WEBVTT

00:26.714 --> 00:30.260
SHOWING OFF OUR DREAMS

00:30.343 --> 00:31.636
YOON SE-A

00:31.719 --> 00:33.096
KIM U-JIN

00:33.179 --> 00:37.851
WE DO NOT CLIMB ONTO THE WINDOW

00:52.490 --> 00:54.909
OUR AMAZING TREE OF HANDS

00:55.034 --> 01:01.374
HOME OF THE HEART

03:17.635 --> 03:19.637
KOREAN DEPRESSION INVENTORY VERSION 2

03:28.187 --> 03:29.188
1. THINGS NOW FEEL DISTRESSING.

03:29.272 --> 03:30.231
2. I FIND IT DIFFICULT TO CONCENTRATE.

04:24.452 --> 04:28.748
TEACHING CERTIFICATE

04:28.831 --> 04:31.959
LET’S BECOME A GOOD TEACHER

04:34.337 --> 04:35.755
FIRST DAY AT WORK!

04:35.838 --> 04:37.715
I’M ANXIOUS BUT EXCITED!
MAKE EYE CONTACT.

04:37.799 --> 04:39.717
U-JIN, MAKE SURE
SELF-ESTEEM DOESN’T SUFFER

04:57.151 --> 05:01.280
WILL IT END IF I DIE...?

06:06.679 --> 06:08.347
NA HWA-JIN

08:02.211 --> 08:03.588
RIBBIT, RIBBIT

09:21.791 --> 09:28.798
CHOI JI-SEON

09:32.927 --> 09:37.973
LET’S INTRODUCE OURSELVES

13:57.441 --> 13:59.610
LONG TIME NO GET-TOGETHER

15:02.131 --> 15:03.674
REMOVE “INSTAGRAM?”

15:03.757 --> 15:04.591
DELETE APP

15:04.675 --> 15:05.676
DELETE “INSTAGRAM?”

16:16.038 --> 16:18.373
HOME OF THE HEART

16:36.141 --> 16:39.103
HOME OF THE HEART

21:58.004 --> 22:00.257
STUDENT-CENTRED
HYEONJUNG ELEMENTARY SCHOOL

22:20.569 --> 22:22.237
U-JIN’S MOTHER

24:02.295 --> 24:06.925
CALL, SAVE PHOTO
END, OPEN DOOR

26:44.833 --> 26:46.501
EDUCATION RIGHTS
PROTECTION COMMITTEE

26:46.584 --> 26:48.336
PARENT: LEE JI-YEONG
STUDENT: KIM U-JIN

26:48.420 --> 26:49.379
TEACHER: CHOI JI-SEON

27:19.534 --> 27:21.327
COMPLAINANT: LEE JI-YEONG

27:24.956 --> 27:25.790
DETAILS OF OFFENCE

27:25.874 --> 27:27.292
THE ACCUSED TARGETED KIM U-JIN

29:23.992 --> 29:27.245
THE 1ST GRADE, CLASS 3 TEACHER
AT HYEONJUNG ELEMENTARY IS A CHILD ABUSER

29:27.328 --> 29:29.789
POSTER: HYEONJUNG-DONG ATTAMAMMA

29:32.208 --> 29:33.751
NEXT TO MY CHILD’S CLASS…
SHOCKED!

29:35.837 --> 29:36.713
TEACHER ABUSES KIDS

29:36.796 --> 29:38.047
SHARE UNTIL
SHE IS PUNISHED!

29:38.131 --> 29:39.716
TEACHER CHOI JI-SEON

29:39.799 --> 29:42.093
RECENT CALLS

29:48.850 --> 29:50.351
SLIDE TO POWER OFF

30:52.163 --> 30:57.251
HOME OF THE HEART

31:20.483 --> 31:22.318
TEACHER
KIM U-JIN

31:26.114 --> 31:27.407
CUTIES IN 1ST GRADE, CLASS 3

31:28.324 --> 31:29.158
KIM U-JIN

31:29.242 --> 31:31.285
HAS A BEAUTIFUL SMILE
A VERY CONSIDERATE CHILD

31:36.666 --> 31:39.794
BE HAPPY, TEACHER

31:57.812 --> 31:58.688
MY CLASS IS UNHAPPY

31:58.771 --> 32:00.064
BECAUSE I AM THEIR TEACHER…

32:00.148 --> 32:02.400
WILL IT END IF I DIE…?

32:18.791 --> 32:25.423
TEACHERS REPORTED FOR CHILD ABUSE
IN THE LAST FIVE YEARS

36:14.652 --> 36:15.820
LET’S TRY DOING ADDITION

36:35.381 --> 36:37.174
FRIDAY, MAY 8
DAILY REPORT

38:27.701 --> 38:28.619
TEACHER
NA HWA-JIN

46:20.382 --> 46:22.593
PUBLIC OFFICIAL ID CARD
NA HWA-JIN, ERPB

48:19.042 --> 48:20.419
COMPLAINT

49:13.430 --> 49:17.434
EXPOSING THE TRUTH ABOUT U-JIN’S MOM
POSTER: GOLD MOM

49:57.390 --> 50:00.644
U-JIN’S MOTHER

53:40.071 --> 53:42.907
HOME OF THE HEART

57:43.565 --> 57:45.775
DEFENDANT

59:39.514 --> 59:42.100
MINISTRY OF EDUCATION
EDUCATIONAL RIGHTS PROTECTION BUREAU

01:02:25.346 --> 01:02:27.265
WEDDING HALL TOUR
CONFIRM RESERVATION

01:02:32.562 --> 01:02:35.022
WEDDING

01:02:38.442 --> 01:02:40.361
TWO WEEKS SINCE COMING WITH GYU-CHEOL

01:02:40.444 --> 01:02:41.904
I DRAGGED A RELUCTANT CHILD HERE

01:02:41.988 --> 01:02:44.115
THERE ARE NO LONGER
SCARS OR BRUISES ON HIS FACE

01:02:44.198 --> 01:02:45.950
I DISCUSSED FUTURE DREAMS
WITH MY CLASS

01:02:46.075 --> 01:02:47.827
GYU-CHEOL SAID HE HAS NO DREAMS.
SO SAD

01:02:56.836 --> 01:03:00.214
WHAT SHOULD I DO… ABOUT GYU-CHEOL…?

01:03:05.094 --> 01:03:10.182
WILL I EVER…
BE ABLE TO FORGIVE GYU-CHEOL…?