For those who toil, glory takes its time"

00:10:02.984 --> 00:10:06.145 align:center
"For me, my language
is my priority"

00:10:06.304 --> 00:10:09.545 align:center
"Plain and clear, I say, take heed"

00:10:10.024 --> 00:10:11.944 align:center
"Life's meant for peace, no less!"

00:10:13.265 --> 00:10:16.265 align:center
"Gijigalakama Rakaa Lakama
Gijigalakama Rakaa"

00:10:16.545 --> 00:10:19.663 align:center
"Lights on, showtime lit!
Guaranteed blockbuster hit!"

00:10:19.664 --> 00:10:23.104 align:center
"Generation to generation'u
Hearts warm, they throng and swarm"

00:10:23.105 --> 00:10:24.785 align:center
"Forever record breaks!"

00:10:56.105 --> 00:10:59.344 align:center
"Cut-out life-size,
I'm the hero they idolize!"

00:10:59.505 --> 00:11:02.265 align:center
"Arrogant? Not me, no chance!"

00:11:02.865 --> 00:11:06.185 align:center
"As good as anyone"

00:11:06.304 --> 00:11:08.825 align:center
"With that attitude, advance!"

00:11:09.505 --> 00:11:12.904 align:center
"Born and bred in this land
Here we earn by honest hand"

00:11:12.905 --> 00:11:16.264 align:center
"We prosper our land
OG locals, we are!"

00:11:16.265 --> 00:11:19.784 align:center
"Be you the Richest of the rich,
or the Lord of every land"

00:11:19.785 --> 00:11:22.785 align:center
"Only those who love me
are celebrities I've found"

00:11:23.105 --> 00:11:24.383 align:center
"Come what may..."

00:11:24.384 --> 00:11:26.185 align:center
"True to you, we'll never sway!"

00:11:26.424 --> 00:11:27.824 align:center
"In my heart..."

00:11:27.825 --> 00:11:29.704 align:center
"We're etched forever!"

00:11:29.984 --> 00:11:33.185 align:center
"Others' small-time stories? Nah, we pass!"

00:11:33.424 --> 00:11:36.704 align:center
"Plain and clear, I say, take heed"

00:11:37.024 --> 00:11:38.704 align:center
"Life's meant for peace, no less!"

00:11:40.225 --> 00:11:43.304 align:center
"Gijigalakama Rakaa Lakama
Gijigalakama Rakaa"

00:11:43.585 --> 00:11:46.465 align:center
"Lights on, showtime lit!
Guaranteed blockbuster hit!"

00:11:46.744 --> 00:11:50.144 align:center
"Generation to generation'u
Hearts warm, they throng and swarm"

00:11:50.145 --> 00:11:51.825 align:center
"Forever record breaks!"

00:12:19.704 --> 00:12:20.584 align:center
Super, Boss!

00:12:20.585 --> 00:12:21.383 align:center
Good one!

00:12:21.384 --> 00:12:22.743 align:center
Shot okay?
- Okay, sir

00:12:22.744 --> 00:12:23.623 align:center
Super, sir!

00:12:23.624 --> 00:12:25.465 align:center
[applause and cheering]

00:12:27.304 --> 00:12:29.384 align:center
[crowd erupts in cheers]

00:12:30.024 --> 00:12:34.265 align:center
[crowd hails in unison]

00:12:34.944 --> 00:12:36.983 align:center
This is my only request to all my fans!

00:12:36.984 --> 00:12:39.663 align:center
Please stop pouring milk on my
cutouts and banners, don't waste it!

00:12:39.664 --> 00:12:40.904 align:center
Instead, give it to poor kids

00:12:40.905 --> 00:12:42.023 align:center
let them drink and be healthy!

00:12:42.024 --> 00:12:44.184 align:center
Please listen to me, all fans...
- Boss... Boss...

00:12:44.185 --> 00:12:45.145 align:center
BOSS!

00:12:46.304 --> 00:12:48.024 align:center
Damn it! Nani, what the hell!

00:12:49.024 --> 00:12:51.465 align:center
I was lost in a fantastic dream in my sleep!

00:12:52.024 --> 00:12:55.344 align:center
In my dream, I was a big star
making a powerful mass-song entry!

00:12:55.585 --> 00:12:59.144 align:center
All my fans were giving milk baths
to my cutouts and banners!

00:12:59.145 --> 00:13:00.224 align:center
And you woke me up!

00:13:00.225 --> 00:13:02.544 align:center
Might as well dream of making money!

00:13:02.545 --> 00:13:04.304 align:center
Sigh! Damn it!

00:13:05.424 --> 00:13:06.585 align:center
Nani...

00:13:07.265 --> 00:13:09.464 align:center
I've had just one dream since I was a kid

00:13:09.465 --> 00:13:10.265 align:center
What's that?

00:13:10.744 --> 00:13:12.865 align:center
To become a good actor

00:13:13.424 --> 00:13:15.825 align:center
Uff! But it feels like it
happens only in my dreams!

00:13:16.465 --> 00:13:20.023 align:center
I'm just waiting for that Lord Shiva
to make my dream come true!

00:13:20.024 --> 00:13:23.184 align:center
If Lord Shiva can grant
Atmalinga to Ravana

00:13:23.185 --> 00:13:24.383 align:center
here, you are a "king"

00:13:24.384 --> 00:13:26.585 align:center
If you ask, won't he
give you a shot at acting?

00:13:26.704 --> 00:13:30.743 align:center
Never before, never after
in Karnataka has He granted

00:13:30.744 --> 00:13:32.824 align:center
such a stardom He will give you!

00:13:32.825 --> 00:13:34.225 align:center
Eyy, don't worry, Boss!

00:13:34.505 --> 00:13:37.743 align:center
From ladle to cutout,
what a jump it'll be!

00:13:37.744 --> 00:13:39.104 align:center
You say so?
- Yeah!

00:13:39.105 --> 00:13:39.864 align:center
Ah!

00:13:39.865 --> 00:13:40.703 align:center
Aha!

00:13:40.704 --> 00:13:44.184 align:center
When you step out of a
foreign car in a suit and goggles

00:13:44.185 --> 00:13:47.785 align:center
photographers will go
click, click, click on you!

00:15:25.624 --> 00:15:28.423 align:center
Karunaada People's Party collapses

00:15:28.424 --> 00:15:33.264 align:center
'The Election Commission has announced
the date for the state legislature elections'

00:15:33.265 --> 00:15:34.584 align:center
Ugh, damn it!

00:15:34.585 --> 00:15:36.664 align:center
All our plans have gone up in smoke!

00:15:37.145 --> 00:15:39.145 align:center
I was aiming for at least six months as CM!

00:15:39.664 --> 00:15:41.225 align:center
That damn uncle of mine
ruined that chance too!

00:15:41.545 --> 00:15:43.624 align:center
That old man isn't giving up
the CM chair until he dies!

00:15:43.744 --> 00:15:45.984 align:center
Jana! Mind your tongue!

00:15:46.505 --> 00:15:48.224 align:center
Show respect, he's your uncle!

00:15:48.225 --> 00:15:49.545 align:center
Yeah, that's fine!

00:15:50.185 --> 00:15:52.865 align:center
But your brother...
Instead of these two

00:15:53.024 --> 00:15:56.505 align:center
who else is he trying to put in
the CM's seat with all this drama?

00:15:56.984 --> 00:15:58.064 align:center
Dhanush!

00:15:58.905 --> 00:16:01.063 align:center
It's been ages since he disappeared

00:16:01.064 --> 00:16:03.344 align:center
Could be my brother's got a plan behind that

00:16:03.865 --> 00:16:06.704 align:center
If blood type is simply positive
or negative for everyone

00:16:07.145 --> 00:16:09.024 align:center
my brother's is full-on political type!

00:16:09.304 --> 00:16:11.465 align:center
But one thing puzzles me

00:16:12.384 --> 00:16:15.905 align:center
Are you on your brother's side
or your sons' side?

00:16:16.465 --> 00:16:19.024 align:center
I have both respect and fear for my brother

00:16:19.304 --> 00:16:22.024 align:center
but I also care for my sons' future

00:16:22.825 --> 00:16:24.825 align:center
You still haven't given a proper answer

00:16:25.505 --> 00:16:28.424 align:center
Jana and Poorna,
I warning you two!

00:16:29.585 --> 00:16:30.984 align:center
What's happening, guys?

00:16:31.424 --> 00:16:34.185 align:center
Your mother is suddenly bringing
Dhanush into the picture

00:16:34.304 --> 00:16:35.784 align:center
We're ready for that too

00:16:35.785 --> 00:16:38.504 align:center
Jana, call that photographer

00:16:38.505 --> 00:16:39.344 align:center
Hmm

00:16:45.545 --> 00:16:46.383 align:center
Hello

00:16:46.384 --> 00:16:47.585 align:center
What's the update on the assignment?

00:16:47.905 --> 00:16:49.265 align:center
I was waiting for your call

00:16:49.505 --> 00:16:50.904 align:center
Actually, the job's done

00:16:50.905 --> 00:16:52.984 align:center
Payment first, and then
I'll send all the photos and videos

00:16:53.304 --> 00:16:56.024 align:center
How's payment supposed to be made
without first confirming the job's done?

00:16:58.744 --> 00:17:00.744 align:center
I've sent a photo, take a look

00:17:04.105 --> 00:17:07.784 align:center
I asked for Dhanush's pic,
and you've sent some hero's pic!

00:17:07.785 --> 00:17:09.905 align:center
Don't judge his personality
just from a photo, sir

00:17:10.024 --> 00:17:11.742 align:center
Yeah, looks-wise he's a hero

00:17:11.743 --> 00:17:14.825 align:center
but when he's sloshed,
he's full-on terror!

00:17:15.464 --> 00:17:17.064 align:center
In one line

00:17:17.344 --> 00:17:19.304 align:center
he's a monster in human form

00:17:19.983 --> 00:17:23.145 align:center
He's a deadly combination
of tsunami and tornado

00:17:28.585 --> 00:17:30.465 align:center
Send all his videos immediately

00:17:30.825 --> 00:17:33.505 align:center
Full payment first,
then I send all the photos and videos

00:17:33.785 --> 00:17:34.904 align:center
No, but...

00:17:34.905 --> 00:17:35.704 align:center
Hello...

00:17:36.064 --> 00:17:36.664 align:center
Hello...

00:17:45.465 --> 00:17:49.505 align:center
There's a little baby in our house

00:17:50.744 --> 00:17:54.785 align:center
When anyone tries to click its photo,
it gets super mad

00:17:56.384 --> 00:18:00.384 align:center
And if someone clicks anyway?
Theirs hand will meet its wrath

00:18:01.105 --> 00:18:03.744 align:center
Sarasu, aren't you curious
to know the baby's name?

00:18:04.944 --> 00:18:06.984 align:center
DEVIL

00:18:09.505 --> 00:18:11.704 align:center
THE DEVIL

00:18:14.344 --> 00:18:18.185 align:center
Do not take my pictures without my permission

00:18:18.505 --> 00:18:20.505 align:center
I will, so what?

00:18:20.744 --> 00:18:21.825 align:center
Kannada?

00:18:22.704 --> 00:18:23.984 align:center
Huh!

00:18:24.545 --> 00:18:29.105 align:center
Your milky white skin had me thinking
you were Ukrainian or Palestinian

00:18:29.704 --> 00:18:32.984 align:center
A brother from... another mother

00:18:33.465 --> 00:18:35.265 align:center
But not the same father

00:18:41.505 --> 00:18:44.905 align:center
Following me, clicking my pictures...

00:18:45.984 --> 00:18:48.265 align:center
And spouting words without respect

00:18:48.465 --> 00:18:50.465 align:center
Devil is not okay with it, bro

00:18:50.624 --> 00:18:52.984 align:center
Giving respect and asking permission

00:18:53.545 --> 00:18:55.624 align:center
I do that only with true gentlemen

00:18:56.304 --> 00:18:58.225 align:center
not with rogues like you!

00:18:58.905 --> 00:19:00.785 align:center
[Devil's laughter]

00:19:01.024 --> 00:19:03.024 align:center
The situation's clearly asking for it

00:19:03.545 --> 00:19:05.865 align:center
and your words provoke sharply

00:19:07.024 --> 00:19:08.105 align:center
Yet...

00:19:08.424 --> 00:19:12.424 align:center
The sentiment that you're one of us,
a Kannadiga, is holding me back

00:19:16.825 --> 00:19:18.743 align:center
Oh my God!
- Nooo! Oh God!

00:19:18.744 --> 00:19:20.104 align:center
Run, run!

00:19:20.105 --> 00:19:23.145 align:center
[people flee in panic]

00:19:26.585 --> 00:19:27.864 align:center
Delete it, bro

00:19:27.865 --> 00:19:31.145 align:center
Manhood isn't what you show off
in the restroom in front of women

00:19:33.145 --> 00:19:35.024 align:center
If you're man enough

00:19:39.024 --> 00:19:40.145 align:center
touch this camera

00:19:59.905 --> 00:20:01.664 align:center
Challenge... for me?

00:20:53.905 --> 00:20:55.105 align:center
Come on!

00:22:53.384 --> 00:22:55.105 align:center
The DEVIL

00:24:18.344 --> 00:24:19.383 align:center
Tell me this, dear

00:24:19.384 --> 00:24:19.984 align:center
Hmm

00:24:20.465 --> 00:24:24.384 align:center
Always on your toes for your CM's work, right?

00:24:24.664 --> 00:24:26.145 align:center
My CM?

00:24:26.304 --> 00:24:30.265 align:center
Rajashekar, three-time CM?
That's me and my brains

00:24:31.225 --> 00:24:34.743 align:center
A single Chethak scooter and a 30X40 plot

00:24:34.744 --> 00:24:37.465 align:center
to my father, that alone
was life's big achievement

00:24:38.384 --> 00:24:39.944 align:center
I am the son of such a man

00:24:40.664 --> 00:24:45.225 align:center
One word from me can
make or break the government

00:24:48.105 --> 00:24:52.185 align:center
People don't call me "Odyssey of politics"
or "Kingmaker" without reason

00:24:53.024 --> 00:24:59.624 align:center
All that wit, have you ever felt that you've used
it in a way that served people well?

00:25:00.384 --> 00:25:04.744 align:center
For me, my own existence comes first,
above people's reputation

00:25:14.744 --> 00:25:19.184 align:center
'Bang, bang, don't you hide'

00:25:19.185 --> 00:25:21.185 align:center
'Time to run...'
- Dhanush...

00:25:23.145 --> 00:25:24.505 align:center
Uncs!

00:25:24.825 --> 00:25:27.145 align:center
What a pleasant surprise!

00:25:28.545 --> 00:25:31.225 align:center
I was wondering, not a single crow
in sight for the funeral spread!

00:25:31.865 --> 00:25:33.664 align:center
You're here, perfect timing!

00:25:37.545 --> 00:25:41.224 align:center
N-No! No! No! Please!

00:25:41.225 --> 00:25:42.624 align:center
Shoo shoo!

00:25:43.024 --> 00:25:43.824 align:center
Dhanush!

00:25:43.825 --> 00:25:45.424 align:center
Away with you!

00:25:46.825 --> 00:25:47.864 align:center
Who's this guy?

00:25:47.865 --> 00:25:48.744 align:center
Why did you kill him?

00:25:49.624 --> 00:25:53.424 align:center
Clicking photos without
permission is an offense, Uncs

00:25:53.585 --> 00:25:55.145 align:center
Just for clicking photos?

00:25:55.825 --> 00:25:57.063 align:center
What if the cops show up?

00:25:57.064 --> 00:25:58.225 align:center
Show up, huh?

00:26:05.704 --> 00:26:07.464 align:center
You haven't changed even
after coming here, have you?

00:26:07.465 --> 00:26:10.505 align:center
Changed? I've improved a lot, actually

00:26:15.865 --> 00:26:17.384 align:center
We got the money

00:26:17.585 --> 00:26:18.464 align:center
Thanks, Devil!

00:26:18.465 --> 00:26:19.344 align:center
Bye, Devil!

00:26:20.585 --> 00:26:22.585 align:center
What did the cops call you
when they left?

00:26:23.105 --> 00:26:24.865 align:center
DEVIL

00:26:25.344 --> 00:26:26.944 align:center
THE DEVIL

00:26:28.865 --> 00:26:35.304 align:center
My wild ways have earned me a name
Fondly, people here call me 'The Devil'

00:26:35.545 --> 00:26:37.384 align:center
You bought off the police here too?

00:26:37.624 --> 00:26:40.585 align:center
The whole world knows one universal language

00:26:41.384 --> 00:26:42.624 align:center
MONEY

00:26:42.825 --> 00:26:46.663 align:center
With it, you can buy the laws of the land
and even the loyalty of men

00:26:46.664 --> 00:26:48.344 align:center
Do you even know the value of money?

00:26:48.785 --> 00:26:50.585 align:center
I know only two things

00:26:52.145 --> 00:26:54.585 align:center
The poem my mother taught me

00:26:55.225 --> 00:26:58.225 align:center
'There's a little baby in our house...'

00:26:59.624 --> 00:27:01.944 align:center
And the prose your CM taught me

00:27:02.624 --> 00:27:04.465 align:center
'If you desire something, ask for it'

00:27:05.024 --> 00:27:07.145 align:center
'If it's denied, take it by force'

00:27:10.545 --> 00:27:12.825 align:center
Remember what he said
when he sent me off from India?

00:27:12.944 --> 00:27:17.024 align:center
I've got money to spare for him, but not time

00:27:18.944 --> 00:27:20.744 align:center
[Devil's laughter]

00:27:21.505 --> 00:27:24.984 align:center
He gives, I throw it around recklessly

00:27:26.785 --> 00:27:28.064 align:center
Anyways, Uncs

00:27:28.944 --> 00:27:30.224 align:center
Have a peg

00:27:30.225 --> 00:27:31.184 align:center
No, I'll pass

00:27:31.185 --> 00:27:33.225 align:center
From what I've seen of you,
my head's already spinning

00:27:33.505 --> 00:27:35.544 align:center
Do you have any idea
what's happening in Karnataka?

00:27:35.545 --> 00:27:36.865 align:center
'Breaking News!'

00:27:37.384 --> 00:27:39.465 align:center
'CM Rajashekar arrested'

00:27:39.664 --> 00:27:42.424 align:center
'Karnataka's political scene totally messed up'

00:27:42.624 --> 00:27:44.865 align:center
You know everything, right?
Then pack your bags for India

00:27:45.225 --> 00:27:46.265 align:center
Why?

00:27:47.024 --> 00:27:48.224 align:center
To become CM

00:27:48.225 --> 00:27:49.704 align:center
It's your father's wish

00:27:50.505 --> 00:27:54.185 align:center
So my royal phase begins now, huh?

00:27:54.384 --> 00:27:56.225 align:center
[Devil's laughter]

00:27:58.105 --> 00:28:01.105 align:center
Damn it! That guy isn't picking up the phone!

00:28:01.304 --> 00:28:03.383 align:center
First, we greased the judge's palms

00:28:03.384 --> 00:28:05.383 align:center
now we've stuffed the
photographer's pockets too

00:28:05.384 --> 00:28:07.905 align:center
I trusted your plan and
sank my cash into this

00:28:08.704 --> 00:28:11.865 align:center
It's my money slipping through every time

00:28:12.664 --> 00:28:15.105 align:center
This was our only hook to trap Dhanush!

00:28:15.265 --> 00:28:16.424 align:center
Now even that is gone!

00:28:17.024 --> 00:28:19.984 align:center
All we need is one loophole
and we'll pounce!

00:28:20.304 --> 00:28:21.865 align:center
What did that photographer say?

00:28:22.785 --> 00:28:24.624 align:center
He called Dhanush a 'terror', didn't he?

00:28:25.505 --> 00:28:27.664 align:center
Then we start with his
character assassination first

00:28:28.664 --> 00:28:29.664 align:center
Jana...

00:28:29.825 --> 00:28:32.145 align:center
Make Dhanush's photo go viral

00:28:32.304 --> 00:28:33.303 align:center
Hmm

00:28:33.304 --> 00:28:35.344 align:center
The media will do the rest
to finish him off

00:28:35.744 --> 00:28:39.383 align:center
'Dhanush Rajashekar's photo,
son of the former CM, has gone viral'

00:28:39.384 --> 00:28:42.464 align:center
'Creating a huge stir on social platforms'

00:28:42.465 --> 00:28:47.064 align:center
'With elections nearby, the rumour of
Dhanush's return is spreading like wildfire'

00:28:48.024 --> 00:28:50.383 align:center
and it's already causing a
political storm in the state

00:28:50.384 --> 00:28:53.984 align:center
'Interim bail granted to
ex-Chief Minister Rajashekar'

00:28:56.785 --> 00:28:58.384 align:center
Bail is cleared, but...
- Yes, sir

00:28:58.825 --> 00:29:00.383 align:center
When's my son coming?

00:29:00.384 --> 00:29:01.383 align:center
He's coming tomorrow, sir

00:29:01.384 --> 00:29:04.265 align:center
All hail Mr. Rajashekar!

00:29:18.984 --> 00:29:20.905 align:center
Dhanush, go on

00:29:31.064 --> 00:29:32.304 align:center
Welcome, young man!

00:29:35.624 --> 00:29:38.304 align:center
Dhanush, how have you been?

00:29:38.704 --> 00:29:42.384 align:center
All these years,
not once did you call your aunt!

00:29:42.545 --> 00:29:43.424 align:center
Dhanush!

00:29:59.785 --> 00:30:01.064 align:center
Hey Dhanush!

00:30:01.785 --> 00:30:04.785 align:center
Been forever! Come on, let's chat

00:30:06.024 --> 00:30:07.545 align:center
You were the first ones to see him, right?

00:30:07.785 --> 00:30:08.865 align:center
Huh?!

00:30:12.344 --> 00:30:14.344 align:center
I mean, you saw him first
when he arrived here, no?

00:30:15.225 --> 00:30:17.465 align:center
Dhanush, go take some rest

00:30:27.944 --> 00:30:29.824 align:center
You're done with your business here, right?

00:30:29.825 --> 00:30:30.864 align:center
Call your driver and get going

00:30:30.865 --> 00:30:32.423 align:center
But, Uncle...

00:30:32.424 --> 00:30:33.184 align:center
Mmm!

00:30:33.185 --> 00:30:35.265 align:center
Okay, Brother, we'll leave

00:30:40.585 --> 00:30:42.145 align:center
Why did my brother do this?

00:30:42.505 --> 00:30:44.624 align:center
I guess he must've caught onto your plan

00:30:45.225 --> 00:30:46.544 align:center
Can't make sense of it

00:30:46.545 --> 00:30:47.663 align:center
Come on, Amma!

00:30:47.664 --> 00:30:49.063 align:center
We're not thumb-sucking babies

00:30:49.064 --> 00:30:50.505 align:center
We grew up in the same halls!

00:30:53.465 --> 00:30:54.664 align:center
Nambiar...
- Sir?

00:30:55.585 --> 00:30:57.304 align:center
Does this chair ring a bell?

00:30:57.505 --> 00:31:00.145 align:center
Your very first chair as CM

00:31:00.624 --> 00:31:01.744 align:center
Hmm

00:31:02.185 --> 00:31:05.185 align:center
No one should sit on this chair after me,
only I should

00:31:06.265 --> 00:31:08.785 align:center
That's why I brought it home
and kept it under my roof

00:31:09.865 --> 00:31:11.344 align:center
Giving up my power? Never

00:31:11.905 --> 00:31:17.265 align:center
I shouldn't have let these pests,
Poorna and Jana, into my home!

00:31:17.384 --> 00:31:19.744 align:center
Only when you lift a bucket
will you see its leaks

00:31:20.944 --> 00:31:24.105 align:center
Only when our foes stand before us
do their plans surface

00:31:26.064 --> 00:31:27.865 align:center
Let's wait till the elections are over, sir

00:31:28.145 --> 00:31:30.024 align:center
After that, we can work out something else

00:31:31.424 --> 00:31:32.505 align:center
Nambiar...

00:31:33.304 --> 00:31:35.185 align:center
Finally you brought my son Dhanush home!

00:31:49.145 --> 00:31:50.185 align:center
Pack your bags to India

00:31:50.344 --> 00:31:51.225 align:center
Why?

00:31:52.304 --> 00:31:53.384 align:center
To become CM

00:31:53.825 --> 00:31:55.024 align:center
It's your father's wish

00:31:55.944 --> 00:31:59.225 align:center
So my royal phase begins now, huh?

00:32:01.384 --> 00:32:02.664 align:center
What if I refuse to come?

00:32:03.505 --> 00:32:07.624 align:center
Your universal language "MONEY" will be cut off

00:32:08.785 --> 00:32:09.785 align:center
Uncs...

00:32:10.785 --> 00:32:12.664 align:center
Didn't expect you to throw that at me!

00:32:17.984 --> 00:32:18.664 align:center
Eh!

00:32:21.905 --> 00:32:24.064 align:center
I respectfully address you as my Uncle

00:32:24.704 --> 00:32:25.984 align:center
but what nerve to order me!

00:32:28.145 --> 00:32:29.744 align:center
You flew all the way here

00:32:30.465 --> 00:32:32.424 align:center
don't make it a coffin-ride back!

00:32:52.825 --> 00:32:53.865 align:center
'Krishna's Mess'

00:32:54.105 --> 00:32:55.064 align:center
'Food is God'

00:32:56.344 --> 00:32:57.265 align:center
'Kitchen'

00:32:58.585 --> 00:33:01.584 align:center
Bro, I've got a blockbuster
script ready for your boss

00:33:01.585 --> 00:33:06.584 align:center
How many ever crores it takes,
I'll produce it myself!

00:33:06.585 --> 00:33:07.824 align:center
Sir...

00:33:07.825 --> 00:33:09.344 align:center
Produce later, for now

00:33:09.545 --> 00:33:12.663 align:center
Four of you stuffed yourselves, right?

00:33:12.664 --> 00:33:13.784 align:center
Pay that bill first!

00:33:13.785 --> 00:33:15.504 align:center
If you don't pay up...

00:33:15.505 --> 00:33:18.265 align:center
I'll grab a stick from the kitchen and screw you...

00:33:19.265 --> 00:33:20.265 align:center
Right where it hurts!

00:33:20.465 --> 00:33:22.105 align:center
Haula Haula!

00:33:23.225 --> 00:33:24.904 align:center
All hail Sahasa Simha!

00:33:24.905 --> 00:33:26.343 align:center
All hail Abhinava Bhargava!

00:33:26.344 --> 00:33:28.023 align:center
All hail Jamindarru!

00:33:28.024 --> 00:33:29.584 align:center
Al hail Vishnu Dada!

00:33:29.585 --> 00:33:30.904 align:center
All hail Sahasa Simha!

00:33:30.905 --> 00:33:32.303 align:center
All hail Abhinava Bhargava!

00:33:32.304 --> 00:33:33.504 align:center
All hail Sahasa Simha!

00:33:33.505 --> 00:33:34.904 align:center
Aha! May none cast an evil eye!

00:33:34.905 --> 00:33:36.664 align:center
Krishna, you and your getup, superb!

00:33:37.145 --> 00:33:39.983 align:center
Served them nice-and-full, huh?

00:33:39.984 --> 00:33:43.584 align:center
Because of you, they're feasting free
and their bellies are on max!

00:33:43.585 --> 00:33:45.105 align:center
Hey kiddo!
- Yes Boss?

00:33:45.384 --> 00:33:49.584 align:center
Food offering is the highest form of charity!

00:33:49.585 --> 00:33:50.343 align:center
Correct!

00:33:50.344 --> 00:33:51.023 align:center
Ah, here he goes again!

00:33:51.024 --> 00:33:53.905 align:center
Even if the blessing of harvest wasn't ours

00:33:54.145 --> 00:33:56.344 align:center
God gave us the honor of offering it

00:33:57.024 --> 00:33:59.585 align:center
Let's work hard till we
have strength in our bodies

00:34:00.024 --> 00:34:01.585 align:center
Let's give generously!

00:34:02.064 --> 00:34:03.424 align:center
Keep the offerings coming!

00:34:03.664 --> 00:34:05.343 align:center
Eat up!
- Bravo!

00:34:05.344 --> 00:34:07.623 align:center
All hail Krishna Anna!

00:34:07.624 --> 00:34:09.224 align:center
BOSS!

00:34:09.225 --> 00:34:12.585 align:center
Your fan-base is already next level!

00:34:13.384 --> 00:34:14.664 align:center
Nani! Nani!

00:34:14.865 --> 00:34:16.465 align:center
This... This is all I need, bro!

00:34:16.744 --> 00:34:19.823 align:center
When the crowd whistles
and cheers for my acting in theaters

00:34:19.824 --> 00:34:21.383 align:center
the roof should blow off!
- It will!

00:34:21.384 --> 00:34:23.584 align:center
And I want a cutout of mine
in front of the theater!

00:34:23.585 --> 00:34:24.343 align:center
For sure!

00:34:24.344 --> 00:34:25.544 align:center
Nani...

00:34:25.545 --> 00:34:27.264 align:center
Every dialogue I deliver

00:34:27.465 --> 00:34:29.905 align:center
should make it to the back
of autos and cabs as slogans!

00:34:30.105 --> 00:34:32.184 align:center
This... this is all I want, bro!
- It will happen!

00:34:32.185 --> 00:34:33.904 align:center
Eyy, don't worry, Boss!

00:34:33.905 --> 00:34:36.704 align:center
From ladle to cutout,
what a jump it'll be!

00:34:37.984 --> 00:34:42.264 align:center
What's nice is that we haven't forgotten our
middle-class values and come to the market together

00:34:42.384 --> 00:34:44.465 align:center
Dear, I've been watching you

00:34:45.145 --> 00:34:48.824 align:center
You've been very dull
since coming back from London

00:34:49.944 --> 00:34:51.865 align:center
Any problem?

00:34:54.944 --> 00:34:55.905 align:center
Don't worry

00:34:56.465 --> 00:34:58.304 align:center
For every problem in front of you

00:34:58.825 --> 00:35:00.825 align:center
a solution is just behind

00:35:12.984 --> 00:35:15.704 align:center
Krishna, you're in original getup today,
what's the occasion?

00:35:16.064 --> 00:35:18.943 align:center
Listen! Half kilo cashew, 10 kilos sugar...

00:35:18.944 --> 00:35:20.743 align:center
And a sack of rice, please!
- Okay, Krishna

00:35:20.744 --> 00:35:24.304 align:center
Can you be yourself for
half an hour, at least?

00:35:24.465 --> 00:35:25.384 align:center
Ms. Rukku!

00:35:25.624 --> 00:35:28.825 align:center
The actor in me refuses to be
quiet even for ten minutes!

00:35:29.704 --> 00:35:30.663 align:center
Yeah, listen!

00:35:30.664 --> 00:35:33.224 align:center
10 kilos of Toor dal,
20 kilos of green gram, and Maida...

00:35:33.225 --> 00:35:34.943 align:center
'According to information we have'

00:35:34.944 --> 00:35:38.224 align:center
'Dhanush supposedly went
abroad for higher studies'

00:35:38.225 --> 00:35:40.784 align:center
'But which country did he
spend all these years in?'

00:35:40.785 --> 00:35:41.983 align:center
'And what his background is'

00:35:41.984 --> 00:35:43.944 align:center
'Is still a mystery'

00:35:44.265 --> 00:35:47.264 align:center
'And for all the questions
that bothers the common people'

00:35:47.265 --> 00:35:48.423 align:center
'only time holds the answer!'

00:35:48.424 --> 00:35:49.464 align:center
Boss!
- What else...

00:35:49.465 --> 00:35:50.585 align:center
Seriously, Boss!

00:35:51.185 --> 00:35:54.984 align:center
Look at you... from one angle, you look
like the CM's son Dhanush Rajashekar!

00:36:00.984 --> 00:36:02.545 align:center
Really?
- Check it out on the TV

00:36:05.545 --> 00:36:07.064 align:center
You're more or less like him

00:36:07.265 --> 00:36:08.184 align:center
Come on, Shiva!

00:36:08.185 --> 00:36:10.343 align:center
Thought you'd spot a star actor in me

00:36:10.344 --> 00:36:11.744 align:center
But nah... you saw a politician!

00:36:12.225 --> 00:36:13.023 align:center
Fine, anyways

00:36:13.024 --> 00:36:15.424 align:center
Your joy, my gain,
gimme 50% off!

00:36:15.585 --> 00:36:18.464 align:center
I just said 'politician' and you're already looting

00:36:18.465 --> 00:36:19.624 align:center
Hey Krishna!

00:36:19.825 --> 00:36:21.185 align:center
I was just kidding,
now pack everything

00:36:31.145 --> 00:36:32.063 align:center
See you later then!

00:36:32.064 --> 00:36:32.703 align:center
Okay, Krishna
- Bye!

00:36:32.704 --> 00:36:33.505 align:center
Bye, sis!

00:36:34.585 --> 00:36:35.663 align:center
Janaki...
- Huh?

00:36:35.664 --> 00:36:37.064 align:center
You go home, I'll come in a while

00:36:37.185 --> 00:36:38.063 align:center
Why, dear?

00:36:38.064 --> 00:36:39.105 align:center
Have some work, will come

00:37:20.105 --> 00:37:21.185 align:center
Uff!

00:37:21.384 --> 00:37:22.464 align:center
Sir, your order?

00:37:22.465 --> 00:37:23.544 align:center
Gimme a strong coffee

00:37:23.545 --> 00:37:24.744 align:center
One strong coffee!

00:37:25.304 --> 00:37:26.423 align:center
Ms. Rukku!
- Hmm?

00:37:26.424 --> 00:37:29.304 align:center
A little hair tweak backward,
I look like Dhanush Rajashekar, don't I?

00:37:29.624 --> 00:37:31.304 align:center
Ew! Not even close!

00:37:31.545 --> 00:37:32.505 align:center
One sec!

00:37:32.944 --> 00:37:33.744 align:center
Sir, coffee

00:37:41.785 --> 00:37:43.744 align:center
Now don't I look just like him?

00:37:43.944 --> 00:37:46.504 align:center
Just a touch more beard and 'stache

00:37:46.505 --> 00:37:48.624 align:center
you really pull him off, gotta say!

00:37:48.905 --> 00:37:50.343 align:center
Sir!
- Huh?

00:37:50.344 --> 00:37:51.185 align:center
One sec!

00:37:52.505 --> 00:37:55.023 align:center
Krishna's Mess, famous dish
Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru

00:37:55.024 --> 00:37:56.023 align:center
What do you want?

00:37:56.024 --> 00:37:58.423 align:center
Along with mudde-bassaru,
your acting chops are famous too here, no?

00:37:58.424 --> 00:37:59.104 align:center
Ha!

00:37:59.105 --> 00:38:01.384 align:center
While the food's coming,
drop a punch dialogue, sir!

00:38:01.825 --> 00:38:02.904 align:center
Just wait!

00:38:02.905 --> 00:38:03.983 align:center
Sir!
- Huh?

00:38:03.984 --> 00:38:05.905 align:center
One Sangolli Rayanna's dialogue, sir!

00:38:06.105 --> 00:38:07.185 align:center
Sure, your highness!

00:38:07.465 --> 00:38:09.023 align:center
Hey Nani!
- Yes, your honour!

00:38:09.024 --> 00:38:10.505 align:center
Kindly accept your weapon

00:38:12.585 --> 00:38:13.905 align:center
'Hey Thackery!'

00:38:14.744 --> 00:38:18.384 align:center
'A stray like you won't understand
Kannadiga's pride and honor!'

00:38:18.825 --> 00:38:21.105 align:center
'A land untouched by fear'

00:38:21.304 --> 00:38:23.024 align:center
'a land of true valor'

00:38:23.185 --> 00:38:25.744 align:center
'where patriotism and honor reign,
the proud land of Kittur!'

00:38:26.384 --> 00:38:29.664 align:center
'And you dare bring terror
to this great land, huh?'

00:38:30.145 --> 00:38:32.185 align:center
'Looks like you don't care to live!'

00:38:32.384 --> 00:38:34.184 align:center
'And we don't care to spare your life either!'

00:38:34.185 --> 00:38:34.864 align:center
'You!'

00:38:34.865 --> 00:38:35.864 align:center
Yaaay!

00:38:35.865 --> 00:38:37.265 align:center
Superb, super!
- Vah vah!

00:38:39.624 --> 00:38:41.504 align:center
That was fire, Boss!

00:38:41.505 --> 00:38:43.584 align:center
That was suoer!
Hail Krishna boss!

00:38:43.585 --> 00:38:44.584 align:center
Are you seeing, ma'am?

00:38:44.585 --> 00:38:45.624 align:center
Super, Krishna! Super!

00:38:45.984 --> 00:38:49.144 align:center
But tell me, how long will you
just play dress-up like this?

00:38:49.145 --> 00:38:50.104 align:center
You've got the talent

00:38:50.105 --> 00:38:51.303 align:center
Just approach the right hand

00:38:51.304 --> 00:38:53.225 align:center
Definitely you'll get your shot in films

00:38:53.465 --> 00:38:55.864 align:center
Trust me, I've got a mole on my tongue!

00:38:55.865 --> 00:38:57.984 align:center
See, Ms. Rukku, I don't go
chasing after opportunity!

00:38:58.225 --> 00:39:00.184 align:center
Opportunity should come chasing after me!

00:39:00.185 --> 00:39:01.104 align:center
That's the real punch!

00:39:01.105 --> 00:39:02.024 align:center
Come again, what was that?

00:39:02.744 --> 00:39:03.983 align:center
Nothing, Ms. Rukku

00:39:03.984 --> 00:39:07.023 align:center
Lost it one day,
and swore on Goddess Annamma!

00:39:07.024 --> 00:39:09.384 align:center
That opportunity should find me,
and not the other way!

00:39:09.624 --> 00:39:13.024 align:center
My talent will make waves
in every lane of Gandhinagar

00:39:13.344 --> 00:39:17.264 align:center
One day for sure, some producer or director
will come knocking at my door!

00:39:17.265 --> 00:39:18.784 align:center
And hand me that chance!

00:39:18.785 --> 00:39:20.144 align:center
But how long...

00:39:20.145 --> 00:39:21.983 align:center
Ms. Rukku, mark my words

00:39:21.984 --> 00:39:24.304 align:center
One day for sure,
I'll become a HERO!

00:39:24.624 --> 00:39:26.943 align:center
And my cutout will make it
in front of the theater, no doubt!

00:39:26.944 --> 00:39:29.423 align:center
From ladle to cutout,
what a jump it'll be!

00:39:29.424 --> 00:39:30.144 align:center
Ah-ah!

00:39:30.145 --> 00:39:31.785 align:center
Oh, may it happen soon!

00:39:33.105 --> 00:39:35.465 align:center
'Should I feel glad my problem's sorted'

00:39:36.185 --> 00:39:39.865 align:center
'or fear that this temporary solution
is deadlier than the problem itself?'

00:39:40.465 --> 00:39:41.944 align:center
'No matter what happens'

00:39:42.704 --> 00:39:45.704 align:center
'I'll prove my Statesman game again!'

00:40:05.424 --> 00:40:06.624 align:center
Sir...

00:40:07.585 --> 00:40:08.865 align:center
You came...

00:40:09.424 --> 00:40:10.944 align:center
Made me hop into your car...

00:40:11.744 --> 00:40:13.384 align:center
Brought me here...

00:40:14.024 --> 00:40:15.383 align:center
And here...

00:40:15.384 --> 00:40:17.265 align:center
You've got stacks on stacks
of cash staring me down!

00:40:18.105 --> 00:40:19.944 align:center
I can't make sense of anything, sir!

00:40:20.384 --> 00:40:21.905 align:center
My name's Ananth Nambiar

00:40:22.944 --> 00:40:24.545 align:center
You know ex-CM Rajashekar

00:40:25.064 --> 00:40:26.785 align:center
I'm his adviser

00:40:27.585 --> 00:40:29.865 align:center
What did that grocery shop guy
say when he saw you?

00:40:30.704 --> 00:40:32.423 align:center
Uh, he said I looked like...

00:40:32.424 --> 00:40:34.825 align:center
He said you look just like
ex-CM Rajashekar's son

00:40:34.984 --> 00:40:35.943 align:center
Ha!

00:40:35.944 --> 00:40:37.785 align:center
Your dream is to become a hero, right?

00:40:38.185 --> 00:40:39.064 align:center
Yes, sir

00:40:39.225 --> 00:40:41.185 align:center
See that? Opportunity has come
looking for you on its own

00:40:42.105 --> 00:40:44.225 align:center
Uh, well...

00:40:44.505 --> 00:40:46.145 align:center
I get your doubt

00:40:47.624 --> 00:40:49.744 align:center
Yes, giving earns good karma

00:40:50.465 --> 00:40:52.383 align:center
But since I'm helping you

00:40:52.384 --> 00:40:55.664 align:center
Of course I expect something in return

00:40:57.465 --> 00:40:59.505 align:center
From now on... until I say otherwise

00:41:00.185 --> 00:41:02.825 align:center
You should act as Dhanush Rajashekar!

00:41:03.704 --> 00:41:05.064 align:center
Dhanush Rajashekar, huh?

00:41:05.465 --> 00:41:06.984 align:center
You mean in real life, sir?

00:41:07.344 --> 00:41:08.424 align:center
Yes

00:41:09.225 --> 00:41:11.905 align:center
The more you act and impress people

00:41:12.664 --> 00:41:16.265 align:center
bigger the budget of the movie
you'll star in as a hero

00:41:17.225 --> 00:41:19.465 align:center
But he's already there in real life, no?

00:41:21.265 --> 00:41:23.383 align:center
I don't like being asked too many questions

00:41:23.384 --> 00:41:24.384 align:center
Uh...

00:41:25.744 --> 00:41:26.624 align:center
Hmm

00:41:27.145 --> 00:41:29.825 align:center
Do you want an answer to your question,
or wings for your dreams?

00:41:34.505 --> 00:41:36.905 align:center
Take this as a challenge and act it out

00:41:37.744 --> 00:41:39.905 align:center
then you'll become the 'Challenging Star'

00:41:40.384 --> 00:41:41.224 align:center
Correct, sir!

00:41:41.225 --> 00:41:42.224 align:center
You're absolutely correct, sir!

00:41:42.225 --> 00:41:43.703 align:center
My Rukku used to tell me the same thing, sir

00:41:43.704 --> 00:41:45.343 align:center
That I'd become a big hero one day!

00:41:45.344 --> 00:41:47.184 align:center
Acting? Don't worry, sir!

00:41:47.185 --> 00:41:48.423 align:center
In-built app for me!

00:41:48.424 --> 00:41:49.904 align:center
I'll whip it up and mouth it like a boss!

00:41:49.905 --> 00:41:50.905 align:center
Sir...

00:41:51.145 --> 00:41:52.943 align:center
You'll make me a hero... right, uh?

00:41:52.944 --> 00:41:54.623 align:center
Do what I say, and consider it done!

00:41:54.624 --> 00:41:56.343 align:center
A big yes to whatever you ask of me, sir!

00:41:56.344 --> 00:41:58.063 align:center
From now on, you're the remote, I'm the toy

00:41:58.064 --> 00:41:59.384 align:center
I'll move as you command!

00:41:59.825 --> 00:42:00.584 align:center
Oh one sec!

00:42:00.585 --> 00:42:01.983 align:center
Hey, gimme your phone!

00:42:01.984 --> 00:42:04.504 align:center
Sir, it's my buddy Nani
He'll be over the moon if he hears this!

00:42:04.505 --> 00:42:05.624 align:center
I said, gimme that!

00:42:06.664 --> 00:42:07.744 align:center
Answer it

00:42:08.785 --> 00:42:10.145 align:center
Yes, sir
- Put it on speaker

00:42:10.865 --> 00:42:11.744 align:center
Hello...

00:42:11.905 --> 00:42:13.104 align:center
Hello, Boss!

00:42:13.105 --> 00:42:14.865 align:center
Listen, tell him exactly what I say

00:42:15.304 --> 00:42:16.984 align:center
Tell him you got a movie offer

00:42:17.225 --> 00:42:19.224 align:center
and you're off to Bombay
and won't be back for 6 months

00:42:19.225 --> 00:42:20.063 align:center
Hello...

00:42:20.064 --> 00:42:21.264 align:center
Boss, can you hear me?

00:42:21.265 --> 00:42:22.144 align:center
Hello...

00:42:22.145 --> 00:42:23.743 align:center
Yo buddy Nani!

00:42:23.744 --> 00:42:25.383 align:center
Hero gig in the bag, man!

00:42:25.384 --> 00:42:26.504 align:center
I'm off to Bombay

00:42:26.505 --> 00:42:28.585 align:center
Will be back in 6 months, got it?

00:42:28.944 --> 00:42:32.064 align:center
Two days without Rukku sis...
and what nonsense are you talking?

00:42:32.304 --> 00:42:33.144 align:center
Eyy, forget that!

00:42:33.145 --> 00:42:35.185 align:center
Tomorrow's chutney, you grind or I do?

00:42:35.304 --> 00:42:37.063 align:center
Swear on my mess, man, truth!

00:42:37.064 --> 00:42:39.545 align:center
Are you serious, Boss?

00:42:39.744 --> 00:42:40.865 align:center
Oh God!

00:42:41.024 --> 00:42:42.865 align:center
I'm losing it with happiness!

00:42:43.424 --> 00:42:44.464 align:center
Okay then...

00:42:44.465 --> 00:42:47.383 align:center
So, what happens to me and
the mess from tomorrow?

00:42:47.384 --> 00:42:48.265 align:center
Uh...

00:42:48.505 --> 00:42:51.184 align:center
Tell him to shut down the mess, go back to
the village and return only when you're back

00:42:51.185 --> 00:42:51.784 align:center
Ah!

00:42:51.785 --> 00:42:53.264 align:center
Boss, you there or already off to Bombay?

00:42:53.265 --> 00:42:54.704 align:center
Buddy, do one thing

00:42:54.825 --> 00:42:56.943 align:center
Close down the mess
and go back to the village

00:42:56.944 --> 00:42:57.505 align:center
Okay

00:42:57.664 --> 00:42:59.584 align:center
After I return, I'll call you

00:42:59.585 --> 00:43:00.824 align:center
Oh, and one favor!
- Yeah, tell me

00:43:00.825 --> 00:43:02.104 align:center
There's cash in the rice box

00:43:02.105 --> 00:43:04.663 align:center
Keep a part for yourself
and hand some to Rangamma

00:43:04.664 --> 00:43:05.264 align:center
Got it?

00:43:05.265 --> 00:43:06.224 align:center
A-All the best, Boss!

00:43:06.225 --> 00:43:06.905 align:center
Ha!

00:43:09.865 --> 00:43:10.785 align:center
Krishna...

00:43:11.664 --> 00:43:13.225 align:center
Listen up properly

00:43:14.944 --> 00:43:17.225 align:center
Today is your last day as Krishna

00:43:23.185 --> 00:43:24.743 align:center
The second you leave this place...

00:43:24.744 --> 00:43:25.983 align:center
I'm Dhanush Rajashekar!

00:43:25.984 --> 00:43:26.984 align:center
Got it, sir!

00:43:27.105 --> 00:43:29.544 align:center
Sir, can I call my Rukku just once?

00:43:29.545 --> 00:43:30.505 align:center
If she hears this...

00:43:32.185 --> 00:43:33.344 align:center
Remember what you told me

00:43:33.664 --> 00:43:35.545 align:center
I'm the remote, you're the toy

00:43:36.105 --> 00:43:37.384 align:center
You act on my word!

00:43:40.105 --> 00:43:45.424 align:center
'From now on, people must say,
Dhanush means Leader, Leader means Dhanush'

00:43:45.785 --> 00:43:47.225 align:center
'I'll get you ready like that'

00:44:44.344 --> 00:44:46.185 align:center
Oh my my my!

00:44:46.505 --> 00:44:48.343 align:center
What's this, sir?

00:44:48.344 --> 00:44:49.624 align:center
Is this a house or a palace?

00:44:49.785 --> 00:44:51.584 align:center
Just say the word,
and I'll turn it into a top-class mess

00:44:51.585 --> 00:44:53.664 align:center
Hey! Why the hell did you fall at the CM's feet?

00:44:53.905 --> 00:44:54.784 align:center
Come on, sir!

00:44:54.785 --> 00:44:57.784 align:center
It's my first time seeing the CM up close!

00:44:57.785 --> 00:45:00.104 align:center
Didn't know what to do in hurry-burry

00:45:00.105 --> 00:45:01.023 align:center
so just dropped at his feet!

00:45:01.024 --> 00:45:03.303 align:center
If it was his son,
he'd have done the same, no?

00:45:03.304 --> 00:45:05.504 align:center
No! Dhanush isn't that type

00:45:05.505 --> 00:45:06.225 align:center
Ohhh!

00:45:06.344 --> 00:45:08.743 align:center
This fortress of guards and walls,
what do you think it means?

00:45:08.744 --> 00:45:12.145 align:center
Hmm! It feels like all the
public money is with politicians

00:45:12.424 --> 00:45:13.304 align:center
Joke, huh?

00:45:14.304 --> 00:45:18.784 align:center
In this house with endless rooms,
with security so tight, even air can't escape

00:45:18.785 --> 00:45:20.465 align:center
and I've got you here

00:45:21.344 --> 00:45:24.185 align:center
do you get how serious
it is to act as Dhanush?

00:45:24.545 --> 00:45:25.465 align:center
Ohhh!

00:45:25.785 --> 00:45:26.663 align:center
Uh...

00:45:26.664 --> 00:45:28.585 align:center
(Phone ringing)

00:45:29.505 --> 00:45:31.184 align:center
- Hello, Rukku...
- Krishna

00:45:31.185 --> 00:45:33.184 align:center
I'll be at your mess in half an hour

00:45:33.185 --> 00:45:33.784 align:center
Come over

00:45:33.785 --> 00:45:34.383 align:center
I'm actually...

00:45:34.384 --> 00:45:35.545 align:center
Hey! No phone!

00:45:35.664 --> 00:45:36.943 align:center
Drop it!
- Sir, it's my Rukku

00:45:36.944 --> 00:45:38.784 align:center
Drop it now! Give me that!
- Sir, just once...

00:45:38.785 --> 00:45:40.464 align:center
Sir! Sir! Sir!

00:45:40.465 --> 00:45:41.785 align:center
How did you even get this phone?

00:45:41.944 --> 00:45:44.943 align:center
Split-second swipe from your pocket, sir!

00:45:44.944 --> 00:45:46.063 align:center
Swipe, huh?

00:45:46.064 --> 00:45:47.585 align:center
Uh.. lifted it, sir!

00:45:47.744 --> 00:45:48.703 align:center
What do you mean lifted...

00:45:48.704 --> 00:45:49.504 align:center
Relax, sir

00:45:49.505 --> 00:45:52.224 align:center
In simple language, I stole it, sir

00:45:52.225 --> 00:45:53.904 align:center
Sir.. sir.. sir, please!

00:45:53.905 --> 00:45:55.584 align:center
One call to Rukku, that's all I ask, sir!

00:45:55.585 --> 00:45:56.743 align:center
After that, I'm all yours!
- No, no!

00:45:56.744 --> 00:45:57.423 align:center
NO!

00:45:57.424 --> 00:45:58.744 align:center
Sir.. sir.. sir.. Please!
- Look!

00:45:59.465 --> 00:46:01.545 align:center
Hero or phone call,
which one's your priority?

00:46:02.105 --> 00:46:03.145 align:center
Uff!

00:46:03.825 --> 00:46:05.465 align:center
Only if I become a hero, sir

00:46:05.744 --> 00:46:08.384 align:center
can I go to Rukku's mother
and ask for her hand in marriage

00:46:08.744 --> 00:46:10.905 align:center
And for that, you follow MY orders!

00:46:11.145 --> 00:46:12.105 align:center
Last warning!

00:46:12.344 --> 00:46:13.904 align:center
If this repeats

00:46:13.905 --> 00:46:15.824 align:center
forget your dream of becoming a hero!

00:46:15.825 --> 00:46:17.064 align:center
Got it?

00:46:18.145 --> 00:46:19.344 align:center
Krishna!

00:46:19.585 --> 00:46:20.505 align:center
Krishna!

00:46:20.785 --> 00:46:21.865 align:center
Nani!

00:46:59.505 --> 00:47:01.544 align:center
Uncle, gimme a quarter bottle of RS!

00:47:01.545 --> 00:47:03.824 align:center
Damn you! Calling me Uncle?

00:47:03.825 --> 00:47:05.144 align:center
I'm your classmate, you know!

00:47:05.145 --> 00:47:09.104 align:center
CBI Shankar's all ego,
no buddy love or possessive crap!

00:47:09.105 --> 00:47:10.464 align:center
I'll give you a proper slippering, you rascal!

00:47:10.465 --> 00:47:13.264 align:center
You go around fooling everyone with that fake ID

00:47:13.265 --> 00:47:15.104 align:center
I don't have time to argue, Uncle

00:47:15.105 --> 00:47:16.423 align:center
Interview's waiting, so please!

00:47:16.424 --> 00:47:19.865 align:center
Drunk to an interview?
Who'll hire you?!

00:47:20.064 --> 00:47:21.984 align:center
Takes nerve to face an interview, you know!

00:47:22.105 --> 00:47:23.624 align:center
Alright, drink up and get the hell out!
- Thank you

00:47:25.825 --> 00:47:27.264 align:center
Anna!

00:47:27.265 --> 00:47:30.703 align:center
No matter what anyone says,
you're not dead!

00:47:30.704 --> 00:47:33.424 align:center
It's confirmed, you've gone for shoot!

00:47:34.024 --> 00:47:35.063 align:center
Anna!

00:47:35.064 --> 00:47:37.545 align:center
Anna, I'm talking to you
and you're just walking off!

00:47:39.905 --> 00:47:41.784 align:center
Hey Krishna, stop!

00:47:41.785 --> 00:47:42.743 align:center
You! Stop!

00:47:42.744 --> 00:47:44.544 align:center
KRISHNA! I said STOP! Don't run

00:47:44.545 --> 00:47:46.304 align:center
Ambi Anna!

00:47:47.905 --> 00:47:49.824 align:center
KRISHNA, stop!

00:47:49.825 --> 00:47:51.585 align:center
Listen, I said STOP!

00:47:51.825 --> 00:47:53.265 align:center
Stop! Don't run!

00:47:57.865 --> 00:48:02.905 align:center
Knew it, Anna! You're on set shooting, go on!

00:48:04.624 --> 00:48:05.423 align:center
Anna!

00:48:05.424 --> 00:48:06.423 align:center
It's you!

00:48:06.424 --> 00:48:07.664 align:center
Ma'am! Kanwar!

00:48:09.865 --> 00:48:11.144 align:center
'You mongrel!'

00:48:11.145 --> 00:48:14.265 align:center
'Not Kanwar, call me Kanwar Lal!'

00:48:15.585 --> 00:48:18.504 align:center
You fatsoes! Stop gawking! Rough him up!

00:48:18.505 --> 00:48:19.663 align:center
Sorry, ma'am!

00:48:19.664 --> 00:48:21.544 align:center
He's in Ambi Anna's getup!

00:48:21.545 --> 00:48:22.544 align:center
No way!

00:48:22.545 --> 00:48:23.703 align:center
No chance!

00:48:23.704 --> 00:48:24.904 align:center
You scoundrels!

00:48:24.905 --> 00:48:27.023 align:center
Why chase him all the way here then?

00:48:27.024 --> 00:48:29.864 align:center
Ma'am, check out his look!

00:48:29.865 --> 00:48:30.983 align:center
Aiyo Uppi sir!

00:48:30.984 --> 00:48:32.144 align:center
Uppi sir!

00:48:32.145 --> 00:48:35.624 align:center
From behind, those curls had us
thinking it was Sadhu Kokila!

00:48:35.785 --> 00:48:37.784 align:center
Damn you! That's only a getup!

00:48:37.785 --> 00:48:39.703 align:center
Side please! Shooting's happening here!

00:48:39.704 --> 00:48:41.825 align:center
Phones off! Silence, please!

00:48:42.105 --> 00:48:43.505 align:center
Which shooting, bro?

00:48:45.304 --> 00:48:46.343 align:center
Come here!

00:48:46.344 --> 00:48:47.744 align:center
You moron!

00:48:48.225 --> 00:48:51.743 align:center
If Uppi sir's direction,
it's gotta be Antha Part 3!

00:48:51.744 --> 00:48:53.224 align:center
You drunkard!

00:48:53.225 --> 00:48:54.784 align:center
If this is a shoot,
where's the camera?

00:48:54.785 --> 00:48:57.024 align:center
I'll give ya a damn thrashing!

00:48:57.304 --> 00:48:59.265 align:center
Tech's advanced now

00:48:59.384 --> 00:49:01.303 align:center
Camera can be anywhere!

00:49:01.304 --> 00:49:04.225 align:center
Ma'am, forget the getup!

00:49:05.064 --> 00:49:06.744 align:center
He's a six-and-a-half-foot giant

00:49:08.424 --> 00:49:11.105 align:center
Forget beating,
one sneeze from him and we're finished!

00:49:11.545 --> 00:49:14.383 align:center
Our limit's 3-4 feet for roughing someone up

00:49:14.384 --> 00:49:15.904 align:center
If anyone's in that range, we'll do the job

00:49:15.905 --> 00:49:18.063 align:center
Otherwise, deal's off! Come on, guys, move!

00:49:18.064 --> 00:49:19.224 align:center
Where the hell are you guys going?

00:49:19.225 --> 00:49:20.265 align:center
Damn her!
- Stop, I say!

00:49:20.944 --> 00:49:23.384 align:center
My dream of becoming an actor
and Ambareesh Anna getup

00:49:23.664 --> 00:49:25.105 align:center
saved my skin today!

00:49:25.465 --> 00:49:26.465 align:center
Thank you, Boss!

00:49:27.185 --> 00:49:28.824 align:center
Hey! Where the hell are you going?

00:49:28.825 --> 00:49:29.743 align:center
GIVE ME MY MONEY!

00:49:29.744 --> 00:49:30.704 align:center
Gimme Gimme!

00:49:32.744 --> 00:49:33.704 align:center
Ms. Rukku!

00:49:34.024 --> 00:49:35.744 align:center
I'll be a star in the future!

00:49:36.185 --> 00:49:39.865 align:center
Seizing me out here on the road,
do you think that's right?

00:49:40.185 --> 00:49:41.384 align:center
You want your money, right?

00:49:41.905 --> 00:49:44.184 align:center
Come to the mess,
I'll square up every single rupee!

00:49:44.185 --> 00:49:45.584 align:center
You sure you'll pay up?
- Yeah, come on

00:49:45.585 --> 00:49:46.304 align:center
Hmm

00:49:48.024 --> 00:49:49.265 align:center
'You mongrel!'

00:49:53.585 --> 00:49:55.024 align:center
Take your money, count it!

00:49:56.624 --> 00:49:58.225 align:center
'Who the crap wants it?'
- One, two...

00:49:58.424 --> 00:49:59.624 align:center
'Who the crap wants it?'
- Three, four...

00:50:00.384 --> 00:50:02.023 align:center
'Moral obligation, my foot!'

00:50:02.024 --> 00:50:02.623 align:center
Ah...

00:50:02.624 --> 00:50:03.984 align:center
This is just the interest!
And the main sum...

00:50:14.624 --> 00:50:17.024 align:center
Arey! New getup already?!

00:50:18.465 --> 00:50:21.545 align:center
Changing looks and layers
every freakin' second!

00:50:22.664 --> 00:50:25.865 align:center
Haven't seen the real you at all!

00:50:26.585 --> 00:50:30.904 align:center
Hot day out, have some tea
or chilled buttermilk, and relax

00:50:30.905 --> 00:50:31.584 align:center
Nani!

00:50:31.585 --> 00:50:33.944 align:center
Why Nani? You go get it!

00:50:34.225 --> 00:50:35.225 align:center
Huh? Ha!

00:50:40.064 --> 00:50:41.343 align:center
Nani...
- Hmm?

00:50:41.344 --> 00:50:42.304 align:center
Go, bro!

00:50:42.704 --> 00:50:44.944 align:center
Go give Rukku her tea

00:50:45.145 --> 00:50:47.664 align:center
Why? She won't sip if you hand it over?

00:50:47.785 --> 00:50:49.024 align:center
Not that, bro!

00:50:49.145 --> 00:50:52.384 align:center
Miss "Interest",
always on my case for the due!

00:50:52.585 --> 00:50:54.024 align:center
Which due, bro?

00:50:54.145 --> 00:50:57.063 align:center
All cleared, nothing pending!

00:50:57.064 --> 00:50:58.145 align:center
Really?
- Yep!

00:50:58.424 --> 00:51:01.825 align:center
You know I'm a bit weak with numbers!

00:51:01.944 --> 00:51:04.544 align:center
Not numbers!
You're weak when it comes to Rukku!

00:51:04.545 --> 00:51:07.784 align:center
That girl sits there,
sipping tea, gazing at you!

00:51:07.785 --> 00:51:10.464 align:center
And you, stand here making tea
and gazing right back at her!

00:51:10.465 --> 00:51:12.104 align:center
If it's love, just confess!

00:51:12.105 --> 00:51:14.703 align:center
Quit all this over-the-top drama!

00:51:14.704 --> 00:51:17.984 align:center
You know my scene!
No cash, no stash, nothing to spare

00:51:19.024 --> 00:51:22.265 align:center
What if I go propose to her
after I become a big hero?

00:51:22.424 --> 00:51:24.545 align:center
What if you get age-barred by then?

00:51:25.265 --> 00:51:27.185 align:center
Every day some prospective groom
comes to check her out!

00:51:27.344 --> 00:51:30.465 align:center
You should be sweating in the room,
not by the stove

00:51:31.905 --> 00:51:33.024 align:center
What to do now...

00:51:34.465 --> 00:51:36.225 align:center
That girl shouldn't marry anyone else

00:51:36.585 --> 00:51:39.743 align:center
She'll wait till you become a hero
I'll make sure of it!

00:51:39.744 --> 00:51:40.464 align:center
Ah!

00:51:40.465 --> 00:51:42.225 align:center
Close that mouth,
or a fly might sneak in!

00:51:43.185 --> 00:51:45.704 align:center
What's up? Your boss is looking all handsome!

00:51:46.545 --> 00:51:48.664 align:center
My boss is not just a charmer

00:51:48.984 --> 00:51:51.024 align:center
He's so generous, even the greatest
giver Karna will fall short!

00:51:51.545 --> 00:51:53.744 align:center
One slap on his thigh,
even Bheema goes dummy

00:51:54.545 --> 00:51:56.545 align:center
Don't get me wrong, just saying

00:51:56.905 --> 00:52:02.105 align:center
At your age, you should be rocking babies,
not chasing grooms and weddings!

00:52:02.744 --> 00:52:04.185 align:center
You bloody!

00:52:04.304 --> 00:52:07.063 align:center
Your boss wants to be a hero at an age
when he should be a father

00:52:07.064 --> 00:52:07.983 align:center
You cool with that?

00:52:07.984 --> 00:52:09.704 align:center
N-No... B-But.. Boss!

00:52:10.105 --> 00:52:11.704 align:center
Ms. Rukku, wait!
- Come here fast!

00:52:11.905 --> 00:52:12.585 align:center
Boss...

00:52:12.744 --> 00:52:14.023 align:center
Ms. Rukku, hold on, one sec

00:52:14.024 --> 00:52:15.064 align:center
What's the issue huh?

00:52:15.225 --> 00:52:18.303 align:center
Is the tea missing sugar, missing milk,
or is the tea itself messed up?

00:52:18.304 --> 00:52:19.585 align:center
What you're doing isn't right, Krishna!

00:52:19.825 --> 00:52:21.864 align:center
You asked me to come to the mess
to clear my account

00:52:21.865 --> 00:52:23.664 align:center
in full-on 'Sampathige Savaal' style

00:52:24.024 --> 00:52:26.344 align:center
Where's the sum you owe me?
Come on, hand it out!

00:52:27.105 --> 00:52:29.424 align:center
Yeah, that's 'Sampathige Savaal' line

00:52:29.905 --> 00:52:31.505 align:center
but... the scene now

00:52:31.865 --> 00:52:33.544 align:center
is full-on 'Kasturi Nivasa' climax!

00:52:33.545 --> 00:52:34.824 align:center
Just gimme few more days

00:52:34.825 --> 00:52:36.545 align:center
I'll clear everything!
- Ohh God!

00:52:36.905 --> 00:52:39.104 align:center
I'm fed up with giving you time
again and again

00:52:39.105 --> 00:52:41.624 align:center
Don't see you clearing your dues ever

00:52:42.225 --> 00:52:43.465 align:center
- Do one thing
- Hmm

00:52:43.585 --> 00:52:46.464 align:center
From tomorrow, join me for finance collection

00:52:46.465 --> 00:52:48.265 align:center
And I'll personally scratch off your dues

00:52:48.424 --> 00:52:49.824 align:center
Oh, clever plan!

00:52:49.825 --> 00:52:50.865 align:center
Uh, Boss!

00:52:51.145 --> 00:52:52.464 align:center
What sis is saying makes sense!

00:52:52.465 --> 00:52:55.585 align:center
Having a man by her side
makes collection safe and easy

00:52:55.825 --> 00:52:56.663 align:center
Right, sis?

00:52:56.664 --> 00:52:59.105 align:center
Uh, alright, Rukku!

00:53:13.064 --> 00:53:16.865 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:53:16.984 --> 00:53:20.384 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:53:20.865 --> 00:53:27.944 align:center
"Quietly sweet,
the moments we share together"

00:53:36.424 --> 00:53:44.105 align:center
"In your eyes,
I see the goodness of our roots"

00:53:44.304 --> 00:53:48.184 align:center
"So much I want to say"

00:53:48.185 --> 00:53:51.904 align:center
"In front of you, I lose what to say"

00:53:51.905 --> 00:53:55.384 align:center
"Something stirs within"

00:53:56.624 --> 00:53:59.624 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:54:00.424 --> 00:54:03.504 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:54:03.505 --> 00:54:10.704 align:center
"Quietly sweet,
the moments we share together"

00:54:11.225 --> 00:54:18.944 align:center
"No one has ever haunted me,
the way your beautiful heart does"

00:54:47.545 --> 00:54:49.424 align:center
She's really intelligent, this bride
- Oh really?

00:54:49.944 --> 00:54:50.864 align:center
My daughter...

00:54:50.865 --> 00:54:52.465 align:center
Son, take a good look at your bride

00:54:56.664 --> 00:54:59.145 align:center
If the horoscopes match,
we'll fix the wedding

00:55:07.024 --> 00:55:08.504 align:center
Krishna, what's today's special?

00:55:08.505 --> 00:55:10.544 align:center
Krishna's mess, famous dish...

00:55:10.545 --> 00:55:12.504 align:center
Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru!

00:55:12.505 --> 00:55:16.383 align:center
"You make me forget the work I do"

00:55:16.384 --> 00:55:19.704 align:center
"You hold that enchanting spell"

00:55:20.185 --> 00:55:24.063 align:center
"I've learned a world of things from you"

00:55:24.064 --> 00:55:27.184 align:center
"And yet there's still so much left"

00:55:27.185 --> 00:55:30.744 align:center
"With a heart full, how could I resist you?"

00:55:30.944 --> 00:55:34.864 align:center
"Playful and sly, my teen-like heart"

00:55:34.865 --> 00:55:38.584 align:center
"Close together, just like now"

00:55:38.585 --> 00:55:42.465 align:center
"Feels as if heaven stands before my eyes"

00:55:43.624 --> 00:55:46.664 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:55:47.424 --> 00:55:50.504 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:55:50.505 --> 00:55:57.424 align:center
"Quietly sweet,
the moments we share together"

00:55:58.185 --> 00:56:05.744 align:center
"Each day I rise, longing to behold you"

00:56:46.024 --> 00:56:48.145 align:center
Is it true, what I heard, my child?

00:56:48.384 --> 00:56:49.584 align:center
About Krishna, you mean?

00:56:49.585 --> 00:56:50.184 align:center
Hmm

00:56:50.185 --> 00:56:51.063 align:center
Yeah, true

00:56:51.064 --> 00:56:52.585 align:center
I'm in love with Krishna

00:56:52.744 --> 00:56:54.225 align:center
and I want to marry him only

00:56:54.545 --> 00:56:57.505 align:center
You know Krishna's best quality, Appa? Humanity

00:56:57.664 --> 00:57:01.864 align:center
Whoever who comes to his mess, whether
they can afford or not, he feeds them full

00:57:01.865 --> 00:57:02.983 align:center
I see!

00:57:02.984 --> 00:57:06.865 align:center
Krishna borrowed that money from me to
fund his mess worker Rangamma's son

00:57:07.304 --> 00:57:08.905 align:center
Whatever you convince, dear

00:57:09.744 --> 00:57:13.144 align:center
He's short on "Vitamin M", isn't he?

00:57:13.145 --> 00:57:15.624 align:center
Father, I don't want an Ambani or Adani

00:57:15.785 --> 00:57:19.264 align:center
I want someone people would go crazy for,
screaming, 'Anna, I'm your fan'

00:57:19.265 --> 00:57:20.744 align:center
That's the kind of guy, my Krishna is!

00:57:20.905 --> 00:57:24.585 align:center
"You wish me a colourful life"

00:57:24.825 --> 00:57:28.105 align:center
"But, is there anything more colourful than you?"

00:57:28.744 --> 00:57:32.465 align:center
"The moments with you are purest bliss"

00:57:32.585 --> 00:57:35.623 align:center
"is there any joy that beats this?"

00:57:35.624 --> 00:57:39.225 align:center
"I'm no poet to pen words at will"

00:57:39.384 --> 00:57:43.105 align:center
"Life's own schooling is enough to live today"

00:57:43.225 --> 00:57:46.905 align:center
"Together, no time could ever be enough"

00:57:47.064 --> 00:57:51.145 align:center
"Past every limit, why count the hours at all?"

00:57:51.944 --> 00:57:55.225 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:57:55.785 --> 00:57:58.744 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:58:06.664 --> 00:58:09.624 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:58:10.384 --> 00:58:13.465 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:58:14.304 --> 00:58:17.344 align:center
"Your eternal name I chant, Krishna, O' Krishna"

00:58:20.905 --> 00:58:23.105 align:center
Rukku, get ready early tomorrow

00:58:23.545 --> 00:58:25.265 align:center
Is some groom visiting me?

00:58:25.624 --> 00:58:27.105 align:center
Your engagement is tomorrow

00:58:27.704 --> 00:58:30.225 align:center
Mother, I don't even know the groom

00:58:30.344 --> 00:58:31.743 align:center
haven't even seen him!

00:58:31.744 --> 00:58:32.865 align:center
How can I just agree?

00:58:33.225 --> 00:58:37.024 align:center
The groom's better than the one you
picked yourself, and he earns well

00:58:37.984 --> 00:58:39.905 align:center
Mother, this can't go the way you want

00:58:41.585 --> 00:58:45.624 align:center
Just to marry that mess guy
you tampered with the horoscope

00:58:45.744 --> 00:58:48.145 align:center
Don't think I don't know your games

00:58:48.384 --> 00:58:51.904 align:center
No way that dress-up guy
becomes this family's son-in-law!

00:58:51.905 --> 00:58:53.145 align:center
Uh...
- Oh!

00:58:53.265 --> 00:58:54.984 align:center
Oh, so you already dug up all the info!

00:58:55.825 --> 00:58:57.545 align:center
Not another word,
just do as I say

00:58:57.704 --> 00:59:01.304 align:center
Or else, the door's open,
feel free to leave!

00:59:01.624 --> 00:59:02.544 align:center
Alamelu!

00:59:02.545 --> 00:59:03.423 align:center
You shut up!

00:59:03.424 --> 00:59:04.424 align:center
Don't say a word!

00:59:04.704 --> 00:59:06.423 align:center
Seenu, you be quiet

00:59:06.424 --> 00:59:07.905 align:center
Don't get scolded because of me

00:59:08.145 --> 00:59:09.024 align:center
I'll leave, don't fuss

00:59:09.465 --> 00:59:10.983 align:center
Where will you go, child?

00:59:10.984 --> 00:59:12.144 align:center
Please listen!
- Hey!

00:59:12.145 --> 00:59:13.063 align:center
Go on!

00:59:13.064 --> 00:59:15.584 align:center
You'll learn it the hard way!
- Please, just listen to me, my child!

00:59:15.585 --> 00:59:16.784 align:center
Where will you go, huh?

00:59:16.785 --> 00:59:19.024 align:center
To Krishna! I want to be with him

00:59:19.304 --> 00:59:21.624 align:center
Child, it's not that easy

00:59:21.905 --> 00:59:24.663 align:center
You know your mother's temper

00:59:24.664 --> 00:59:27.344 align:center
Oh yeah? Only mom's got temper, I don't huh?

00:59:27.624 --> 00:59:28.943 align:center
Don't leave the house, my dear!

00:59:28.944 --> 00:59:29.663 align:center
Yeah, prove it!

00:59:29.664 --> 00:59:31.784 align:center
Life isn't as easy as back-answering your mother!

00:59:31.785 --> 00:59:33.544 align:center
One day when things go wrong

00:59:33.545 --> 00:59:36.105 align:center
you'll know why I raised a ruckus!
- Alamelu!

00:59:36.664 --> 00:59:38.023 align:center
My Krishna's not that type of guy

00:59:38.024 --> 00:59:42.703 align:center
I'll marry him and live so well,
even you'll admit he's the perfect son-in-law

00:59:42.704 --> 00:59:44.584 align:center
C-Child, listen for a second

00:59:44.585 --> 00:59:46.185 align:center
Seenu, you don't worry

00:59:46.304 --> 00:59:48.023 align:center
Krishna will take care of me like a queen

00:59:48.024 --> 00:59:49.024 align:center
Oh yeah? Dream on!

00:59:49.344 --> 00:59:52.704 align:center
Krishna, I'll be at your mess
in half an hour, come over

00:59:58.505 --> 00:59:59.624 align:center
Stop, right here

01:00:15.225 --> 01:00:17.104 align:center
Come on, child
- Ohhh!

01:00:17.105 --> 01:00:19.464 align:center
Why now? Huh? Whyyyy?

01:00:19.465 --> 01:00:22.343 align:center
You had the nerve to tell me you'd marry him

01:00:22.344 --> 01:00:23.743 align:center
why are you back now, huh?

01:00:23.744 --> 01:00:26.824 align:center
Alamelu! I beg you!
Please, give her some peace!

01:00:26.825 --> 01:00:29.023 align:center
She's already suffered enough

01:00:29.024 --> 01:00:30.343 align:center
Come on, go inside, child
- Ohhh!

01:00:30.344 --> 01:00:31.584 align:center
Go on
- Aiyo!

01:00:31.585 --> 01:00:34.704 align:center
Why? Did your dearest Krishna
back off on you?

01:00:34.984 --> 01:00:36.264 align:center
I knew it!

01:00:36.265 --> 01:00:39.544 align:center
Trusting that flashy makeup
fellow would get you here!

01:00:39.545 --> 01:00:41.545 align:center
Now see, she wanted to prove me wrong!

01:00:42.265 --> 01:00:44.145 align:center
Why... why would you do this?

01:00:44.744 --> 01:00:46.505 align:center
Where are you, Krishna?

01:01:04.185 --> 01:01:06.465 align:center
Oh my my my!
What's all this, sir?

01:01:07.024 --> 01:01:09.063 align:center
I only wished for one cutout

01:01:09.064 --> 01:01:11.703 align:center
but you've gone all out and
made it a whole procession of me!

01:01:11.704 --> 01:01:13.303 align:center
Oh my! Thank you so much, sir!

01:01:13.304 --> 01:01:14.865 align:center
Thank you, sir!
- Look who's big shot!

01:01:15.145 --> 01:01:17.505 align:center
Out of excitement, don't forget
the speech I've prepped for you

01:01:17.984 --> 01:01:18.943 align:center
Sir!

01:01:18.944 --> 01:01:21.264 align:center
Just wait till I step on the stage!

01:01:21.265 --> 01:01:24.144 align:center
I'll deliver word for word,
exactly as you gave it

01:01:24.145 --> 01:01:26.504 align:center
And with full acting, huh!

01:01:26.505 --> 01:01:27.785 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:01:27.905 --> 01:01:29.784 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:01:29.785 --> 01:01:33.905 align:center
All hail Karunaada People's Party!

01:01:35.984 --> 01:01:37.664 align:center
Uncle...
- Hmm-hmm

01:01:37.785 --> 01:01:39.905 align:center
Both of you, sit there... go

01:01:40.344 --> 01:01:41.545 align:center
You come, my son

01:01:48.944 --> 01:01:49.865 align:center
Damn it!

01:01:59.185 --> 01:02:03.105 align:center
To all the beloved citizens of Mysore,
my highest greetings!

01:02:04.064 --> 01:02:07.265 align:center
I am forever in your debt
for your love and support

01:02:07.785 --> 01:02:09.944 align:center
I say this, bowing to your feet

01:02:10.304 --> 01:02:13.545 align:center
I have done no wrong,
nor will I in the future

01:02:14.105 --> 01:02:16.105 align:center
For I am a true son of this soil

01:02:16.905 --> 01:02:19.704 align:center
I have no regrets over losing the CM chair

01:02:20.024 --> 01:02:22.185 align:center
But one thing haunts me

01:02:22.344 --> 01:02:26.664 align:center
the chance to serve the poor
and dalits was snatched away

01:02:27.185 --> 01:02:28.905 align:center
That pain is stabbing through me

01:02:29.664 --> 01:02:35.423 align:center
But my work for social welfare can't pause

01:02:35.424 --> 01:02:38.623 align:center
so I'm bringing my son into the political arena!

01:02:38.624 --> 01:02:40.624 align:center
[cheering and whistling]

01:02:44.545 --> 01:02:49.145 align:center
A motherless child, I place him in your care

01:02:51.505 --> 01:02:54.145 align:center
And now, my son... no wait!

01:02:54.744 --> 01:02:58.984 align:center
The son of your homes, Dhanush,
will now address you all

01:02:59.185 --> 01:03:01.785 align:center
[applause and cheering]

01:03:07.024 --> 01:03:10.344 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:03:16.024 --> 01:03:18.265 align:center
It's so hot out here,
sweat's dripping all over!

01:03:18.624 --> 01:03:20.584 align:center
And look at him,
in full suit and boots!

01:03:20.585 --> 01:03:21.944 align:center
Does he have any sense at all?

01:03:31.664 --> 01:03:35.304 align:center
This fellow can't drop even a simple 'ah' or 'uh'

01:03:47.704 --> 01:03:50.465 align:center
Wait, can the guy even speak Kannada?

01:03:51.145 --> 01:03:53.344 align:center
He doesn't even know Kannada properly!

01:03:53.465 --> 01:03:55.104 align:center
How's he going to understand
people's problems, huh?

01:03:55.105 --> 01:03:55.944 align:center
Exactly!

01:04:00.905 --> 01:04:05.983 align:center
'Millions of people to watch my acting...
Applause, whistles...'

01:04:05.984 --> 01:04:07.424 align:center
'that's what I dreamt of daily!'

01:04:07.984 --> 01:04:10.545 align:center
'But now... I can't even get a word out!'

01:04:19.664 --> 01:04:20.905 align:center
Speak, damn it!

01:04:21.105 --> 01:04:22.024 align:center
Uh...

01:04:25.105 --> 01:04:27.905 align:center
I'm not the Dhanush you think

01:04:31.465 --> 01:04:32.785 align:center
Uh...?

01:04:40.704 --> 01:04:42.145 align:center
None of this is mine

01:04:58.865 --> 01:05:01.785 align:center
This fancy suit and tie?
Only for foreign lands!

01:05:02.545 --> 01:05:05.384 align:center
The Dhanush I've always
wanted and wished to be

01:05:06.064 --> 01:05:06.984 align:center
this is him

01:05:07.344 --> 01:05:08.905 align:center
To be one among you

01:05:12.744 --> 01:05:14.064 align:center
You all might wonder

01:05:14.505 --> 01:05:17.944 align:center
how come a London brought-up guy
like me talks Kannada so fluently?

01:05:18.465 --> 01:05:22.624 align:center
The Dhanush before you now,
my language and my word given

01:05:22.984 --> 01:05:23.984 align:center
I never forget!

01:05:26.704 --> 01:05:28.904 align:center
Not bad this guy!

01:05:28.905 --> 01:05:30.145 align:center
He's not what we thought!

01:05:30.384 --> 01:05:33.424 align:center
The Dhanush you see now is the real Dhanush

01:05:33.905 --> 01:05:35.703 align:center
And now, do I look like one of you?

01:05:35.704 --> 01:05:37.265 align:center
Yeah, absolutely!
- Yes! Yes!

01:05:41.145 --> 01:05:45.585 align:center
When my father spoke,
he called me a motherless child

01:05:46.265 --> 01:05:49.185 align:center
Surrounded by so many loving mothers,
motherless? Never!

01:05:55.984 --> 01:06:01.944 align:center
I've stepped into politics, not chasing power,
or to uphold my father's name

01:06:02.865 --> 01:06:04.304 align:center
but to serve you, the people!

01:06:05.265 --> 01:06:06.464 align:center
He's a clever one!

01:06:06.465 --> 01:06:08.663 align:center
He started off clueless,
now he's straight-up killing it!

01:06:08.664 --> 01:06:09.465 align:center
Right!

01:06:09.785 --> 01:06:11.505 align:center
Yes, I studied abroad

01:06:12.225 --> 01:06:15.984 align:center
But all that learning is meant to help our country

01:06:18.545 --> 01:06:22.224 align:center
His words show he'll do good
for the people, no doubt

01:06:22.225 --> 01:06:23.904 align:center
Yes, indeed!
- You're right!

01:06:23.905 --> 01:06:24.744 align:center
Exactly!

01:06:26.744 --> 01:06:28.344 align:center
Give me one chance!

01:06:28.984 --> 01:06:32.664 align:center
I'll make Karnataka a model
for the entire nation!

01:06:33.265 --> 01:06:34.304 align:center
Because

01:06:34.865 --> 01:06:37.505 align:center
Loyalty isn't something
I picked up from books

01:06:37.905 --> 01:06:39.905 align:center
I've had it since my mother's womb!

01:06:40.624 --> 01:06:42.344 align:center
I swear on my mother!

01:06:43.145 --> 01:06:45.904 align:center
I'm ready to stand as your soldier,
shielding your heads

01:06:45.905 --> 01:06:47.744 align:center
I'm ready to be your slippers,
at your feet always

01:06:48.825 --> 01:06:50.744 align:center
Till my last breath

01:06:51.024 --> 01:06:52.225 align:center
I'll keep serving you all

01:06:52.984 --> 01:06:54.505 align:center
Give me one chance

01:06:54.744 --> 01:06:56.024 align:center
Watch Karnataka prosper!

01:06:56.344 --> 01:06:57.664 align:center
Give me one chance

01:06:57.944 --> 01:06:59.545 align:center
Watch Karnataka prosper! (In unison)

01:06:59.744 --> 01:07:02.464 align:center
One chance!
Watch Karnataka prosper!

01:07:02.465 --> 01:07:04.584 align:center
All hail youth icon Dhanush Rajashekar!

01:07:04.585 --> 01:07:07.505 align:center
[applause and cheering]

01:07:08.704 --> 01:07:10.424 align:center
[cheering and whistling]

01:07:12.185 --> 01:07:17.545 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:07:38.304 --> 01:07:41.105 align:center
All hail the next CM Dhanush Rajashekar!

01:07:42.545 --> 01:07:45.063 align:center
Sir, when I said I'm not Dhanush

01:07:45.064 --> 01:07:46.383 align:center
you literally had your balls
in your mouth, no sir?

01:07:46.384 --> 01:07:47.104 align:center
Huh?

01:07:47.105 --> 01:07:48.225 align:center
I saw it, sir!

01:07:48.744 --> 01:07:51.064 align:center
W-What's balls in mouth supposed to mean?

01:07:51.225 --> 01:07:52.743 align:center
I-I mean...

01:07:52.744 --> 01:07:54.585 align:center
Well, forget it
You're educated, no?

01:07:54.704 --> 01:07:55.623 align:center
You won't get it

01:07:55.624 --> 01:07:56.384 align:center
Take it easy

01:07:57.185 --> 01:07:58.584 align:center
Just do as you're told

01:07:58.585 --> 01:08:00.505 align:center
If you go overboard again

01:08:00.744 --> 01:08:02.343 align:center
that's the end of your hero dreams!

01:08:02.344 --> 01:08:03.343 align:center
Please no, sir!

01:08:03.344 --> 01:08:04.424 align:center
I won't repeat it

01:08:04.785 --> 01:08:05.585 align:center
Sir...

01:08:05.865 --> 01:08:07.024 align:center
Sir...
- Hmm?

01:08:07.265 --> 01:08:08.984 align:center
Just one quick call to my Rukku, sir!

01:08:09.145 --> 01:08:10.024 align:center
Sir...

01:08:10.265 --> 01:08:11.224 align:center
Sir...

01:08:11.225 --> 01:08:12.304 align:center
Shut up, will you?

01:08:13.944 --> 01:08:15.145 align:center
Uncle...

01:08:15.465 --> 01:08:16.984 align:center
Please ya, one call!

01:08:19.105 --> 01:08:20.343 align:center
Good job, Nambiar

01:08:21.303 --> 01:08:23.303 align:center
You've trained Dhanush really well!

01:08:24.504 --> 01:08:27.464 align:center
He's my son, after all!

01:08:28.064 --> 01:08:31.225 align:center
Politics runs in his blood

01:08:31.944 --> 01:08:34.865 align:center
'Even Dhritarashtra was all for the throne,
full of himself and his son'

01:08:36.464 --> 01:08:40.064 align:center
'Hundred children,
he still knew who Duryodhana was'

01:08:40.865 --> 01:08:45.105 align:center
'But you? Just one son
and you can't even recognise him'

01:09:04.424 --> 01:09:07.144 align:center
My heartfelt salutations
to the people of Uttara Karnataka

01:09:07.145 --> 01:09:08.864 align:center
All hail Dhanush Anna!

01:09:08.865 --> 01:09:11.063 align:center
All hail youth icon Dhanush Anna!

01:09:11.064 --> 01:09:13.584 align:center
All hail the next CM Dhanush Anna!

01:09:21.064 --> 01:09:22.785 align:center
[crowd hailing in unison]

01:09:32.185 --> 01:09:35.584 align:center
All hail Dhanush Anna!

01:09:35.825 --> 01:09:36.503 align:center
All hail!

01:09:36.504 --> 01:09:38.543 align:center
Last time his father came asking for votes

01:09:38.544 --> 01:09:39.865 align:center
This time he's sent his son

01:09:41.384 --> 01:09:43.584 align:center
It's either the son or the father

01:09:43.785 --> 01:09:46.265 align:center
Authority has turned into
a family affair for them!

01:09:46.704 --> 01:09:49.504 align:center
Why, grandpa? CM's son can't run for office?

01:09:49.785 --> 01:09:53.825 align:center
From your AC comfort, you'll never know
the burn of our sun-soaked struggle!

01:09:54.024 --> 01:09:55.545 align:center
Tell me, grandpa, what should I know?

01:09:55.984 --> 01:09:58.265 align:center
How much a kilo for onions? Tell me

01:09:59.465 --> 01:10:01.024 align:center
Rs. 25/kg

01:10:01.424 --> 01:10:03.785 align:center
100 rupees gets you 5 kilos

01:10:03.905 --> 01:10:05.224 align:center
Saw that on TV, huh?

01:10:05.225 --> 01:10:06.264 align:center
How much for tomatoes?

01:10:06.265 --> 01:10:07.184 align:center
Rs. 30

01:10:07.185 --> 01:10:07.905 align:center
Rice?

01:10:10.344 --> 01:10:11.704 align:center
Sona Masuri rice, Rs. 60/kg

01:10:11.905 --> 01:10:13.185 align:center
Red rice, Rs. 100/kg

01:10:13.384 --> 01:10:14.704 align:center
Toor Dal, Rs. 130/kg

01:10:15.105 --> 01:10:17.504 align:center
Sugar and wheat Rs. 40 per kilo each

01:10:17.505 --> 01:10:18.464 align:center
Rava Rs. 40/kg

01:10:18.465 --> 01:10:19.704 align:center
Cooking oil, Rs. 140/kg

01:10:20.024 --> 01:10:21.344 align:center
Sesame seeds, Rs. 150/kg

01:10:21.664 --> 01:10:23.943 align:center
Rock salt.. Rs. 20/kg

01:10:23.944 --> 01:10:25.624 align:center
Regular salt, Rs 28/kg

01:10:25.825 --> 01:10:28.465 align:center
One rate in society,
in the black market another

01:10:28.664 --> 01:10:29.904 align:center
What more should I know, grandpa?

01:10:29.905 --> 01:10:33.984 align:center
Milk, fuel, bills...
You name it, I'll tell you the rate!

01:10:34.704 --> 01:10:36.225 align:center
You asked me so many questions

01:10:36.664 --> 01:10:38.185 align:center
Tell me, who will you vote for?

01:10:38.384 --> 01:10:39.344 align:center
Eh...

01:10:39.704 --> 01:10:42.743 align:center
The party that slips more cash into
your hands a day before elections

01:10:42.744 --> 01:10:44.265 align:center
that's who you'll vote for, right?

01:10:45.624 --> 01:10:48.185 align:center
Selling your vote is just as wrong,
isn't it, grandpa?

01:10:48.424 --> 01:10:49.784 align:center
We gotta be proper first

01:10:49.785 --> 01:10:51.465 align:center
Then we can question others

01:10:52.944 --> 01:10:54.784 align:center
Upright citizens make upright leaders

01:10:54.785 --> 01:10:57.743 align:center
and upright leaders make
the whole nation glorious

01:10:57.744 --> 01:10:58.825 align:center
See you then, Grandpa

01:11:00.865 --> 01:11:03.384 align:center
Brother, pick a name for my baby girl

01:11:04.185 --> 01:11:04.943 align:center
Me?

01:11:04.944 --> 01:11:06.024 align:center
Yes, you only brother

01:11:10.505 --> 01:11:11.624 align:center
Name her 'Rukmini'

01:11:13.984 --> 01:11:16.785 align:center
In short 'Rukku', with love

01:11:18.024 --> 01:11:19.104 align:center
Rukmini

01:11:19.105 --> 01:11:20.343 align:center
Very nice name!

01:11:20.344 --> 01:11:21.303 align:center
Thanks, Anna

01:11:21.304 --> 01:11:22.424 align:center
[crowd hails in unison]

01:11:22.545 --> 01:11:25.225 align:center
All hail the next CM Dhanush Rajashekar!

01:11:26.185 --> 01:11:32.264 align:center
Others who come for votes
just saw me as an old vote machine

01:11:32.265 --> 01:11:35.064 align:center
But this noble one...
called me 'grandpa' and he meant it

01:11:35.304 --> 01:11:38.464 align:center
Stern talk, but straight from heart

01:11:38.465 --> 01:11:40.303 align:center
This time, my vote is for him only!

01:11:40.304 --> 01:11:47.265 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:11:56.825 --> 01:12:01.063 align:center
With this Dhanush-wave,
all our plans are useless

01:12:01.064 --> 01:12:04.904 align:center
Especially, with that Nambiar around,
we have no chance

01:12:04.905 --> 01:12:06.145 align:center
[Crowd hailing]

01:12:06.304 --> 01:12:07.505 align:center
Do you see, sir?

01:12:07.624 --> 01:12:09.865 align:center
Look at the crowd,
just 'cause I showed up!

01:12:10.465 --> 01:12:11.824 align:center
Hero status achieved, me!

01:12:11.825 --> 01:12:12.743 align:center
Oh really?

01:12:12.744 --> 01:12:14.303 align:center
How did you
hook up the crowd here?

01:12:14.304 --> 01:12:16.584 align:center
Booze plus Biryani

01:12:16.585 --> 01:12:17.623 align:center
Rs. 500 per head

01:12:17.624 --> 01:12:19.104 align:center
And transport both ways

01:12:19.105 --> 01:12:20.905 align:center
Rs. 5 crore in total for the rally

01:12:21.185 --> 01:12:22.104 align:center
Alright
- Okay, sir

01:12:22.105 --> 01:12:22.744 align:center
Got it now?

01:12:23.304 --> 01:12:28.545 align:center
Elections mean hundreds of crores
expense for a party, you know?

01:12:29.064 --> 01:12:32.224 align:center
Why waste crores,
when doing real work for people

01:12:32.225 --> 01:12:33.704 align:center
brings the votes automatically?

01:12:33.825 --> 01:12:34.944 align:center
You smart-mouth!

01:12:36.865 --> 01:12:39.105 align:center
Three-fourths of this crowd?
I only pulled them here

01:12:40.424 --> 01:12:41.664 align:center
Get this in your head

01:12:42.064 --> 01:12:45.744 align:center
When people swarm to you like bees
and hail your name where you stand

01:12:46.545 --> 01:12:48.145 align:center
that's when you're a true hero

01:12:48.664 --> 01:12:49.704 align:center
Drop that, sir!

01:12:50.024 --> 01:12:52.624 align:center
Back in Shivapura,
every question that grandpa threw at me

01:12:52.785 --> 01:12:54.545 align:center
I nailed them all on the spot, no?

01:12:54.905 --> 01:12:56.225 align:center
As if you taught me that!

01:12:56.545 --> 01:12:58.424 align:center
That's my talent, but anyway

01:13:00.024 --> 01:13:01.905 align:center
Even Dhanush sir himself

01:13:02.265 --> 01:13:04.624 align:center
wouldn't have performed the way
I did to win over the people

01:13:04.744 --> 01:13:05.545 align:center
Impressive, no?

01:13:05.704 --> 01:13:07.784 align:center
Performance-wise, he's next level!

01:13:07.785 --> 01:13:08.384 align:center
Uh...

01:13:16.185 --> 01:13:17.264 align:center
Hello...

01:13:17.265 --> 01:13:18.464 align:center
How are you, sis?

01:13:18.465 --> 01:13:20.023 align:center
Oh, suddenly sis matters now ah?

01:13:20.024 --> 01:13:22.743 align:center
Away from traitors like you two,
I'm perfectly fine!

01:13:22.744 --> 01:13:23.584 align:center
Hang up now!

01:13:23.585 --> 01:13:25.105 align:center
Why so upset, sis?

01:13:25.424 --> 01:13:26.984 align:center
Did you and boss fight?

01:13:27.105 --> 01:13:29.104 align:center
To fight, he should be worth it first

01:13:29.105 --> 01:13:30.544 align:center
Your phone wasn't reachable

01:13:30.545 --> 01:13:32.023 align:center
his was switched off

01:13:32.024 --> 01:13:33.785 align:center
Sis, my phone was damaged

01:13:33.944 --> 01:13:35.784 align:center
Boss got a hero role in a movie

01:13:35.785 --> 01:13:37.224 align:center
So he's gone to Bombay

01:13:37.225 --> 01:13:39.664 align:center
One who's going to be a hero
won't just switch off and vanish

01:13:40.664 --> 01:13:43.424 align:center
He cheated us both
Fraud fellow!

01:13:45.064 --> 01:13:47.624 align:center
(Kids shouting and cheering)

01:13:49.105 --> 01:13:51.383 align:center
Sir, this school has
150 children studying here

01:13:51.384 --> 01:13:53.505 align:center
We provide lunch for all of them daily

01:13:55.744 --> 01:13:56.905 align:center
Ew!

01:13:57.304 --> 01:13:58.063 align:center
What's wrong?

01:13:58.064 --> 01:13:59.984 align:center
Sir, the sambar.. it's spoilt

01:14:00.105 --> 01:14:02.343 align:center
Give me 15 minutes,
I'll whip up a first-class sambar!

01:14:02.344 --> 01:14:03.865 align:center
Hey, are you crazy?
- Sir...

01:14:04.145 --> 01:14:05.023 align:center
It's spoilt

01:14:05.024 --> 01:14:06.464 align:center
Poor children... how will they eat it, sir?

01:14:06.465 --> 01:14:08.185 align:center
Just hang on 15 minutes, sir,
I'll whip it up quick

01:14:34.664 --> 01:14:35.505 align:center
Uncle...

01:14:45.225 --> 01:14:47.704 align:center
Such a good soul, no?
- Yeah, exactly!

01:14:49.064 --> 01:14:51.184 align:center
Sir.. do you really know to cook?

01:14:51.185 --> 01:14:52.343 align:center
You know something?

01:14:52.344 --> 01:14:53.505 align:center
My mother was a teacher

01:14:53.825 --> 01:14:57.465 align:center
Education and cooking,
she taught me both just as well

01:14:57.704 --> 01:14:59.784 align:center
When I was in London,
I used to cook my own meals

01:14:59.785 --> 01:15:01.423 align:center
There, you cooked just for yourself

01:15:01.424 --> 01:15:03.184 align:center
but how did you pull off cooking
for so many children here?

01:15:03.185 --> 01:15:04.145 align:center
Very simple!

01:15:04.265 --> 01:15:05.744 align:center
Ratio's one to thirty, that's all!

01:15:06.105 --> 01:15:08.704 align:center
Looks like just an election stunt to me

01:15:12.304 --> 01:15:18.185 align:center
'Dhanush Rajashekar himself cooks and serves,
turning food giver for school kids'

01:15:48.304 --> 01:15:50.785 align:center
'Dhanush Rajashekar's wave sweeps across the state'

01:15:55.585 --> 01:15:58.424 align:center
'Opposition left stunned as Dhanush storm rages'

01:15:59.344 --> 01:16:02.424 align:center
'All signs indicate Dhanush will be the next CM'

01:16:04.064 --> 01:16:05.384 align:center
Shall we play?

01:16:13.664 --> 01:16:16.384 align:center
[Crowd erupts in applause and cheering]

01:16:28.505 --> 01:16:30.265 align:center
He's my son, after all!

01:18:14.865 --> 01:18:16.304 align:center
Mr. Nambiar!
- Sir!

01:18:17.265 --> 01:18:21.585 align:center
Is it my luck failing me, or my faith?

01:18:21.865 --> 01:18:22.784 align:center
Sir, the thing is...

01:18:22.785 --> 01:18:23.664 align:center
Bloody hell!

01:18:25.265 --> 01:18:27.424 align:center
You said the case won't hold,
and I'd be out just like that

01:18:27.545 --> 01:18:28.545 align:center
But I got convicted anyway!

01:18:29.265 --> 01:18:31.343 align:center
My son was supposed to take over as CM

01:18:31.344 --> 01:18:33.545 align:center
but you're having some nobody
to campaign in his place!

01:18:34.465 --> 01:18:38.184 align:center
I feel like I'm surrounded by traitors!

01:18:38.185 --> 01:18:38.865 align:center
Damn it!

01:18:39.545 --> 01:18:41.785 align:center
Sir, remember why we sent
Dhanush away from here?

01:18:46.905 --> 01:18:50.104 align:center
Don't even think about doing
this disgraceful act again!

01:18:50.105 --> 01:18:50.905 align:center
Sir!

01:18:52.225 --> 01:18:54.063 align:center
What happened, sir?
What's wrong?

01:18:54.064 --> 01:18:54.905 align:center
What's wrong, you ask?

01:18:55.744 --> 01:18:57.145 align:center
Enough of that look!

01:18:57.304 --> 01:18:58.905 align:center
Spit it out,
let him hear that too!

01:18:59.545 --> 01:19:04.424 align:center
Sir... Dhanush raped his classmate

01:19:08.225 --> 01:19:09.505 align:center
Did you file an FIR?

01:19:09.984 --> 01:19:10.984 align:center
Not yet, sir

01:19:11.105 --> 01:19:12.185 align:center
Don't

01:19:12.505 --> 01:19:14.465 align:center
I'll get stars added to your shoulders

01:19:16.145 --> 01:19:17.624 align:center
O-Okay, sir

01:19:17.944 --> 01:19:21.545 align:center
If this rogue stays here,
he'll wreck my whole political career

01:19:22.384 --> 01:19:26.185 align:center
Listen, I don't care where you
send him or what you do with him

01:19:26.585 --> 01:19:29.905 align:center
Before I wrap the party meeting
and return, he must be gone

01:19:30.785 --> 01:19:31.864 align:center
Sir, he's your only child

01:19:31.865 --> 01:19:33.584 align:center
Put some sense into him,
he might mend

01:19:33.585 --> 01:19:34.983 align:center
Sit down and put sense into him?

01:19:34.984 --> 01:19:37.624 align:center
I have money to spare for him

01:19:39.265 --> 01:19:40.105 align:center
but not TIME

01:19:53.664 --> 01:19:56.664 align:center
'Metallic flute with colours bright'

01:19:56.865 --> 01:19:59.984 align:center
'Kasturi bought it, spent her might'

01:20:04.344 --> 01:20:06.505 align:center
You raped a girl, and
the audacity to mouth rhymes?

01:20:07.505 --> 01:20:09.585 align:center
The acts you've committed at your age!

01:20:10.145 --> 01:20:11.785 align:center
You call that 'acts', Uncs?

01:20:14.664 --> 01:20:17.185 align:center
I told her I sincerely love her

01:20:17.344 --> 01:20:21.185 align:center
But she created a drama,
claiming she already has a boyfriend

01:20:21.424 --> 01:20:23.384 align:center
That's when your CM's line hit me

01:20:24.505 --> 01:20:27.265 align:center
If you desire something, ASK for it
If denied, take it by FORCE

01:20:29.905 --> 01:20:32.344 align:center
I asked for her heart, Uncs
She denied me

01:20:32.825 --> 01:20:34.744 align:center
so I took something else instead!

01:20:35.465 --> 01:20:36.624 align:center
Sir...

01:20:36.984 --> 01:20:38.943 align:center
At his speed, it feels like

01:20:38.944 --> 01:20:42.465 align:center
all the stars in the sky
will be on my uniform!

01:20:42.944 --> 01:20:44.784 align:center
I swear on my mother

01:20:44.785 --> 01:20:46.585 align:center
I don't have that capacity, sir

01:20:47.304 --> 01:20:48.504 align:center
Please, sir

01:20:48.505 --> 01:20:49.624 align:center
Send him away somewhere

01:20:54.344 --> 01:20:57.225 align:center
'Come to India, Thimma'

01:20:57.944 --> 01:21:00.304 align:center
'I don't want to, Maama'

01:21:00.984 --> 01:21:03.465 align:center
'Then why come now, Thimma?'

01:21:03.585 --> 01:21:05.624 align:center
'To play the game and winnah!'

01:21:07.545 --> 01:21:09.785 align:center
Your son who walked by singing

01:21:10.105 --> 01:21:12.465 align:center
you think he's the great SP Balasubramanian?

01:21:13.064 --> 01:21:16.105 align:center
Do you know what his
life and lifestyle was like in London?

01:21:19.704 --> 01:21:22.785 align:center
When he was here before, he was like a
mild fever you could catch on a thermometer

01:21:23.064 --> 01:21:25.744 align:center
Now he's a full-blown cancer,
even chemotherapy can't tame

01:21:32.664 --> 01:21:34.185 align:center
You flew all the way here

01:21:34.865 --> 01:21:36.865 align:center
don't make it a coffin-ride back!

01:21:40.105 --> 01:21:41.424 align:center
You goof!

01:21:42.185 --> 01:21:44.825 align:center
You should've just told me straight
if he wouldn't come

01:21:45.785 --> 01:21:49.585 align:center
Instead why make me believe
that this clown is my son?

01:21:49.744 --> 01:21:52.144 align:center
Sir, I was about to tell you, by then

01:21:52.145 --> 01:21:55.704 align:center
Dhanush's photo and news of
his return to India had gone viral

01:21:56.744 --> 01:21:59.943 align:center
And you were breathing down my neck,
demanding your son be brought here

01:21:59.944 --> 01:22:01.904 align:center
Unable to answer the media

01:22:01.905 --> 01:22:04.785 align:center
I was rattled, not knowing
how to navigate the situation

01:22:05.265 --> 01:22:07.704 align:center
Then by chance,
I saw Krishna, Dhanush's look-alike

01:22:11.344 --> 01:22:14.704 align:center
Those hungry for chances
are easy to bend to your will

01:22:15.225 --> 01:22:16.545 align:center
And are low-risk too

01:22:17.465 --> 01:22:20.785 align:center
That's why I've set Krishna to act as Dhanush

01:22:21.064 --> 01:22:22.464 align:center
Do you know something, sir?

01:22:22.465 --> 01:22:27.744 align:center
All the top leaders around the world always
keep a look-alike body double for safety

01:22:27.944 --> 01:22:29.703 align:center
Just that, here the reason is different

01:22:29.704 --> 01:22:32.344 align:center
Eh! I don't care about all that!
Now that my son is here

01:22:32.905 --> 01:22:34.785 align:center
No need for that kitchen hand anymore!

01:22:35.064 --> 01:22:36.784 align:center
With Dhanush's kind of attitude

01:22:36.785 --> 01:22:38.943 align:center
if you put him in front of the people

01:22:38.944 --> 01:22:41.225 align:center
forget winning,
we'd lose deposit too, sir!

01:22:42.064 --> 01:22:44.624 align:center
Rallies and meetings may be your strategy

01:22:45.024 --> 01:22:48.785 align:center
but the love of the people is
for the persona I've created

01:22:49.265 --> 01:22:50.865 align:center
My calculation is on point

01:22:54.984 --> 01:22:55.825 align:center
Ummah!

01:22:55.944 --> 01:22:57.105 align:center
Why did you come now?

01:22:57.225 --> 01:22:58.465 align:center
You ask why?

01:22:58.944 --> 01:23:03.545 align:center
My surprise entry flipped your
plans upside down, huh, Uncs?

01:23:03.984 --> 01:23:07.064 align:center
Watching you and your CM shudder

01:23:07.865 --> 01:23:09.344 align:center
gives me a nice kick!

01:23:09.585 --> 01:23:10.864 align:center
Why didn't you come when I asked?

01:23:10.865 --> 01:23:16.105 align:center
What's mine can wait,
it's what others hold that I grab for

01:23:16.505 --> 01:23:19.865 align:center
Seeing some fellow
score big in my place

01:23:20.624 --> 01:23:22.224 align:center
got me slightly pissed

01:23:22.225 --> 01:23:23.785 align:center
So I flew in and landed!

01:23:24.304 --> 01:23:25.384 align:center
Mr. Nambiar!

01:23:27.664 --> 01:23:30.505 align:center
Get rid of all his showy looks and
bring him to the party office tomorrow

01:23:32.064 --> 01:23:36.144 align:center
Sir, his looks can be changed,
but not his chaos!

01:23:36.145 --> 01:23:37.864 align:center
I know what has to be done from now on

01:23:37.865 --> 01:23:38.784 align:center
Just bring him

01:23:38.785 --> 01:23:39.585 align:center
But, sir...

01:23:39.825 --> 01:23:41.105 align:center
I said bring him

01:23:45.785 --> 01:23:48.105 align:center
[crowd hailing in unison]

01:23:52.545 --> 01:23:54.303 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

01:23:54.304 --> 01:23:56.225 align:center
All hail Karunada People's Party!

01:23:57.825 --> 01:23:58.984 align:center
'Karunada People's Party'

01:24:13.744 --> 01:24:17.304 align:center
That costume-hero of yours
has fooled people really well

01:24:18.064 --> 01:24:18.864 align:center
Ummah!

01:24:18.865 --> 01:24:19.785 align:center
Just come

01:24:21.105 --> 01:24:22.984 align:center
Bro! Bro!

01:24:23.944 --> 01:24:24.825 align:center
Hi, bro!

01:24:25.664 --> 01:24:27.023 align:center
Who the hell are you?

01:24:27.024 --> 01:24:27.865 align:center
Eh?

01:24:28.344 --> 01:24:30.024 align:center
Uh, he's just joking!

01:24:32.585 --> 01:24:36.225 align:center
Bro... Madras eye?

01:24:37.384 --> 01:24:38.743 align:center
Chenn(eye)!

01:24:38.744 --> 01:24:39.424 align:center
Chen-

01:24:39.905 --> 01:24:41.023 align:center
Dhanush... Hmm

01:24:41.024 --> 01:24:42.545 align:center
Rajashekar will address the crowd...

01:24:42.704 --> 01:24:43.865 align:center
Greetings to one and all

01:24:44.865 --> 01:24:47.544 align:center
Politics is not a seat of power to enjoy

01:24:47.545 --> 01:24:49.264 align:center
It must be understood as a duty of service

01:24:49.265 --> 01:24:52.624 align:center
That's why, first I sent Dhanush
to mingle with the masses

01:24:53.384 --> 01:24:55.663 align:center
To understand their needs and lacks

01:24:55.664 --> 01:24:58.704 align:center
To engage with the party workers
and give his best effort

01:24:58.984 --> 01:25:01.744 align:center
Only then can he become a true public servant

01:25:02.145 --> 01:25:07.024 align:center
Only after I was sure he had earned all this,
I've brought Dhanush into the party office

01:25:30.825 --> 01:25:32.984 align:center
Our party stands on many strong principles

01:25:34.905 --> 01:25:35.624 align:center
Hi!

01:25:39.265 --> 01:25:40.785 align:center
Elections are near

01:25:41.105 --> 01:25:42.984 align:center
we must work together in unity

01:25:44.744 --> 01:25:45.265 align:center
Hey...

01:25:57.704 --> 01:26:00.545 align:center
Because for us,
service matters more than authority

01:26:01.344 --> 01:26:03.304 align:center
and the party is bigger than any one individual

01:26:03.585 --> 01:26:06.105 align:center
With this, I conclude my words

01:26:06.384 --> 01:26:07.585 align:center
Thank you

01:26:12.984 --> 01:26:13.905 align:center
Huh?

01:26:24.024 --> 01:26:28.545 align:center
Up next, Ms. Rita, president of the women's
wing of our party, will speak a few words

01:26:33.465 --> 01:26:36.744 align:center
S-Sir, you got mixed up - wrong place

01:26:37.145 --> 01:26:38.545 align:center
Wrong place

01:26:38.825 --> 01:26:39.865 align:center
but right time

01:26:43.225 --> 01:26:45.265 align:center
Sir, why bolt the door?

01:26:48.505 --> 01:26:50.825 align:center
If you don't mind the door being open

01:26:51.304 --> 01:26:52.664 align:center
I don't mind either

01:26:53.265 --> 01:26:55.663 align:center
You're all decent in public

01:26:55.664 --> 01:26:56.704 align:center
why this behaviour here?

01:26:58.265 --> 01:27:00.265 align:center
He is one

01:27:00.704 --> 01:27:02.064 align:center
and I'm entirely another!

01:27:02.384 --> 01:27:04.505 align:center
It's all politics!
- Sir...

01:27:05.064 --> 01:27:06.185 align:center
Sir, please leave me

01:27:11.185 --> 01:27:11.825 align:center
Sir!

01:27:18.225 --> 01:27:19.303 align:center
Ma'am!

01:27:19.304 --> 01:27:19.864 align:center
Sir!

01:27:19.865 --> 01:27:20.505 align:center
Ma'am!

01:27:20.865 --> 01:27:21.744 align:center
Ms. Sushila!

01:27:22.265 --> 01:27:23.984 align:center
[Loud knocking on door]

01:27:27.384 --> 01:27:28.465 align:center
U-Uh.. Ma'am!

01:27:29.225 --> 01:27:31.304 align:center
Everything alright?
What happened...

01:27:39.145 --> 01:27:40.465 align:center
Uh...

01:27:40.905 --> 01:27:42.704 align:center
Ma'am, all okay?

01:27:42.905 --> 01:27:44.983 align:center
Sir, I'm asking you the same

01:27:44.984 --> 01:27:45.865 align:center
what actually happened?

01:27:46.304 --> 01:27:48.225 align:center
Dhanush... he came after you, no?

01:27:48.905 --> 01:27:51.264 align:center
Aiyo, no sir!
He never did!

01:27:51.265 --> 01:27:52.224 align:center
You came...

01:27:52.225 --> 01:27:53.185 align:center
Slipped and fell.

01:27:53.505 --> 01:27:54.505 align:center
But tell me...

01:27:54.825 --> 01:27:56.704 align:center
what were you doing
near the ladies' toilet?

01:27:57.265 --> 01:28:00.424 align:center
No, I saw it myself!
Dhanush came after you!

01:28:00.944 --> 01:28:03.024 align:center
I heard you scream
You're lying now!

01:28:05.545 --> 01:28:07.984 align:center
What drink did you take last night, huh?

01:28:21.545 --> 01:28:22.865 align:center
How much cash do you want?

01:28:23.865 --> 01:28:27.664 align:center
Cash... plus one election ticket,
and a post after the victory

01:28:31.384 --> 01:28:32.865 align:center
Cash, any sum is okay

01:28:33.064 --> 01:28:34.664 align:center
But ticket and post?
That's a tough ask

01:28:35.865 --> 01:28:39.265 align:center
I didn't come here to play Crorepati
to pick from your options

01:28:39.704 --> 01:28:40.905 align:center
nor am I in the hot seat

01:28:42.424 --> 01:28:44.424 align:center
You're the ones in the hot seat now!

01:28:45.185 --> 01:28:48.424 align:center
Lock in the option I gave, no other choice!

01:28:56.825 --> 01:28:58.105 align:center
Everything you asked for, granted

01:28:58.384 --> 01:29:00.905 align:center
Provided the party office incident
and you coming here

01:29:01.064 --> 01:29:02.344 align:center
none of it must come out

01:29:02.865 --> 01:29:05.225 align:center
Hmm, I won't breathe a word outside

01:29:06.344 --> 01:29:07.544 align:center
Thank you so much, sir

01:29:07.545 --> 01:29:08.505 align:center
See you

01:29:12.265 --> 01:29:13.825 align:center
HI, DARLING!

01:29:15.064 --> 01:29:16.465 align:center
Mood off, huh?

01:29:16.744 --> 01:29:18.544 align:center
Say yes, and I'll get your mood back on

01:29:18.545 --> 01:29:19.623 align:center
Not interested

01:29:19.624 --> 01:29:21.304 align:center
Your business here is done, right? Just leave

01:29:21.905 --> 01:29:23.064 align:center
Call me!

01:29:23.304 --> 01:29:24.504 align:center
Hmmm

01:29:24.505 --> 01:29:26.145 align:center
Suddenly Mr. Good-guy, huh?

01:29:26.465 --> 01:29:28.505 align:center
Where'd this "good-guy" act
go at the party office earlier?

01:29:30.105 --> 01:29:32.304 align:center
Out of Indians touch, Uncs!

01:29:34.384 --> 01:29:35.224 align:center
Up on your feet!

01:29:35.225 --> 01:29:35.904 align:center
Sir! Sir!

01:29:35.905 --> 01:29:36.545 align:center
Damn you!

01:29:37.265 --> 01:29:38.905 align:center
For the damn mess you made

01:29:39.145 --> 01:29:41.184 align:center
that lady, who doesn't
deserve to stand before me

01:29:41.185 --> 01:29:42.944 align:center
dares to sit cross-legged in front of me!

01:29:43.465 --> 01:29:45.905 align:center
Pull that filthy act again
and I won't spare you

01:29:46.265 --> 01:29:47.505 align:center
being my son won't save you!

01:29:55.064 --> 01:29:57.184 align:center
Sir, he's walking away, quietly

01:29:57.185 --> 01:29:58.024 align:center
Stop it!

01:29:58.984 --> 01:30:00.465 align:center
Should've made him taste fear from the start

01:30:00.664 --> 01:30:02.904 align:center
Sir, never mind his fear,
fear's on me here

01:30:02.905 --> 01:30:04.505 align:center
Can't guess the havoc he'll unleash

01:30:05.344 --> 01:30:07.185 align:center
- Sikandar... Turn on the GPS
- Sir

01:30:09.785 --> 01:30:11.584 align:center
Greetings, sir
One photo, sir...

01:30:11.585 --> 01:30:12.185 align:center
Hmm

01:30:12.384 --> 01:30:13.465 align:center
One selfie for me, sir

01:30:13.825 --> 01:30:14.905 align:center
Uh!
- Selfie, sir!

01:30:15.944 --> 01:30:17.304 align:center
Uncle...

01:30:17.865 --> 01:30:19.344 align:center
Oh, Dhanush...

01:30:19.704 --> 01:30:21.624 align:center
Sorry 'sir', please come

01:30:22.304 --> 01:30:24.384 align:center
Uncle!

01:30:24.785 --> 01:30:27.384 align:center
For a childish error in my childhood days

01:30:27.865 --> 01:30:30.785 align:center
I didn't thank you even once for saving me!

01:30:30.905 --> 01:30:31.623 align:center
Leave it...

01:30:31.624 --> 01:30:32.504 align:center
Thanks a lot, Uncle

01:30:32.505 --> 01:30:33.424 align:center
Thanks a lot

01:30:33.744 --> 01:30:34.584 align:center
Okay, okay...

01:30:34.585 --> 01:30:35.505 align:center
Ow!

01:30:36.384 --> 01:30:38.865 align:center
Twinkle, Twinkle, Little Star...

01:30:39.145 --> 01:30:40.825 align:center
I am your promotion star!

01:30:41.704 --> 01:30:44.504 align:center
Correct...
- Ohhh, Uncle! Chris Gayle!

01:30:44.505 --> 01:30:46.105 align:center
Heyyy man!
- Eyy, he's not Chris Gayle...

01:30:46.944 --> 01:30:48.104 align:center
What are you doing, bro?

01:30:48.105 --> 01:30:49.265 align:center
Huh?
- Sir, sir...

01:30:49.785 --> 01:30:51.464 align:center
He's not that cricket player!

01:30:51.465 --> 01:30:53.104 align:center
Local guy from Kammagondanahalli

01:30:53.105 --> 01:30:54.303 align:center
A drug peddler

01:30:54.304 --> 01:30:55.825 align:center
He was caught red-handed

01:30:55.984 --> 01:30:57.504 align:center
And he can speak Kannada too!

01:30:57.505 --> 01:30:58.104 align:center
Huh?

01:30:58.105 --> 01:30:59.824 align:center
Yes, sir, I can speak Kannada

01:30:59.825 --> 01:31:00.825 align:center
Aww!

01:31:01.185 --> 01:31:04.465 align:center
A brother from... another mother

01:31:06.704 --> 01:31:08.343 align:center
But not the same father

01:31:08.344 --> 01:31:09.265 align:center
Yayyy!

01:31:09.424 --> 01:31:10.584 align:center
Uh, stuff?

01:31:10.585 --> 01:31:11.384 align:center
Yeah, sir, yeah!

01:31:11.585 --> 01:31:12.905 align:center
First-grade stuff!

01:31:15.465 --> 01:31:16.384 align:center
Sir, no, sir!

01:31:17.225 --> 01:31:17.904 align:center
Mmm!

01:31:17.905 --> 01:31:18.944 align:center
Try, sir, try!

01:31:19.064 --> 01:31:20.024 align:center
Oh no!

01:31:23.624 --> 01:31:24.865 align:center
Third-graded stuff!

01:31:25.064 --> 01:31:26.224 align:center
You b*****d!
- Sir, no!

01:31:26.225 --> 01:31:28.104 align:center
You are cheating all our
Indian brothers and sisters

01:31:28.105 --> 01:31:30.144 align:center
I kill you, man!
- Sir, no, please!

01:31:30.145 --> 01:31:31.824 align:center
Sir, please don't beat him up

01:31:31.825 --> 01:31:32.944 align:center
Sir, please tell him to stop

01:31:33.465 --> 01:31:34.264 align:center
Ah!

01:31:34.265 --> 01:31:35.384 align:center
Beat him? No

01:31:35.505 --> 01:31:36.983 align:center
He should be shot down, no mercy!

01:31:36.984 --> 01:31:37.983 align:center
Oh no!

01:31:37.984 --> 01:31:38.784 align:center
I WILL shoot you!

01:31:38.785 --> 01:31:39.983 align:center
Sir, please, don't! I'll lose my job!

01:31:39.984 --> 01:31:42.023 align:center
He was only gonna beat me,
you're making him shoot!

01:31:42.024 --> 01:31:43.224 align:center
Eyy, shut up!

01:31:43.225 --> 01:31:43.944 align:center
Dhanush, stop!

01:31:44.145 --> 01:31:45.063 align:center
What the hell are you doing?

01:31:45.064 --> 01:31:46.465 align:center
Drop the gun now!
Give me that!

01:31:46.624 --> 01:31:47.623 align:center
You! Get lost!

01:31:47.624 --> 01:31:48.384 align:center
Thank God!

01:31:51.545 --> 01:31:52.743 align:center
Sir...

01:31:52.744 --> 01:31:53.424 align:center
Thank you, sir

01:31:55.304 --> 01:31:56.545 align:center
What's with him, sir?

01:31:56.664 --> 01:31:58.545 align:center
Onstage he's one man,
offstage he's someone else

01:32:01.145 --> 01:32:03.105 align:center
It's all politics!

01:32:04.024 --> 01:32:08.185 align:center
He's one... I'm entirely another

01:32:08.424 --> 01:32:09.545 align:center
What's he saying, sir?

01:32:09.825 --> 01:32:11.424 align:center
He claims he's different from that one

01:32:11.545 --> 01:32:12.943 align:center
Are you like this all the time?

01:32:12.944 --> 01:32:13.664 align:center
What do you mean?

01:32:13.944 --> 01:32:15.544 align:center
Don't you change after drinks at night?

01:32:15.545 --> 01:32:18.264 align:center
Sir, I drink at night, but he's
already drunk in the morning!

01:32:18.265 --> 01:32:19.464 align:center
He lived in Europe

01:32:19.465 --> 01:32:20.944 align:center
Daytime here, nighttime there

01:32:21.185 --> 01:32:22.584 align:center
So he's tuned to that time

01:32:22.585 --> 01:32:23.303 align:center
Correct, sir

01:32:23.304 --> 01:32:24.423 align:center
Wait outside
- Okay, sir

01:32:24.424 --> 01:32:25.145 align:center
Go

01:32:25.465 --> 01:32:26.664 align:center
What the hell are you doing?

01:32:28.304 --> 01:32:29.624 align:center
Damn it!

01:32:30.465 --> 01:32:32.865 align:center
This is your idea of a country?
And you humans?

01:32:33.505 --> 01:32:35.983 align:center
Can't take down one fool here!

01:32:35.984 --> 01:32:38.384 align:center
Can't enjoy a woman in peace either!

01:32:38.664 --> 01:32:42.825 align:center
Restrictions on restrictions
for every damn thing

01:32:43.064 --> 01:32:45.384 align:center
How do you all even survive here, Uncs?

01:32:45.704 --> 01:32:46.704 align:center
Power!

01:32:48.905 --> 01:32:51.624 align:center
If you want to live on your terms,
and do what you wish

01:32:51.785 --> 01:32:53.465 align:center
wait till you're the CM

01:32:54.145 --> 01:32:56.423 align:center
After that, no restrictions,
no one to question you

01:32:56.424 --> 01:32:58.545 align:center
You can go anywhere, do anything

01:32:58.704 --> 01:33:01.064 align:center
Convoys, security, all at your back

01:33:01.664 --> 01:33:03.024 align:center
You'll live a king's life

01:33:03.424 --> 01:33:05.024 align:center
M-Mehehehe!

01:33:05.664 --> 01:33:08.624 align:center
You think you I'm a fool, Uncs?

01:33:09.785 --> 01:33:14.344 align:center
The one wrapped in security ain't a king,
one who owns his freedom is!

01:33:15.825 --> 01:33:18.624 align:center
I'd rather die a king's death

01:33:20.064 --> 01:33:21.744 align:center
than live a slave's life!

01:33:22.744 --> 01:33:24.704 align:center
Get my private jet ready

01:33:25.064 --> 01:33:26.864 align:center
I want to go back, Uncs

01:33:26.865 --> 01:33:28.185 align:center
You can't just leave like that!

01:33:28.344 --> 01:33:30.144 align:center
We've picked you as the next CM!

01:33:30.145 --> 01:33:32.105 align:center
That's your problem, Uncs!

01:33:32.825 --> 01:33:39.064 align:center
Ah, use that costume-hero of yours...
Make him CM or a bottom-rung slave

01:33:41.545 --> 01:33:42.545 align:center
Dhanush!

01:33:43.905 --> 01:33:45.424 align:center
THE DEVIL

01:34:07.944 --> 01:34:09.464 align:center
All arrangements need to be proper...

01:34:09.465 --> 01:34:10.943 align:center
Where are you headed so late?

01:34:10.944 --> 01:34:13.064 align:center
Have some work, I'll be back, Appa

01:34:13.465 --> 01:34:16.225 align:center
My daughter, are you really happy?

01:34:20.465 --> 01:34:21.504 align:center
Look there, Appa

01:34:21.505 --> 01:34:24.504 align:center
At last, the groom is exactly
what I wished for my daughter

01:34:24.505 --> 01:34:26.225 align:center
Mother's happy, isn't she?

01:34:26.905 --> 01:34:28.145 align:center
That's enough
- My child...

01:34:28.265 --> 01:34:30.024 align:center
It's not just about that

01:34:30.545 --> 01:34:32.184 align:center
When hope turns to lies

01:34:32.185 --> 01:34:35.344 align:center
decisions and actions must change,
right, Appa?

01:34:44.465 --> 01:34:46.983 align:center
Ma'am, came solo today?
Where's your 6-foot giant buddy?

01:34:46.984 --> 01:34:48.663 align:center
Who the hell knows where he's gone!

01:34:48.664 --> 01:34:49.703 align:center
Shut up and hand over the money!

01:34:49.704 --> 01:34:51.824 align:center
You men are all the same, just frauds!

01:34:51.825 --> 01:34:54.024 align:center
Come on, why are you losing your cool?

01:34:54.905 --> 01:34:55.905 align:center
Huh?

01:34:56.064 --> 01:34:56.905 align:center
Hey ma'am!

01:34:57.064 --> 01:34:58.464 align:center
That's my glass, ma'am!
- That's his peg!

01:34:58.465 --> 01:34:59.743 align:center
Deduct from your next payment!

01:34:59.744 --> 01:35:00.384 align:center
Damn you!

01:35:00.545 --> 01:35:02.504 align:center
Instead of taking up a job
my education was meant for

01:35:02.505 --> 01:35:04.623 align:center
I chose my father's daily finance business

01:35:04.624 --> 01:35:05.664 align:center
and went and fell for him

01:35:05.905 --> 01:35:07.664 align:center
and now I'm paying for it, damn mess!

01:35:18.064 --> 01:35:19.664 align:center
Stop the car!

01:35:27.905 --> 01:35:31.304 align:center
Sir, he stopped the car
right near Vidhana Soudha

01:35:34.865 --> 01:35:36.064 align:center
Damn this phone!

01:35:39.384 --> 01:35:40.505 align:center
This fellow!

01:35:41.624 --> 01:35:42.744 align:center
Hello...

01:35:43.024 --> 01:35:44.905 align:center
After all these days,
you picked up the call, sis!

01:35:45.064 --> 01:35:46.785 align:center
So Boss must've told you everything

01:35:46.984 --> 01:35:49.185 align:center
First of all, I don't need your boss's matters

01:35:49.505 --> 01:35:50.785 align:center
Listen properly

01:35:51.024 --> 01:35:52.224 align:center
I'm already engaged

01:35:52.225 --> 01:35:52.784 align:center
Sis...

01:35:52.785 --> 01:35:54.304 align:center
And the wedding is happening soon

01:35:54.664 --> 01:35:56.983 align:center
I'll WhatsApp the invite

01:35:56.984 --> 01:35:59.584 align:center
You and your boss can come
and stuff yourselves

01:35:59.585 --> 01:36:01.544 align:center
Sis, Boss will definitely come back

01:36:01.545 --> 01:36:02.423 align:center
Please, sis!
- Hang up now

01:36:02.424 --> 01:36:03.664 align:center
Please, sis! Don't be hasty

01:36:04.145 --> 01:36:04.864 align:center
Damn it!

01:36:04.865 --> 01:36:08.265 align:center
Is authority really that addictive?

01:36:08.744 --> 01:36:10.185 align:center
Maybe that's why

01:36:10.505 --> 01:36:17.304 align:center
Even at 70, Rajashekar is still pulling
every string to hold on to power

01:36:28.785 --> 01:36:32.185 align:center
'Boss got a hero chance,
so he's gone to Bombay'

01:36:36.624 --> 01:36:37.704 align:center
Krishna...

01:36:39.944 --> 01:36:41.225 align:center
Not for me, no!

01:36:41.704 --> 01:36:43.424 align:center
If I stay here any longer

01:36:43.744 --> 01:36:45.744 align:center
Even I might fall for this

01:36:45.944 --> 01:36:46.785 align:center
No!

01:36:47.384 --> 01:36:48.585 align:center
Krishna...

01:36:55.064 --> 01:36:57.904 align:center
Your life is nothing but acting on the streets!

01:36:57.905 --> 01:36:58.905 align:center
Look at me!

01:37:00.785 --> 01:37:03.545 align:center
I walked out of my house for you...
shame on you!

01:37:15.344 --> 01:37:17.905 align:center
From now on, your life is yours,
mine is mine

01:37:18.105 --> 01:37:20.423 align:center
I'll never face you again, ever!

01:37:20.424 --> 01:37:22.265 align:center
Never again!

01:37:22.865 --> 01:37:25.064 align:center
You're all lies and full of masks

01:37:42.145 --> 01:37:43.384 align:center
I love you, Krishna!

01:37:43.505 --> 01:37:45.064 align:center
I want you!

01:37:45.424 --> 01:37:48.585 align:center
I can't live without you, I really can't!

01:38:24.545 --> 01:38:25.865 align:center
Sir, uh...

01:38:26.225 --> 01:38:27.984 align:center
S-Sir, I mistook you for my Krishna...

01:38:28.344 --> 01:38:29.384 align:center
Sir, sorry...

01:38:29.984 --> 01:38:31.505 align:center
Y-You are not my Krishna...

01:38:58.545 --> 01:39:00.304 align:center
Hey, what the hell is this?

01:39:00.865 --> 01:39:02.585 align:center
Bring your costume-hero over

01:39:03.545 --> 01:39:05.185 align:center
I'll show you a proper cinema!

01:39:13.984 --> 01:39:15.624 align:center
Rukku!

01:39:16.024 --> 01:39:16.704 align:center
Hey Rukku!

01:39:17.505 --> 01:39:18.225 align:center
Rukku!

01:39:18.465 --> 01:39:19.185 align:center
Rukku!

01:39:19.344 --> 01:39:20.105 align:center
Rukku...

01:39:21.424 --> 01:39:22.264 align:center
Rukku!

01:39:22.265 --> 01:39:23.104 align:center
Rukku...

01:39:23.105 --> 01:39:25.383 align:center
H-Hey, it's me Krishna!

01:39:25.384 --> 01:39:26.144 align:center
How did you get here?

01:39:26.145 --> 01:39:27.864 align:center
Rukku, it's me Krishna!
- No!

01:39:27.865 --> 01:39:29.184 align:center
Sir... please!

01:39:29.185 --> 01:39:30.623 align:center
You're not my Krishna!
- Rukku!

01:39:30.624 --> 01:39:31.303 align:center
Rukku...

01:39:31.304 --> 01:39:32.943 align:center
No! S-Sorry, sir!
- Rukku...

01:39:32.944 --> 01:39:35.265 align:center
I mistook you for Krishna and... hit you, sir!

01:39:35.505 --> 01:39:36.144 align:center
Sir, really sorry...

01:39:36.145 --> 01:39:36.944 align:center
Rukku

01:39:37.265 --> 01:39:40.304 align:center
Krishna's mess, famous dish...

01:39:41.145 --> 01:39:43.825 align:center
Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru!

01:39:46.545 --> 01:39:47.184 align:center
Ha!

01:39:47.185 --> 01:39:48.545 align:center
Krishna?
- Ha!

01:39:51.545 --> 01:39:52.784 align:center
Krishna...

01:39:52.785 --> 01:39:56.344 align:center
I thought it was you... I didn't realize

01:40:01.424 --> 01:40:03.185 align:center
I didn't realize

01:40:07.585 --> 01:40:08.825 align:center
Krishna...

01:40:14.145 --> 01:40:14.905 align:center
Huh?!

01:40:18.545 --> 01:40:19.585 align:center
Sir, uh...

01:40:19.984 --> 01:40:20.905 align:center
How did you...

01:40:26.585 --> 01:40:27.585 align:center
Krishna!

01:40:27.785 --> 01:40:29.024 align:center
Ohhh!

01:40:30.304 --> 01:40:31.424 align:center
Oh no!

01:40:31.744 --> 01:40:32.545 align:center
Krishna!

01:40:37.265 --> 01:40:39.504 align:center
Sir, please don't beat him!

01:40:39.505 --> 01:40:41.423 align:center
Please don't hurt Krishna, sir!

01:40:41.424 --> 01:40:45.265 align:center
All that care and concern
you're showing him

01:40:46.785 --> 01:40:49.384 align:center
it's disturbing me lots!

01:40:49.785 --> 01:40:52.225 align:center
Stop saying his name

01:40:52.545 --> 01:40:54.185 align:center
and I'll spare his life!

01:40:55.424 --> 01:40:57.944 align:center
Ha! That's better!

01:40:59.944 --> 01:41:00.905 align:center
Dhanush!

01:41:01.905 --> 01:41:02.704 align:center
Stop!

01:41:03.984 --> 01:41:04.984 align:center
Let go of him!

01:41:09.865 --> 01:41:11.825 align:center
DEVIL

01:41:13.265 --> 01:41:15.624 align:center
THE DEVIL

01:41:17.905 --> 01:41:18.664 align:center
Oh no!

01:41:24.384 --> 01:41:25.905 align:center
Hey Dhanush! Stop it!

01:41:27.545 --> 01:41:29.785 align:center
If something happens to him,
the campaign's screwed!

01:41:31.545 --> 01:41:33.304 align:center
Why are you beating me like this, sir?

01:41:34.505 --> 01:41:35.584 align:center
Hey Dhanush!
- Oh no!

01:41:35.585 --> 01:41:36.664 align:center
Krishna!

01:41:45.984 --> 01:41:48.023 align:center
Uncs, I'm in love

01:41:48.024 --> 01:41:49.063 align:center
You? In love?

01:41:49.064 --> 01:41:50.384 align:center
And I'm supposed to believe that?

01:41:50.664 --> 01:41:53.585 align:center
My love for her deserves
a Taj Mahal of its own!

01:41:54.145 --> 01:41:57.423 align:center
But first show my horoscope
to a good astrologer

01:41:57.424 --> 01:41:58.383 align:center
The last thing left!

01:41:58.384 --> 01:42:04.185 align:center
Every deep love I've had
comes with a nuisance in between

01:42:08.624 --> 01:42:09.825 align:center
I want her

01:42:19.704 --> 01:42:21.905 align:center
I thought power would tempt him

01:42:22.624 --> 01:42:24.663 align:center
Turns out, it's a girl that's got him on edge!

01:42:24.664 --> 01:42:27.624 align:center
Don't see her as a threat, sir,
she's our trump card!

01:42:28.505 --> 01:42:30.264 align:center
Krishna loves her

01:42:30.265 --> 01:42:31.703 align:center
And here's the twist

01:42:31.704 --> 01:42:33.624 align:center
Dhanush is crazy about her too

01:42:34.024 --> 01:42:35.063 align:center
So?

01:42:35.064 --> 01:42:37.825 align:center
No matter how skilled a mahout
is at taming an elephant

01:42:38.424 --> 01:42:41.023 align:center
it's the goad, the tool in hand,
that the elephant obeys

01:42:41.024 --> 01:42:43.185 align:center
If we use this girl as our tool

01:42:43.465 --> 01:42:47.304 align:center
both, wild and the tamed one,
are ours to command

01:42:47.664 --> 01:42:51.344 align:center
We parade Krishna for the people
and make Dhanush the CM

01:42:52.185 --> 01:42:53.984 align:center
And then let them go their ways

01:42:54.265 --> 01:42:55.944 align:center
You really think this'll work?

01:42:56.145 --> 01:42:58.304 align:center
My calculation's on point

01:42:59.505 --> 01:43:02.265 align:center
The Devil is in love

01:43:15.825 --> 01:43:19.303 align:center
"For once, let my love defeat you"

01:43:19.304 --> 01:43:22.465 align:center
"Without you saying a word"

01:43:22.704 --> 01:43:26.264 align:center
"In the fire of your craving
I'm consumed so deep"

01:43:26.265 --> 01:43:29.585 align:center
"My heart grows
countless desires it can't keep"

01:43:30.265 --> 01:43:36.784 align:center
"You stirred my heart first,
everything else after"

01:43:36.785 --> 01:43:43.585 align:center
"Your love's ways I simply can't capture"

01:43:43.944 --> 01:43:50.544 align:center
"No warning, no sign, you rob me clean"

01:43:50.545 --> 01:43:57.105 align:center
"Your fiery eyes erupt,
burning my soul unseen"

01:44:25.624 --> 01:44:29.023 align:center
"Even if I disappear or I'm forgotten"

01:44:29.024 --> 01:44:32.623 align:center
"I'll find my way back,
to the love we begotten"

01:44:32.624 --> 01:44:40.145 align:center
"To tell my tales along your gentle neck,
my kisses will get there first"

01:44:40.304 --> 01:44:44.504 align:center
"Why are you doing this to me?"

01:44:44.505 --> 01:44:47.624 align:center
"Your smile's the one that set a wildfire in me"

01:44:47.944 --> 01:44:50.984 align:center
"You're the glow-shine I want so bad now"

01:44:51.384 --> 01:44:54.585 align:center
"Dizzy-tipsy on your intoxication, untame"

01:44:54.785 --> 01:44:59.105 align:center
"Your fragrance-lit body is mine to claim"

01:44:59.304 --> 01:45:02.663 align:center
"For once, let my love defeat you"

01:45:02.664 --> 01:45:05.905 align:center
"Without you saying a word"

01:45:06.064 --> 01:45:09.623 align:center
"I captured you"

01:45:09.624 --> 01:45:13.064 align:center
"but I'm the one caught in your cage"

01:45:32.785 --> 01:45:39.703 align:center
"My beauty isn't yours to steal with ease"

01:45:39.704 --> 01:45:46.504 align:center
"Change in a way that
my heart loses to you"

01:45:46.505 --> 01:45:49.585 align:center
"You struck like thunder,
shook me to the core"

01:45:49.944 --> 01:45:53.024 align:center
"You're the reason I've changed,
that's for sure"

01:45:53.465 --> 01:45:56.545 align:center
"Dizzy-tipsy on your intoxication, untame"

01:45:56.865 --> 01:46:01.303 align:center
"Your fragrance-lit body is mine to claim"

01:46:01.304 --> 01:46:04.623 align:center
"For once, let my love defeat you"

01:46:04.624 --> 01:46:07.983 align:center
"Without you saying a word"

01:46:07.984 --> 01:46:11.584 align:center
"You entered my heart's jungle"

01:46:11.585 --> 01:46:14.704 align:center
"Lit it ablaze,
and now your flames haunt me"

01:46:15.384 --> 01:46:22.224 align:center
"You stirred my heart first,
everything else after"

01:46:22.225 --> 01:46:28.545 align:center
"Your love's ways I simply can't capture"

01:46:45.825 --> 01:46:47.024 align:center
Where had you gone?

01:46:48.465 --> 01:46:53.225 align:center
Our daughter's still missing, so I had
gone to the police to file a complaint

01:46:54.265 --> 01:46:56.623 align:center
Are you out of your mind, huh?

01:46:56.624 --> 01:46:59.465 align:center
He and she... both gone!
They've eloped!

01:46:59.944 --> 01:47:01.825 align:center
She's not the girl I raised! Curse her!

01:47:02.304 --> 01:47:05.505 align:center
So harsh to your own girl for
all that a mother should be?

01:47:07.265 --> 01:47:09.185 align:center
This is not me being harsh

01:47:09.905 --> 01:47:11.905 align:center
it's just the pain eating me inside

01:47:12.304 --> 01:47:16.423 align:center
The moment she walked out that door,
I disowned her!

01:47:16.424 --> 01:47:17.984 align:center
You should too, it's only proper!

01:47:37.984 --> 01:47:39.144 align:center
Ahhh!

01:47:39.145 --> 01:47:40.105 align:center
Huh-huh!

01:47:41.145 --> 01:47:41.744 align:center
Leave me!

01:47:42.185 --> 01:47:43.064 align:center
Uh?

01:47:46.905 --> 01:47:47.865 align:center
Seenu...

01:47:47.984 --> 01:47:49.384 align:center
Amma...

01:47:50.744 --> 01:47:51.585 align:center
Amma...

01:47:57.944 --> 01:48:00.464 align:center
What were you thinking
bringing Rukku here, sir?

01:48:00.465 --> 01:48:02.063 align:center
All that talk when you brought me!

01:48:02.064 --> 01:48:03.145 align:center
And now this?

01:48:03.424 --> 01:48:05.383 align:center
When did Dhanush arrive?

01:48:05.384 --> 01:48:06.545 align:center
And why did he hit me, sir?

01:48:06.704 --> 01:48:09.785 align:center
Krishna, the more you poke,
the deeper it'll hurt

01:48:10.304 --> 01:48:12.184 align:center
I'll answer all your questions

01:48:12.185 --> 01:48:14.023 align:center
Just not right now
Wait for the right time

01:48:14.024 --> 01:48:16.983 align:center
Pretty sure you won't keep us alive
long enough to see that time!

01:48:16.984 --> 01:48:18.984 align:center
I'm taking my Rukku and leaving...
- And go where?

01:48:19.344 --> 01:48:21.145 align:center
You think you can step out of here?

01:48:23.664 --> 01:48:24.585 align:center
Krishna...

01:48:25.064 --> 01:48:27.064 align:center
Your dream, your ambition...

01:48:27.545 --> 01:48:28.704 align:center
Have you forgotten them?

01:48:28.905 --> 01:48:31.304 align:center
Rukku is more important than my dreams, sir

01:48:31.465 --> 01:48:32.544 align:center
I'm done with you, sir!

01:48:32.545 --> 01:48:33.585 align:center
Krishna, hear me out

01:48:35.185 --> 01:48:38.105 align:center
If you make the teeth pay for biting
the tongue, you’ll lose the joy of eating

01:48:38.865 --> 01:48:42.624 align:center
It's on me to keep you safe,
and Rukmini too, not a scratch on her!

01:48:43.344 --> 01:48:44.943 align:center
You've made it halfway already

01:48:44.944 --> 01:48:47.624 align:center
Forward or back, the distance's the same

01:48:48.505 --> 01:48:51.744 align:center
Stick to my words for a few more days
and everything will fall into place

01:48:53.064 --> 01:48:54.225 align:center
But still...

01:48:54.585 --> 01:48:56.424 align:center
Rukku is petrified, sir

01:48:56.785 --> 01:49:00.225 align:center
One word with her will
give me some courage

01:49:00.545 --> 01:49:01.624 align:center
Look at your face!

01:49:02.024 --> 01:49:04.865 align:center
Get well first, then I'll
make sure you talk to her

01:49:06.145 --> 01:49:08.024 align:center
I said it, take my word for it

01:49:10.465 --> 01:49:12.944 align:center
Take this, prepare for the speech

01:49:14.825 --> 01:49:15.984 align:center
Sir...

01:49:16.185 --> 01:49:17.825 align:center
So much going wrong in here

01:49:18.865 --> 01:49:22.465 align:center
yet I'm trusting you, sir!

01:49:24.944 --> 01:49:29.104 align:center
'Dhanush: Gimmick or Organic?'
Welcome you all to this special program

01:49:29.105 --> 01:49:34.505 align:center
People have tumbled so deep for small thrills,
they've lost their sense of perspective

01:49:35.465 --> 01:49:38.983 align:center
What he's doing is just
an election stunt, a gimmick!

01:49:38.984 --> 01:49:41.264 align:center
I disagree, he's not after publicity

01:49:41.265 --> 01:49:42.544 align:center
I can feel the honesty in his work

01:49:42.545 --> 01:49:45.584 align:center
He promised separate toilets
for transgenders like me

01:49:45.585 --> 01:49:48.983 align:center
and vowed to put us in
the spotlight of society!

01:49:48.984 --> 01:49:50.624 align:center
He's not a gimmick, he's real

01:49:50.825 --> 01:49:55.145 align:center
Dhanush never pushed religion or caste agendas

01:49:55.384 --> 01:49:58.904 align:center
Has Dhanush really made
such a big impact on the people?

01:49:58.905 --> 01:50:00.064 align:center
Absolutely, sir!

01:50:00.304 --> 01:50:05.384 align:center
I've personally seen him empathize
with people and mingle with children

01:50:05.744 --> 01:50:08.144 align:center
The way he talks,
the way he conducts himself

01:50:08.145 --> 01:50:09.343 align:center
he's not fake, sir!

01:50:09.344 --> 01:50:10.624 align:center
He's truly honest!

01:50:10.865 --> 01:50:12.304 align:center
Who's your favourite leader, guys?

01:50:12.424 --> 01:50:13.904 align:center
Dhanush Rajashekar!

01:50:13.905 --> 01:50:16.423 align:center
Put simply, Dhanush really appeals to us

01:50:16.424 --> 01:50:19.664 align:center
Take my word for it, he's the next CM!

01:50:21.064 --> 01:50:25.265 align:center
I tell you, forget Dhanush's image
It's that photographer who seems fishy!

01:50:25.865 --> 01:50:29.424 align:center
He lied to us,
painted Dhanush as some terror

01:50:30.145 --> 01:50:32.743 align:center
And pocketed crores of rupees

01:50:32.744 --> 01:50:36.023 align:center
If it's true, why would they
keep Dhanush secretly secluded?

01:50:36.024 --> 01:50:37.265 align:center
Whatever it is!

01:50:37.744 --> 01:50:40.064 align:center
In the public eye,
Dhanush is already a HERO

01:50:40.344 --> 01:50:42.465 align:center
Dhanush can become CM only if he's alive

01:50:42.664 --> 01:50:43.784 align:center
what if he's taken out?

01:50:43.785 --> 01:50:45.024 align:center
Don't start acting like a thug

01:50:45.984 --> 01:50:48.545 align:center
I won't agree to this,
nor will I support it!

01:50:49.185 --> 01:50:50.983 align:center
You! Get out of here!

01:50:50.984 --> 01:50:52.704 align:center
Who the hell asked for your
approval and support? Keep it!

01:50:53.785 --> 01:50:55.384 align:center
For being in company like yours

01:50:55.984 --> 01:50:57.664 align:center
I should whack myself with my own slippers!

01:50:58.825 --> 01:50:59.704 align:center
Hmph!

01:50:59.984 --> 01:51:01.105 align:center
Mr. Patil

01:51:02.265 --> 01:51:06.105 align:center
Mark my words:
I'll make my brother the CM

01:51:06.664 --> 01:51:08.384 align:center
And you'll watch it with your own eyes

01:51:08.944 --> 01:51:10.704 align:center
Your highness!

01:51:13.585 --> 01:51:14.785 align:center
It's me only!

01:51:15.704 --> 01:51:17.624 align:center
Your sweet little devil here

01:51:18.185 --> 01:51:25.983 align:center
badly wants to take his
soon-to-be wife Rukmini, on a long drive!

01:51:25.984 --> 01:51:27.024 align:center
Over my dead body!

01:51:28.064 --> 01:51:29.544 align:center
Not yours

01:51:29.545 --> 01:51:31.825 align:center
It's that costume hero of
yours I've got plans for

01:51:33.304 --> 01:51:34.545 align:center
Krishna...

01:52:06.905 --> 01:52:09.585 align:center
Boss! Dhanush is heading out
without security!

01:52:27.944 --> 01:52:29.224 align:center
Show him who's Boss!

01:52:29.225 --> 01:52:31.344 align:center
Open the damn door!
- Get out! Now!

01:52:31.545 --> 01:52:34.384 align:center
They don't even let us have
a romantic moment in peace!

01:52:34.984 --> 01:52:36.664 align:center
Now, just watch me handle this!

01:52:36.785 --> 01:52:37.865 align:center
Get the hell out!

01:53:15.905 --> 01:53:17.423 align:center
'Yeah, looks-wise he's a hero'

01:53:17.424 --> 01:53:20.624 align:center
'but when he's high,
he's full-on terror!'

01:53:20.825 --> 01:53:24.785 align:center
'In one line,
he's a monster in human form'

01:53:26.865 --> 01:53:29.145 align:center
You follow me everywhere!

01:53:30.664 --> 01:53:32.225 align:center
What is your damn problem, huh?

01:54:44.545 --> 01:54:45.704 align:center
Shhh!

01:55:55.944 --> 01:55:57.584 align:center
Dhanush, leave me!

01:55:57.585 --> 01:55:58.785 align:center
Let go of me!

01:56:01.265 --> 01:56:02.424 align:center
Hey Dhanush...

01:56:04.265 --> 01:56:05.224 align:center
Hey...

01:56:05.225 --> 01:56:06.624 align:center
O-Open the door, Dhanush!

01:56:06.865 --> 01:56:08.024 align:center
Dhanush!

01:56:08.384 --> 01:56:09.344 align:center
Open, Dhanush!

01:56:10.064 --> 01:56:10.905 align:center
Dhanush!

01:56:11.585 --> 01:56:12.744 align:center
Dhanush, hey! Ugh!

01:56:29.785 --> 01:56:31.105 align:center
Hey no, Dhanush!

01:56:31.984 --> 01:56:34.024 align:center
Hey, open the door, Dhanush!

01:56:34.344 --> 01:56:36.105 align:center
Dhanush, please, don't harm me!

01:56:36.424 --> 01:56:37.584 align:center
Please no!

01:56:37.585 --> 01:56:40.304 align:center
Hey Dhanush, stop! Open the door!

01:56:40.465 --> 01:56:42.505 align:center
Hey, no!

01:56:55.225 --> 01:56:57.063 align:center
Hey.. Dha..nush...

01:56:57.064 --> 01:57:02.023 align:center
In the tragic accident that happened yesterday,
young leader Janardhan lost his life...

01:57:02.024 --> 01:57:04.303 align:center
His gunmen too died on the spot

01:57:04.304 --> 01:57:08.024 align:center
Police are working to confirm
the identities of the dead

01:57:08.225 --> 01:57:09.063 align:center
Sir!

01:57:09.064 --> 01:57:10.545 align:center
Respect, sir
- Respect, sir

01:57:24.185 --> 01:57:25.264 align:center
Brother... how cruel!

01:57:25.265 --> 01:57:27.545 align:center
I didn't even see my boy's face one last time!

01:57:28.785 --> 01:57:33.304 align:center
You know very well what
your brother's like in politics!

01:57:35.225 --> 01:57:36.545 align:center
These sons of yours...

01:57:36.704 --> 01:57:38.664 align:center
Buying off the judge

01:57:39.825 --> 01:57:41.744 align:center
and following Dhanush everywhere

01:57:42.185 --> 01:57:43.624 align:center
Did they need all this?

01:57:44.744 --> 01:57:46.304 align:center
He's the only child left for you

01:57:47.424 --> 01:57:48.704 align:center
Take care of him

01:57:53.984 --> 01:57:57.303 align:center
Hey mister, stop!
Barging in like a wild buffalo!

01:57:57.304 --> 01:57:58.585 align:center
You need permission first!

01:57:59.105 --> 01:58:01.824 align:center
Name's Shankar
CBI Shankar

01:58:01.825 --> 01:58:04.024 align:center
Uff! Bloody climate!

01:58:05.424 --> 01:58:08.225 align:center
Excuse me, constable
Turn on that AC, too much heat

01:58:08.944 --> 01:58:11.825 align:center
Constable?! You're talking to the IG!
Who are you, huh?

01:58:12.064 --> 01:58:13.104 align:center
Get the hell up!

01:58:13.105 --> 01:58:15.023 align:center
Name's Shankar
CBI Shankar

01:58:15.024 --> 01:58:17.104 align:center
Ohh sorry sir, really sorry

01:58:17.105 --> 01:58:19.023 align:center
Would you like something to drink?

01:58:19.024 --> 01:58:20.825 align:center
No need, I'm already full!

01:58:21.265 --> 01:58:22.905 align:center
Sir, how can we help you?

01:58:25.744 --> 01:58:27.664 align:center
A highly confidential matter

01:58:28.465 --> 01:58:30.585 align:center
Dhanush Rajashekar's not one person, but TWO

01:58:32.424 --> 01:58:34.225 align:center
You are absolutely right, sir

01:58:34.465 --> 01:58:35.785 align:center
I had the exact same doubt!

01:58:35.984 --> 01:58:39.145 align:center
On stage he's sugar,
in office he's salt!

01:58:39.344 --> 01:58:40.944 align:center
It's all politics

01:58:41.064 --> 01:58:43.825 align:center
He's one thing,
the other is entirely another

01:58:44.424 --> 01:58:46.064 align:center
He said the same thing

01:58:46.185 --> 01:58:49.064 align:center
but I never thought it would
escalate to CBI-level, sir!

01:58:49.265 --> 01:58:51.464 align:center
Don't get shocked yet, IG baby!

01:58:51.465 --> 01:58:52.744 align:center
Keep that gun in hand, just in case

01:58:52.865 --> 01:58:53.704 align:center
Why, sir?

01:58:53.905 --> 01:58:55.064 align:center
Keep it ready, I say!

01:58:57.585 --> 01:59:02.544 align:center
My next reveal may give you a seizure,
so precaution!

01:59:02.545 --> 01:59:03.545 align:center
Okay, sir

01:59:04.064 --> 01:59:05.905 align:center
Ambareesh Anna isn't dead, he's alive

01:59:06.024 --> 01:59:07.145 align:center
Huh?!

01:59:07.304 --> 01:59:08.744 align:center
Hmm, IG baby!

01:59:09.225 --> 01:59:11.383 align:center
Ambareesh Anna... is alive?!

01:59:11.384 --> 01:59:14.184 align:center
Hmm, IG baby!
Saw him with my own eyes

01:59:14.185 --> 01:59:17.184 align:center
He's shooting for 'Antha 3'
under Uppi sir's direction

01:59:17.185 --> 01:59:17.944 align:center
Ah!

01:59:18.265 --> 01:59:21.585 align:center
I, CBI Shankar, swear to
tell only the truth, nothing else!

01:59:21.785 --> 01:59:22.664 align:center
I see!

01:59:23.944 --> 01:59:26.505 align:center
What the hell kind of CBI officer are you?
- Ouch!

01:59:27.424 --> 01:59:29.265 align:center
Canara Bank Colony, Ittamadu

01:59:29.585 --> 01:59:32.064 align:center
It's hurting, sir
Please!

01:59:33.105 --> 01:59:34.505 align:center
You rascal!

01:59:34.624 --> 01:59:38.544 align:center
I forgot I'm the IG, and all this while I was
showing respect to a drunkard like you!

01:59:38.545 --> 01:59:40.343 align:center
Damn you, moron!
- Sir, please... No!

01:59:40.344 --> 01:59:41.864 align:center
You call yourself 'CBI' Shankar, huh?
- You're taking the law into your own hands here!

01:59:41.865 --> 01:59:43.023 align:center
Ambareesh Anna...
- This is wrong as per the IPC section...

01:59:43.024 --> 01:59:44.265 align:center
How dare you talk IPC section to me!

01:59:44.664 --> 01:59:46.184 align:center
Ma'am, stop please

01:59:46.185 --> 01:59:47.663 align:center
Ma'am, listen to me

01:59:47.664 --> 01:59:48.304 align:center
Ma'am...

01:59:48.704 --> 01:59:49.664 align:center
What the hell!

01:59:50.225 --> 01:59:51.865 align:center
What did you promise me,
and what have you done?

01:59:52.105 --> 01:59:54.825 align:center
You better give me that ticket
and the president's post

01:59:55.064 --> 01:59:57.024 align:center
Or the consequences will be ugly!

01:59:58.344 --> 01:59:59.504 align:center
Don't scream here

01:59:59.505 --> 02:00:00.623 align:center
Let's sort this inside

02:00:00.624 --> 02:00:04.105 align:center
Think you can pacify me
and push me out, no way!

02:00:04.424 --> 02:00:06.865 align:center
I want my ticket announced
Right here right now

02:00:07.304 --> 02:00:08.344 align:center
Or else...

02:00:08.664 --> 02:00:10.743 align:center
Aware what you're speaking
and whom you're speaking to?

02:00:10.744 --> 02:00:13.905 align:center
I agreed to that compromise,
not to give him pleasure!

02:00:14.585 --> 02:00:16.704 align:center
But to accelerate my political career!

02:00:17.024 --> 02:00:21.225 align:center
Fail me and I'll expose you to the media
and ruin you!

02:00:21.704 --> 02:00:25.224 align:center
You behaved like that in the restroom,
but now your mouth's shut, huh?

02:00:25.225 --> 02:00:27.064 align:center
You...

02:00:28.024 --> 02:00:29.424 align:center
Huh?!

02:00:35.105 --> 02:00:36.785 align:center
You're so damn loud!

02:00:37.185 --> 02:00:38.465 align:center
Nonsense!

02:00:49.545 --> 02:00:51.825 align:center
I could hear her ranting

02:00:52.624 --> 02:00:55.984 align:center
Hate it when my sleep gets ruined, Uncs

02:00:56.424 --> 02:00:58.424 align:center
Gun's your only language, huh?

02:00:59.785 --> 02:01:03.865 align:center
Be glad I didn't take you out
in my sleepy haze, Uncs!

02:01:04.865 --> 02:01:06.545 align:center
She's the women's wing leader

02:01:06.944 --> 02:01:08.505 align:center
Why kill her, of all people?

02:01:08.664 --> 02:01:12.303 align:center
Oh please! Like I did something
your CM and you haven't already!

02:01:12.304 --> 02:01:13.825 align:center
Have her cleared, Uncs!

02:01:14.664 --> 02:01:18.825 align:center
By the way, my friends are
coming down from London

02:01:19.225 --> 02:01:23.865 align:center
Gotta introduce MY Rukmini to all of them

02:01:26.105 --> 02:01:28.624 align:center
Arrange a party for that, Uncs

02:01:29.064 --> 02:01:30.185 align:center
Security...

02:01:37.024 --> 02:01:38.064 align:center
Krishna...

02:01:39.105 --> 02:01:40.024 align:center
Krishna...

02:01:40.905 --> 02:01:42.384 align:center
What the hell is this guy, sir?

02:01:42.664 --> 02:01:45.545 align:center
He killed her more cruelly
than they would an animal

02:01:46.185 --> 02:01:50.145 align:center
All this time I was acting...
for a monster like him, seriously?

02:01:51.145 --> 02:01:54.343 align:center
I don't want this, sir!
I'm really scared, please!

02:01:54.344 --> 02:01:55.544 align:center
I can't do this anymore, sir!
- Krishna...

02:01:55.545 --> 02:01:56.865 align:center
You said you wanted to see Rukmini, right?

02:01:57.785 --> 02:01:58.944 align:center
Yes, sir, please...

02:01:59.465 --> 02:02:00.704 align:center
Then go... Go see her

02:02:11.624 --> 02:02:13.545 align:center
Rukku.. I-It's me...

02:02:15.304 --> 02:02:16.145 align:center
Krishna...

02:02:26.785 --> 02:02:30.344 align:center
Krishna... I thought I'd die
without seeing you again

02:02:34.424 --> 02:02:36.545 align:center
What's happening here, Krishna?

02:02:36.664 --> 02:02:38.984 align:center
What are you doing with these monsters?

02:02:40.704 --> 02:02:42.545 align:center
It was my dream to become an actor

02:02:43.384 --> 02:02:47.384 align:center
He came, told me to act like the CM's son,
and promised to make me a hero

02:02:47.744 --> 02:02:51.343 align:center
But what's happening here
is something else altogether, Rukku

02:02:51.344 --> 02:02:55.105 align:center
Krishna, you accepted it blindly,
just because someone lured you into it?

02:02:56.064 --> 02:03:02.265 align:center
When you're starving, all you see is the food,
not the hand that feeds

02:03:02.785 --> 02:03:06.984 align:center
Years I waited for one break

02:03:07.465 --> 02:03:09.704 align:center
and when someone came saying,
'I'll make you a hero'

02:03:11.105 --> 02:03:13.224 align:center
my judgment failed me, Rukku!

02:03:13.225 --> 02:03:15.344 align:center
You got betrayed by someone you trusted

02:03:15.704 --> 02:03:17.225 align:center
And I got betrayed by trusting you, Krishna

02:03:17.545 --> 02:03:20.944 align:center
I left my family for you,
but you weren't there

02:03:21.704 --> 02:03:25.225 align:center
I spoke to you, thinking it was you,
it wasn't you at all

02:03:25.785 --> 02:03:28.984 align:center
Each time I came to you with hope,
I was betrayed, Krishna

02:03:31.585 --> 02:03:36.145 align:center
The girl I love with all my heart
is suffering so much... all because of me!

02:03:39.744 --> 02:03:41.664 align:center
Please forgive me, Rukku

02:03:42.265 --> 02:03:43.984 align:center
Please forgive me

02:03:45.145 --> 02:03:46.225 align:center
Krishna...

02:03:46.384 --> 02:03:48.304 align:center
All this time together, and we never...

02:03:48.984 --> 02:03:53.744 align:center
And now, in all this mess,
this is where we're opening up our love!

02:03:58.704 --> 02:04:01.505 align:center
Krishna, I'm really scared

02:04:01.744 --> 02:04:04.303 align:center
I'm scared of what
that monster will do to me!

02:04:04.304 --> 02:04:06.265 align:center
Please, just take me away from here

02:04:27.905 --> 02:04:30.423 align:center
"Alohomora, the true emperor"

02:04:30.424 --> 02:04:32.943 align:center
"Have no doubt, demon's no less God"

02:04:32.944 --> 02:04:35.105 align:center
"'Asta la Vista' never say the word"

02:04:35.265 --> 02:04:37.704 align:center
"Where hearts are bound, conflict is sure"

02:04:37.905 --> 02:04:40.343 align:center
"In this Kali yuga,
who's Krishna the divine?"

02:04:40.344 --> 02:04:42.824 align:center
"Come on now,
who's the real Kali malign?"

02:04:42.825 --> 02:04:45.264 align:center
"Life arises from death alone"

02:04:45.265 --> 02:04:47.864 align:center
"Son is light, father the night"

02:04:47.865 --> 02:04:50.264 align:center
"If there is a will
You will find evil"

02:04:50.265 --> 02:04:52.824 align:center
"Brace yourself and see
Who's the real Devil"

02:04:52.825 --> 02:04:57.423 align:center
"Ratatatata Ratatatata"

02:04:57.424 --> 02:05:01.304 align:center
"Ratatatara Ratatatara Ratatatata"

02:05:02.465 --> 02:05:07.343 align:center
"Ratatatata Ratatatata"

02:05:07.344 --> 02:05:11.505 align:center
"Ratatatara Ratatatara Ratatatata"

02:05:22.465 --> 02:05:24.185 align:center
"All rise for the Devil"

02:05:25.664 --> 02:05:30.464 align:center
"Sun and moon in fusion,
now that's an eclipse"

02:05:30.465 --> 02:05:35.384 align:center
"Behind gentle words,
bitter secrets lie in silence"

02:05:40.424 --> 02:05:45.504 align:center
"Birth gives life, yet that very idea is doom"

02:05:45.505 --> 02:05:50.304 align:center
"Call life sweet, and you've swallowed your gloom"

02:05:55.344 --> 02:05:59.865 align:center
"The preacher of masks is a slayer in faith"

02:06:00.304 --> 02:06:04.943 align:center
"Till the final breath, deceit keeps its wraith"

02:06:04.944 --> 02:06:09.704 align:center
"Between life and death, dark desire unseen lies"

02:06:09.984 --> 02:06:14.943 align:center
"The final truth alone, the world's demise"

02:06:14.944 --> 02:06:17.623 align:center
"In this Kali yuga,
who's Krishna the divine?"

02:06:17.624 --> 02:06:19.943 align:center
"Come on now,
who's the real Kali malign?"

02:06:19.944 --> 02:06:22.464 align:center
"Life arises from death alone"

02:06:22.465 --> 02:06:25.104 align:center
"Son is light, father the night"

02:06:25.105 --> 02:06:27.464 align:center
"If there is a will
You will find evil"

02:06:27.465 --> 02:06:30.104 align:center
"Brace yourself and see
Who's the real Devil"

02:06:30.105 --> 02:06:34.585 align:center
"Ratatatata Ratatatata"

02:06:34.744 --> 02:06:38.545 align:center
"Ratatatara Ratatatara Ratatatata"

02:06:39.624 --> 02:06:41.905 align:center
"Ratatatata Ratatatata"

02:06:42.265 --> 02:06:44.424 align:center
"Ratatatata Ratatatata"

02:06:44.744 --> 02:06:48.624 align:center
"Ratatatara Ratatatara Ratatatata"

02:06:55.664 --> 02:06:58.064 align:center
Khara Uppsaaru, Mudde-Bassaru

02:07:08.265 --> 02:07:09.264 align:center
Let go of me!

02:07:09.265 --> 02:07:10.585 align:center
Sir, please...

02:07:15.905 --> 02:07:17.384 align:center
Let go of me!

02:07:23.505 --> 02:07:25.703 align:center
Krishna, hurry up!

02:07:25.704 --> 02:07:28.063 align:center
Let's go before he catches us again!

02:07:28.064 --> 02:07:29.865 align:center
Rukku, don't be scared, I'm here

02:07:30.024 --> 02:07:31.544 align:center
But this car has a GPS tracker

02:07:31.545 --> 02:07:34.064 align:center
So first, we park it somewhere
and then run

02:07:34.265 --> 02:07:35.104 align:center
Don't worry

02:07:35.105 --> 02:07:36.585 align:center
Quick, get out!

02:07:40.744 --> 02:07:42.024 align:center
Come on, hurry up!

02:07:43.344 --> 02:07:44.343 align:center
Phew!

02:07:44.344 --> 02:07:45.225 align:center
Huff...

02:07:48.265 --> 02:07:52.744 align:center
I never thought we'd
make it out of that hell alive

02:07:52.984 --> 02:07:55.064 align:center
But at last, we made it

02:08:18.024 --> 02:08:19.225 align:center
Let go of me!

02:08:20.024 --> 02:08:20.865 align:center
Leave me!

02:08:22.545 --> 02:08:25.584 align:center
Even with a performance worthy of an Oscar

02:08:25.585 --> 02:08:28.024 align:center
you still figured me out!

02:08:28.865 --> 02:08:29.704 align:center
Let me go!

02:08:30.384 --> 02:08:31.505 align:center
Shhh!

02:08:33.465 --> 02:08:36.024 align:center
Let's elope somewhere, far far away!

02:08:37.984 --> 02:08:40.663 align:center
Imagine: a small thatched hut atop a hill

02:08:40.664 --> 02:08:41.623 align:center
Leave me!

02:08:41.624 --> 02:08:45.063 align:center
I'll ride autorickshaw all day,
earning our bread

02:08:45.064 --> 02:08:45.703 align:center
Leave me!

02:08:45.704 --> 02:08:48.744 align:center
And you in that hut, cute as ever,
taking care of our home

02:08:49.265 --> 02:08:53.145 align:center
Us, raising three, maybe four
little devil kids together!

02:08:53.545 --> 02:08:56.545 align:center
Aha! What an imagination!

02:08:56.905 --> 02:09:01.303 align:center
The one who set heaven ablaze, the Devil!

02:09:01.304 --> 02:09:02.225 align:center
[lever click]

02:09:02.545 --> 02:09:04.383 align:center
Wow, wow, wow!
- Who are you people?

02:09:04.384 --> 02:09:05.743 align:center
Leave me!
- Heard that? Proves it's true

02:09:05.744 --> 02:09:07.265 align:center
Who the hell are you two?

02:09:07.984 --> 02:09:10.105 align:center
How did you even get in here?
Get out, both of you!

02:09:10.465 --> 02:09:11.624 align:center
Out now, before I lose it!

02:09:12.024 --> 02:09:13.023 align:center
Huh?!

02:09:13.024 --> 02:09:16.424 align:center
Sir... y-you're Dhanush...

02:09:24.744 --> 02:09:26.184 align:center
Shall we get married?

02:09:26.185 --> 02:09:27.265 align:center
Over my dead body!

02:09:29.664 --> 02:09:33.905 align:center
I thought desire is asked for,
not taken by force

02:09:34.545 --> 02:09:35.785 align:center
But...

02:09:36.064 --> 02:09:39.304 align:center
This world's no place for goodness, right?

02:09:41.825 --> 02:09:43.184 align:center
Let me go!
Krishna!

02:09:43.185 --> 02:09:44.145 align:center
Hmm!

02:09:48.265 --> 02:09:49.064 align:center
Please leave me!

02:09:49.865 --> 02:09:50.943 align:center
Hello, what happened?

02:09:50.944 --> 02:09:52.224 align:center
Sir, they are both missing

02:09:52.225 --> 02:09:53.264 align:center
You idiot!

02:09:53.265 --> 02:09:54.384 align:center
What the hell were you doing?

02:09:54.664 --> 02:09:55.744 align:center
Go and search!

02:10:00.825 --> 02:10:02.144 align:center
KRISHNA!

02:10:02.145 --> 02:10:04.825 align:center
Let me go! Please!

02:10:08.624 --> 02:10:09.664 align:center
Krishna!

02:11:07.344 --> 02:11:08.384 align:center
You!

02:11:09.304 --> 02:11:10.664 align:center
Leave Rukku!

02:13:15.424 --> 02:13:16.225 align:center
Krishna...

02:13:45.944 --> 02:13:46.905 align:center
Krishna!

02:13:57.825 --> 02:13:59.265 align:center
Mmm!

02:14:59.105 --> 02:15:01.024 align:center
Krishna, come on, let's go

02:15:01.304 --> 02:15:02.504 align:center
Come, Krishna...
- Uh...

02:15:02.505 --> 02:15:04.704 align:center
Let him be gone for good!
Come on, Krishna, let's go

02:15:20.145 --> 02:15:22.383 align:center
Sleep, my baby love!

02:15:22.384 --> 02:15:24.464 align:center
Hush, my tiny star!

02:15:24.465 --> 02:15:26.464 align:center
Why're you crying so much today?

02:15:26.465 --> 02:15:28.024 align:center
Shall I sing you a verse?

02:15:28.145 --> 02:15:31.663 align:center
'Here comes Dhanush, God's own man!'

02:15:31.664 --> 02:15:33.104 align:center
'The pure vessel of our land's faith...'

02:15:33.105 --> 02:15:36.265 align:center
You've made that man a god now, huh!

02:15:36.545 --> 02:15:42.623 align:center
Tell me, if that man wins,
you think he'll hand you bundles of notes?

02:15:42.624 --> 02:15:46.384 align:center
I didn't mean he'll hand us money!

02:15:46.505 --> 02:15:48.423 align:center
I meant he'll give us a
way to earn our bread!

02:15:48.424 --> 02:15:49.303 align:center
Oh is it?

02:15:49.304 --> 02:15:52.825 align:center
Even in a golden rule,
I know slogging's our daily story

02:15:53.384 --> 02:15:56.824 align:center
but if Dhanush Anna wins

02:15:56.825 --> 02:15:58.704 align:center
our pots won't run short of grains!

02:15:59.024 --> 02:16:01.424 align:center
You trust him that much?

02:16:01.664 --> 02:16:03.545 align:center
Hmm, of course

02:16:04.185 --> 02:16:07.663 align:center
Just like how a baby's safe
in its mother's womb

02:16:07.664 --> 02:16:12.105 align:center
I'm sure our child's future will
be bright in Dhanush Anna's care

02:16:12.344 --> 02:16:14.585 align:center
That's why I made the
baby swing with his photo

02:16:14.984 --> 02:16:18.465 align:center
and had him name our child

02:16:22.344 --> 02:16:24.344 align:center
Krishna! Let's go away, now!

02:16:24.664 --> 02:16:26.104 align:center
Where?

02:16:26.105 --> 02:16:29.624 align:center
Anywhere, but just far away from all this!
Come on, Krishna

02:16:31.265 --> 02:16:33.824 align:center
Why should we run scared of someone else?

02:16:37.743 --> 02:16:39.384 align:center
To live our own lives, Krishna!

02:16:39.865 --> 02:16:44.344 align:center
For our lives, you want me to leave the
people who trust me to that sinner, Rukku?

02:16:45.704 --> 02:16:48.144 align:center
Krishna, all that was just acting, right?

02:16:48.145 --> 02:16:49.464 align:center
Come on, Krishna, let's go!

02:16:49.465 --> 02:16:50.465 align:center
No, Rukku

02:16:51.423 --> 02:16:56.344 align:center
I've played the part so well, the people now believe
Dhanush Rajashekar is a very good man

02:16:57.505 --> 02:17:01.265 align:center
How can we live in peace after
betraying so many people?

02:17:01.585 --> 02:17:04.624 align:center
Please no, Krishna,
those people are monsters!

02:17:04.743 --> 02:17:06.423 align:center
They'll go to any damn extent, Krishna

02:17:06.545 --> 02:17:07.585 align:center
Let's go away, Krishna

02:17:08.105 --> 02:17:11.505 align:center
My life isn't above the lives that trust me

02:17:12.423 --> 02:17:17.064 align:center
They're not in my head,
they live in my heart

02:17:24.465 --> 02:17:26.704 align:center
Rukku, go home

02:17:26.984 --> 02:17:28.185 align:center
What are you saying?

02:17:30.265 --> 02:17:32.064 align:center
You trust me, don't you?

02:17:36.145 --> 02:17:38.585 align:center
Who else can I trust but you, Krishna?

02:17:39.064 --> 02:17:40.344 align:center
Then do what I say

02:17:42.344 --> 02:17:43.743 align:center
Now go home

02:17:45.304 --> 02:17:46.265 align:center
Hmm

02:18:10.304 --> 02:18:15.023 align:center
"Even the scorching sun melts"

02:18:15.024 --> 02:18:19.464 align:center
"That's the kind of love you gave,
over and over"

02:18:19.465 --> 02:18:23.865 align:center
"Doom bows its head before you"

02:18:24.105 --> 02:18:28.464 align:center
"Let millions of breaths
stand strong at your back"

02:18:28.465 --> 02:18:32.743 align:center
"No empire can stand when
the Sultan rises to challenge"

02:18:33.225 --> 02:18:37.623 align:center
"For every stride you take,
this soil crowns you with honour"

02:18:37.624 --> 02:18:42.184 align:center
"History... Remember who you are, rise without pride
don't fall in sorrow, just shine forever"

02:18:42.185 --> 02:18:46.903 align:center
"Your fury... Fear nothing, hold firm
the strength of the people is your armor"

02:18:46.904 --> 02:18:51.784 align:center
"Through the storms that
carve the chronicles of time"

02:18:51.785 --> 02:18:56.383 align:center
"Without you, we your people, cannot be!"

02:18:56.384 --> 02:19:00.865 align:center
"Where you set your feet,
the world stands as one"

02:19:00.984 --> 02:19:05.344 align:center
"May all our years be yours!"

02:19:29.704 --> 02:19:33.703 align:center
Dhanush appearing all alone in a village

02:19:33.704 --> 02:19:36.184 align:center
could there be an election motive behind this?

02:19:36.185 --> 02:19:40.943 align:center
He sits quietly, not responding
to the people or the public

02:19:40.944 --> 02:19:42.464 align:center
makes no sense as a campaign trick

02:19:42.465 --> 02:19:46.785 align:center
"Fear nothing, hold firm
the strength of the people is your armor"

02:19:46.904 --> 02:19:51.504 align:center
"Through the storms that
carve the chronicles of time"

02:19:51.505 --> 02:19:55.944 align:center
"Without you, we your people, cannot be!"

02:19:56.145 --> 02:20:01.023 align:center
"Where you set your feet,
the world stands as one"

02:20:01.024 --> 02:20:05.505 align:center
"May all our years be yours!"

02:20:11.825 --> 02:20:12.744 align:center
All hail!

02:20:12.905 --> 02:20:13.984 align:center
All hail Dhanush Anna!

02:20:14.185 --> 02:20:17.104 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

02:20:17.105 --> 02:20:18.584 align:center
All hail Dhanush Anna!

02:20:18.585 --> 02:20:20.064 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

02:20:34.984 --> 02:20:36.624 align:center
Hey, not now!

02:20:37.384 --> 02:20:39.304 align:center
Uh, listen, what's done is done

02:20:40.265 --> 02:20:42.024 align:center
But at least you showed up
respecting my words

02:20:42.585 --> 02:20:44.344 align:center
I didn't come here
out of respect for your words

02:20:45.145 --> 02:20:48.024 align:center
I've come to give you
a clarity on my capacity!

02:20:48.624 --> 02:20:50.104 align:center
Krishna, hear me out...

02:20:50.105 --> 02:20:52.984 align:center
I'm done with my "yes boss" days

02:20:53.664 --> 02:20:55.984 align:center
From today, you'll be the
ones saying "yes boss" to me

02:20:56.225 --> 02:20:57.105 align:center
Hey no!

02:20:57.785 --> 02:20:59.145 align:center
You once said

02:20:59.505 --> 02:21:03.384 align:center
'When your presence itself pulls a crowd,
that day you're a hero'

02:21:04.384 --> 02:21:08.344 align:center
Now, not my presence,
just my poster's enough

02:21:08.944 --> 02:21:10.064 align:center
to pull the crowd!

02:21:10.704 --> 02:21:14.185 align:center
Where I hold my ground,
they swarm to me with cameras

02:21:15.545 --> 02:21:18.225 align:center
I didn't pull off any of this with money

02:21:18.905 --> 02:21:21.304 align:center
It's what I earned through my character

02:21:22.344 --> 02:21:24.624 align:center
I'm someone who came with no background

02:21:25.465 --> 02:21:28.105 align:center
and rose only on my talent

02:21:29.304 --> 02:21:35.145 align:center
I'm not some cheap tyre that goes flat
I'm a bulldozer!

02:21:42.024 --> 02:21:43.424 align:center
Yes, I'm a hero

02:21:45.905 --> 02:21:47.225 align:center
Why you staring at me?

02:21:50.465 --> 02:21:52.585 align:center
Take a good look at this face

02:21:52.944 --> 02:21:56.343 align:center
From today, if I shave my moustache,
you'll shave yours

02:21:56.344 --> 02:21:58.545 align:center
If I go bald, you'll go bald too

02:21:59.744 --> 02:22:01.905 align:center
I'm done being like you

02:22:02.225 --> 02:22:04.024 align:center
now on, you'll be the one like me!

02:22:11.105 --> 02:22:12.744 align:center
Krishna, listen to me

02:22:13.076 --> 02:22:14.437 align:center
You.. listen to me

02:22:14.624 --> 02:22:16.184 align:center
Where's tomorrow's rally?

02:22:16.185 --> 02:22:16.984 align:center
JP Nagar

02:22:17.145 --> 02:22:18.304 align:center
Shift it to Gandhinagar

02:22:18.585 --> 02:22:19.703 align:center
Krishna, everything's alrea-

02:22:19.704 --> 02:22:20.865 align:center
Do as I said, sir!

02:22:21.424 --> 02:22:22.983 align:center
My phone...

02:22:22.984 --> 02:22:23.744 align:center
Phone...

02:22:24.545 --> 02:22:25.424 align:center
Hmm

02:22:26.905 --> 02:22:27.743 align:center
Krishna...

02:22:27.744 --> 02:22:29.865 align:center
Krishna, you're forgetting
your cinema hero dream

02:22:30.185 --> 02:22:34.145 align:center
At least hereafter, use that knowledge
and wit of yours for something good

02:22:36.825 --> 02:22:38.343 align:center
- Nani...
- Hello

02:22:38.344 --> 02:22:39.864 align:center
Come tomorrow
Reopen the mess

02:22:39.865 --> 02:22:41.623 align:center
Uh... Super, Boss!

02:22:41.624 --> 02:22:42.545 align:center
Coming, Boss!

02:22:53.304 --> 02:22:56.264 align:center
'Believed the formula was mine to make,
the role was mine to write'

02:22:56.265 --> 02:23:00.105 align:center
'I reigned like everything danced at my fingertips,
like I was the Brahma in command'

02:23:00.545 --> 02:23:03.105 align:center
'Then came one girl
and turned my world into illusion'

02:23:03.465 --> 02:23:06.544 align:center
'The kingmaker in me failed to see'

02:23:06.545 --> 02:23:10.744 align:center
'that even Ramayana and Mahabharata
bent their course to a woman's will'

02:23:31.465 --> 02:23:34.064 align:center
All hail youth icon Dhanush Rajashekar!

02:23:34.225 --> 02:23:36.623 align:center
All hail the next CM Dhanush Rajashekar!

02:23:36.624 --> 02:23:37.663 align:center
'Krishna's mess'

02:23:37.664 --> 02:23:38.905 align:center
Hey, move!

02:23:39.105 --> 02:23:40.984 align:center
All hail!

02:23:41.465 --> 02:23:43.865 align:center
All hail!
- All hail!

02:23:44.024 --> 02:23:44.905 align:center
All hail!

02:23:45.664 --> 02:23:46.905 align:center
All hail!

02:23:47.624 --> 02:23:49.344 align:center
All hail!
- Rangamma, let's go back in

02:23:49.465 --> 02:23:51.264 align:center
Looks like our Boss, doesn't he?

02:23:51.265 --> 02:23:52.784 align:center
All hail Dhanush Rajashekar!

02:23:52.785 --> 02:23:55.304 align:center
All hail the next CM Dhanush Rajashekar!

02:24:02.545 --> 02:24:03.384 align:center
Hi!

02:24:07.545 --> 02:24:09.064 align:center
[Explosion]

02:24:26.185 --> 02:24:27.785 align:center
[Panicked voices]

02:24:28.344 --> 02:24:29.225 align:center
Please help!

02:24:36.744 --> 02:24:38.624 align:center
Anna!

02:24:39.704 --> 02:24:40.384 align:center
Oh no!

02:24:46.744 --> 02:24:47.785 align:center
Hand over the children, sir!

02:24:48.825 --> 02:24:50.303 align:center
Hey, stop!
- Don't go!

02:24:50.304 --> 02:24:51.905 align:center
Take him, Anna!
- Oh no!

02:24:52.744 --> 02:24:54.905 align:center
Please help! Somebody help!

02:24:55.704 --> 02:24:57.063 align:center
Come on, lady, move out now!

02:24:57.064 --> 02:24:58.224 align:center
Brother, Nani...

02:24:58.225 --> 02:24:59.825 align:center
I'll get him, you move out first!

02:25:05.704 --> 02:25:06.505 align:center
Nani...

02:25:06.664 --> 02:25:07.624 align:center
Nani...

02:25:08.384 --> 02:25:09.544 align:center
Hey Nani!

02:25:09.545 --> 02:25:10.225 align:center
Nani!

02:25:10.664 --> 02:25:11.944 align:center
N-Nani!
- Sir...

02:25:12.465 --> 02:25:14.264 align:center
S-Sir...

02:25:14.265 --> 02:25:18.104 align:center
M-My boss... he looks just like you...

02:25:18.105 --> 02:25:19.624 align:center
Nani, it's me...

02:25:27.785 --> 02:25:28.664 align:center
Nani...

02:25:29.744 --> 02:25:30.624 align:center
Nani...

02:25:32.505 --> 02:25:33.744 align:center
Hey NANI!

02:25:34.344 --> 02:25:35.105 align:center
Nani!

02:25:35.344 --> 02:25:36.185 align:center
Hey Nani!

02:25:53.304 --> 02:25:56.505 align:center
'From ladle to cutout,
what a jump it'll be!'

02:26:08.585 --> 02:26:10.024 align:center
Stand right there!

02:26:31.265 --> 02:26:32.545 align:center
'Breaking news!'

02:26:33.024 --> 02:26:36.424 align:center
'Risked his own life to save many'

02:26:37.064 --> 02:26:38.944 align:center
'Dhanush Rajashekar!'

02:26:39.185 --> 02:26:41.225 align:center
Welcome, costume-hero!

02:26:42.145 --> 02:26:45.304 align:center
That BOOM at your mess?

02:26:45.704 --> 02:26:47.785 align:center
You think a gas cylinder leak did that?

02:26:49.624 --> 02:26:50.984 align:center
Nah nah!

02:26:51.744 --> 02:26:53.943 align:center
It's...

02:26:53.944 --> 02:26:55.944 align:center
...the Devil's job!

02:27:00.465 --> 02:27:02.105 align:center
You filthy scum!

02:27:03.064 --> 02:27:05.064 align:center
If you were a real man

02:27:06.704 --> 02:27:08.905 align:center
you'd fight me face-to-face

02:27:09.825 --> 02:27:12.743 align:center
Not play with innocent lives, like a coward!

02:27:12.744 --> 02:27:13.464 align:center
Krishna!

02:27:13.465 --> 02:27:14.584 align:center
Krishna, what are you doing?

02:27:14.585 --> 02:27:15.303 align:center
Let go of him, Krishna!

02:27:15.304 --> 02:27:17.224 align:center
Krishna, hear me out, don't mess it all up

02:27:17.225 --> 02:27:18.825 align:center
Hands off! Krishna, stop!

02:27:23.105 --> 02:27:28.145 align:center
I saw you as my father...
more than that, as God himself!

02:27:28.984 --> 02:27:34.105 align:center
Forget being God,
you couldn't even be a human, sir

02:27:36.744 --> 02:27:39.944 align:center
What did you say?
You called him father?

02:27:43.105 --> 02:27:45.825 align:center
When he's never been a father
in personal life itself

02:27:46.344 --> 02:27:48.905 align:center
how's he supposed to feel that emotion, huh?

02:27:51.225 --> 02:27:53.704 align:center
Try all you want

02:27:54.465 --> 02:27:57.624 align:center
The lap Rukmini sits on is - MINE

02:27:59.064 --> 02:28:02.545 align:center
the right to sit in CM's chair is also MINE

02:28:04.304 --> 02:28:06.664 align:center
Just wait till this election's over, Costume-hero!

02:28:08.105 --> 02:28:11.424 align:center
Game over, drama finished!

02:28:11.785 --> 02:28:13.225 align:center
You lowlife!

02:28:14.424 --> 02:28:16.424 align:center
Krishna's not just flute and tune

02:28:16.944 --> 02:28:19.704 align:center
he's got the conch of war too!

02:28:21.585 --> 02:28:23.145 align:center
Just wait till this election's over

02:28:23.465 --> 02:28:26.865 align:center
The Krishna in me will
show you his universal form!

02:28:27.984 --> 02:28:31.344 align:center
In the name of opportunity,
you made me your play piece

02:28:33.585 --> 02:28:35.624 align:center
Request all you want

02:28:36.145 --> 02:28:37.505 align:center
no way I'm retiring!

02:28:40.064 --> 02:28:43.344 align:center
I won't rest till I sit and rule

02:28:50.545 --> 02:28:51.743 align:center
Game on!

02:28:51.744 --> 02:28:52.905 align:center
[Laughing]

02:28:54.225 --> 02:28:57.145 align:center
What's happening, sir?
None of this was in our plan!

02:28:58.785 --> 02:29:01.505 align:center
My son's turned into a real politician now!

02:29:02.225 --> 02:29:03.704 align:center
You were the one who kept saying

02:29:04.225 --> 02:29:06.944 align:center
That the game's in "our" hands

02:29:07.545 --> 02:29:08.344 align:center
No

02:29:08.984 --> 02:29:11.225 align:center
It's in Dhanush's hands now

02:29:11.984 --> 02:29:16.744 align:center
Finally he learnt, that to bring tears,
one must first plant fear deep in their bones

02:29:17.624 --> 02:29:19.505 align:center
Sir, I don't feel right about this

02:29:19.664 --> 02:29:20.743 align:center
You!

02:29:20.744 --> 02:29:23.185 align:center
I don't keep you around for your morals

02:29:24.265 --> 02:29:26.424 align:center
I keep you because
you know my weakness!

02:29:28.545 --> 02:29:32.785 align:center
Try being over smart, and your
house cylinder is next to blow!

02:29:35.865 --> 02:29:39.304 align:center
With a death in air,
the sympathy votes will swing our way

02:29:44.344 --> 02:29:45.505 align:center
What's bothering you?

02:29:46.384 --> 02:29:49.785 align:center
I betrayed a young man
who placed his trust in me

02:29:50.704 --> 02:29:54.664 align:center
He saw me as a father,
and even more

02:29:56.024 --> 02:29:59.624 align:center
But I used that trust for my own gain

02:30:00.344 --> 02:30:06.905 align:center
One life I shattered,
another I sent to the grave

02:30:08.865 --> 02:30:10.545 align:center
You know why we never had children?

02:30:12.344 --> 02:30:13.265 align:center
It's just...

02:30:13.424 --> 02:30:15.865 align:center
The doctor told us you can't conceive

02:30:16.145 --> 02:30:17.225 align:center
He didn't say it

02:30:19.145 --> 02:30:20.104 align:center
I made him say it

02:30:20.105 --> 02:30:20.984 align:center
Janaki!

02:30:21.585 --> 02:30:23.145 align:center
No matter how educated I am

02:30:23.865 --> 02:30:28.545 align:center
I still believe, children carry the fruits
of their parents' virtues and sins

02:30:28.825 --> 02:30:30.585 align:center
You've been a good husband, no doubt

02:30:30.785 --> 02:30:36.785 align:center
But in the name of your pride and existence,
you've committed countless sins

02:30:37.304 --> 02:30:40.344 align:center
And yet you never thought to ask me once?

02:30:41.225 --> 02:30:43.265 align:center
You have the freedom to question me

02:30:43.944 --> 02:30:50.744 align:center
When it comes to motherhood,
the choice and the right are mine alone!

02:30:54.185 --> 02:30:56.464 align:center
Countdown for the voting has begun

02:30:56.465 --> 02:30:58.944 align:center
The will of the land,
through every vote!

02:31:01.344 --> 02:31:03.465 align:center
'Heavy voter turnout seen all over the state'

02:31:03.944 --> 02:31:06.545 align:center
'Voters are casting votes enthusiastically'

02:31:21.064 --> 02:31:24.145 align:center
Karunada People's Party sweeps
with a massive majority

02:31:24.304 --> 02:31:29.024 align:center
'Karunada People's Party workers
are going all out in celebration!'

02:31:29.344 --> 02:31:32.265 align:center
[Triumphant cheering]

02:31:48.704 --> 02:31:51.545 align:center
Sir, since it's all gone your way

02:31:52.344 --> 02:31:54.304 align:center
Shall I have Krishna drop the act now?

02:31:55.744 --> 02:31:56.704 align:center
Nambiar...

02:31:57.785 --> 02:31:59.585 align:center
Show ain't over yet!

02:32:07.344 --> 02:32:09.825 align:center
Sir, no word from you about Krishna

02:32:10.185 --> 02:32:11.344 align:center
Oww!

02:32:11.465 --> 02:32:15.145 align:center
Uncs, I'm all set and ready for politics!

02:32:15.265 --> 02:32:16.304 align:center
But one thing

02:32:16.585 --> 02:32:20.344 align:center
the character you created
deserves a happy ending!

02:32:22.505 --> 02:32:25.504 align:center
So tell me, will you take down
that costume-hero... or should I?

02:32:25.505 --> 02:32:27.623 align:center
Dhanush! Have you lost it?

02:32:27.624 --> 02:32:28.744 align:center
I'm telling you! Don't do this!

02:32:29.145 --> 02:32:30.864 align:center
Everyone, clear out!

02:32:30.865 --> 02:32:31.424 align:center
Okay, sir

02:32:31.585 --> 02:32:33.063 align:center
Security, everybody out!

02:32:33.064 --> 02:32:34.184 align:center
Sir, what's going on here?

02:32:34.185 --> 02:32:35.303 align:center
How dare he challenges me!

02:32:35.304 --> 02:32:36.264 align:center
He's innocent! Please no, sir!
- Stop!

02:32:36.265 --> 02:32:37.344 align:center
Sir...

02:32:37.785 --> 02:32:39.064 align:center
UNCS!

02:32:39.225 --> 02:32:44.585 align:center
This attire and this attitude,
works for politics?

02:32:48.384 --> 02:32:49.865 align:center
Victory to Karnataka!

02:32:50.424 --> 02:32:53.865 align:center
Uncs, will the CM chair come here,
or do I have to go for it?

02:32:55.225 --> 02:32:56.664 align:center
You costume-hero!

02:32:57.064 --> 02:32:58.865 align:center
Original is always the original

02:33:00.064 --> 02:33:02.825 align:center
Devil is always Devil

02:33:03.624 --> 02:33:07.265 align:center
The lap Rukmini sits on is - MINE

02:33:07.744 --> 02:33:10.865 align:center
the right to sit in CM's chair is also...

02:33:13.664 --> 02:33:14.664 align:center
MINE!

02:33:19.225 --> 02:33:20.464 align:center
Bravo, costume hero!

02:33:20.465 --> 02:33:21.424 align:center
Bravo!

02:33:22.344 --> 02:33:25.064 align:center
You act like me perfectly

02:33:25.424 --> 02:33:29.585 align:center
but original is always original!

02:33:30.785 --> 02:33:32.864 align:center
Krishna! Stop it, Krishna!

02:33:32.865 --> 02:33:33.983 align:center
Uncs!

02:33:33.984 --> 02:33:35.344 align:center
DEVIL!

02:33:36.785 --> 02:33:39.343 align:center
Krishna! Stop, please!

02:33:39.344 --> 02:33:42.104 align:center
Krishna, now's not the time for acting, listen!

02:33:42.105 --> 02:33:44.505 align:center
You're comparing me
to this kitchen hand?

02:33:45.704 --> 02:33:47.144 align:center
No, stop!

02:33:47.145 --> 02:33:50.303 align:center
Sir, this is getting confusing!
Please, stop! I'm begging you!

02:33:50.304 --> 02:33:54.144 align:center
You scoundrel! Your over-smart brain
brought all this confusion!

02:33:54.145 --> 02:33:55.225 align:center
You deserve to die first!

02:33:56.304 --> 02:33:57.505 align:center
Please don't harm Krishna, sir

02:33:57.624 --> 02:33:59.224 align:center
He came on my word, sir!

02:33:59.225 --> 02:34:01.584 align:center
In politics and power, I spare no one

02:34:01.585 --> 02:34:03.424 align:center
For sympathy votes,
I even killed my wife!

02:34:06.185 --> 02:34:08.505 align:center
You think I'll spare this damn kitchen hand?

02:34:10.825 --> 02:34:11.624 align:center
What did you say?

02:34:15.064 --> 02:34:17.743 align:center
Dear, why are you standing in the rain?

02:34:17.744 --> 02:34:19.064 align:center
Come inside

02:34:26.024 --> 02:34:27.105 align:center
What did you just say?

02:34:30.704 --> 02:34:32.584 align:center
So.. Amma...
- Dhanush...

02:34:32.585 --> 02:34:33.824 align:center
It wasn't an accident?

02:34:33.825 --> 02:34:35.663 align:center
Not now, I'll explain later!

02:34:35.664 --> 02:34:36.824 align:center
I want to know right now!

02:34:36.825 --> 02:34:37.864 align:center
Later, I said!

02:34:37.865 --> 02:34:39.144 align:center
I'm doing all of this for your sake

02:34:39.145 --> 02:34:40.585 align:center
Move! I said move!

02:35:04.905 --> 02:35:10.105 align:center
Even now, you couldn't
recognise your own son!

02:35:24.024 --> 02:35:24.944 align:center
Ey!

02:36:19.944 --> 02:36:23.225 align:center
I thought acting like Dhanush
was my ticket to becoming a hero

02:36:23.704 --> 02:36:27.384 align:center
But now I'll have to keep
acting like him forever, sir

02:36:28.225 --> 02:36:29.944 align:center
Still, it turned out for the better, no?

02:36:31.465 --> 02:36:32.585 align:center
No, sir

02:36:33.024 --> 02:36:34.744 align:center
Somehow my heart doesn't agree

02:36:35.545 --> 02:36:38.424 align:center
I feel like I'm betraying
the people who believe in me

02:36:39.225 --> 02:36:42.265 align:center
I feel like telling them the truth,
that I'm not Dhanush, I'm Krishna

02:36:42.624 --> 02:36:43.785 align:center
Don't do that, Krishna

02:36:44.265 --> 02:36:48.145 align:center
The truth might ease your heart,
but it'll only break theirs

02:36:49.064 --> 02:36:51.905 align:center
When intentions are pure,
right or wrong don't matter

02:36:55.785 --> 02:37:00.824 align:center
Respected Governor will formally
administer the oath of office to Dhanush

02:37:00.825 --> 02:37:04.064 align:center
We now request Mr. Dhanush Rajashekar
to step onto the stage

02:37:05.505 --> 02:37:07.984 align:center
Krishna... They're calling you on stage

02:37:21.785 --> 02:37:25.344 align:center
'You're the road to every
atonement of mine, Krishna'

02:37:28.984 --> 02:37:30.624 align:center
[Triumphant cheering]

02:37:35.265 --> 02:37:36.865 align:center
I, Dhanush Rajashekar...

02:37:53.024 --> 02:37:54.024 align:center
What next, sir?

02:37:54.865 --> 02:37:56.664 align:center
You must be really tired, CM sir

02:37:57.905 --> 02:37:59.024 align:center
Plenty still left to do

02:37:59.384 --> 02:38:02.224 align:center
Rest for today, we'll talk tomorrow

02:38:02.225 --> 02:38:03.145 align:center
Hmm

02:38:09.585 --> 02:38:10.904 align:center
CM sir!

02:38:10.905 --> 02:38:12.704 align:center
Come on, Rukku! Not you too!

02:38:12.825 --> 02:38:15.943 align:center
From now on, you might be out
of reach for poor ones like me!

02:38:15.944 --> 02:38:17.545 align:center
I'm CM only for the people

02:38:18.185 --> 02:38:20.624 align:center
but for you, I'm still the same Krishna

02:38:21.704 --> 02:38:22.744 align:center
I love you, Krishna!

02:38:23.024 --> 02:38:23.825 align:center
Bye

02:38:43.424 --> 02:38:44.664 align:center
Goodbye, Devil

02:38:46.465 --> 02:38:47.984 align:center
'The Devil'