WEBVTT 00:00:00.689 --> 00:00:02.609 align:center [Ellis] Previously on Sterling Point... 00:00:02.608 --> 00:00:05.488 align:center I found, like, paperwork in my dad's office today. 00:00:05.486 --> 00:00:08.736 align:center Gordon made my dad Ramona's guardian before he died. 00:00:09.406 --> 00:00:12.736 align:center So is it kinda sounding like your dad might also be Ramona's dad? 00:00:12.743 --> 00:00:15.253 align:center [Goldie] Joe, I hope you still like mixtapes. 00:00:15.246 --> 00:00:17.496 align:center The baby just kicked. 00:00:18.999 --> 00:00:21.629 align:center I hate birthdays. They make me feel closer to death. 00:00:21.627 --> 00:00:24.087 align:center You have a big one tomorrow. You're gonna be 18, Annie. 00:00:24.088 --> 00:00:25.918 align:center Can I do something special for you? 00:00:25.923 --> 00:00:27.423 align:center Can I take you out tonight? 00:00:27.925 --> 00:00:29.375 align:center Hi. Hi. Hello. 00:00:29.385 --> 00:00:31.585 align:center Hi. This is my party. 00:00:31.595 --> 00:00:33.005 align:center I don't know anyone here. 00:00:34.640 --> 00:00:36.600 align:center - Hey. - I got you something. 00:00:36.600 --> 00:00:38.480 align:center You did not have to do that. 00:00:39.812 --> 00:00:41.772 align:center That's so kind. I love it. 00:00:41.772 --> 00:00:44.402 align:center - It's Annie's birthday today. - Oh. 00:00:44.400 --> 00:00:46.110 align:center - To Annie! - To Annie! 00:00:46.110 --> 00:00:47.320 align:center - Happy birthday. - Thanks. 00:00:47.319 --> 00:00:49.949 align:center - Yeah, happy birthday! [whooping] - Yeah! 00:00:49.947 --> 00:00:51.657 align:center - That's our girl! - Yo, we are... 00:00:52.157 --> 00:00:54.327 align:center I'm sorry about what happened with Stacey Mallory. 00:00:54.326 --> 00:00:57.366 align:center I did some stupid shit, I know that, but please don't push me away. 00:00:57.371 --> 00:01:00.831 align:center You are the best thing in my life, and I don't want to lose you or hurt you. 00:01:00.833 --> 00:01:02.503 align:center I don't know if-- 00:01:05.963 --> 00:01:07.713 align:center [Rory] You wanna have sex? 00:01:07.715 --> 00:01:10.125 align:center - You've done it before, right? - Yeah, so many times. 00:01:37.286 --> 00:01:39.786 align:center [soft music playing] 00:01:46.045 --> 00:01:46.995 align:center [Annie gasps softly] 00:01:48.756 --> 00:01:49.586 align:center Oh, my God. 00:01:50.716 --> 00:01:51.586 align:center Oh, my God. 00:01:57.431 --> 00:01:58.271 align:center Oh, my God. 00:02:03.270 --> 00:02:04.440 align:center [thuds] 00:02:33.717 --> 00:02:34.677 align:center [sighs] 00:02:40.933 --> 00:02:41.933 align:center Annie? 00:02:43.644 --> 00:02:44.524 align:center Dad. 00:02:44.520 --> 00:02:46.270 align:center - Are you... What? - What are you... 00:02:46.271 --> 00:02:48.611 align:center - What are you doing here? - Are you staying here? 00:02:48.607 --> 00:02:50.987 align:center - 'Cause, you know, Denise said-- - No, I'm... I'm not. 00:02:51.485 --> 00:02:52.895 align:center - I'm just leaving, actually. - Oh. 00:02:53.445 --> 00:02:56.275 align:center Oh, hey. Thank you so much. 00:02:56.281 --> 00:02:58.321 align:center I'll take 'em. Um... 00:02:58.325 --> 00:03:00.825 align:center Do you take American cash? I don't have any Canadian. 00:03:00.828 --> 00:03:03.288 align:center No, Dad, this is... This is Ellis. 00:03:05.207 --> 00:03:06.867 align:center He's my friend. 00:03:06.875 --> 00:03:07.785 align:center Oh, yeah. 00:03:07.793 --> 00:03:09.293 align:center We met on the plane. 00:03:09.294 --> 00:03:11.504 align:center I didn't realize you guys were already friends. 00:03:11.505 --> 00:03:14.005 align:center Look, can we go inside so we can, you know, talk? 00:03:14.008 --> 00:03:15.838 align:center I have to... No, I'm gonna go home. 00:03:15.843 --> 00:03:18.933 align:center No, you haven't answered a single one of my calls. What's going on? 00:03:18.929 --> 00:03:20.139 align:center I'll tell you later. 00:03:21.598 --> 00:03:22.598 align:center - When? - Later. 00:03:23.934 --> 00:03:25.944 align:center - When later? - [Annie] Later. It's all good. 00:03:25.936 --> 00:03:27.646 align:center [Steven] Hey! Annie. 00:03:28.397 --> 00:03:29.727 align:center - No, it's fine! - Hey. 00:03:30.232 --> 00:03:31.732 align:center Is there any way I can get a ride? 00:03:32.484 --> 00:03:33.534 align:center Okay. 00:03:34.194 --> 00:03:36.164 align:center Annie, what time? 00:03:36.780 --> 00:03:38.320 align:center Dinner. Dinner-ish time. 00:03:38.323 --> 00:03:40.583 align:center - Can you... Be careful. - [engine starts] 00:03:41.160 --> 00:03:42.750 align:center Just go, please, as fast as you can. 00:03:54.506 --> 00:03:55.506 align:center Ellis, I... 00:03:57.217 --> 00:03:59.337 align:center Oh, my God. Oh, my... Please look away. 00:03:59.344 --> 00:04:01.104 align:center Please look away. I'm so... 00:04:07.478 --> 00:04:08.728 align:center [Ramona gasps, screams] 00:04:08.729 --> 00:04:10.149 align:center [Ramona] Jesus Christ! 00:04:10.147 --> 00:04:11.727 align:center - Oh, my God. - Help. 00:04:12.316 --> 00:04:13.646 align:center [Ramona] Yikes. 00:04:13.650 --> 00:04:14.740 align:center Too much fun? 00:04:15.319 --> 00:04:17.529 align:center - Too many shots. - Right. Okay. 00:04:18.989 --> 00:04:21.119 align:center Alcohol is just poison. Did you know that? 00:04:21.116 --> 00:04:22.576 align:center Yeah, that is what they say. 00:04:22.576 --> 00:04:25.076 align:center Is it wrong to only believe in God when you need him? 00:04:25.079 --> 00:04:28.119 align:center [Ramona] My God. Here, drink this. You'll feel better. 00:04:28.999 --> 00:04:31.709 align:center Drink it slowly, though, so you don't barf. 00:04:31.710 --> 00:04:32.800 align:center [Annie] Already did. 00:04:37.007 --> 00:04:41.177 align:center Hey, is that a... Is that a hungover tear? Or a "something else is wrong" tear? 00:04:41.178 --> 00:04:42.138 align:center Um... 00:04:43.263 --> 00:04:44.263 align:center [sighs] 00:04:44.848 --> 00:04:47.178 align:center I'm just a whore. So... 00:04:47.184 --> 00:04:50.314 align:center [chuckles] What? 00:04:50.312 --> 00:04:51.402 align:center Mmm-hmm. 00:04:53.232 --> 00:04:55.152 align:center Yeah. I drank way too much. 00:04:55.150 --> 00:04:57.400 align:center - Right. - Then I chain-smoked cigarettes. 00:04:57.402 --> 00:04:59.492 align:center - Wow. Okay. - And then I... 00:05:00.739 --> 00:05:02.319 align:center went home with Rory. 00:05:02.324 --> 00:05:04.334 align:center - Oh, my God. - Uh-huh. And we did stuff. 00:05:04.326 --> 00:05:06.616 align:center - Like, stuff-stuff. - Wow. 00:05:06.620 --> 00:05:08.200 align:center I told him I'd done stuff before. 00:05:08.205 --> 00:05:10.665 align:center Just stop saying "stuff." Did you guys fuck or not? 00:05:12.251 --> 00:05:14.421 align:center You had sex with Rory? That's just... 00:05:14.419 --> 00:05:16.749 align:center - Shh! - Sorry. It's just so unexpected. 00:05:16.755 --> 00:05:18.965 align:center I know. I feel like I just, like, lost my brain. 00:05:18.966 --> 00:05:20.336 align:center Like, misplaced my brain. 00:05:20.342 --> 00:05:21.882 align:center Like, did you not wanna do it? 00:05:21.885 --> 00:05:24.965 align:center No, I did want to. I, like, really, really wanted to. 00:05:25.848 --> 00:05:26.808 align:center Okay. That's good. 00:05:26.807 --> 00:05:28.677 align:center No, now I feel anxious about it. 00:05:29.476 --> 00:05:31.596 align:center It's cool. Chill. 00:05:31.603 --> 00:05:34.313 align:center That's what's weird. Like, I've never wanted to do something 00:05:34.314 --> 00:05:35.774 align:center in the moment and then done it. 00:05:35.774 --> 00:05:38.364 align:center And now I'm like, does this mess up the Ellis thing? 00:05:38.360 --> 00:05:39.740 align:center Is there an Ellis situation? 00:05:39.736 --> 00:05:42.486 align:center I mean, I feel like there's, like, a vibe, but... 00:05:42.489 --> 00:05:44.319 align:center - Okay. - There won't be anymore, 00:05:44.324 --> 00:05:46.624 align:center after he saw me leaving Rory's. 00:05:47.161 --> 00:05:50.201 align:center - See, yeah, that's-- - Guess what else. Guess what else. 00:05:50.205 --> 00:05:51.705 align:center My dad was also there. 00:05:52.416 --> 00:05:54.786 align:center - Why was your dad there? What? - To... 00:05:56.587 --> 00:05:58.547 align:center like, ruin my life, probably? 00:05:59.047 --> 00:06:01.547 align:center - Okay. - To shame me for losing my virginity, 00:06:01.550 --> 00:06:03.630 align:center - on a whim. - Yeah, you're fine. 00:06:03.635 --> 00:06:05.965 align:center I can't believe I lost my virginity on a whim. 00:06:06.638 --> 00:06:09.178 align:center No, it's like, who am I? Like, I... 00:06:09.766 --> 00:06:11.596 align:center I'm scared of what I might do next. 00:06:11.602 --> 00:06:12.852 align:center What if I rob a bank? 00:06:13.437 --> 00:06:16.057 align:center What if I start a YouTube channel? What if I become a singer? 00:06:16.064 --> 00:06:18.784 align:center [shushes] Drink some water. Okay? 00:06:19.568 --> 00:06:22.488 align:center It's... This is good. Like, it's good to be messy sometimes. 00:06:22.487 --> 00:06:25.697 align:center It's important. Like, way more important than whatever 00:06:25.699 --> 00:06:28.329 align:center you were made to think is important, like, uh... 00:06:29.203 --> 00:06:30.543 align:center Like math. 00:06:31.205 --> 00:06:34.455 align:center - You know? - No, that's actually really important. 00:06:34.458 --> 00:06:36.998 align:center Yeah. Yeah. Totally. I just... 00:06:38.128 --> 00:06:42.088 align:center Dude, look at how much you've, like, grown and changed and evolved. 00:06:42.090 --> 00:06:44.760 align:center The beginning of the summer, you were lying to yourself 00:06:44.760 --> 00:06:48.300 align:center about your obviously very gay boyfriend, 00:06:48.305 --> 00:06:50.465 align:center and now you're a whore. 00:06:51.850 --> 00:06:55.900 align:center - [chuckles] Kinda sick. - [chuckles] 00:06:55.896 --> 00:06:58.476 align:center Yeah, no, you don't have anything to feel guilty about. 00:06:58.482 --> 00:06:59.822 align:center Like, at all. 00:07:00.817 --> 00:07:04.697 align:center You were living in the moment. It's what you wanted to do. And, yeah. 00:07:04.696 --> 00:07:05.986 align:center It's not what you planned, 00:07:05.989 --> 00:07:07.909 align:center but life's gonna happen the way it happens. 00:07:08.951 --> 00:07:14.081 align:center - [chuckles] What? - Okay. Who is this wise, 00:07:14.581 --> 00:07:16.581 align:center dare I say happy, Ramona? 00:07:17.251 --> 00:07:18.591 align:center What happened last night? 00:07:19.878 --> 00:07:20.878 align:center Mmm... 00:07:21.546 --> 00:07:24.626 align:center I guess, like, Oona and I kind of happened. 00:07:24.633 --> 00:07:27.053 align:center [gasps] Did we lose our virginities on the same night? 00:07:27.052 --> 00:07:31.062 align:center No, no. I... I'm classy, and I didn't sleep with her on the first night. 00:07:31.056 --> 00:07:32.386 align:center I'm never telling you 00:07:32.391 --> 00:07:34.641 align:center - anything ever again. - It's okay. It's okay. 00:07:35.477 --> 00:07:38.557 align:center Wait, I'm just... I'm curious. Like, did it... Did it hurt? 00:07:38.563 --> 00:07:39.863 align:center Like, did you use a condom? 00:07:39.856 --> 00:07:41.646 align:center How did you even know what to do? 00:07:41.650 --> 00:07:42.610 align:center I'm serious. 00:07:45.237 --> 00:07:46.527 align:center Kind of. 00:07:46.530 --> 00:07:47.610 align:center Yes. 00:07:48.907 --> 00:07:49.987 align:center And I don't know. 00:07:49.992 --> 00:07:53.082 align:center ["Running/Planning" playing] 00:08:19.980 --> 00:08:21.820 align:center Can I tell you something? Embarrassing? 00:08:23.442 --> 00:08:26.822 align:center Is it that you can't tell the difference between blue and yellow socks? 00:08:26.820 --> 00:08:28.360 align:center Um, it's actually red and green. 00:08:28.947 --> 00:08:32.237 align:center And I know you think my color blindness is hot. 00:08:32.868 --> 00:08:34.238 align:center Yeah. I do. 00:08:35.037 --> 00:08:36.827 align:center I really do. Very hot. 00:08:36.830 --> 00:08:39.210 align:center - Yeah? [chuckles] - I actually think it's fascinating. 00:08:39.207 --> 00:08:41.707 align:center No, it's... It's something else. 00:08:44.504 --> 00:08:48.804 align:center I mean, yeah, tell me, but you never have to feel embarrassed 00:08:48.800 --> 00:08:50.090 align:center about anything with me. 00:08:51.720 --> 00:08:53.310 align:center It's... It's so stupid, actually. 00:08:54.181 --> 00:08:55.431 align:center [Oona] I'm sure it's not. 00:08:59.686 --> 00:09:02.556 align:center I have this, like, weird insecurity about... 00:09:04.733 --> 00:09:05.783 align:center them. 00:09:08.278 --> 00:09:09.278 align:center These. 00:09:09.780 --> 00:09:10.780 align:center Why? 00:09:12.324 --> 00:09:14.954 align:center No, I mean, they are perfect. 00:09:14.951 --> 00:09:16.201 align:center You've never seen them. 00:09:16.953 --> 00:09:19.003 align:center Yeah, I don't need to see them to know that. 00:09:20.248 --> 00:09:22.668 align:center It's kind of a thing for me. 00:09:25.337 --> 00:09:28.967 align:center That I don't really... I don't like looking at them myself, even. 00:09:31.218 --> 00:09:32.428 align:center You down to tell me, 00:09:33.011 --> 00:09:35.891 align:center like, what it is about them that's embarrassing? 00:09:37.391 --> 00:09:39.561 align:center Anything you say will not freak me out. 00:09:42.145 --> 00:09:46.015 align:center - [whispering indistinctly] - Okay, what? 00:09:46.024 --> 00:09:49.364 align:center - [chuckles nervously] - No. What? Who cares? 00:09:49.361 --> 00:09:51.701 align:center - I care. It's weird. - That is not even bad, Ramona. 00:09:51.696 --> 00:09:52.986 align:center - It's weird. - No, it's not. 00:09:52.989 --> 00:09:55.659 align:center There's nothing weird about that. Oh, my God. 00:09:56.326 --> 00:09:57.786 align:center You are so beautiful. 00:09:58.912 --> 00:10:00.622 align:center Everything about you is beautiful. 00:10:01.206 --> 00:10:02.076 align:center That's sweet. 00:10:02.791 --> 00:10:05.091 align:center But you never have to show me if you don't want to. 00:10:05.585 --> 00:10:10.295 align:center I'll still find you so attractive. 00:10:15.095 --> 00:10:16.595 align:center Do you say that to all the girls? 00:10:17.889 --> 00:10:19.809 align:center I don't know any other girls. 00:10:40.287 --> 00:10:43.287 align:center ["On My Mind" playing] 00:11:11.943 --> 00:11:13.653 align:center [sighs] 00:11:31.963 --> 00:11:34.343 align:center [Rory] Are you also hungover? [laughs] 00:11:34.341 --> 00:11:36.301 align:center - Hey. - Oh, man. 00:11:36.885 --> 00:11:38.085 align:center - It's like that? - Oh. 00:11:39.304 --> 00:11:42.014 align:center - Have a little... No, it's okay, it's okay. - Shit, I'm sorry. 00:11:42.015 --> 00:11:43.515 align:center Um... 00:11:43.517 --> 00:11:45.437 align:center Sorry, has my dad been weird? 00:11:46.811 --> 00:11:50.271 align:center Uh, he's mostly been on the balcony. Like, staring into space. 00:11:50.273 --> 00:11:52.073 align:center That's actually pretty normal for him. 00:11:52.067 --> 00:11:53.567 align:center - Right. - No worries. 00:11:53.568 --> 00:11:56.858 align:center Nonverbal dads. I've heard mine talk eight times my whole life. 00:11:56.863 --> 00:11:59.623 align:center - It's an epidemic. We gotta help them. - Right. 00:12:01.409 --> 00:12:04.159 align:center Thanks for letting us have our weird dinner here. 00:12:04.162 --> 00:12:06.122 align:center - Family dinner, whatever it is. - No, please. 00:12:06.915 --> 00:12:08.165 align:center You guys fit right in. 00:12:09.376 --> 00:12:10.376 align:center What? 00:12:10.877 --> 00:12:12.457 align:center You didn't say goodbye this morning. 00:12:14.005 --> 00:12:15.415 align:center Oh, sorry. I... 00:12:16.508 --> 00:12:19.338 align:center I just... I didn't wanna wake you up. 00:12:21.263 --> 00:12:22.513 align:center Always wake me up. 00:12:24.599 --> 00:12:25.639 align:center Yeah? 00:12:27.352 --> 00:12:30.732 align:center Okay. I'm gonna go rag on my mom to give you guys some privacy, 00:12:30.730 --> 00:12:33.230 align:center because she can't read a room to save her life. 00:12:33.233 --> 00:12:36.743 align:center - Okay. - Come on. [exclaims awkwardly] 00:12:40.448 --> 00:12:41.738 align:center Mmm. 00:12:41.741 --> 00:12:43.121 align:center It's delicious. 00:12:43.910 --> 00:12:45.120 align:center Spaghetti is gas. 00:12:46.037 --> 00:12:47.287 align:center [Steven clears throat] 00:12:50.250 --> 00:12:52.840 align:center [clears throat] 00:12:52.836 --> 00:12:54.376 align:center You okay? You okay? 00:12:54.379 --> 00:12:57.169 align:center - No, got something in my throat. - Just have some water. 00:12:57.173 --> 00:12:58.383 align:center Yeah. 00:13:08.018 --> 00:13:10.228 align:center Look, I'm... I'm just not sure where to start. 00:13:11.229 --> 00:13:12.729 align:center You can start by apologizing. 00:13:12.731 --> 00:13:14.401 align:center Especially for not letting us know 00:13:14.399 --> 00:13:17.439 align:center that we owned a $22.7 million island. 00:13:17.444 --> 00:13:20.744 align:center - Connor, it's not the time for that. - We can discuss that later. 00:13:20.739 --> 00:13:22.819 align:center Why do you always take her side? 00:13:22.824 --> 00:13:25.704 align:center I mean, she's the one who came here and blew up everyone's lives. 00:13:25.702 --> 00:13:27.952 align:center Why don't you send her to her room for once? 00:13:27.954 --> 00:13:29.504 align:center [Steven] I'm not. Connor. Please. 00:13:30.081 --> 00:13:31.291 align:center I need some air. 00:13:34.336 --> 00:13:35.536 align:center You're leaving? 00:13:35.545 --> 00:13:36.705 align:center Yeah, he has to go vape. 00:13:36.713 --> 00:13:38.803 align:center [Connor] Yeah, I... I can hear you. 00:13:40.175 --> 00:13:41.255 align:center [sighs] 00:13:41.259 --> 00:13:42.889 align:center Okay. Well... 00:13:43.511 --> 00:13:44.601 align:center [door closes] 00:13:44.596 --> 00:13:48.096 align:center I mean, I just hope you can understand now that I couldn't tell you 00:13:48.099 --> 00:13:51.729 align:center about Ramona without, you know, telling you about your mom's affair. 00:13:52.228 --> 00:13:54.898 align:center I didn't want you growing up thinking about her that way, 00:13:54.898 --> 00:13:58.358 align:center and it was already hard enough with her gone, you know? 00:14:00.904 --> 00:14:01.954 align:center What happened, Dad? 00:14:02.906 --> 00:14:05.986 align:center We were trying to get pregnant for almost six years, and, you know, 00:14:06.534 --> 00:14:09.374 align:center - we did IVF... - [door closes] 00:14:09.371 --> 00:14:12.121 align:center ...and after the last round failed, we... 00:14:12.791 --> 00:14:14.041 align:center we were struggling. 00:14:17.337 --> 00:14:18.337 align:center And, um... 00:14:20.548 --> 00:14:22.048 align:center we got separated. 00:14:22.050 --> 00:14:23.340 align:center It was temporary. 00:14:25.345 --> 00:14:27.505 align:center But then we got the call about you guys. 00:14:28.306 --> 00:14:32.936 align:center Coming. You guys were everything we'd ever dreamed of, so, you know, 00:14:34.437 --> 00:14:36.267 align:center we'd try and make it work, all together. 00:14:36.272 --> 00:14:40.152 align:center But your mom didn't wanna live in New York anymore. 00:14:40.610 --> 00:14:44.070 align:center And she didn't want to do finance, and she didn't want the life we had built, 00:14:44.072 --> 00:14:48.162 align:center so I... I tried to give her as much space to figure out 00:14:49.744 --> 00:14:53.124 align:center why she was so unhappy. 00:14:54.958 --> 00:14:57.128 align:center I don't know why she was so unhappy. 00:14:58.002 --> 00:14:58.962 align:center But, um... 00:15:01.381 --> 00:15:04.051 align:center she had changed, that's what I know, you know? 00:15:07.137 --> 00:15:08.677 align:center And her changing was bad? 00:15:09.597 --> 00:15:11.347 align:center I didn't say that. I... 00:15:11.349 --> 00:15:14.849 align:center She just wanted to live here, and I said no. 00:15:14.853 --> 00:15:18.773 align:center Okay. Well, why didn't you guys just get split custody or something? 00:15:18.773 --> 00:15:20.523 align:center Everything was on the table. 00:15:20.525 --> 00:15:21.815 align:center But... 00:15:21.818 --> 00:15:23.568 align:center then she told me she's pregnant. 00:15:24.446 --> 00:15:26.736 align:center So you filed for divorce because of the affair? 00:15:26.740 --> 00:15:30.870 align:center No, she filed for divorce and refused to bring you guys back home. 00:15:30.869 --> 00:15:33.909 align:center I had to get a lawyer and come here and take you guys home with me. 00:15:33.913 --> 00:15:35.753 align:center Did you take us away from her? 00:15:35.749 --> 00:15:37.919 align:center - No! - Did you take us away from her? 00:15:37.917 --> 00:15:41.247 align:center I took you to the place that we agreed to raise you. 00:15:41.254 --> 00:15:43.264 align:center Which was our home in New York. 00:15:43.882 --> 00:15:46.722 align:center She was trying to keep you guys away from me. 00:15:49.220 --> 00:15:52.010 align:center Did you know the affair was with Joe? And that Ramona was his? 00:15:52.015 --> 00:15:55.555 align:center - Who told you that? - That guy... Joe from the marina? 00:15:55.560 --> 00:15:58.150 align:center Ellis and I just found out, but you cannot tell Ramona 00:15:58.146 --> 00:16:00.266 align:center under any circumstances, because she's happy, 00:16:00.273 --> 00:16:01.943 align:center I can't drop another bomb on her. 00:16:01.941 --> 00:16:04.571 align:center If you and Ellis get together, that would be incest, right? 00:16:04.569 --> 00:16:05.529 align:center Excuse me? 00:16:05.528 --> 00:16:07.908 align:center - Holy fuck. Shut up. - Because if Joe is Ramona's dad, 00:16:07.906 --> 00:16:10.276 align:center - Not sure how the world works... - Ellis is Joe's kid? 00:16:10.283 --> 00:16:11.663 align:center ...but I think it's incest. 00:16:11.659 --> 00:16:13.989 align:center Annie, you can't do that. 00:16:13.995 --> 00:16:16.115 align:center You cannot hang out with that kid. 00:16:16.956 --> 00:16:19.456 align:center That is such a wild thing to say. I'm try... 00:16:19.459 --> 00:16:21.039 align:center - Is it? - Can you not hear yourself? 00:16:21.044 --> 00:16:23.714 align:center - Do you not hear it? - What do you expect me to say after 00:16:23.713 --> 00:16:25.883 align:center - what happened to your mom? - What did happen? 00:16:25.882 --> 00:16:28.432 align:center Because it sounds to me 00:16:28.426 --> 00:16:31.136 align:center like she was unhappy in her marriage 00:16:31.137 --> 00:16:33.717 align:center and in her life and in her job, 00:16:33.723 --> 00:16:36.643 align:center and so she came here to try to make things better, 00:16:36.643 --> 00:16:39.943 align:center and I don't understand why that's an insane thing to do. 00:16:39.938 --> 00:16:43.108 align:center 'Cause she came up here and lost her mind! That's what happened. 00:16:52.617 --> 00:16:53.867 align:center Okay. 00:16:53.868 --> 00:16:56.408 align:center Well, thank you for coming to apologize. 00:16:56.996 --> 00:17:00.376 align:center That was a stunning performance. 00:17:14.514 --> 00:17:15.514 align:center [Oona] Oof! 00:17:15.515 --> 00:17:17.175 align:center Babe, are you still hungover? 00:17:17.767 --> 00:17:19.847 align:center Babe, I honestly might be. 00:17:22.897 --> 00:17:24.437 align:center How did it go with your dad? 00:17:25.191 --> 00:17:27.731 align:center Um... Like, horrifically. 00:17:27.735 --> 00:17:29.025 align:center - No. - Yeah. 00:17:29.028 --> 00:17:33.118 align:center - No. I'm sorry. - That's okay. Not a big deal. 00:17:34.367 --> 00:17:35.367 align:center Thanks. 00:17:39.497 --> 00:17:40.617 align:center Yeah, it's just, like... 00:17:42.083 --> 00:17:44.713 align:center so heavy, I literally don't know what to do with myself. 00:17:46.838 --> 00:17:47.918 align:center You should just, like, 00:17:49.424 --> 00:17:51.384 align:center tell him to fuck off and get outta here. 00:17:51.384 --> 00:17:53.804 align:center - [chuckles] Yeah. Yeah. - Get out. 00:17:53.803 --> 00:17:55.473 align:center - I would love to do that. - Do it. 00:17:55.471 --> 00:17:58.641 align:center - Can you do it for me? - I feel like you should do it. 00:17:58.641 --> 00:18:00.891 align:center 'Cause realistically, we know I'm not gonna. 00:18:03.021 --> 00:18:06.361 align:center Hey, if you wanna avoid him, come with us to Maple's show on Friday. 00:18:06.357 --> 00:18:07.977 align:center It's a real good time. It's fun. 00:18:07.984 --> 00:18:10.534 align:center We all crash and stay over, 'cause it's the last session. 00:18:10.528 --> 00:18:12.778 align:center All the kids are gone. It's a real party. 00:18:13.990 --> 00:18:16.830 align:center I just think I'm a little too dark to do anything right now. 00:18:16.826 --> 00:18:17.906 align:center But thank you. 00:18:17.911 --> 00:18:21.791 align:center Fair, but is there any better cure for darkness than the opportunity 00:18:21.789 --> 00:18:23.829 align:center to watch talentless children perform? 00:18:24.334 --> 00:18:25.754 align:center It's gonna make you feel better. 00:18:28.171 --> 00:18:29.011 align:center How talentless? 00:18:30.089 --> 00:18:37.099 align:center ["We Got That Beat" playing] 00:18:49.859 --> 00:18:52.779 align:center - Is this your card? - Um... 00:18:52.779 --> 00:18:54.609 align:center - No. - [sighs] 00:18:56.532 --> 00:18:58.372 align:center Is this your card? 00:18:58.368 --> 00:18:59.868 align:center No. 00:18:59.869 --> 00:19:02.829 align:center - Oh, my God, I can't take it. - [Ramona] I know. The little hat. 00:19:04.165 --> 00:19:05.955 align:center Is this your card? 00:19:05.959 --> 00:19:06.959 align:center Um... 00:19:06.960 --> 00:19:08.090 align:center no. 00:19:08.586 --> 00:19:10.416 align:center [whispers] Why are the cards so big? 00:20:13.985 --> 00:20:17.025 align:center [all whooping] 00:20:18.948 --> 00:20:19.988 align:center [Annie] Go, Maple! 00:20:21.034 --> 00:20:22.914 align:center - [Oona] Yes, Maple! - [Ellis] Yeah! 00:20:25.830 --> 00:20:28.960 align:center [vehicles starting] 00:20:29.417 --> 00:20:30.537 align:center [laughing] 00:20:30.543 --> 00:20:32.343 align:center - Bye, Maple. - Bye, Maple! 00:20:32.336 --> 00:20:33.626 align:center - See you next year. - Bye! 00:20:33.629 --> 00:20:36.209 align:center [Sully] Maple, my baby! 00:20:36.215 --> 00:20:38.625 align:center That performance altered my brain chemistry 00:20:38.634 --> 00:20:40.644 align:center in a way that needs to be studied, thank you. 00:20:40.636 --> 00:20:42.216 align:center You sent in the clowns. 00:20:42.221 --> 00:20:44.811 align:center - The clowns were sent hard, mama, yeah. - You did. 00:20:44.807 --> 00:20:47.017 align:center - So good. I'm so proud of you. - It was beautiful. 00:20:47.018 --> 00:20:50.098 align:center - Did you remember? - Yeah. I did. 00:20:51.272 --> 00:20:53.652 align:center - Voilà. - Long-form journalism! 00:20:54.317 --> 00:20:56.937 align:center Can you give us the rundown on what happened this week? 00:20:56.944 --> 00:20:59.074 align:center Don't miss a detail. I wanna hear it all. 00:20:59.072 --> 00:21:02.622 align:center Um, I got, like, a lot better at improv. 00:21:02.617 --> 00:21:03.697 align:center - Yes, and... - Okay. 00:21:03.701 --> 00:21:06.291 align:center [Maple] I tried archery. That was not for me. 00:21:06.287 --> 00:21:09.117 align:center Played capture-the-flag, got my period. 00:21:09.123 --> 00:21:11.833 align:center - Then I beaded this cool bracelet-- - [Oona] Wait, what? 00:21:11.834 --> 00:21:14.094 align:center - You got your period? - Oh, my God, cong-- Did-- 00:21:14.087 --> 00:21:15.797 align:center - Congratulations. - Welcome to hell. 00:21:15.797 --> 00:21:17.877 align:center Yay, period. 00:21:17.882 --> 00:21:19.882 align:center Please stop. Like, everyone stop do-- 00:21:19.884 --> 00:21:22.304 align:center I can't believe I wasn't there for it. This is huge. 00:21:22.303 --> 00:21:23.893 align:center This is big. Let's commemorate it. 00:21:23.888 --> 00:21:25.258 align:center I'll make you a period crown. 00:21:25.264 --> 00:21:26.774 align:center - [Maple] What? - A period crown. 00:21:26.766 --> 00:21:27.926 align:center Please, no. 00:21:27.934 --> 00:21:31.024 align:center Um, okay. I need cinnamon bark, I need red peony root. 00:21:31.020 --> 00:21:33.940 align:center - [Sully] There she goes. - I don't think there's any stopping this. 00:21:33.940 --> 00:21:35.110 align:center [Ramona] No, sorry. 00:21:36.025 --> 00:21:37.475 align:center Be careful of the poison ivy. 00:21:37.485 --> 00:21:41.405 align:center Wait. I'm sorry. Did you just say you had perfect pitch? 00:21:42.281 --> 00:21:44.781 align:center - [Sully] Oh! - [both humming] 00:21:49.455 --> 00:21:50.955 align:center - Okay, so... - It's really cool. 00:21:50.957 --> 00:21:54.747 align:center ...the ancient ancestors would bleed straight into the earth 00:21:54.752 --> 00:21:56.632 align:center - as a gift. - Whose ancestors? 00:21:56.629 --> 00:21:58.959 align:center - Wait, that's so cool. - [Oona] Yeah, really cool. 00:21:58.965 --> 00:22:03.085 align:center And then the first blood, it gets buried straight into the earth, 00:22:03.636 --> 00:22:06.176 align:center and a tree gets planted on top. 00:22:06.180 --> 00:22:10.100 align:center Well, my first blood is all over my flannel pajama pants, so... 00:22:10.101 --> 00:22:13.351 align:center Maple, please, this is, like, an important moment in your life. 00:22:13.354 --> 00:22:16.904 align:center It's just not a big deal. Like... 00:22:16.899 --> 00:22:18.319 align:center I mean, it's also, like, 00:22:19.485 --> 00:22:20.855 align:center not not a big deal. 00:22:20.862 --> 00:22:23.452 align:center Right? Like, it's exciting to have a ceremony. 00:22:24.031 --> 00:22:26.531 align:center It's cool you have a sister that would do that for you. 00:22:26.534 --> 00:22:28.544 align:center I didn't even... I didn't even tell anyone. 00:22:28.536 --> 00:22:31.116 align:center - Why not? - Because I didn't have a... 00:22:32.498 --> 00:22:36.088 align:center - sister or a mom to tell. - [Oona] Mmm. 00:22:37.628 --> 00:22:39.838 align:center That sounded way sadder than how I meant it. Sorry. 00:22:39.839 --> 00:22:42.469 align:center No, I mean, you're telling us now, so... 00:22:42.466 --> 00:22:45.386 align:center True. Guys, I got my period. 00:22:45.386 --> 00:22:47.296 align:center - [Oona] You did. - [Ramona] Hell, yeah. 00:22:47.305 --> 00:22:50.465 align:center - Breaking news. - I made you a tincture for your cramps. 00:22:50.474 --> 00:22:51.894 align:center I don't have any cramps. 00:22:51.893 --> 00:22:53.693 align:center [Oona] Okay, yeah. Just wait. 00:22:53.686 --> 00:22:56.306 align:center The first one, it's deceptively easy, and then they get... 00:22:56.314 --> 00:22:57.774 align:center they get a little worse, and... 00:22:57.773 --> 00:22:59.773 align:center Yeah, no. Mine are diabolical. 00:22:59.775 --> 00:23:01.145 align:center A murder scene in the toilet. 00:23:01.152 --> 00:23:04.112 align:center - [Ramona] It's fine, but gets worse. - There are clots. 00:23:04.113 --> 00:23:05.073 align:center - [Oona] Clots. - Yeah. 00:23:05.072 --> 00:23:07.492 align:center - Sickly satisfying though. - A little man jackhammering 00:23:07.491 --> 00:23:10.451 align:center - your stomach, like "Ta-ta-ta..." - Yeah. Scaffolding on the uterus. 00:23:10.453 --> 00:23:12.453 align:center Fetal position on the bathroom floor. 00:23:12.455 --> 00:23:14.455 align:center I'm gonna swim home now, guys. 00:23:14.457 --> 00:23:17.167 align:center No, no, no, no, no. Hey, it's okay. It's not that bad. 00:23:17.168 --> 00:23:19.378 align:center - It... Well... - It is... Uh... 00:23:20.338 --> 00:23:21.548 align:center I'll be there for you. 00:23:21.547 --> 00:23:22.957 align:center Okay, I've got an idea. 00:23:22.965 --> 00:23:25.795 align:center On the count of three, can we please all howl towards Jupiter? 00:23:25.801 --> 00:23:27.761 align:center - I refuse to howl. - [Ramona] Good idea. 00:23:27.762 --> 00:23:29.142 align:center - Come on. - Let's do it. 00:23:29.138 --> 00:23:30.058 align:center - Let's do it. - Yeah. 00:23:30.056 --> 00:23:31.426 align:center Yeah, let's go. Ready? 00:23:31.432 --> 00:23:32.932 align:center Just... One, two, three. 00:23:33.476 --> 00:23:36.846 align:center [both howling] 00:23:36.854 --> 00:23:38.024 align:center Come on, come on. 00:23:38.022 --> 00:23:38.982 align:center Do this for Oona. 00:23:38.981 --> 00:23:40.321 align:center - Throw her a bone. - Come on. 00:23:40.316 --> 00:23:41.356 align:center - Okay, ready? - Okay. 00:23:42.401 --> 00:23:45.401 align:center [all howling] 00:23:45.404 --> 00:23:47.114 align:center - Queen Maple. - Queen Maple. 00:23:47.114 --> 00:23:50.834 align:center - All hail our period queen Maple. - All hail. Our period queen. 00:23:50.826 --> 00:23:53.286 align:center - Come on, come on. - No, stay, stay, stay, stay, stay. 00:23:53.287 --> 00:23:55.787 align:center - Periods, periods, periods... - Periods, periods, periods, 00:23:55.790 --> 00:23:59.840 align:center - periods, periods, periods, periods. - ...periods, periods, periods, periods. 00:24:01.879 --> 00:24:04.379 align:center Maybe this is the benefit of having your period. 00:24:04.799 --> 00:24:08.339 align:center You can get carried around for the rest of your life every month. 00:24:08.970 --> 00:24:11.260 align:center - Yeah. - Not really worth it. Oh! 00:24:11.264 --> 00:24:12.474 align:center Oh! 00:24:13.015 --> 00:24:13.925 align:center Hey. 00:24:13.933 --> 00:24:14.853 align:center - Hey. - Hey. 00:24:14.850 --> 00:24:17.310 align:center Um, sorry if you guys were sleeping in here, 00:24:17.311 --> 00:24:19.191 align:center I can go somewhere else, it's-- 00:24:19.188 --> 00:24:21.268 align:center It's fine. There's ten bunk beds in here. 00:24:25.319 --> 00:24:26.899 align:center Please don't make it weird, guys. 00:24:28.656 --> 00:24:31.366 align:center [Annie chuckles] Okay. 00:24:36.872 --> 00:24:38.962 align:center - She planned this. - Yeah. Yeah, she did. 00:24:39.792 --> 00:24:42.542 align:center I can, like, actually totally sleep on the beach. It's-- 00:24:42.545 --> 00:24:43.545 align:center Sleep in sand? 00:24:43.546 --> 00:24:46.046 align:center - Yes. - [chuckles] That's crazy. 00:24:46.048 --> 00:24:48.008 align:center - What? - You should just sleep in here. 00:24:48.009 --> 00:24:51.849 align:center - Okay. - In a bed. It is fine with me. 00:24:51.846 --> 00:24:54.096 align:center - Cool. - Hardcore of you, though. That's cool. 00:24:55.016 --> 00:24:56.516 align:center - Cool. - I'd feel comfortable. 00:24:56.517 --> 00:24:58.177 align:center - Sick. - [Annie laughs] 00:24:58.185 --> 00:24:59.345 align:center Thanks. 00:25:02.106 --> 00:25:03.476 align:center What do you... 00:25:03.482 --> 00:25:05.902 align:center What do you think, uh, we should do about Ramona? 00:25:06.861 --> 00:25:08.321 align:center It's been on my mind all day. 00:25:08.321 --> 00:25:09.411 align:center Yeah. Um... 00:25:11.032 --> 00:25:12.912 align:center I left the tape out for my dad. 00:25:13.451 --> 00:25:15.491 align:center But he hasn't said anything. 00:25:15.494 --> 00:25:17.254 align:center Yeah? Sorry. 00:25:18.414 --> 00:25:20.464 align:center I've been feeling really bad. Just, like-- 00:25:20.458 --> 00:25:22.418 align:center What? No. No, no, no, don't. 00:25:23.544 --> 00:25:25.504 align:center Don't. He should be the one to talk to Ramona. 00:25:26.088 --> 00:25:27.758 align:center I mean, he's the adult. Like... 00:25:28.674 --> 00:25:30.554 align:center Or allegedly. [scoffs] 00:25:32.011 --> 00:25:33.141 align:center Yeah. 00:25:33.137 --> 00:25:34.217 align:center [sighs] 00:25:37.058 --> 00:25:40.348 align:center Is your dad trying to make you leave? 00:25:42.063 --> 00:25:42.903 align:center Yeah. 00:25:46.025 --> 00:25:47.855 align:center I'm sorry for what happened the other day. 00:25:47.860 --> 00:25:49.400 align:center I was caught off guard, and... 00:25:49.403 --> 00:25:50.863 align:center - All good. - I... 00:25:52.656 --> 00:25:53.616 align:center Yeah. 00:25:53.616 --> 00:25:55.906 align:center I'm not, like, dating Rory. 00:25:59.705 --> 00:26:01.825 align:center - Okay. - I'm not... Not that I'm assuming 00:26:01.832 --> 00:26:03.792 align:center that you would care if I was, I just... 00:26:05.211 --> 00:26:06.051 align:center And... 00:26:06.796 --> 00:26:07.626 align:center - Gotcha. - Not... 00:26:10.633 --> 00:26:11.803 align:center Do you care? 00:26:15.096 --> 00:26:17.256 align:center Don't answer that. Sorry I asked you that. 00:26:17.973 --> 00:26:19.103 align:center Sorry I asked you that. 00:26:19.934 --> 00:26:21.024 align:center You're... You're fine. 00:26:30.861 --> 00:26:33.741 align:center Ellis, I'm sorry. Sometimes I literally cannot tell if you hate me. 00:26:34.407 --> 00:26:36.367 align:center What? Why? What are you-- 00:26:36.367 --> 00:26:39.077 align:center Yeah, I'm sorry. I... It's fine if you do. I... 00:26:39.078 --> 00:26:41.458 align:center - [chuckles] - I just... 00:26:42.081 --> 00:26:43.171 align:center - What? - Annie, I... 00:26:43.666 --> 00:26:45.126 align:center Do you? [chuckles nervously] 00:26:45.876 --> 00:26:50.296 align:center I actually can't even think of one thing I don't like about you. 00:26:55.010 --> 00:26:55.850 align:center Really? 00:27:00.099 --> 00:27:01.179 align:center Yeah. 00:27:11.444 --> 00:27:12.994 align:center - Should we go inside? - Yeah. 00:27:12.987 --> 00:27:15.237 align:center - Yeah, we... - Cool. It's getting cold. 00:27:15.239 --> 00:27:17.119 align:center Yeah. Yeah. 00:27:17.116 --> 00:27:18.656 align:center - Cool. - We should. 00:27:18.659 --> 00:27:19.579 align:center A little bit. 00:27:21.370 --> 00:27:23.580 align:center - Long night, huh? - Yeah. 00:27:23.581 --> 00:27:25.921 align:center - How good was Maple? - Oh, she was amazing. 00:27:25.916 --> 00:27:26.996 align:center Yeah. 00:27:27.001 --> 00:27:28.841 align:center - It was insane. She was so good. - Yeah. 00:27:28.836 --> 00:27:29.796 align:center So cute. 00:27:30.754 --> 00:27:31.764 align:center - Oh, my God. - Oops. 00:27:48.022 --> 00:27:49.272 align:center Annie, it's me. 00:28:01.160 --> 00:28:02.160 align:center Hello? 00:28:23.849 --> 00:28:26.849 align:center [slow music playing] 00:28:44.870 --> 00:28:45.910 align:center We're closed. 00:28:47.289 --> 00:28:48.619 align:center Yeah, not here for that. 00:28:49.333 --> 00:28:50.673 align:center [Joe] What are you doing here? 00:28:50.668 --> 00:28:52.998 align:center Getting my kids out of here as quickly as possible. 00:28:55.464 --> 00:28:56.974 align:center So, nothing's changed. 00:28:56.966 --> 00:28:58.086 align:center What'd you just say? 00:28:58.092 --> 00:28:59.642 align:center I'm pretty sure you heard me. 00:29:03.889 --> 00:29:05.809 align:center I heard you're not taking care of Ramona. 00:29:05.808 --> 00:29:07.638 align:center Who the fuck do you think you are? 00:29:07.643 --> 00:29:10.273 align:center You ruined how many lives to not even raise her? 00:29:10.271 --> 00:29:13.571 align:center How do you live with yourself, man? What story are you telling? 00:29:15.526 --> 00:29:19.446 align:center You know, the only one telling the story here is you, pal. 00:29:19.446 --> 00:29:20.486 align:center Okay. 00:29:21.198 --> 00:29:24.738 align:center Well, you can tell your kid it's not gonna work out with Annie. 00:29:24.743 --> 00:29:27.163 align:center - Excuse me? - Yeah, that's what I said. 00:29:27.746 --> 00:29:29.786 align:center She won't make the same mistakes Goldie made. 00:29:29.790 --> 00:29:32.920 align:center You know exactly what happened to Goldie and it sure as hell wasn't me. 00:29:32.918 --> 00:29:37.258 align:center Yeah, you were a distraction. This whole place is a distraction. 00:29:37.256 --> 00:29:39.046 align:center It was the biggest mistake of her life. 00:29:39.049 --> 00:29:42.089 align:center Or was that going to New York to be with you? 00:29:42.094 --> 00:29:45.564 align:center - Because she came back here. - Yeah, she wasn't thinking rationally. 00:29:45.556 --> 00:29:48.386 align:center You were thinking rationally when you took her kids from her? 00:29:48.392 --> 00:29:49.852 align:center She took them from me. 00:29:49.852 --> 00:29:53.692 align:center You showed up in the middle of the night with a goddamn lawyer, Steven. 00:29:53.689 --> 00:29:54.979 align:center You think I wanted that? 00:29:57.318 --> 00:30:00.278 align:center The fact that what happened to her doesn't eat you up inside 00:30:00.279 --> 00:30:03.779 align:center - every single day of your life... - What the fuck do you know, man? 00:30:05.993 --> 00:30:08.373 align:center Well, I know she didn't love you anymore. 00:30:10.247 --> 00:30:13.287 align:center I know that she wasn't sure she ever did. 00:30:14.877 --> 00:30:16.497 align:center [grunts] 00:30:16.503 --> 00:30:17.593 align:center Fuck! 00:30:18.505 --> 00:30:20.295 align:center Goddamn it, man! 00:30:20.299 --> 00:30:21.669 align:center Argh! 00:30:21.675 --> 00:30:22.835 align:center See, that's what happens 00:30:22.843 --> 00:30:25.263 align:center when you don't think you're as weak as you really are. 00:30:33.354 --> 00:30:34.234 align:center Fuck! 00:30:40.027 --> 00:30:41.777 align:center You were so sweet with Maple today. 00:30:44.073 --> 00:30:45.573 align:center No. She hated it. 00:30:46.241 --> 00:30:47.531 align:center No, she didn't. 00:30:51.205 --> 00:30:54.075 align:center I just didn't want her to feel like our mum wasn't there, you know? 00:30:54.083 --> 00:30:56.213 align:center Mmm. 00:30:56.710 --> 00:30:59.300 align:center You were perfect, though. Really. 00:31:06.053 --> 00:31:07.933 align:center I wish Annie and I would've had that. 00:31:09.390 --> 00:31:10.390 align:center You will. 00:31:11.934 --> 00:31:14.944 align:center You have your whole future with her. She's not gonna go anywhere. 00:31:16.814 --> 00:31:17.864 align:center Yeah. 00:31:19.274 --> 00:31:21.364 align:center And I am not gonna go anywhere either. 00:31:22.695 --> 00:31:24.485 align:center - So you better get used to it. - [chuckles] 00:31:28.951 --> 00:31:29.791 align:center Okay. 00:31:33.247 --> 00:31:34.667 align:center I'm not going anywhere either. 00:31:35.207 --> 00:31:36.617 align:center - Really? - No. 00:31:36.625 --> 00:31:38.165 align:center So you better deal with that. 00:31:39.920 --> 00:31:40.960 align:center Okay. 00:32:06.155 --> 00:32:07.525 align:center You're so beautiful. 00:32:28.051 --> 00:32:29.261 align:center Annie? 00:32:29.678 --> 00:32:30.598 align:center Mmm-hmm? 00:32:33.432 --> 00:32:36.312 align:center I feel like my childhood is over. 00:32:39.646 --> 00:32:40.476 align:center It's not. 00:32:42.357 --> 00:32:43.687 align:center I promise it's not. 00:32:46.653 --> 00:32:47.863 align:center Does it get easier? 00:32:48.655 --> 00:32:50.865 align:center Your period? 'Cause I still bleed 00:32:50.866 --> 00:32:54.326 align:center - through my pants all the time. - No! No, like, growing up. 00:32:54.328 --> 00:32:56.118 align:center [Annie laughs] Oh. Um... 00:32:57.247 --> 00:32:59.627 align:center I'm gonna be super real with you. 00:33:00.709 --> 00:33:01.709 align:center No. 00:33:02.503 --> 00:33:03.503 align:center [Maple] Oh. 00:33:03.504 --> 00:33:05.634 align:center [chuckles] No, I'm sorry. 00:33:05.631 --> 00:33:08.721 align:center I'm sorry. I should not have said that. Uh... 00:33:08.717 --> 00:33:11.597 align:center No, this is where me not having a mom becomes scarily obvious. 00:33:13.555 --> 00:33:15.095 align:center I understand why you're scared. 00:33:15.098 --> 00:33:18.098 align:center It's like, growing up and changing, and getting old, and, 00:33:19.102 --> 00:33:21.562 align:center like, feeling out of control, it's really, like... 00:33:22.981 --> 00:33:24.361 align:center It's really freaky. 00:33:26.235 --> 00:33:29.105 align:center And please don't vomit as I say this, but it's also kinda... 00:33:30.989 --> 00:33:32.779 align:center a new chapter, right? 00:33:34.326 --> 00:33:36.536 align:center Which is pretty exciting. 00:33:37.663 --> 00:33:41.253 align:center What I feel right now is just, like, weird. 00:33:43.126 --> 00:33:44.166 align:center I get that. 00:33:48.048 --> 00:33:49.628 align:center But it won't feel that way forever. 00:33:52.344 --> 00:33:55.894 align:center [Maple] So, when does childhood end? 00:33:58.559 --> 00:33:59.689 align:center [sighs] 00:34:06.191 --> 00:34:09.991 align:center I guess... I guess, like, maybe when you stop worrying that it's over? 00:34:45.022 --> 00:34:46.572 align:center I'll be right back, okay? 00:35:13.383 --> 00:35:14.513 align:center - Hey. - [Ellis] Hey. 00:35:19.389 --> 00:35:20.389 align:center You okay? 00:35:22.559 --> 00:35:23.559 align:center Yeah. 00:35:25.187 --> 00:35:27.147 align:center I just don't remember getting my period. 00:35:28.440 --> 00:35:29.730 align:center Right. 00:35:29.733 --> 00:35:30.983 align:center [Annie] Yeah. 00:35:30.984 --> 00:35:33.244 align:center Like, it just occurred to me how sad that is. 00:35:34.154 --> 00:35:35.864 align:center I don't really remember that moment. 00:35:36.531 --> 00:35:37.621 align:center Like... 00:35:38.742 --> 00:35:42.582 align:center Like, I guess I went to the bodega alone and, like, bought tampons. 00:35:43.163 --> 00:35:46.673 align:center And, like, looked up on YouTube how to put one in? 00:35:46.667 --> 00:35:48.997 align:center Like, it's kinda sad. 00:35:50.253 --> 00:35:52.053 align:center I don't really think I had, like... 00:35:52.047 --> 00:35:53.717 align:center like, experienced my childhood. 00:35:54.758 --> 00:35:57.718 align:center And there's nothing anyone can do to make me feel better about it, 00:35:57.719 --> 00:36:00.969 align:center that it's over, because it's over and I will never get it back. 00:36:01.932 --> 00:36:04.772 align:center And I'm so mad at my dad for that. I think. 00:36:04.768 --> 00:36:06.018 align:center Like, like, 00:36:07.104 --> 00:36:11.694 align:center why was it my responsibility to, like, make my childhood a childhood? 00:36:11.692 --> 00:36:14.942 align:center Like, I feel like he took... I took the fall for him or something. 00:36:14.945 --> 00:36:15.855 align:center You know? 00:36:16.446 --> 00:36:20.276 align:center I took the fall for him. Like, I guess I couldn't be a kid, 00:36:20.283 --> 00:36:24.043 align:center so that he could be sad? Like, why did he let me do that? 00:36:24.037 --> 00:36:26.657 align:center Okay, do you know what I did on my birthday every year? 00:36:26.665 --> 00:36:29.285 align:center This is really funny. I would go to the doctor 00:36:29.292 --> 00:36:31.002 align:center for my annual exam. 00:36:31.837 --> 00:36:35.087 align:center 'Cause I thought that that's what you were supposed to do on your birthday. 00:36:36.925 --> 00:36:38.175 align:center Who let me do that? 00:36:38.719 --> 00:36:40.299 align:center And I would schedule it myself. 00:36:40.303 --> 00:36:42.353 align:center No fucking wonder I hate birthdays. 00:36:42.347 --> 00:36:45.387 align:center [groaning] 00:36:45.392 --> 00:36:47.142 align:center Like, I wish this was a closet. 00:36:48.854 --> 00:36:52.734 align:center I would... As a kid, I would, like, go into my closet... 00:36:52.733 --> 00:36:55.073 align:center It was just, like, comforting. Um... 00:36:55.068 --> 00:36:58.488 align:center But is that weird to do as an adult? To, like, sit in a closet? 00:36:59.031 --> 00:37:01.581 align:center I guess I have, like, taxes to file. 00:37:02.242 --> 00:37:03.452 align:center Like... 00:37:05.162 --> 00:37:08.872 align:center I know everyone probably feels this way, but I just wish I could go back 00:37:08.874 --> 00:37:10.134 align:center and do it differently. 00:37:11.126 --> 00:37:13.126 align:center Because then I probably wouldn't be like this. 00:37:13.128 --> 00:37:15.128 align:center And then I could just, like, be fixed. 00:37:17.382 --> 00:37:20.012 align:center Oh, my God. I can't believe I just said all that to you. 00:37:23.805 --> 00:37:26.975 align:center Annie, you don't... You don't need to be fixed, though. 00:37:32.689 --> 00:37:33.689 align:center Seriously. 00:37:43.325 --> 00:37:46.115 align:center Feeling hardcore enough to... 00:37:48.288 --> 00:37:49.658 align:center sleep on the beach? 00:37:54.086 --> 00:37:55.206 align:center Okay. 00:37:56.546 --> 00:37:57.626 align:center Oh, Jesus Christ. 00:37:58.298 --> 00:37:59.298 align:center - Thank you. - Be gentle. 00:38:01.635 --> 00:38:04.595 align:center Want me to call my lawyer? He's a shark. 00:38:04.596 --> 00:38:06.596 align:center No, I'm fine. It's okay. 00:38:08.683 --> 00:38:10.523 align:center [sighs] 00:38:11.686 --> 00:38:13.806 align:center But if you can tell my kids they're not Canadian 00:38:13.814 --> 00:38:16.364 align:center and convince them to come home with me, that'd be nice. 00:38:16.358 --> 00:38:20.398 align:center Just explain how socialist taxes work. They'll be running back to New York. 00:38:21.279 --> 00:38:23.239 align:center - Yeah, that's for sure. - Right? 00:38:24.699 --> 00:38:25.779 align:center You're gonna be okay. 00:38:26.535 --> 00:38:27.865 align:center Promise. 00:38:27.869 --> 00:38:28.949 align:center Yeah. 00:38:28.954 --> 00:38:29.964 align:center [Steven sighs] 00:38:30.789 --> 00:38:32.539 align:center She's been dead a long time, honey. 00:38:33.125 --> 00:38:34.285 align:center You gotta bury her. 00:38:42.926 --> 00:38:44.176 align:center [sighs] 00:38:46.638 --> 00:38:47.968 align:center Could you tell me a story? 00:38:48.932 --> 00:38:51.772 align:center So I can ignore my impending doom and try to fall asleep? 00:38:53.228 --> 00:38:54.898 align:center Okay. Uh... 00:38:58.024 --> 00:38:59.574 align:center I could... 00:39:00.360 --> 00:39:03.280 align:center I could tell you how to, like, build a canoe. 00:39:03.280 --> 00:39:04.660 align:center If that's cool with you. 00:39:04.656 --> 00:39:06.826 align:center - That is perfect. - That's all I got. 00:39:07.450 --> 00:39:08.870 align:center [both chuckle] 00:39:08.869 --> 00:39:10.829 align:center - That's exactly what I need. - Okay. 00:39:10.829 --> 00:39:13.079 align:center - I've always wondered how. - Okay, good. 00:39:14.708 --> 00:39:15.878 align:center [clears throat] 00:39:15.876 --> 00:39:17.586 align:center - All right. - Okay. 00:39:18.712 --> 00:39:20.132 align:center So, um... 00:39:21.506 --> 00:39:25.006 align:center I guess you start with, like, finding the right cuts of pine, right? 00:39:26.178 --> 00:39:29.258 align:center And then you have to, like, use, like, this special tool 00:39:30.765 --> 00:39:33.805 align:center to, like, shape them and curve the wood, but you can't snap it. 00:39:35.061 --> 00:39:36.941 align:center So it does take some time. 00:39:37.689 --> 00:39:39.319 align:center You have to be patient with it. 00:39:40.650 --> 00:39:45.110 align:center And, like, a canoe isn't just, like, carved... 00:39:58.251 --> 00:39:59.711 align:center [Joe] Where'd you find that? 00:40:00.337 --> 00:40:01.757 align:center Ellis left it out. 00:40:02.339 --> 00:40:03.589 align:center I'm assuming for you? 00:40:05.383 --> 00:40:07.973 align:center Okay, yeah. Why didn't you say something? 00:40:09.679 --> 00:40:12.809 align:center That's the first thing you're gonna say? Are you serious? 00:40:15.685 --> 00:40:17.055 align:center Were you going to leave? 00:40:19.105 --> 00:40:20.435 align:center I didn't leave. 00:40:20.440 --> 00:40:21.980 align:center That wasn't my question. 00:40:25.820 --> 00:40:30.410 align:center [sighs] Were you in love with her? 00:40:30.408 --> 00:40:33.488 align:center Oh, come on. This... [sighs] 00:40:33.495 --> 00:40:36.365 align:center We're talking about something that was almost 20 years ago. 00:40:36.373 --> 00:40:39.833 align:center - I was young, I was confused. - And this all happened while I was away? 00:40:40.543 --> 00:40:41.713 align:center With our baby? 00:40:42.420 --> 00:40:45.010 align:center Just taking care of my sick mother alone. 00:40:46.549 --> 00:40:48.129 align:center - Kate, I-- - You what? 00:40:51.263 --> 00:40:54.023 align:center - This is the life that I wanted. - [scoffs] 00:40:55.517 --> 00:40:56.637 align:center Oh, great. 00:40:57.477 --> 00:40:59.397 align:center I'm so glad you got what you wanted. 00:40:59.396 --> 00:41:01.896 align:center - That is not what I meant. - [sighs] 00:41:05.527 --> 00:41:07.237 align:center Is Ramona yours? 00:41:08.613 --> 00:41:10.663 align:center - [sighs] Can we just-- - Joe. 00:41:11.366 --> 00:41:12.526 align:center [sighing] 00:41:15.203 --> 00:41:16.203 align:center Is she? 00:41:23.920 --> 00:41:25.710 align:center And you haven't told her. 00:41:30.969 --> 00:41:32.429 align:center Who are you? 00:41:37.183 --> 00:41:38.693 align:center [sniffles] 00:42:00.081 --> 00:42:01.671 align:center - Good morning. - Hi. 00:42:08.673 --> 00:42:09.673 align:center Made you something. 00:42:12.135 --> 00:42:12.965 align:center You didn't. 00:42:13.553 --> 00:42:14.393 align:center - I did. - You... 00:42:16.765 --> 00:42:19.305 align:center - Oh, I could cry right now. - I know, but-- 00:42:19.309 --> 00:42:20.769 align:center I will cry in private later. 00:42:20.769 --> 00:42:23.809 align:center - Thank you. - This is... I can't believe you did this. 00:42:23.813 --> 00:42:24.903 align:center Yeah. Yeah. 00:42:25.482 --> 00:42:26.902 align:center Why does it look so good? 00:42:26.900 --> 00:42:28.110 align:center I did props on Midsommar. 00:42:28.777 --> 00:42:30.527 align:center Okay, we have a professional. 00:42:30.528 --> 00:42:32.108 align:center - Yeah, no. - Thank you for this. 00:42:32.614 --> 00:42:33.784 align:center This is so cool. 00:42:35.700 --> 00:42:36.700 align:center Thanks. 00:42:37.660 --> 00:42:40.500 align:center Since I didn't get to make you one when it actually happened. 00:42:41.414 --> 00:42:43.424 align:center God, I wish our kid selves got to hang out. 00:42:43.416 --> 00:42:45.586 align:center - Yeah. I do, I do too. - Right? 00:42:46.086 --> 00:42:48.086 align:center I wish we could've, like, fought each other. 00:42:48.088 --> 00:42:51.798 align:center We'd be so mad at each other one second, like, over something stupid, 00:42:51.800 --> 00:42:53.380 align:center and then not care a second later. 00:42:53.385 --> 00:42:56.675 align:center - Yeah. Rat each other out for stuff. - I would never rat. 00:42:57.680 --> 00:42:59.970 align:center - Please. - I would've been the worst tattletale. 00:42:59.974 --> 00:43:01.064 align:center Yeah. 00:43:02.352 --> 00:43:03.732 align:center This is gonna sound weird, but... 00:43:05.397 --> 00:43:07.517 align:center I feel like now that I know you, I miss her more. 00:43:10.193 --> 00:43:12.453 align:center - [sighs] Yeah. - Yeah. 00:43:13.947 --> 00:43:16.567 align:center Almost felt like I didn't have the right to be sad about it 00:43:16.574 --> 00:43:18.374 align:center 'cause I didn't have her to begin with. 00:43:19.244 --> 00:43:20.754 align:center So, I get that. 00:43:22.997 --> 00:43:25.327 align:center I sort of feel like I did have her. 00:43:26.418 --> 00:43:27.248 align:center Like, as a mom. 00:43:29.796 --> 00:43:32.216 align:center That she was real because I have you. 00:43:34.008 --> 00:43:35.798 align:center You know, like a sister. 00:43:40.348 --> 00:43:44.558 align:center [Annie chuckles softly] 00:43:44.561 --> 00:43:47.271 align:center I can't believe you just called me your sister. 00:43:47.981 --> 00:43:50.481 align:center - Take it. Okay. - I am. I love it. 00:43:55.989 --> 00:43:57.069 align:center Can you say it again? 00:43:57.073 --> 00:43:58.743 align:center - Okay, don't push it. Okay. - Okay. 00:43:58.741 --> 00:44:05.831 align:center ["Big Wheel" playing] 00:44:37.155 --> 00:44:40.655 align:center [inaudible] 00:44:42.243 --> 00:44:44.833 align:center [chattering indistinctly] 00:44:44.829 --> 00:44:47.329 align:center [Oona] Wait, wait, guys, I've got the egg ick right now. 00:44:47.332 --> 00:44:49.332 align:center - [Sully] Egg ick? - Ugh, I hate the egg ick. 00:44:49.334 --> 00:44:52.004 align:center I had that for, like, a year once. It was horrible. 00:44:53.463 --> 00:44:54.513 align:center Hi. 00:44:54.506 --> 00:44:56.126 align:center Hey, Dad, what are you doing here? 00:44:56.674 --> 00:44:59.264 align:center - Um... - Why do you have a black eye? 00:44:59.260 --> 00:45:00.680 align:center Oh, Joe kicked his ass. 00:45:00.678 --> 00:45:02.598 align:center - Like, real... - [Steven] Okay. All right. 00:45:02.597 --> 00:45:05.267 align:center [Connor] Real Gen X "when a punch is thrown" kinda thing. 00:45:06.851 --> 00:45:10.021 align:center Right? Isn't it weird? She looks just like Mom. 00:45:10.021 --> 00:45:12.771 align:center Yo, what's up? I'm Ramona. Nice to meet you. 00:45:13.816 --> 00:45:15.396 align:center Dead mom's twin. 00:45:15.401 --> 00:45:18.451 align:center Really appreciate you, you know, keeping me and my siblings apart 00:45:18.446 --> 00:45:20.066 align:center for our whole lives. Really cool. 00:45:20.073 --> 00:45:22.243 align:center Okay. That's not... I'm sorry, but 00:45:22.242 --> 00:45:23.952 align:center - what hap-- I'm sorry. - Yeah. Yeah. 00:45:25.703 --> 00:45:27.623 align:center - It's time to go. - No, I'm not. 00:45:27.622 --> 00:45:29.752 align:center Yeah. Get your stuff, please. 00:45:29.749 --> 00:45:32.249 align:center I'm not leaving. I'm the only family Ramona has. 00:45:32.252 --> 00:45:33.592 align:center Steven, honey, end this now. 00:45:33.586 --> 00:45:36.586 align:center - No, what? - It's kinda getting cruel at this point. 00:45:36.589 --> 00:45:37.799 align:center Denise is right, Dad. 00:45:38.299 --> 00:45:39.589 align:center - Yeah. Yes. - No. Guys, no. 00:45:39.592 --> 00:45:42.182 align:center - Tell Ramona and get on with your lives. - Enough. Not now. 00:45:42.178 --> 00:45:44.258 align:center - Tell me what? - [Steven] Don't say anything. 00:45:44.264 --> 00:45:46.104 align:center Joe is your dad, Ramona. 00:45:46.683 --> 00:45:49.143 align:center He is too afraid to tell you and Steven... 00:45:49.978 --> 00:45:52.478 align:center It's not fair to him anymore, or, frankly, to you, honey, 00:45:52.480 --> 00:45:55.070 align:center and I'm so sorry that you had to find out like this. 00:45:57.569 --> 00:46:00.109 align:center - There, I've said it. Now it's done. - Jesus Christ, Denise. 00:46:03.658 --> 00:46:04.528 align:center You two knew? 00:46:07.912 --> 00:46:08.912 align:center Joe knows? 00:46:11.583 --> 00:46:12.633 align:center Say something. 00:46:14.294 --> 00:46:16.884 align:center Gordon made him your guardian when he died. 00:46:20.550 --> 00:46:22.220 align:center - Ramona, I-- - Annie, you said... 00:46:26.306 --> 00:46:28.926 align:center You said, "No more secrets." 00:46:30.435 --> 00:46:33.055 align:center - No, I know-- - Ramona. Hey, Ramona, wait. 00:46:33.062 --> 00:46:34.152 align:center [Sully] Ramona. 00:46:35.982 --> 00:46:37.982 align:center ["White Horses" playing] 00:46:37.984 --> 00:46:40.284 align:center Actually, fuck all of you. 00:46:41.779 --> 00:46:43.359 align:center Fuck you. 00:46:43.364 --> 00:46:44.534 align:center [Annie] Oona, I... 00:46:54.792 --> 00:46:55.792 align:center Wait! 00:46:56.711 --> 00:46:57.711 align:center Ramona!